Verwandte Anleitungen für nedis HTBA20WT
Inhaltszusammenfassung für nedis HTBA20WT
- Seite 1 Bathroom Heater 2000 W with thermostat and weekly timer function HTBA20WT ned.is/htba20wt...
- Seite 2 [yes] with distance control option [no] with adaptive start control [no] with working time limitation [yes] with black bulb sensor [no] Contact details Nedis BV, De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands...
- Seite 4 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm 187 mm...
-
Seite 5: Intended Use
Safety instructions Quick start guide WARNING Bathroom Heater HTBA20WT • Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the For more information see the extended manual online: packaging and this document for future reference. - Seite 6 Explanation of the safety symbols on the Switching on the product product 1. Plug the power cable A into a power outlet. 2. Press the power button A to switch on the product. Icon Description The product is now in standby mode. To avoid overheating, do not cover the product.
-
Seite 7: Badezimmerheizung
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen Anleitung online: ned.is/htba20wt auf. Bestimmungsgemäße Verwendung • Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument Dieses Produkt ist eine Heizung, die dem Benutzer die Kontrolle der beschrieben. - Seite 8 Einsetzen der Batterien (Abbildung D) • Nutzen Sie immer die Spannung (nur A.C.) wie auf dem Typschild angegeben. 1. Öffnen Sie das Batteriefach A • Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung und Wartung aus und 2. Einlegen der Batterie. 3.
-
Seite 9: Utilisation Prévue
AVERTISSEMENT Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en • Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ligne : ned.is/htba20wt ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez Utilisation prévue l'emballage et le présent document pour référence ultérieure. -
Seite 10: Régler L'heure
Salle de bain Salle de douche Indice IP • Ne pas court-circuiter une pile ou une batterie. minimum • Ne pas soumettre les piles ou les batteries à des chocs mécaniques. La zone à l’intérieur La zone à l’intérieur IP67 •... -
Seite 11: Bedoeld Gebruik
Badkamerkachel HTBA20WT entre : Ventilateur Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding Demi puissance online: ned.is/htba20wt Pleine puissance Veille Bedoeld gebruik Si à la fois l’indicateur de demi-puissance A et l’indicateur de pleine puissance A sont allumés, le produit est en mode Het product is een kachel waarmee de gebruiker de pleine puissance. -
Seite 12: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften Uitleg van de veiligheidssymbolen op het product WAARSCHUWING • Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen Pictogram Beschrijving en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Dek het product niet af om oververhitting te Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik. - Seite 13 HTBA20WT Half vermogen Vol vermogen Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso Stand-by online: ned.is/htba20wt Als zowel de indicator voor half vermogen A als de indicator Uso previsto voor vol vermogen A aan zijn, staat het product in de stand voor vol vermogen.
- Seite 14 Parti principali (immagine A) • Utilizzare sempre la tensione (solo CA) indicata sull’etichetta dei Indicatore Temperatura Cavo di alimentazione valori nominali. Indicatore della massima Pulsante di accensione/ • Prima della pulizia e della manutenzione, spegnere il prodotto e potenza spegnimento scollegarlo dall’alimentazione.
