Seite 3
ZWECK Der Zweck dieses Dokuments ist es, den Benutzer bei der Einrichtung und Konfiguration des Magenta 5G Box Outdoor- outside von WNC zu unterstützen.
1 Einführung Dieses Benutzerhandbuch enthält grundlegende Informationen zur (nachfolgend Installation Ihrer Magenta 5G Box Outdoor – outside Außeneinheit oder ODU genannt) , zur Anmeldung an der Web- Benutzeroberfläche sowie Erläuterungen zur Anpassung der Einstellungen über die Web-Benutzeroberfläche. 2 Packungsinhalt Magenta 5G Box Outdoor - outside × 1 E/A-Kappe ×...
5 Installieren der Außeneinheit und Verwenden 5G Box OutdoorApp 1. Scannen Sie den QR-Code im QSG, um die App „Magenta 5G Box Outdoor “ herunterzuladen/zu installieren. Folgen Sie den Anweisungen in der App. Stellen Sie vor dem Herunterladen der App sicher, dass Ihr Telefon auf das Internet zugreifen kann.
Seite 10
Next 2. Legen Sie eine Nano-Sim-Karte (4FF) ein und verbinden Sie das Ethernet-Kabel Stellen Sie sicher, dass die Gummidichtung des Ethernet-Kabels korrekt ausgerichtet ist...
Seite 12
2.4 Legen Sie die Nano-Sim-Karte ein und verbinden Sie das Ethernet- Kabel.
3. Verbinden des POE Adapters Stecken Sie ein Ende des POE Adapters in die Steckdose. Warten Sie, bis die Betriebs-LED dauerhaft grün leuchtet. Verbinden Sie die Außeneinheit über das 7m flache Ethernet-Kabel mit dem OUT-Port des POE Adapters. 4. Befestigen Sie die E/A-Kappe Ziehen Sie vorsichtig an dem Ethernet-Kabel, um sicherzustellen, dass es fest angeschlossen ist.
Seite 14
5. Verbinden Sie Ihr Telefon über Bluetooth® mit der Außeneinheit 5.1 Wenn die 5G Box Outdoor App Sie danach fragt, gewähren Sie bitte den Zugriff auf Bluetooth, Standortinformationen, Speicher und Kamera. 5.2 Scannen Sie den QR-Code für die Bluetooth-Verbindung auf der Rückseite der Außeneinheit.
Seite 15
6. Suchen Sie einen Ort, an dem die 5G/4G-LED aufleuchtet, um eine Mobilfunkverbindung sicherzustellen...
7. Bestimmen Sie einen Montageort Verwenden Sie die Standortbestimmung in der App, um die Signalstärke zu testen und den optimalen Montageort für Ihre Außeneinheit zu finden. 7.1 Bringen Sie Ihre Außeneinheit an einen möglichen Montageort. Identifizieren Sie den Bereich, der das beste Signal bietet.
7.2 Benennen Sie die Position/Orientierung und tippen Sie dann auf Speichern. Es können bis zu 20 Standorte gespeichert werden. 7.3 Wiederholen Sie den letzten Schritt bei allen möglichen Orten für die Halterung. Wählen Sie aus der so generierten Liste Ihren Favoriten aus.
6 Allgemeine Montagetipps und Sicherheitsvorkehrungen 1. Installieren Sie das Gerät nicht an Fenstern oder Fensterbänken, die sich direkt über Gehwegen befinden, da das Gerät von der Montagestelle herabfallen und Passanten verletzen könnte. 2. Montieren Sie das Gerät nicht an beweglichen Fenstern, instabilen Fenstern oder an Fenstern, die starken Windböen...
Seite 19
3. Wir empfehlen, das Gerät oberhalb der Schulterhöhe zu installieren und darauf zu achten, dass sich keine Gegenstände in der Nähe des Geräts befinden, da dies den Signalempfang stören kann. 4. Die Verwendung des Geräts mit einem Verlängerungskabel wird nicht empfohlen.
Seite 20
5. Hängen Sie keine Gegenstände an die Halterung und stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Verdecken Sie das Gerät nicht (z. B. mit Vorhängen).
Wandmontage 1. Führen Sie die Schritte in Kapitel 5 des Benutzerhandbuchs aus 2. Befestigen Sie die Papierschablone an der Wand 3. Bohren Sie Löcher und setzen Sie die Ankerschrauben ein...
