Inhaltsverzeichnis
Werbung
RS
Dragi korisniče,
Čestitamo na kupovini ovog proizvoda.Molimo Vas pročitajte i proučite ovo uputstvo kako biste što duže uživali u kupljenom proizvodu.
Pre prve upotrebe
Molimo Vas proverite dno i ploču proizvoda kako bi se uverili da nema zaostale prljavštine, nalepnica ili neravnina. Stalno premeštanje proizvoda može uzrokovati oštećenja.
Prvo operite Vaš novi proizvod toplom vodom i uobičajenim deterdžentom za pranje, prokuvajte 2-3 puta i dobro osušite.
Uputstvo za održavanje
U osnovi ovaj visokokvalitetni materijal se može jednostavno očistiti sunđerom ili četkom za pranje i uobičajenim deterdžentom nakon svake upotrebe. U slučaju jačeg
prljanja predlažemo da proizvod zatopite i ostavite neko vreme. Ne koristite oštre ni šiljaste predmete za čišćenje, čak ni u slučaju jačeg prljanja. Uklonite ostatke
kamenca koristeći alkoholno sirće.
Osnovne informacije
Vijci nakon nekog vremena mogu olabaviti, ali ih jednostavno možete zategnuti koristeći se standardnim odvijačem.
Proizvod prethodno zagrejte na srednje jaku temperaturu. Prazna posuda može vrlo brzo doseći temperaturu do čak 500° C, posebno na idukcijskim pločama za
kuvanje.
Koristite ostatak toplote kako bi postigli optimalnu efikasnost za vreme kuvanja. Nakon što se posuda zagreje smanjite temperaturu kuvanja.
Korišćenje na indukcijskim pločama
Prilikom korišćenja na indukcijskim pločama može doći do pojave buke (zujanja),do koje dolazi zbog tehničkih razloga, te nije pokazatelj oštećenja ploče za kuvanje,
niti proizvoda. Prečnik dna posude mora odgovarati veličini zone kuvanja na ploči. U suprotnom zona kuvanja (magnetno polje) neće reagovati na posudu, posebno
ukoliko je prečnik dna posude manji. Posuda uvek mora biti u centru zone za kuvanje na indukcijskoj ploči.
UPOZORENJE
Pazite da se prazno posuđe (bez sadržaja) ne pregreje. Osim toga, tečnost ne treba da potpuno uvri. Ukoliko ipak dođe do pregrevanja, molimo vas da prostor dobro
provetrite. Neplastične ručke/drške mogu da razviju visoke temperature, zato uvek koristite rukavicu za šerpe ili neko slično pomagalo i nikada ne ostavljajte posuđe
bez nadzora. Obratite pažnju na to da je stakleni poklopac otporan na temperature do maks. 180°C, a plastični okovi na temperature do maks. 150°C i da ne smeju
da se koriste u rerni na funkciji grilovanja. U retkim slučajevima može doći do pojavljivanja mirisa, u tom slučaju isključite zagrevanje, otvorite po potrebi vrata od
rerne i u potpunosti provetrite prostoriju.
Imajte na umu da je proizvod otporan na temperaturu pećnice do 240 °C (bez staklenog poklopca i silikonskog creva.)
Proverite da li je učvršćeno izlazno crevo na odvodnom priključku. Uverite se da je stezaljka za zatvaranje pravilno učvršćena.
Rukovanje vrućim uljem / vrućom masti
Ovaj proizvod nije pogodan za prženje u dubokom ulju. Vodite pritom računa da se ulje/mast ne pregreje (opasnost od požara). Ne stavljajte vodu u vruću mast /
vruće ulje i ne gasite zapaljenu masnoću vodom, već prekrivačem za gašenje požara ili odgovarajućim uređajem za gašenje požara. Obratite pažnju na to da se posuđe
sa vrućom masnoćom ne sme pomerati ili transportovati.
