INTARCON intarCUBE AWV Benutzer-, Installations- & Wartungshandbuch
Kompakte prozesskälteanlage mit r-290 und luftkondensation für hoch- und mitteltemperaturkühlung
Inhaltszusammenfassung für INTARCON intarCUBE AWV
- Seite 1 Benutzer-, Installations- und Wartungshandbuch intarCUBE AWV / MWV intarWatt AWW / MWW Kompakte Prozesskälteanlage mit R-290 und Luftkondensation für Hoch- und Mitteltemperaturkühlung Doc. WV / WW R290 – 1.0 Juli 2020...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
19. ABFALLMANAGEMENT ............................29 20. REGULIERUNG UND KONTROLLE ........................29 21. GARANTIE ................................29 22. TECHNISCHE MERKMALE ............................. 32 22.1. Serie intarCUBE AWV ..........................32 22.2. Serie intarCUBE MWW ..........................34 22.3. Serie intarWatt AWW ..........................36 22.4. Serie intarWatt MWW ..........................38... -
Seite 3: Einleitung
Gewährleistung eines störungsfreien Betriebs des Geräts. Wenn Sie weitere Informationen zu spezifischen Aspekten der Anlage benötigen, zögern Sie bitte nicht, INTARCON zu kontaktieren. INTARCON behält sich das Recht vor, die Konstruktion und/oder die Gestaltung unserer Einheiten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern, ohne dass eine Verpflichtung besteht, frühere Lieferungen an solche Änderungen anzupassen. -
Seite 4: Nomenklatur
Diese Serie besteht aus 28 Modellen, die den Nenn-Kühlleistungsbereich von 111 bis 810 kW bei Hochtemperatur und von 65 bis 475 kW bei mittlerer Temperatur abdecken. Sie sind in einer breiten Palette von Kompressor-Leistungen von 25 bis 4x2x 50 PS erhältlich. Nach der Installation kann Ihre Prozesskälteanlage mit R-290 vollständig über die elektronische Steuerung verwaltet werden. -
Seite 5: Betriebsgrenzen
AWV / MWV / AWW / MWW Prozesskühler mit R-290 Auf der anderen Seite gibt es einen Druckwandler im Hochdruckbereich, der den Wert des Kondensationsdrucks jederzeit messen kann. Die Variation des Kondensationsdruckes erfolgt durch proportionale Modulation der elektronischen EC-Kondensationsventilatoren über eine schwimmende Kondensationssteuerlogik. - Seite 6 Integrierter Wasserkreislauf • Wasserkreislauf aus Kupferrohr oder Stahlrohr. • Strömungsschalter. • Manometer und Vor- und Rücklaufthermometer. • Entlüfter. • Maschenfilter (nur mit Hydraulik-Gruppe) • Ausdehnungsgefäß (nur mit Hydraulik-Gruppe). • Sicherheitsventil (nur mit Hydraulik-Gruppe). • Entlüftungshahn. • Serviceventil. • Pufferspeicher (optional). •...