Seite 22
4. Schrauben Sie die Halterung an die Wand 5. Setzen Sie das 5G Box Outdoor - outside-Gerät auf die Halterung Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Wandstärke größer ist als die Länge der Ankerschrauben.
Mast-/Geländermontage 1. Führen Sie die Schritte in Kapitel 5 des Benutzerhandbuchs aus Montieren Sie die Schlauchklemmen und befestigen Sie die Halterung an der Stange oder dem Geländer 3. Setzen Sie das 5G Box Outdoor - outside-Gerät auf die Halterung...
Seite 24
Hinweise zur Mast-/Geländermontage: (1) Lösen Sie zuerst die Schlauchklemmen, bevor Sie das Gerät an eine andere Position am Mast/Geländer bewegen. (2) Beide Schlauchklemmen müssen korrekt installiert und gesichert sein. (3) Das Gerät kann nicht an nicht zylindrischen Masten oder Geländern montiert werden.
Fensterscheibenmontage 1. Führen Sie die Schritte in Kapitel 5 des Benutzerhandbuchs aus 2. Führen Sie das Sicherheitskabel durch das angegebene Loch an der Scheibenhalterung und führen Sie dann ein Ende des Kabels durch die Schlaufe am anderen Ende. 3. Ziehen Sie an dem Draht, um das Gerät zu befestigen Hinweis: Das an der Halterung befestigte Ende muss das Ende mit der nicht verstellbaren Schlaufe sein.
Seite 26
4. Führen Sie den Draht durch einen geeigneten Befestigungspunkt herum 5. Lockern Sie die Schlaufe am Draht...
Seite 27
6. Führen Sie die Scheibenhalterung durch die gelockerte Schlaufe und ziehen Sie dann am Draht, um das Gerät zu befestigen 7. Tragen Sie etwas Alkohol auf die Montagestelle auf und wischen Sie sie mit einem Tuch trocken. Hinweis: Verwenden Sie keine Haushaltsreiniger ALCOHOL...
Seite 28
8. Ziehen Sie die Schutzfolie von der Rückseite der Gecko-Band- Platte ab 9. Legen Sie die Gecko-Band-Platte auf die Fensterscheibe und drücken Sie die Gecko-Band-Flächen an, um Luftblasen zu beseitigen Stellen Sie sicher, dass keine Luftblasen mehr vorhanden sind...
Seite 29
10. Hängen Sie die Scheibenhalterung an die Gecko-Band-Platte 11. Setzen Sie das Gerät auf die Scheibenhalterung...
Seite 30
Hinweise zur Fensterscheibenmontage: (1) Installieren Sie das Gerät nicht an Kippfenstern und Fenstern, die instabil oder starken Windböen ausgesetzt sind, ihre Form verändern oder dünner als 3mm sind. (2) Wir empfehlen, das Gerät außerhalb des Fensters anzubringen. Müssen Sie das Gerät dagegen innen anbringen, stellen Sie sicher, dass sich...
Seite 31
Orten, wo es Menschen verletzen könnte. (3) Stellen Sie sicher, dass die Scheibe glatt, sauber und vollständig trocken ist und dass sich kein Thermopapier auf der Scheibe befindet. (4) Berühren Sie das Gecko- Band nicht, nachdem Sie die Schutzfolie entfernt haben.
Seite 32
(5) Drücken Sie nach dem Anbringen der Gecko- Band-Platte das Band an, um Luftblasen zu beseitigen. (6) Das Sicherheitskabel muss an einem Punkt befestigt werden, der höher liegt als das Gerät selbst.
Schritt 6. Wenn Sie sich zum ersten Mal anmelden, geben Sie den Standard- Benutzernamen und das Standard-Passwort ein, die auf dem Etikett des Geräts aufgedruckt sind, und drücken Sie dann auf Login (Anmelden). Hinweis: Die Web-Benutzeroberfläche und Ihre Magenta 5G Box Outdoor App teilen sich denselben Login- Benutzernamen und dasselbe Passwort.
Seite 34
Nach dem Einloggen sehen Sie die Startseite der Web-Benutzeroberfläche. Die Web-Benutzeroberfläche besteht aus dem Seitenmenü auf der linken Seite und der Hauptoberfläche auf der rechten Seite. Die drei Hauptbereiche sind Home (Startseite), Settings (Einstellungen) und System. Der blaue Text im Seitenmenü zeigt die ausgewählte Funktion an, deren Inhalt...
Seite 35
auf der Hauptoberfläche rechts angezeigt wird.