Energetska ušteda
Koristite energiju optimalno na način da prilagodite veličinu posude veličini zone kuvanja na ploči za kuvanje. Molimo vas da uvek koristite zonu kuvanja koja odgovara
veličini lonca za kuvanje. Ukoliko je moguće uvek koristite poklopac i smjestite posudu u sredinu zone kuvanja.
Prečnik posude: Ø 26,0 cm · Prečnik zone kuvanja: Ø 21,0/22,0 cm ·Prečnik zone kuvanja za indukciju: Ø ~22,0 cm
Dobijanje soka iz voća
Voće kratko i temeljno oprati i usitniti ga. Posudu napuniti vodom Staviti šećer u posudu za prikupljanje soka (vidi tabelu). Voće staviti u umetak sa sitom. Zagrejati
vodu do ključanja. Trajanje dobijanja soka se računa od početka procesa kuvanja. Oko 5 minuta pre kraja procesa dobijanja soka ispustiti ½ litra soka i preliti ga
preko voća, kako bi sav sok imao istu koncentraciju. Vruć sok napuniti u vruće boce. Zatvoriti gumenim poklopcima ili navojnim zatvaračem, ostaviti da se ohladi.
Što je voće zrelije, to će i sok biti aromatičniji i produktivniji. Preporučuje se mešanje blagog voća sa oporim (jagode sa ribizlom ili rabarbarom, jabuke i kruške
sa zovom). Potreban šećer u zavisnosti od recepta dodati voću u posudi za prikupljanje soka pre procesa dobijanja soka. Pre ispuštanja promešati, time sok dobija
ravnomernu slast. Voćne sokove koji se dalje prerađuju u žele iscediti bez dodavanja šećera. U tu svrhu je pogodno koristiti samo nezrele plodove voća, jer oni sadrže
više pektina (sredstvo za želiranje). Voća koja su bogata pektinom su: Ribizle, nezrele jabuke i dunje. Količine šećera koje su navedene u sledećoj tabeli se odnose na
sokove koji su spremni za piće. Voćnim sokovima koje za upotrebu treba razrediti, mora se dodati više šećera. Sveže ceđeni ili hladno dobijeni sokovi se sipaju u boce
i u posudi za kuvanje 25 minuta zagrevaju u vodenoj kupki na 72 – 75 ° C (ne više), a nakon toga se odmah zatvaraju gumenim poklopcima u skladu sa uputstvom.
Kao pomoć služi sledeće pravilo:
Na 1 kg slatkog voća 100 – 150 g šećera
Na 1 kg kiselog voća 200 – 250 g šećera
40
UPUTSTVO ZA ODLAGANJE
Pomozite očuvanje okoline. Postoje kontejneri za odlaganje ambalaže i starih uređaja. Za više informacija o lokacijama i radnom vremenu molimo vas kontaktirajte
lokalnu upravu.
Kako izjaviti reklamaciju?
Molimo Vas:
· da pozovete korisnički servis:
0800-300-199
· pošaljete e-mail na:
kontakt@lidl.rs
· posetite najbližu Lidl prodavnicu.
Da bismo osigurali najbržu asistenciju, molimo da sačuvate fiskalni račun i date ga na uvid prilikom izjavljivanja reklamacije.
Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju obezbeđivanje servisiranja i dostupnost rezervnih delova nakon isteka garantog perioda/ perioda saobraznosti. Ukoliko
za tim bude potrebe, putem naše Službe za potrošače možete proveriti dostupnost rezervnih delova i opcije za popravku. Hvala na razumevanju.
Servisni centar · Telefon: 0800-300-199 · E-pošta: kontakt@lidl.rs · IAN 352836
Molimo uvažite da sljedeća adresa nije adresa servisa. Kontaktirajte najprije gore navedeni servis.
Uvoznik: Lidl Srbija KD · Prva južna radna 3 · 22330 Nova Pazova · REPUBLIKA SRBIJA
RO
Stimată clientă, stimate client,
Cu vasul dvs. de gătit, nou achiziționat, ați făcut o alegere excelentă. Pentru a vă putea bucura multă vreme de noua dvs. achiziție, citiți și respectați următoarele
indicații.
