Reznor PHOTON 10 Montageanleitung Seite 18

No
19b EN Photon 120 Unit: Place top partition panel inside the nozzle through the top louvre grille outlet and fix with drill
screws to the top nozzle plate, unit outlet right flange and blanking panel. Place the bottom partition panel through
the bottom louvre grille outlet and fix it to the bottom nozzle plate, unit outlet right flange and blanking plate
FR Unité Photon 120 : Placer le panneau de séparation supérieur à l'intérieur de la buse à travers la sortie de la grille à
lamelles supérieure et le fixer avec des vis de perçage à la plaque de la buse supérieure, à la bride droite de la sortie
de l'unité et au panneau d'obturation. Placez le panneau de séparation inférieur à travers la grille de sortie inférieure
et fixez-le à la plaque de la buse inférieure, à la bride droite de la sortie de l'unité et au panneau d'obturation.
NL Photon 120 eenheid: Plaats het bovenste scheidingspaneel in de sproeier door de bovenste roosteruitlaat en
bevestig het met boorschroeven aan de bovenste sproeierplaat, de rechter flens van de unituitlaat en het
afdekpaneel. Plaats het onderste scheidingspaneel door de onderste roosteruitlaat en bevestig het aan de onderste
düpplaat, de rechter flens van de unituitlaat en de afdekplaat.
DE Photon 120 Einheit: Setzen Sie die obere Trennwand durch den oberen Gitterauslass in die Düse und befestigen Sie
sie mit Bohrschrauben an der oberen Düsenplatte, dem rechten Flansch des Geräteauslasses und der Abdeckplatte.
Setzen Sie die untere Trennwand durch den unteren Gitterauslass und befestigen Sie sie an der unteren
Düsenplatte, dem rechten Flansch des Geräteauslasses und der Abdeckplatte.
ES Unidad Photon 120: Coloque el panel de separación superior dentro de la tobera a través de la salida de la rejilla
superior y fíjelo con tornillos de perforación a la placa de la tobera superior, a la brida derecha de salida de la unidad
y al panel ciego. Coloque el panel de separación inferior a través de la salida de la rejilla inferior y fíjelo a la placa de
la tobera inferior, a la brida derecha de salida de la unidad y a la placa ciega.
PL Jednostka Photon 120: Umieść górny panel działowy wewnątrz dyszy przez wylot górnej kratki żaluzjowej i
przymocuj za pomocą śrub wierconych do górnej płyty dyszy, prawego kołnierza wylotu urządzenia i panelu
zaślepiającego. Przełóż dolną przegrodę przez wylot dolnej kratki żaluzjowej i przymocuj ją do płyty dyszy dolnej,
prawego kołnierza wylotowego urządzenia i płyty zaślepiającej.
D301412 Issue 0 July 2021
Instruction / Instructie / Anweisung / Instrucción / Instrukcja
Page 18 of 20