8 Web-Benutzeroberfläche Bereich „Home“ (Startseite) Der Bereich Home (Startseite) umfasst die folgenden Unterbereiche: 8.1.1 Dashboard 8.1.2 Statistics (Statistiken) 8.1.1 Dashboard Im Bereich „Dashboard“ können Sie den Verbindungsstatus zwischen ihrer Außeneinheit und dem Internet überprüfen. Auf der Seite werden auch Informationen über die mit der Außeneinheit verbundenen Geräte, die Datennutzung, die Verbindungszeit und die Netzwerkverbindungsdetails angezeigt.
Bereich „Settings“ (Einstellungen) Der Bereich Settings (Einstellungen) umfasst die folgenden Unterbereiche: 8.2.1 Dial-Up (Einwahl) 8.2.2 LAN 8.2.3 Security (Sicherheit) 8.2.4 NAT 8.2.1 Dial-Up (Einwahl) Der Bereich „Dial-Up“ (Einwahl) umfasst die folgenden Unterbereiche: 8.2.1.1 Network Connection (Netzwerkverbindung) 8.2.1.2 MPDN Management (MPDN-Verwaltung) 8.2.1.3 Network Settings (Netzeinstellungen) 8.2.1.4 Monthly Plan (Monatliche Plan) 8.2.1.5 Denial of Service (Dienstleistungsverhinderung)
8.2.1.2 MPDN Management (MPDN-Verwaltung) Mithilfe der MPDN-Verwaltung können Benutzer die VLAN-Zuordnung (Virtual Local Area Network) und die MPDN-Einstellungen (Multiple Packet Data Network) auf –der Außeneinheit konfigurieren. MPDN ermöglicht mehr als eine gleichzeitige WAN-Verbindung auf einer einzigen SIM-Karte, indem es sich mit mehreren APNs (Access Point Names, Zugangspunktnamen) verbindet.
Seite 40
MPDNs). Schritt 2: Legen Sie den APN name (APN-Namen) für dieses PDN-Profil fest. Der APN-Name muss 1 bis 62 Zeichen lang sein. Schritt 3: Wählen Sie eine Methode für Authentication (Authentifizierung). Schritt 4: Geben Sie Username (Benutzername) und Password (Passwort) ein.
8.2.1.3 Network Settings (Netzwerkeinstellungen) Network mode (Netzwerkmodus): Wählen Sie den Netzwerkmodus Ihres Betreibers, um sich im Netzwerk anzumelden. Auto: Wenn Sie Auto (die Standardeinstellung) wählen, wählt das Gerät automatisch ein Netz (4G/5G NSA/5G SA). 4G: Wenn Sie 4G auswählen, wird das Gerät auf den reinen 4G-Modus eingestellt.
8.2.1.4 Monthly Plan (Monatliche Plan) Sie können Parameter für die monatliche Datenverkehrsstatistik festlegen und den Netzdatenverkehr des aktuellen Monats anzeigen. Legen Sie die Parameter für die monatliche Datenverkehrsstatistik fest und klicken Sie auf Apply (Anwenden), um die Einstellungen zu übernehmen. Klicken Sie auf Cancel (Stornieren), um die vorgenommenen Änderungen zu verwerfen.
Seite 43
lahmzulegen, so dass es für die vorgesehenen Benutzer unerreichbar wird. Geben Sie im Feld Error packet rate limit (Begrenzung der Fehlerpaketrate) die maximale Anzahl von Paketen pro Sekunde ein, die –die Außeneinheit akzeptiert, bevor er feststellt, dass ein DoS-Angriff vorliegt. Dieser Wert kann zwischen 1 und 600.000 Paketen pro Sekunde liegen.
8.2.2 LAN DHCP Gateway address (Gateway-Adresse): Geben Sie hier die IP-Adresse Ihres Gateways ein. Subnet mask (Subnetzmaske): Die Subnetzmaske definiert zusammen mit der zuvor konfigurierten IP-Adresse das Netzwerk. Der Standardwert für die Subnetzmaske ist 255.255.255.0. DHCP server (DHCP-Server): Schieben Sie den Schalter nach rechts, um die Funktion zu aktivieren.
Seite 45
Support ULA prefix (Unterstützung ULA-Präfix) Support ULA prefix (Unterstützung ULA-Präfix): Schieben Sie den Schalter nach rechts, um die Funktion zu aktivieren. Wenn Sie den DHCP-Server-Schalter nach rechts schieben, werden neue Optionen angezeigt.