-
Seite 7: Schema Des Prinzips
AWV / MWV / AWW / MWW Prozesskühler mit R-290 8. Schema des Prinzips Standard-Kälte- und Hydraulikschema IntarCUBE (WV) Optional Wärmerückgewinnung Rekuperator-Ausgang Rekuperator-Eingang Kessel Kondensator Optional Wärmerückgewinnung Economizer Flüssigkeitsleitung Auslass Expansionsventil Absaugen Verdampfer Glykol-Eingang *Hinweis: Nur ein Sicherlheitsventil ist im Glykol-Ausgang Hochdruckbereich platziert. -
Seite 8: Prüfungen Und Tests
intarWatt (WW) Optional Wärmerückgewinnung Rekuperator-Ausgang Rekuperator-Eingang Kessel Optional Kondensator Wärmerückgewinnung Economizer Flüssigkeitsleitung Auslass Ölabsheider Expansionsventil Absaugen Verdampfer Glykol-Eingang *Hinweis: Nur ein Sicherlheitsventil ist im Hochdruckbereich platziert. Es wird in den Glykol-Ausgang Kessel platziert, sobald es entnommen wird. Optional Hydraulik-Gruppe BH: Hydraulikpumpe TA: Hochdruckwandler FH: Hydraulikfilter TB: Niederdruckwandler... -
Seite 9: Schutz Gegen Explosionsgefährdete Umgebungen
AWV / MWV / AWW / MWW Prozesskühler mit R-290 Die in den Wartungshandbüchern, Etiketten und spezifischen Anweisungen enthaltenen Empfehlungen und Anweisungen sind unbedingt zu befolgen. Es ist notwendig, die geltenden Regeln und Vorschriften einzuhalten. Bevor Sie in das Gerät eingreifen, stellen Sie sicher, dass die allgemeine Stromversorgung des Geräts unterbrochen ist, um Stromschläge zu vermeiden. - Seite 10 Sicherheitsvorkehrungen bei der Arbeit mit brennbaren Kältemitteln: • Stellen Sie sicher, dass die Zone gut belüftet ist und innerhalb von 3 m keine Zündquelle vorhanden ist. • Halten Sie einen Feuerlöscher mit einem Fassungsvermögen von mindestens 2 kg Trockenpulver oder einen gleichwertigen Feuerlöscher bereit.
-
Seite 11: Sicherheitsempfehlungen Für Den Notfall
Wenn es an der Zeit ist, das System zu laden: • Stellen Sie sicher, dass es keine Leckagen im System gibt. • Stellen Sie sicher, dass das gesamte System mit den Indikationen für Druck und Material für Konstruktion kompatibel ist. •... -
Seite 12: Abmessungen
• Die Augenlider müssen offen bleiben und die Augen müssen mit viel Wasser ausgespült werden. • Die betroffene Person muss dann zu einem Facharzt (Augenarzt) oder zu einem Notfalldienst gebracht werden. Im Falle von Verbrennungen durch Hautkontakt mit dem Kältemittel: •... -
Seite 13: Anheben Des Geräts
AWV / MWV / AWW / MWW Prozesskühler mit R-290 Sondervorschrift 291: Entzündbare verflüssigte Gase müssen in den Komponenten von Kältemaschinen eingeschlossen sein. Diese müssen so konzipiert sein, dass sie mindestens dem dreifachen Betriebsdruck der Maschine standhalten. Außerdem müssen Sie den entsprechenden Tests unterzogen worden sein. -
Seite 14: Lagerung Des Geräts
• Für das Heben oder die Handhabung des Geräts sind ein Auslegerkran oder ein Tragwerk mit Hubklasse H und Schlingen zu verwenden, die an den am unteren Ende der Maschine vorgesehenen Transporthalterungen anzubringen sind. HINWEIS: Falls Schwingungsdämpfer installiert werden sollen, müssen diese vor dem endgültigen Platzieren auf den hydraulischen Komponenten an der Einheit angebracht werden. -
Seite 15: Mindestabstände Für Die Inbetriebnahme Und Wartung
AWV / MWV / AWW / MWW Prozesskühler mit R-290 Für die Geräteinstallation muss zuvor geprüft werden, ob die gewählte Oberfläche belastbar genug ist, um das Gewicht des Geräts sowie die Schwingungen und Spannungen, die davon ausgehen können, zu tragen und die Vollständigkeit und Sicherheit der Installation zu gewährleisten. - Seite 16 Serie WW Bereich um Sicherheitszone (Zone 2) Sicherheitsventil 1000 1500 SEITE MIT DER ELEKTRISCHEN SCHALTTAFEL Bereich um ausblasleitung Sicherheitszone (Zone 2) Sicherheitsventil 1000 1500 SEITE MIT DER ELEKTRISCHEN SCHALTTAFEL Hinweis: Abmessungen in mm.
