Reznor PHOTON 10 Montageanleitung
Gas-warmlufterzeuger/abwärtsgerichtete düsen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PHOTON 10:
Werbung
Quicklinks
ASSEMBLY INSTRUCTIONS – INSTRUCTIONS DE MONTAGE - MONTAGE-INSTRUCTIES
MONTAGEANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUKCJA MONTAŻU
30°/60° DOWNTURN NOZZLES - BUSES ORIENTABLES À 30°/60
30°/60° NEERWAARTSE SPROEIERS - 30°/60° ABWÄRTSGERICHTETE DÜSEN
BOQUILLAS DE 30°/60° DE GIRO HACIA ABAJO - ROZPYLACZE O KĄCIE SKRĘTU 30°/60°
EN
The 30° and 60° downturn nozzle kits have been designed
to allow increased versatility in airflow direction. These
instructions apply to both the 30° and 60° nozzle kits.
NL
De 30° en 60° downturn nozzelkits zijn ontworpen om
een grotere veelzijdigheid in de richting van de
luchtstroom mogelijk te maken. Deze instructies zijn van
toepassing op zowel de 30° als de 60° nozzle kits.
ES
Los kits de boquillas de 30° y 60° de giro hacia abajo han
sido diseñados para permitir una mayor versatilidad en la
dirección del flujo de aire. Estas instrucciones se aplican a
los kits de boquillas de 30° y 60°.
D301412 Issue 0 July 2021
For/pour/voor/für/para/dla
PHOTON
Unit Heaters / Aeortherme a Gaz /
Gasgestookte Luchtver / Gas-Warmlufterzeuger
Calentadores Unitarios / Grzejniki Jednostkowe
FR
Les kits de buses orientées vers le bas à 30° et 60° ont été
conçus pour permettre une plus grande polyvalence dans
la direction du flux d'air. Ces instructions s'appliquent à la
fois aux kits de buses à 30° et à 60°.
DE
Die 30°- und 60°-Düsensätze mit Abwärtsdrehung
wurden entwickelt, um eine größere Vielseitigkeit in der
Luftstromrichtung zu ermöglichen. Diese Anleitung gilt
sowohl für die 30°- als auch für die 60°-Düsensätze.
PL
Zestawy dysz 30° i 60° zostały zaprojektowane w celu
zapewnienia większej wszechstronności w zakresie
kierunku przepływu powietrza. Niniejsza instrukcja
dotyczy zarówno zestawów dysz 30°, jak i 60°.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Reznor PHOTON 10
Inhaltszusammenfassung für Reznor PHOTON 10
- Seite 1 ASSEMBLY INSTRUCTIONS – INSTRUCTIONS DE MONTAGE - MONTAGE-INSTRUCTIES MONTAGEANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUKCJA MONTAŻU 30°/60° DOWNTURN NOZZLES - BUSES ORIENTABLES À 30°/60 30°/60° NEERWAARTSE SPROEIERS - 30°/60° ABWÄRTSGERICHTETE DÜSEN BOQUILLAS DE 30°/60° DE GIRO HACIA ABAJO - ROZPYLACZE O KĄCIE SKRĘTU 30°/60° For/pour/voor/für/para/dla PHOTON Unit Heaters / Aeortherme a Gaz /...
- Seite 2 Panneau de séparation supérieur • • Bottom partition panel Panneau de séparation inférieur All units (Photon 10-120):- Toutes les unités (Photon 10-120) :- • • Lamp and reset switch wiring harness extension Extension du faisceau de câblage de la lampe et de •...
- Seite 3 Górna ścianka działowa • • Panel de separación inferior Dolna ścianka działowa Todas las unidades (Photon 10-120) :- Wszystkie urządzenia (Photon 10-120):- • • Extensión del mazo de cables de la lámpara y del Przedłużenie wiązki przewodów lampy i przełącznika interruptor de reinicio resetującego...
- Seite 4 Assembly – Montage – Montaje - Montaż Instruction / Instructie / Anweisung / Instrucción / Instrukcja Remove service cabinet access panel from unit casing Retirer le panneau d'accès de l'armoire de service du boîtier de l'unité Verwijder het servicekast toegangspaneel uit de behuizing van de unit Retirer le panneau d'accès de l'armoire de service du boîtier de l'unité...
- Seite 5 Instruction / Instructie / Anweisung / Instrucción / Instrukcja Remove the louvre support grille in the following manner:- Remove Tapit screws from the flanges at the unit outlet Remove screws on the internal face of the unit (accessed from the service cabinet) Remove 4 bolts from the corners of the grille to remove the grille itself.
- Seite 6 Instruction / Instructie / Anweisung / Instrucción / Instrukcja Drill 5mm holes on the louvre support grille in the locations shown Percez des trous de 5 mm sur la grille de support des lamelles aux endroits indiqués. Boor gaten van 5 mm in het rooster op de aangegeven plaatsen Bohren Sie an den gezeigten Stellen 5 mm große Löcher in das Lamellentraggitter.
- Seite 7 Instruction / Instructie / Anweisung / Instrucción / Instrukcja Affix bottom nozzle plate to the underside of the unit outlet using drill screws Fixer la plaque de la buse inférieure sur la face inférieure de la sortie de l'appareil à l'aide de vis de perçage. Bevestig de onderste sproeierplaat aan de onderkant van de uitlaat van het toestel met boorschroeven Befestigen Sie die untere Düsenplatte mit Bohrschrauben an der Unterseite des Geräteauslasses.