Seite 46
DHCP range (DHCP-Bereich): Geben Sie einen DHCP-Bereich in die Felder ein. DHCP lease time (seconds) (DHCP Mietzeit (Sekunden)): Sie können eine Zeitspanne angeben, nach der eine zugewiesene IP-Adresse von Geräten abgerufen werden soll. Reserved IP (Reservierte IP): Wenn Sie die DHCP-IP-Reservierung verwenden, kann Ihr Netzwerk einem bestimmten Gerät immer dieselbe IP-Adresse zuweisen, wenn dieses Gerät eine Verbindung zu Ihrem Netzwerk herstellt.
8.2.3 Security (Sicherheit) Der Bereich Security (Sicherheit) umfasst die folgenden Unterbereiche: 8.2.3.1 PIN Management (PIN-Verwaltung) 8.2.3.2 Firewall Switch (Firewall-Schalter) 8.2.3.3 IP Filter (IP-Filter) 8.2.3.4 IPv6 Filter (IPv6-Filter) 8.2.3.5 DoS Attack (DoS-Angriff) 8.2.3.1 PIN Management (PIN-Verwaltung) PIN Control (PIN-Steuerung): Schieben Sie den Schalter nach rechts, um den PIN-Schutz zu aktivieren.
Um Ihre PIN zu ändern, geben Sie zunächst die aktuelle PIN ein. Geben Sie dann eine neue PIN in das Feld New PIN (Neue PIN) ein. Geben Sie die PIN im Feld Confirm PIN (PIN bestätigen) erneut ein. Klicken Sie auf Apply (Anwenden), um die Einstellungen anzuwenden, oder auf Cancel (Stornieren), um die Änderungen zu verwerfen.
Seite 49
Benutzerendgeräts in das Feld LAN IP address (LAN-IP-Adresse) ein. Schritt 3. Geben Sie den Wertebereich des LAN-Ports in das Feld LAN port (LAN-Port) ein. Schritt 4. Geben Sie die IP-Adresse des Geräts in das Feld WAN IP address (WAN-IP-Adresse) ein. Schritt 5.
Seite 50
Paketzugriff von bestimmten Benutzerendgeräten aus einzuschränken. Schritt 1. Wählen Sie im Feld Policy (Politik) die Option Whitelist (Weiße Liste) oder Blacklist (Sperrliste), wenn Sie Verbindungen eines bestimmten Benutzerendgeräts zulassen bzw. blockieren möchten. Schritt 2. Klicken Sie auf Add (Hinzufügen) und geben Sie die Quell-IPv6- Adresse des Benutzerendgeräts in das Feld SRC IP address (SRC-IP- Adresse) ein, oder lassen Sie das Feld leer, um alle IPv6-Adressen einzubeziehen.
Seite 51
verwerfen. Schritt 11. Klicken Sie auf Edit (Bearbeiten), um bestimmte Einstellungen zu ändern, oder auf Delete (Löschen), um bestimmte Einstellungen zu entfernen. 8.2.3.5 DoS Attack (DoS-Angriff) Schieben Sie den Schalter nach rechts, um den DoS-Schutz zu aktivieren. Klicken Sie auf Apply (Anwenden), um die Änderungen zu übernehmen, oder auf Cancel (Stornieren), um die Änderungen zu verwerfen.
8.2.4 NAT Der Bereich NAT umfasst die folgenden Unterbereiche: 8.2.4.1 NAT Settings (NAT-Einstellungen) 8.2.4.2 DMZ 8.2.4.3 Virtual Server (Virtueller Server) 8.2.4.4 ALG 8.2.4.5 VPN-Passthrough (VPN-Durchleitung) 8.2.4.1 NAT Settings (NAT-Einstellungen) Schieben Sie den Schalter nach rechts, um die NAT-Funktionalität zu aktivieren. Klicken Sie auf Apply (Anwenden), um die Änderungen zu übernehmen, oder auf Cancel (Stornieren), um die Änderungen zu verwerfen.
Seite 53
aktivieren. Bedrohungen aus externen Netzwerken werden dann an die DMZ statt an das Netzwerk geleitet. DMZ IP address (DMZ-IP-Adresse): Die IP-Adresse der Host-DMZ. DMZ MAC (DMZ-MAC): Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die DMZ-MAC zu aktivieren. Sie können das DMZ-Gerät über die MAC-Adresse angeben. DMZ MAC address (DMZ-MAC-Adresse): Die MAC-Adresse der Host-DMZ.