-
Seite 17: Befestigung Der Einheiten
AWV / MWV / AWW / MWW Prozesskühler mit R-290 13.3. Befestigung der Einheiten • Installieren Sie die Wasserkälteanlage auf den hydraulischen Komponenten über den Dämpfern vom Typ eines Silent-Blocks. Anschließend wird die Position der Öffnungen für die Befestigung der Anti-Vibrationshalterungen auf der unteren Seite der Maschine angezeigt. - Seite 18 intarWatt (WW) Größe 1 Ohne Hydraulikmodul Mit Hydraulikmodul, ohne Pufferspeicher Unterstützung Unterstützung Gewinde, Gewinde, Metriken Metriken Größe 2 Ohne Hydraulikmodul Mit Hydraulikmodul, ohne Pufferspeicher A’ A’ Unterstützung Unterstützung Gewinde, Gewinde, Metriken Metriken A’ Modell Unterstützung 1195 2088 Größe 1 1389 2088 1266 1406...
- Seite 19 AWV / MWV / AWW / MWW Prozesskühler mit R-290 Größe 3 Ohne Hydraulikmodul Mit Hydraulikmodul, ohne Pufferspeicher A’ A’’ A’ A’’ Unterstützung Unterstützung Gewinde Gewinde Metriken Metriken Größe 4 Ohne Hydraulikmodul Mit Hydraulikmodul, ohne Pufferspeicher A’ A’’ A’’’ A’ A’’...
-
Seite 20: Sicherheitsventile
13.4. Sicherheitsventile Als Sicherheitsmaßnahme sind die intarWatt- und intarCUBE-Kühler mit R-290 mit Sicherheitsventilen zur Druckentlastung in den Hoch- und Tiefdruckbereichen ausgestattet. Diese Ablassungen sind an ein gewöhnliches Rohr angeschlossen. Es ist notwendig, das Abflussrohr an einem gut belüfteten Ort und ohne Risiko einer Entzündung nach außen zu führen. -
Seite 21: Geräuschpegel
AWV / MWV / AWW / MWW Prozesskühler mit R-290 • Installieren Sie an der Anschlussleitung einer jeden Einheit das entsprechende thermomagnetische und differentielle Schutzgerät. In jenen Fällen, in denen mehr als ein Gerät installiert wird, muss jede Leitung mit einem eigenen Schutzsystem versehen werden. -
Seite 22: Inbetriebnahme
Gerät • Überprüfen Sie die hydraulischen Komponenten jeder Einheit in ihrer endgültigen Lage. Beachten Sie dabei sämtliche Anweisungen in der von INTARCON zur Verfügung gestellten technischen Dokumentation, siehe Abschnitt 13.2 Mindestabstände für die Inbetriebnahme und Wartung. • Überprüfen Sie, ob die Schrauben fest fixiert sind und die Stromanschlüsse korrekt installiert wurden. Wenn Sie im Inneren des Geräts gearbeitet haben, stellen Sie sicher, dass Sie keine Werkzeuge oder Fremdkörper im Inneren vergessen haben, dass... -
Seite 23: Wartung
AWV / MWV / AWW / MWW Prozesskühler mit R-290 • Vergewissern Sie sich, dass die Parameter, die die Aktivierung der Frostschutzalarme definieren (niedrige Austrittstemperatur von Glykol, niedrige Temperatur des Kältemittels oder niedriger Verdampfungsdruck), einen geeigneten Wert aufweisen. Dieser soll gewährleisten, dass der Gefrierpunkt der Hydraulikflüssigkeit im Inneren des Plattenwärmetauschers nicht erreicht wird (siehe Handbuch zur elektronischen Steuerung). -
Seite 24: Programm Für Die Periodische Wartung
16.1. Programm für die periodische Wartung Prozesskälteanlagen mit R-290 haben spezielle Wartungzwecke, diese müssen durch qualifiziertes Personal ausgeführt werden. In jedem Fall müssen folgende, regelmäßige, vorbeugende Wartungszwecke durchgeführt werden, um einen optimalen Status des Betriebszustands zu erhalten. Die Wartungsarbeiten müssen gemäß den folgenden Zeitplänen durchgeführt werden: WÖCHENTLICHE WARTUNG Wenn das Gerät über volle Leistung verfügt, überprüfen Sie die nachstehenden Werte: Überprüfen Sie den Druck im Wasserkreislauf,... -
Seite 25: Arbeiten Am Kältekreislauf
