Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Instructions for cleaning
Anleitung zur Reinigung
888
88
°C
TEMP
HUM
%
Filter
Humidificate
Anion
Timer
Sleep
Replace
Speed
Auto
On/Off
186438
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
00
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama 00186438
Inhaltszusammenfassung für Hama 00186438
- Seite 1 186438 Instructions for cleaning Anleitung zur Reinigung Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing °C TEMP Filter Humidificate Anion Timer Sleep Replace Speed Auto On/Off Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning...
- Seite 2 4 + 5...
- Seite 3 G Operating instruction D Bedienungsanleitung Controls and displays Bedienungselemente und Anzeigen Water tank Wassertank Valve cover Ventildeckel Storage container Vorratsbehälter Stopper Stöpsel Covering cap Abdeckkappe Cleaning the water tank and water storage container Reinigung Wassertank und Wasservorratsbehälter Note Hinweis • Ensure that no water remains in the device. •...
-
Seite 4: E Instrucciones De Uso
F Mode d‘emploi E Instrucciones de uso Éléments de commande et d’a chage Elementos de control e indicadores Réservoir d’eau Depósito de agua Couvercle de valve Tapa de la válvula Bac de collecte Recipiente de almacenamiento Bouchon Tapón Capuchon Tapa de la cubierta Nettoyage du réservoir d’eau et du bac de collecte de l’eau Limpieza del depósito de agua y del recipiente de almacenamiento Remarque... -
Seite 5: I Istruzioni Per L'uso
N Gebruiksaanwijzing I Istruzioni per l‘uso Bedieningselementen en weergaven/indicaties Elementi di comando e indicatori Watertank Serbatoio dell'acqua Ventieldeksel Coperchio della valvola Waterreservoir Contenitore di scorta Stop Tappo Afdekkap Cappuccio Reinigen van de watertank en het waterreservoir Pulizia del serbatoio e del contenitore di scorta dell'acqua Aanw zing Avvertenza •... -
Seite 6: H Használati Útmutató
P Instrukcja obs ugi H Használati útmutató Elementy steruj ce i wska niki Kezel elemek és kijelz k Zbiornik na wod Víztartály Pokrywa zaworu Szelepfedél Zbiornik magazynuj cy Tárolóedény Korek Tömítés Pokrywa Kupak Czyszczenie zbiornika na wod i zbiornika magazynuj cego na wod A víztartály és a tárolóedény tisztítása Wskazówki Hivatkozás... -
Seite 7: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare C Návod k použití Elemente de operare i a aje Ovládací prvky a indikace Rezervorul de ap Nádrž na vodu Capacul supapei Víko ventilu Recipient de rezerv Zásobní nádrž Dopul Zátka Capacul de acoperire Krycí víko Cur area rezervorului de ap i a recipientului cu ap de rezerv išt ní... -
Seite 8: Q Návod Na Použitie
Q Návod na použitie O Manual de instruções Ovládacie prvky a ukazovatele Elementos de comando e indicações Nádržka na vodu Depósito de água Vie ko ventilu Tampa da válvula Zásobná nádržka Depósito de armazenamento Zátka Rolha Snímate ný kryt Tampa de cobertura istenie nádržky na vodu a zásobnej nádržky na vodu Limpeza do depósito de água e do deposito de armazenamento de água Poznámka... - Seite 9 S Bruksanvisning Manöverelement och indikeringar Vattentank Ventilkåpa Lagringsbehållare Propp Täckkåpa Rengöring av vattentanken och vattenlagringsbehållaren Hänvisning • Se till att det inte nns något vatten kvar i enheten. • • Använd luftfuktarfunktionen endast så länge som det kommer ut • avdunstningsdimma.
- Seite 10 • • • • • • (2). (2). • (4 + 5) • (4+5) • • • • (1). • • • (1). • 500 ml. • . 3 . . 500 ml. • • (4 + 5) (4 + 5) •...
- Seite 11 T Kullanma k lavuzu L Käyttöohje Kumanda elemanlar ve göstergeler Käyttöelementit ja näytöt Su tank Vesisäiliö Valf kapa Venttiilinkansi Depolama haznesi Varastosäiliö T kaç Tulppa Kapak Suojakorkki Su tank ve su depolama haznesi temizli i Vesisäiliön ja varastosäiliön puhdistus Ohje •...
- Seite 12 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.