Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Princess Hotstone Massage
Inhaltszusammenfassung für Princess Hotstone Massage
- Seite 1 Hotstone Massage Article 545800 • Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi • Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje • Instruções de uso • •...
- Seite 2 Nederlands English Français Deutsch Español Italiano Svenska Dansk Norsk Suomi Português...
-
Seite 5: Algemene Informatie
Het apparaat gereed maken voor gebruik Algemene informatie 1 Plaats het apparaat op een vlak, stabiel Deze Princess Hot-Stone Massage bevat oppervlak zodat het niet kan vallen. stenen voor een massage met warme 2 Plaats de stenen over de pennen in de stenen. -
Seite 6: Onderhoud En Reiniging
2 Was de stenen en de tang in warm schade aanbrengen aan het apparaat water met een kleine hoeveelheid en daarmee een risico vormen voor de schoonmaakmiddel. gebruiker. Hotstone massage Article 545800... -
Seite 7: Veiligheid Tijdens Gebruik
• Het apparaat moet zijn warmte kwijt • Reinig na gebruik het apparaat kunnen raken om het gevaar van grondig. brand te vermijden. Zorg voor voldoende ruimte om het apparaat heen en zorg ervoor dat het niet in Hotstone massage Article 545800... -
Seite 8: Het Milieu
• Het apparaat en de accessoires zijn winkel of breng het naar een erkend niet geschikt voor de vaatwasser. inzamelpunt. Neem voor informatie over het inzamelsysteem in uw regio contact op met de gemeente. De van toepassing zijnde Europese regelgeving: 2002/95/EC 2002/96/EC Hotstone massage Article 545800... -
Seite 9: General Information
Preparing the appliance for use General information 1 Put the appliance on a flat, stable This Princess Hotstone massage provides surface where it cannot fall. stones for a hot-stone-massage. The 2 Place the stones over the pins of the stones are heated up untill about 45°... -
Seite 10: Maintenance And Cleaning
6 Store the pair of tongs with the • Plug the appliance into an earthed appliance. wall socket. • Always remove the plug from the wall socket when the appliance is not going to be used for a period of time. Hotstone massage Article 545800... -
Seite 11: Safety During Use
• Use a damp cloth to clean the appliance, the stones and the cover. • Make sure no moisture comes into contact with the appliance’s electrical parts. Hotstone massage Article 545800... - Seite 12 L or 2002/96/EC coloured red. • The wire which is coloured GREEN/ YELLOW must be connected to the terminal which is marked with the letter E or (earth symbol) and is coloured GREEN or GREEN/YELLOW Hotstone massage Article 545800...
-
Seite 13: Information Générale
2 Nettoyez l'appareil et tous les accessoires (voir « Entretien et Information générale nettoyage »). Préparation de l'appareil pour Le Princess Hotstone Massage met à votre l'utilisation disposition les pierres pour le massage aux pierres chaudes. Les pierres sont 1 Installez l'appareil sur une surface chauffées à... -
Seite 14: Entretien Et Nettoyage
• L'appareil n'est pas conçu pour être claire et séchez sur une serviette. commandé par une minuterie externe 4 Placez les pierres dans l'appareil. ni par une télécommande séparée. 5 Posez le couvercle sur l'appareil. 6 Rangez la pince avec l'appareil. Hotstone massage Article 545800... -
Seite 15: Sécurité Durant L'utilisation
à le nettoyer. l'appareil et évitez tout contact avec des matériaux inflammables. Ne • Essuyez l'appareil, les pierres et le recouvrez jamais l'appareil. couvercle avec un chiffon humide. Hotstone massage Article 545800... - Seite 16 Les autorités de votre commune vous renseigneront sur le centre de collecte le plus proche. Directive européenne applicable : 2002/95/CE 2002/96/CE Hotstone massage Article 545800...
-
Seite 17: Allgemeine Informationen
Allgemeine 2 Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile (siehe "Wartung und Informationen Reinigung"). Diese Princess Hotstone Massage bietet Das Gerät für die Nutzung Steine für eine Hot-Stone-Massage. Die vorbereiten Steine werden bis auf ca. 45 °C erhitzt. Legen Sie die Hot Stones auf Ihren Körper 1 Stellen Sie das Gerät auf eine flache,... -
Seite 18: Wartung Und Reinigung
Ort auf. Kinder oder Personen mit körperlichen, geistigen oder motorischen Einschränkungen, mit Wahrnehmungseinschränkungen oder mangelnder Kenntnis und Erfahrung kann zu gefährlichen Situationen führen. Für diesen Personenkreis verantwortliche Personen müssen deutliche Anweisungen erteilen oder Hotstone massage Article 545800... -
Seite 19: Sicherheit Während Der Benutzung
Betrieb ist. Störungen auftreten, Sie das Gerät • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn reinigen, Zubehör anbringen oder dieses selbst oder das Stromkabel abnehmen und das Gerät nach der beschädigt ist. Lassen Sie ein Verwendung verstauen. Hotstone massage Article 545800... - Seite 20 Stromkabel oder den Stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- und Scheuermittel oder scharfen Gegenstände (wie Messer oder harte Bürsten). • Das Gerät und die Zubehörteile können nicht im Geschirrspüler gereinigt werden. Hotstone massage Article 545800...