AWV / MWV / AWW / MWW Prozesskühler mit R-290 Detektor einem Gasaustritt ausgesetzt war, sollte der Sensor überprüft und ggf. ausgetauscht werden. Konsultieren Sie das bereitgestellte Lecksucher-Handbuch für die Durchführung des Kalibrierungsverfahrens. • Notfall-Ventilatoren Ventilatoren müssen alle 12 Monate auf korrekte Funktionalität überprüft werden und alle 5 Jahre muss ein Ersatz erfolgen. - Seite 26 KÄLTEMITTELGAS-RÜCKGEWINNUNG Auch wenn das Kältemittel in Kältekreislauf-Zonen isoliert werden kann, ist es ratsam, im Falle von Arbeiten die volle Füllung aus dem Kreislauf zurückzugewinnen. Sobald die Kältemittelfüllung zurückgewonnen ist, sollten mehrere Kehrungen mit trockenem Stickstoff durchgeführt werden, gefolgt von einer Vakuum-Operation und erneuten Kehrungen mit Stickstoff, bis kein Kältemittel mehr vorhanden ist. Es muss sichergestellt werden, dass sich der Auslass der Vakuumpumpe nicht in der Nähe einer Zündquelle befindet und dass die Belüftung um ihn herum ausreichend ist.
-
Seite 27: Analyse Von Schäden
AWV / MWV / AWW / MWW Prozesskühler mit R-290 17. Analyse von Schäden 17.1. Häufe Probleme und zu ergreifende Maßnahmen Symptom Ursachen Lösungen Sicherheits-Kreislauf des a) Ein Schutz-Gerät wurde ausgelöst a) Überprüfen Sie das System und ermitteln Sie die Kompressors ist offen b) Kein Wasserfluss im Verdampfer Ursache, die das Auslösen bewirkt hat. - Seite 28 Kompressor zu laut, a) Niedriger Öl-Stand a) Öl hinzufügen niedriger Auslassdruck b) Kompressor defekt b) Setzen Sie sich mit INTARCON in Verbindung, es kann oder ungewöhnlich hoher notwendig sein, den Kompressor zu ersetzen Saugdruck Das Gerät arbeitet a) Ohne Anti-Vibrationshalterungen installierte a) Anti-Vibrationshalterungen installieren geräuschvoll und zu laut...
-
Seite 29: Umweltbedingte Inzidenz
Formular INTARCON-Webseite: http://www.intarcon.com/contacto/registro-garantia/ innerhalb von 20 Tagen ab dem Datum der Inbetriebnahme ausfüllen. Andernfalls beginnt diese Garantie für das Gerät mit dem Herstellungsdatum. Risiko-Abdeckung.- Der Hersteller garantiert die gelieferten Waren für 12 Monate ab dem Datum der Garantievalidierung oder, in Ermangelung dessen, ab dem Herstellungsdatum gegen jegliche Herstellungsfehler oder Fehlfunktionen. - Seite 30 Kosten und Steuern auf das Kältemittel sind ausdrücklich von der Garantie-Leistung ausgeschlossen, wenn das Kältemittel nicht vom Hersteller in hermetisch verschlossenen Geräten bereitgestellt wird. Die Garantie deckt weder den Einsatz von Arbeitskräften für den Ersatz des Produkts oder der Ersatzteile, noch indirekte Schäden oder Folgeschäden ab, die auf die Fehlfunktion des Produkts zurückzuführen sind.
- Seite 31 AWV / MWV / AWW / MWW Prozesskühler mit R-290...
-
Seite 32: Technische Merkmale
22. Technische Merkmale 22.1. Serie intarCUBE AWV Serie AWV -SD/-KD 60502 60742 60982 70753 71113 71473 Kondensator-Typ Luftgekühlt Betriebstemperatur (°C) Sekundäres Flüssigkältemittel Wasser Saisonaler Energieeffizienz-Faktor SEPR 7,16 7,36 7,14 7,41 7,46 6,96 Jährlicher Stromverbrauch (kWh/Jahr) 20727 28524 35456 30026 41917 53639 (kW) - Seite 33 AWV / MWV / AWW / MWW Prozesskühler mit R-290 Serie AWV -SD/-KD 81484 81964 80401 80501 Kondensator-Typ Luftgekühlt Betriebstemperatur (°C) Sekundäres Flüssigkältemittel Wasser Saisonaler Energieeffizienz-Faktor SEPR 7,33 7,13 6,68 6,30 Jährlicher Stromverbrauch (kWh/Jahr) 58040 72388 98119 117808 (kW) Nennkühlleistung P 57,38 69,63 88,44...