Înainte de prima utilizare
Vă rugăm să verificați dacă există resturi de murdărie, autocolante sau denivelări pe fundul vasului de gătit în interior și exterior. La împingerea înainte și înapoi pot apărea
deteriorări. Mai întâi curățați noul dvs. vas de gătit cu apă caldă și detergent de vase și fierbeți de 2-3 ori apă în acesta. Apoi uscați-l bine.
Instrucțiuni de îngrijire
În principiu, acest material excelent poate fi curățat cu ușurință cât mai curând posibil după utilizare cu un burete sau o perie de vase și un detergent disponibil în
comerț. Pentru petele mai dificile, rezistente este recomandat să le înmuiați o perioadă. Nu folosiți obiecte tăioase sau ascuțite pentru curățare, nici în cazul murdăriei
rezistente. Îndepărtați reziduurile de calcar cu oțet.
Indicații generale
Fitingurile înșurubate se pot slăbi în timp, dar sunt ușor de strâns, din nou, cu o șurubelniță disponibilă în comerț. Preîncălziți vasul de gătit la, cel mult, nivelul mediu.
Aveți grijă să nu îl supraîncălziți. În special pe plitele cu inducție, vasele goale pot atinge temperaturi de până la 500 °C în cel mai scurt timp posibil. Folosiți căldura
reziduală pentru a obține o eficiență optimă de gătit. După încălzirea vasului de gătit, scădeți temperatura sau gătiți la o temperatură mai scăzută spre sfârșit.
Indicații pentru mașini de gătit cu inducție
Poate să apară un sunet zgomotos atunci când gătiți cu vase cu inducție. Acest sunet este condiționat tehnic și nu indică un defect al mașinii dvs. de gătit sau al vasului
dvs. de gătit. Diametrul fundului vasului de gătit și dimensiunea plitei trebuie să se potrivească, în caz contrar, există posibilitatea, în special la un diametru mai mic, ca
plita (câmpul magnetic) să nu răspundă la fundul vasului de gătit. Asigurați-vă că vasul de gătit este întotdeauna plasat central pe plita cu inducție.
ATENȚIE
Asigurați-vă că vasele de gătit nu se supraîncălzesc niciodată atunci când în interiorul lor nu se află alimente.În plus, asigurați-vă că lichidul nu se evaporă complet. Dacă
s-a produs supraîncălzirea, vă rugăm să ventilați bine zona. Mânerele/cozile care nu sunt din plastic se pot încinge. De aceea, vă recomandăm să folosiți întotdeauna un
șervet termic sau ceva similar și nu lăsați niciodată vasele fierbinți nesupravegheate. Capacul din sticlă este termorezistent până la max. 180 °C , în timp ce elementele
din plastic sunt termorezistente până la 150 °C. Nu se recomandă introducerea în cuptor atunci când se utilizează funcția de grătar. În cazuri rare, pot apărea mirosuri,
ceea ce înseamnă că trebuie să opriți încălzirea, să deschideți ușa cuptorului și, dacă este necesar, să ventilați complet camera.
Vă rugăm să rețineți că produsul rezistă în cuptor până la 240 °C (fără capac din sticlă și furtun din silicon).
Verificați ca furtunul de umplere să fie corect și ferm conectat la tubul de ieșire. Asigurați poziția corectă a clemei de închidere.
Manipularea uleiurilor/grăsimilor încinse
Acest produs nu se este adecvat pentru prăjirea alimentelor. Vă rugăm să vă asigurați că uleiul/grăsimea nu se supraîncălzesc (pericol de incendiu). Nu adău-
gați apă în uleiul/grăsimea încinsă și nu stingeți niciodată cu apă uleiul care arde. Folosiți, în schimb, o pătură ignifugă sau un stingător de incendiu adecvat.
Este interzis să mutați sau să transportați vasele de gătit care conțin uleiuri/grăsimi încinse.
41
41
RS
Werbung
Inhaltsverzeichnis