-
Seite 21: Información General
1 Coloque el aparato sobre una Este centro de masaje con piedras superficie plana y estable, en un lugar calientes de Princess incluye piedras para donde no pueda caerse. un masaje placentero. Las piedras se 2 Coloque las piedras encima de las calientan a una temperatura de hasta clavijas de la carcasa. -
Seite 22: Mantenimiento Y Limpieza
2 Lave las piedras y las tenacillas con agua caliente y un poco de detergente. • El aparato no está concebido para ser 3 Aclare las piedras y las tenacillas con utilizado con un temporizador externo agua limpia y séquelas con una toalla. Hotstone massage Article 545800... -
Seite 23: Seguridad Durante El Uso
• Use un trapo húmedo para limpiar el No se debe cubrir el aparato. aparato, las piedras y la cubierta. Hotstone massage Article 545800... -
Seite 24: Medio Ambiente
Póngase en contacto con las autoridades municipales para solicitar información acerca de los lugares de recolección autorizados. Normativa europea vigente: 2002/95/EC 2002/96/EC Hotstone massage Article 545800... -
Seite 25: Informazioni Generali
(vedere ‘Manutenzione e pulizia’). Preparare l’apparecchio all’uso Questo dispositivo per il massaggio a pietre Princess Hotstone è progettato per i 1 Porre l’apparecchio su una superficie trattamenti di tipo hot-stone. Le pietre sono piana e solida, per evitare che cada. -
Seite 26: Manutenzione E Pulizia
• L’apparecchio non è progettato per calda e una piccola quantità di essere usato con timer esterno o detersivo. sistemi separati di controllo a 3 Sciacquare le pietre e le pinze con distanza. acqua pulita e asciugarle con un asciugamano. Hotstone massage Article 545800... -
Seite 27: Sicurezza Durante L'uso
L’apparecchio • Per la pulizia dell’apparecchio, delle non deve essere coperto. pietre e del coperchio, utilizzare un panno umido. Hotstone massage Article 545800... - Seite 28 è stato acquisto o presso un punto di raccolta. Contattare le autorità locali per sapere dove si trova il punto di raccolta più vicino. Linee guida europee applicabili: 2002/95/CE 2002/96/CE Hotstone massage Article 545800...
-
Seite 29: Allmän Information
Allmän information 2 Placera stenarna på höljets nålar. 3 Placera locket på höljet. Denna Princess Hotstone massage 4 Sätt i kontakten i vägguttaget. innehåller stenar för en varm 5 Flytta på/av-brytaren till läge stenmassage. Stenarna värms upp till ca 1 (= ljummet) eller läge 2 (= varm) -
Seite 30: Underhåll Och Rengöring
• Apparaten är inte avsedd att användas 6 Förvara tången med apparaten. med en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem. • Anslut apparaten till ett jordat uttag. • Drag alltid ur kontakten ur vägguttaget när apparaten inte ska användas under en tid. Hotstone massage Article 545800... -
Seite 31: Säkerhet Under Användning
Allmänt föremål (t.ex. en kniv eller en hård borste) för att rengöra apparaten. • Låt aldrig nätsladden hänga över diskbänkens, arbetsytans eller • Apparaten och tillbehören får inte bordets kant. diskas i diskmaskin. Hotstone massage Article 545800... - Seite 32 återvinnas. Släng inte apparaten bland osorterade sopor; återlämna den till butiken eller lämna den på en återvinningsstation. Kontakta din kommun för information om återvinningsstationer i ditt område. Tillämpligt EU-direktiv: 2002/95/EC 2002/96/EC Hotstone massage Article 545800...
-
Seite 33: Generel Information
Generel information 2 Læg stenene på apparatets tappe. 3 Læg låget på apparatet. Denne Princess Hotstone massage sørger 4 Tilslut stikket i en kontakt. sten til hot stone-massage. Stenene bliver 5 Stil Tænd/slukknappen på 1 (= lun) eller varmet op til omkring 45° C. -
Seite 34: Vedligeholdelse Og Rengøring
• Læs og følg disse anvisninger forlængerledning med jord, der er omhyggeligt. Gem denne egnet til apparatets strømforbrug. Rul brugsanvisning til senere brug. forlængerledningen helt ud, og læg den på en måde så ingen kan falde over den. Hotstone massage Article 545800... - Seite 35 • Brug aldrig apparatet udendørs. • Brug aldrig apparatet i fugtige omgivelser. • Sluk apparatet og/eller træk stikket ud af stikkontakten, når du rengør apparatet, anbringer eller fjerner tilbehør, er færdig med at bruge Hotstone massage Article 545800...
- Seite 36 Kassér aldrig apparatet sammen med restaffald, men indlevér det til forhandleren eller til et godkendt indsamlingssted. Få informationer fra din kommune om de indleverings- og indsamlingssteder, der findes, i dit område. Gældende europæisk direktiv: 2002/95/EØF 2002/96/EØF Hotstone massage Article 545800...