-
Seite 15: Impostazione Dell'ora
Calefactor de baño HTBA20WT passare a: Ventola Para más información, consulte el manual ampliado en Mezza potenza línea: ned.is/htba20wt Piena potenza Uso previsto por el fabricante Standby Se entrambi gli indicatori di mezza potenza A e massima Este producto es un calefactor que permite al usuario controlar la potenza A sono accesi, il prodotto si trova in modalità... -
Seite 16: Especificaciones
• Siempre que sea posible, quite la batería del producto cuando no Producto Calefactor de baño se utilice. Número de artículo HTBA20WT • Deseche adecuadamente la pila agotada. Dimensiones (L x An x Al) 26 x 16 x 29 mm • Busque ayuda médica inmediatamente si alguien se ha tragado una pila o una batería. -
Seite 17: Utilização Prevista
HTBA20WT la pantalla. La pantalla se enciende. Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/htba20wt Cómo cambiar entre los modos Utilização prevista 1. Pulse repetidamente el botón de modo A para alternar entre: Ventilador Este produto é... -
Seite 18: Instruções De Segurança
Aquecedor de casa de banho do alcance das crianças para evitar a possibilidade de ingestão. Número de artigo HTBA20WT Elimine as pilhas usadas imediatamente e de forma segura. As Dimensões (c x l x a) 26 x 16 x 29 mm pilhas-botão podem causar queimaduras químicas internas graves... -
Seite 19: Ligar O Produto
Alternar entre modos Casa de banho Zona de chuveiro Classificação mínima 1. Pressione repetidamente o botão de modo A para alternar de IP entre: A área dentro da casa A área dentro da zona IP67 Ventilador de banho. do chuveiro. Meia potência Potência total A área tem a mesma... -
Seite 20: Säkerhetsanvisningar
För ytterligare information, se den utökade manualen • Tappa inte produkten och skydda den mot slag. online: ned.is/htba20wt • Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en kvalificerad underhållstekniker. - Seite 21 3. Tryck på till-/frånknappen A för att växla mellan standby och Indikering för en het yta. Kontakt kan förorsaka till. brännskador. Vidrör ej. Du kan styra produktens funktioner med fjärrkontrollen och ett urval av funktionerna med knapparna bredvid displayen. Displayen slås på. Badrumsområden (bild B) Växla mellan olika lägen Använd aldrig produkten medan du duschar eller badar.
-
Seite 22: Turvallisuusohjeet
HTBA20WT Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi. Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta • Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta. verkkoversiosta: ned.is/htba20wt • Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi. Käyttötarkoitus • Älä käytä lämmitintä kylpyammeen, suihkun tai uima-altaan Tämä... -
Seite 23: Lämpötilan Asettaminen
Voit ohjata tuotteen kaikkia toimintoja kauko-ohjaimella ja Kylpyhuoneen alueet (kuva B) valita toimintoja näytön painikkeilla. Älä käytä tuotetta, kun käyt suihkussa tai kylvyssä. Se voi Näyttö kytkeytyy päälle. aiheuttaa sähköiskun. Kylpyhuone Suihkuhuone IP-luokitus Tilojen välillä vaihtaminen vähintään 1. Paina tilapainiketta A toistuvasti vaihtaaksesi seuraavien välillä: Alue kylpyammeen Alue suihkualtaan... -
Seite 24: Tiltenkt Bruk
For mer informasjon, se den fullstendige emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse. bruksanvisningen på nett: ned.is/htba20wt • Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet. • Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et Tiltenkt bruk skadet eller defekt produkt med det samme. -
Seite 25: Innstilling Av Temperaturen
Forklaring av sikkerhetssymbolene på Slå på produktet produktet 1. Sett strømkabelen A inn i et strømuttak. 2. Trykk på på/av-knappen A for å slå på produktet. Ikon Beskrivelse Produktet er nå i ventemodus. For å unngå overoppheting, ikke dekk til Når du slår på... -
Seite 26: Tilsigtet Brug
• Tab ikke produktet og undgå at støde det. Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual • Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker online: ned.is/htba20wt pga. risikoen for elektrisk stød. Tilsigtet brug • Brug ikke denne varmer i de umiddelbare omgivelser i et bad, et Dette produkt er en varmer, som lader brugeren styre omgivelsernes brusebad eller en swimmingpool. - Seite 27 Forklaring af sikkerhedssymbolerne på Sådan tændes produktet produktet 1. Sæt strømkablet A ind i en stikkontakt. 2. Tryk på strømknappen A for at tænde produktet. Ikon Beskrivelse Produktet er nu i standbytilstand. Tildæk ikke produktet for at undgå Når du tænder for produktet, bipper det, og displayet viser "5" overophedning.
- Seite 28 Gyors beüzemelési útmutató Biztonsági utasítások Fürdőszobafűtő berendezés FIGYELMEZTETÉS HTBA20WT • Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban További információért lásd a bővített online kézikönyvet: található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a ned.is/htba20wt...
-
Seite 29: A Termék Bekapcsolása
Hétfő • Ne használja a terméket robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagok közelében. Kedd • Mindig csavarja szét a tápkábelt a termék használata előtt. Szerda • Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne érjen forró felületekhez. Csütörtök • A terméket csak álló helyzetben használja. •... - Seite 30 że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji należy zachować na przyszłość. obsługi online: ned.is/htba20wt • Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym Przeznaczenie dokumencie.