- Seite 8 Instruction / Instructie / Anweisung / Instrucción / Instrukcja Affix right side nozzle plate to the right side of the unit using drill screws Fixez la plaque de buses du côté gauche de l'appareil à l'aide de vis de perçage. Bevestig de linker sproeierplaat aan de linkerkant van het toestel met boorschroeven Befestigen Sie die linke Düsenplatte mit Bohrschrauben an der linken Seite des Geräts.
- Seite 9 Instruction / Instructie / Anweisung / Instrucción / Instrukcja Affix left side nozzle plate to the left side of the unit using drill screws Fixez la plaque de buses du côté gauche de l'appareil à l'aide de vis de perçage. Bevestig de linker sproeierplaat aan de linkerkant van het toestel met boorschroeven Befestigen Sie die linke Düsenplatte mit Bohrschrauben an der linken Seite des Geräts.
- Seite 10 Instruction / Instructie / Anweisung / Instrucción / Instrukcja Photon 120 Unit Only: Fix mid rail nozzle plate to the left and right nozzle plates using drill screws Unité Photon 120 uniquement : Fixer la plaque de buse du rail central aux plaques de buse gauche et droite à l'aide de vis de perçage.
- Seite 11 Instruction / Instructie / Anweisung / Instrucción / Instrukcja Affix top nozzle plate to the top of the unit outlet using drill screws Fixer la plaque supérieure des buses sur la partie supérieure de la sortie de l'appareil à l'aide de vis de perçage. Bevestig de bovenste sproeierplaat aan de bovenkant van de uitlaat van het toestel met boorschroeven Befestigen Sie die obere Düsenplatte mit Bohrschrauben an der Oberseite des Geräteauslasses.
- Seite 12 Instruction / Instructie / Anweisung / Instrucción / Instrukcja Attach the extension cables to the LED lamps and switch. Coil the extension cable into the grille once the grille has been installed (see step 18/18a) Fixez les câbles d'extension aux lampes LED et à l'interrupteur. Enroulez le câble d'extension dans la grille une fois celle-ci installée (voir étape 18/18a).
- Seite 13 Photon 10-100 Unités : Alignez et fixez les brides de la grille à lamelles sur les brides de sortie de la buse en haut, en bas, à gauche et à droite avec des vis de perçage. Boulonnez les quatre coins de la grille à lamelles à l'ensemble de la buse.
- Seite 14 Instruction / Instructie / Anweisung / Instrucción / Instrukcja Photon 120 Units: Align and fix top and bottom louvre grille flanges to the top, bottom, left and right side nozzle outlet flanges with drill screws. Note that the bottom louvre grille should be attached first before the top grille. Bolt the four corners of the top and bottom louvre grille to the nozzle assembly.
- Seite 15 Photon 10-100 Units: Affix partition plate to the louvre support rail with drill screws Photon 10-100 Unités : Fixez la plaque de séparation au rail de support de la grille à l'aide de vis de perçage Photon 10-100 Eenheden: Bevestig de scheidingsplaat met boorschroeven aan de draagrail van het raster Photon 10-100 Einheiten: Trennwandplatte mit Bohrschrauben an der Lamellentragschiene befestigen Unidades Photon 10-100: Fije la placa de separación al carril de soporte de la rejilla con tornillos de perforación...
- Seite 16 Instruction / Instructie / Anweisung / Instrucción / Instrukcja Photon 120 Unit: Affix top and bottom partition plates to the louvre support rail with drill screws Unité Photon 120 : Fixez les plaques de séparation supérieure et inférieure au rail de support de la grille à l'aide de vis de perçage Photon 120 eenheid: Bevestig de bovenste en onderste scheidingsplaten met boorschroeven aan de draagrail van het raster...
- Seite 17 Photon 10-100 Unités : Placez le panneau de séparation à l'intérieur de la buse à travers la sortie de la grille et fixez- le avec des vis de perçage à la plaque supérieure de la buse, à la bride droite de la sortie de l'unité et à la plaque d'obturation.
- Seite 18 Instruction / Instructie / Anweisung / Instrucción / Instrukcja Photon 120 Unit: Place top partition panel inside the nozzle through the top louvre grille outlet and fix with drill screws to the top nozzle plate, unit outlet right flange and blanking panel. Place the bottom partition panel through the bottom louvre grille outlet and fix it to the bottom nozzle plate, unit outlet right flange and blanking plate Unité...
- Seite 19 Instruction / Instructie / Anweisung / Instrucción / Instrukcja Connect extension cable to the existing wiring harness through the service cabinet siide. The terminal labels on the extension will match the terminal labels on the harness (i.e. 1 to 1, Black to Black, etc.) Sluit de verlengkabel aan op de bestaande bedradingsbundel via de zijkant van de dienstbehuizing.
-
Seite 20: Installation Instruction
West Midlands DY5 1QA United Kingdom Tel +44 (0)1384 489700 Fax +44 (0)1384 489707 reznorsales@nortek.com www.reznor.eu Current full Part No. Installation Instruction 30° / 60° Downturn Nozzles EN/FR/NL/DE July 2021 D301495 Issue 0 Nortek Global HVAC is a registered trademark of Nortek Global HVAC Limited. Because of the continuous product innovation,...