-
Seite 34: Serie Intarcube Mww
22.2. Serie intarCUBE MWW Serie MWV -SD/-KD 60502 60742 60982 70753 71113 71473 Kondensator-Typ Luftgekühlt Betriebstemperatur (°C) Sekundäres Flüssigkältemittel Propylenglykol 35 % Saisonaler Energieeffizienz-Faktor SEPR 3,70 3,92 3,91 3,82 4,10 4,18 Jährlicher Stromverbrauch (kWh/Jahr) 23857 32513 40006 34665 46479 55824 (kW) Nennkühlleistung P 11,92... - Seite 35 AWV / MWV / AWW / MWW Prozesskühler mit R-290 Serie MWV -SD/-KD 81484 81964 80401 80501 Kondensator-Typ Luftgekühlt Betriebstemperatur (°C) Sekundäres Flüssigkältemittel Propylenglykol 35 % Saisonaler Energieeffizienz-Faktor SEPR 3,93 4,02 4,05 3,96 Jährlicher Stromverbrauch (kWh/Jahr) 65290 78736 96118 110765 (kW) Nennkühlleistung P 34,60...
-
Seite 36: Serie Intarwatt Aww
22.3. Serie intarWatt AWW Serie AWW-KD 10502 10602 10702 10802 11002 Kondensator-Typ Luftgekühlt Betriebstemperatur (°C) Sekundäres Flüssigkältemittel Wasser Saisonaler Energieeffizienz-Faktor SEPR 7,30 7,32 6,82 7,05 6,66 Jährlicher Stromverbrauch (kWh/Jahr) 114432 130477 160097 188713 227020 (kW) Nennkühlleistung P 112,67 128,92 147,39 179,64 203,95 Volle... - Seite 37 AWV / MWV / AWW / MWW Prozesskühler mit R-290 21204 21404 21604 22004 32106 32406 33006 43208 44008 Luftgekühlt Wasser 7,38 6,97 7,19 6,74 6,85 7,06 6,70 7,20 6,75 258894 313517 370449 448169 478490 565513 676610 739341 896073 257,85 294,77 359,27 407,89...
-
Seite 38: Serie Intarwatt Mww
22.4. Serie intarWatt MWW Serie MWW-KD 10502 10602 10702 10802 11002 Kondensator-Typ Luftgekühlt Betriebstemperatur (°C) Sekundäres Flüssigkältemittel Propylenglykol 35 % Saisonaler Energieeffizienz-Faktor SEPR 4,05 4,20 4,03 4,18 4,09 Jährlicher Stromverbrauch (kWh/Jahr) 122895 137339 160475 190657 218731 (kW) Nennkühlleistung P 67,15 77,78 87,18 107,54... - Seite 39 AWV / MWV / AWW / MWW Prozesskühler mit R-290 21204 21404 21604 22004 32106 32406 33006 43208 44008 Luftgekühlt Propylenglykol 35 % 4,21 4,07 4,22 4,09 4,04 4,18 4,15 4,23 4,11 273431 317446 377862 434782 479725 571239 645781 753931 869390 155,55 174,37...
- Seite 40 23. Hinweise...
- Seite 41 AWV / MWV / AWW / MWW Prozesskühler mit R-290...
- Seite 43 AWV / MWV / AWW / MWW Prozesskühler mit R-290...
- Seite 44 Hauptgeschäftsstelle und Werk: Pol. Ind. Los Santos, Bulevar de Los Santos, 34, Apdo. 410 14900 – Lucena – Córdoba (Spanien) Telefon: +34 957509293 www.intarcon.com...