-
Seite 31: Ustawienie Godziny
2. Włóż śruby A tak, aby wystawały na 6 mm ze ściany. • W przypadku połknięcia ogniwa lub baterii niezwłocznie zasięgnij 3. Przymocuj grzejnik łazienkowy A do ściany. porady lekarza. 4. Upewnij się, że produkt wisi bezpiecznie. • Baterie guzikowe, zarówno pełne, jak i rozładowane, zawsze przechowuj poza zasięgiem dzieci, aby uniknąć... -
Seite 32: Προοριζόμενη Χρήση
πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά. εγχειρίδιο: ned.is/htba20wt • Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο. Προοριζόμενη χρήση • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει... -
Seite 33: Ρύθμιση Ώρας
Η περιοχή είναι το Η περιοχή είναι 2,25 IP65 • Μην χρησιμοποιείτε κάποια κλυψέλη ή μπαταρία η οποία δεν ίδιο πλάτος όπως η μ από το τελείωμα προορίζεται για χρήση με το προϊόν. ζώνη 0 (το πλάτος του επιπέδου του •... -
Seite 34: Rýchly Návod
Πλήρης ισχύς Σε αναμονή Rýchly návod Αν είναι ενεργοποιημένες η ένδειξη μισής ισχύος A και Kúpeľňový ohrievač HTBA20WT η ένδειξη πλήρους ισχύος A , το προϊόν είναι σε πλήρης κατάσταση λειτουργίας. Viac informácií nájdete v rozšírenom návode 2. Πατήστε ξανά A για... -
Seite 35: Bezpečnostné Pokyny
Vysvetlenie bezpečnostných symbolov na Tlačidlo úprav Priestor pre batérie výrobku Tlačidlo zapnutia časovača Ikona Opis Bezpečnostné pokyny Nezakrývajte výrobok, aAby nedošlo k prehriatiu VAROVANIE výrobku. • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti. -
Seite 36: Zapnutie Výrobku
Rychlý návod Pomocou diaľkového ovládača môžete ovládať všetky funkcie výrobku a pomocou tlačidiel na displeji vybrané funkcie. Koupelnový přímotop HTBA20WT Zapne sa displej. Více informací najdete v rozšířené příručce online: Prepínanie medzi režimami ned.is/htba20wt 1. Opakovaným stláčaním tlačidla režimu A budete prepínať... -
Seite 37: Bezpečnostní Pokyny
Vysvětlivky k bezpečnostním symbolům na Tlačítko nastavení Tlačítko otevřeného okna výrobku Tlačítko OK Tlačítko vypnutí časovače Tlačítko Temperature Tlačítko úpravy Ikona Popis Tlačítko týdenního progra- Tlačítko zapnutí časovače Výrobek nikdy nezakrývejte, zabráníte tak jeho Prostor pro baterie přehřátí. Tlačítko den Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ... -
Seite 38: Zapnutí Výrobku
Pentru informații suplimentare, consultați manualul Všechny funkce výrobku lze ovládat dálkovým ovládáním extins, disponibil online: ned.is/htba20wt a některé funkce pak tlačítky na displeji. Utilizare preconizată Displej se zapne. Acest produs este o aerotermă care permite utilizatorului să... -
Seite 39: Instrucțiuni De Siguranță
Buton fereastră deschisă Buton pornire temporizator • Cablul electric nu poate fi înlocuit. În cazul în care cablul este Buton oprire temporizator Compartiment baterie deteriorat, produsul trebuie transformat în deșeu. Buton editare • Pentru evitarea supraîncălzirii, nu acoperiți produsul. Instrucțiuni de siguranță Explicația simbolurilor de siguranță... -
Seite 40: Pornirea Produsului
8. Repetați pașii de la 2 la 7 pentru a seta alt program. Sâmbătă 9. Apăsați A pentru a activa programul săptămânal. Duminică Produsul comută în modul așteptare atunci când programul are același timp de pornire și de oprire. Programul săptămânal este șters când A este oprit. - Seite 44 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 08/21...