8.2.4.4 ALG Schieben Sie die Schalter nach rechts, um FTP ALG, TFTP ALG oder SIP ALG zu aktivieren. Geben Sie die Portnummern ein. Klicken Sie auf Apply (Anwenden), um die Änderungen zu übernehmen, oder auf Cancel (Stornieren), um die Änderungen zu verwerfen. 8.2.4.5 VPN-Passthrough (VPN-Durchleitung) Schieben Sie die Schalter nach rechts, um IPsec, PPTP oder L2TP zu aktivieren.
Bereich „System“ Der Bereich System umfasst die folgenden Unterbereiche: 8.3.1 Device Information (Geräteinformationen) 8.3.2 Reboot & Reset (Neustarten & Zurücksetzen) 8.3.3 LED 8.3.4 Update (Aktualisierung) 8.3.5 Device Management (Geräteverwaltung) 8.3.1 Device Information (Geräteinformationen) Auf dieser Seite werden relevante Informationen –zur Außeneinheit angezeigt, darunter: Gerätename, IMEI, IMSI, Ihre Nummer, Softwareversion, Modemversion, Hardwareversion und MAC-Adresse.
8.3.3 LED Schieben Sie den Schalter nach links, um die LED-Anzeigen –der Außeneinheit auszuschalten. Klicken Sie auf Apply (Anwenden), um die Änderungen zu übernehmen, oder auf Cancel (Stornieren), um die Änderungen zu verwerfen. 8.3.4 Update (Aktualisierung) Klicken Sie auf Browse (Durchsuchen) und wählen Sie die Firmware für –Ihre Außeneinheit aus.
8.3.5 Device Management (Geräteverwaltung) Der Bereich Device Management (Geräteverwaltung) umfasst die folgenden Unterbereiche: 8.3.5.1 Login Password (Login-Passwort) 8.3.5.2 System Settings (Systemeinstellungen) 8.3.5.3 Backup & Restore (Sichern & Wiederherstellen) 8.3.5.4 TR-069 8.3.5.1 Login Password (Login-Passwort) Um Ihr Anmeldepasswort zu ändern, geben Sie das aktuelle Passwort in das Feld Current password (Aktuelles Passwort) ein und dann ein neues Passwort in das Feld New password (Neues Passwort) ein.
Zeitspanne zwischen 30 Sekunden und 600 Sekunden ein. Klicken Sie auf Apply (Anwenden), um Ihre bevorzugten Einstellungen festzulegen, oder auf Cancel (Stornieren), um alle von Ihnen vorgenommenen Änderungen zu verwerfen. 8.3.5.2 System Settings (Systemeinstellungen) Language (Sprache) Sie können die gewünschte Sprache in der Aufklappliste Language (Sprache) auswählen.
nach rechts, um die Uhrzeit automatisch zu synchronisieren. Wenn diese Funktion nicht ausgewählt ist, müssen Sie die Ortszeit manuell eingeben. Time zone (Zeitzone): Wählen Sie die lokale Zeitzone aus. Daylight saving time (Sommerzeit): Schieben Sie den Schalter, um diese Funktion ein-/auszuschalten. 8.3.5.3 Backup &...
9 Häufig gestellte Fragen F1: Wo kann ich die URL der Web-Benutzeroberfläche –der Außeneinheit nachschlagen, wenn ich sie vergessen habe? A1: Wenn Sie zuvor die IP für die Web-Benutzeroberfläche –der Außeneinheit geändert, die neue Adresse aber vergessen haben, verwenden Sie die Funktion Reset (Zurücksetzen), um alle Einstellungen –der Außeneinheit auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
Seite 61
Stellen Sie hierbei jedoch sicher, dass die Roaming-Option auf Ihrem Gerät aktiviert ist. F5: Was soll ich tun, wenn ich das Passwort für die Magenta 5G Box Outdoor –App vergesse oder die Karte mit dem Passwort verliere? A5: Das Passwort der Außeneinheit ist im Quick Start Guide angebracht.
Seite 62
Außeneinheit unter Umständen nicht sicher vor fremden Blicken. F6: Kann ich für die Installation der 5G Box Outdoor – Outside mein eigenes Ethernet-Kabel verwenden? A6: Wir empfehlen Ihnen, das mit dem Gerät gelieferte flache Ethernet-Kabel zu verwenden. Wenn Sie Ihr eigenes Kabel verwenden möchten, verwenden Sie nur flache oder runde...