-
Seite 37: Generell Informasjon
• Stimuler blodomløpet ved vekselvis å apparatet. legge varme steiner og steiner avkjølt i 2 Rengjør apparatet og alt tilbehøret kjøleskap på kroppen. Denne teknikken (se ‘Rengjøring og vedlikehold’). vil føre til at du føler deg friskere og mer energisk. Hotstone massage Article 545800... -
Seite 38: Vedlikehold Og Rengjøring
• Apparatet er ikke beregnet for bruk ved hjelp av eksternt tidsur eller separat fjernkontroll. • Bruk jordet stikkontakt når du kopler til apparatet. • Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten hvis du ikke skal bruke apparatet på lengre tid. Hotstone massage Article 545800... - Seite 39 Generelt • Apparatet og tilbehøret skal ikke • Ikke la ledningen henge over kanten vaskes i oppvaskmaskin. på kjøkkenbenken, bordet eller liknende. • Se til at ledningen alltid er rullet helt • Bruk aldri apparatet utendørs. Hotstone massage Article 545800...
- Seite 40 Ikke kast apparatet sammen med usortert søppel. Lever det til butikken, eller ta det med til et godkjent innsamlingssted. Ta kontakt med lokale myndigheter for informasjon om de innleverings- eller innsamlingsmuligheter som fins. Gjeldene europeiske direktiver: 2002/95/EF 2002/96/EF Hotstone massage Article 545800...
- Seite 41 1 Poista kaikki pakkausmateriaali ja • Stimuloi verenkiertoasi käyttämällä tarrat. vartalollasi vuoron perään kuumia kiviä 2 Puhdista laite ja kaikki tarvikkeet (katso ja kiviä, jotka on jäähdytetty Huolto ja puhdistus). jääkaapissa. Tämä tekniikka saa sinut tuntemaan olosi hyväkuntoisemmaksi ja energisemmäksi. Hotstone massage Article 545800...
-
Seite 42: Huolto Ja Puhdistus
Suorista Yleistä jatkojohto kokonaan ja aseta se niin, • Lue ja noudata näitä ohjeita että kukaan ei voi kompastua siihen. huolellisesti. Säilytä tämä ohjekirja • Älä koskaan liikuta laitetta vetämällä tulevaa tarvetta varten. johdosta. Hotstone massage Article 545800... -
Seite 43: Turvallisuus Käytön Aikana
• Älä koskaan käytä laitetta ulkona. • Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa. • Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta toimintahäiriön ilmetessä käytön aikana, ennen laitteen puhdistamista, lisävarusteen asettamista tai poistamista sekä laittaessasi laitteen säilytykseen käytön jälkeen. Hotstone massage Article 545800... - Seite 44 Älä hävitä laitetta sekajätteiden mukana vaan toimita se liikkeeseen tai muuhun valtuutettuun keräyspisteeseen. Kysy kunnan jätehuoltoviranomaisilta tietoja oman alueesi vastaanottopisteistä ja keräysjärjestelmistä. Soveltuva EY-direktiivi: 2002/95/EY 2002/96/EY Hotstone massage Article 545800...
-
Seite 45: Informação Geral
• Certifique-se de que a voltagem da rede é a mesma que a indicada na Informação geral chapa de tipo do aparelho. Este Princess Hotstone de massagem 1 Remova todo o material de embalagem dispõe de pedras para massagem com e autocolantes do aparelho. -
Seite 46: Manutenção E Limpeza
• Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças ou de pessoas que podem não saber lidar bem com o aparelho em segurança. Hotstone massage Article 545800... - Seite 47 • Tenha atenção para que o aparelho, o de mover o aparelho, desligue-o e cabo e a ficha não toquem em fontes espere que arrefeça. de calor como, por exemplo, o elemento dum forno eléctrico ou chamas. Hotstone massage Article 545800...
- Seite 48 (como facas ou escovas duras). recolha e de recepção de lixo. • O aparelho e os acessórios não são adequados para serem limpos numa Directiva Europeia aplicável: máquina de lavar loiça. 2002/95/EC 2002/96/EC Hotstone massage Article 545800...
- Seite 49 • ’ Princess Hotstone (hot-stone-massage). 45° C ‘ ’). 1 (= 2 (= • (on/off) • (4 x) (2 x) • Hotstone massage Article 545800...
- Seite 50 • • • • • • • • 25° C, • • “ ”). Hotstone massage Article 545800...
- Seite 51 • • • • • • • • & • • • • • • • • • • Hotstone massage Article 545800...
- Seite 52 • • • • ’ 2002/95/EC 2002/96/EC Hotstone massage Article 545800...
- Seite 53 • Princess • • • • (x ) • • Hotstone Massage Article 545800...
- Seite 54 • • • • • • • • • • • • • • • Hotstone Massage Article 545800...
- Seite 55 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Hotstone Massage Article 545800...
- Seite 56 Hotstone Massage Article 545800...