AVer DL30 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AVer DL30
Inhaltszusammenfassung für AVer DL30
- Seite 1 DL30/DL50 Multilingual Manual English 繁體中文 日本語 Deutsch Français Español Italiano 한국어...
- Seite 2 DL30/DL50 User Manual...
- Seite 43 DL30/DL50 使用手冊...
- Seite 85 DL30/DL50 ユーザーマニュアル...
- Seite 125 DL30/DL50 Bedienungsanleitung...
-
Seite 126: Fernbedienung Sicherheitshinweise Für Die Batterien
Unmöglichkeit der Nutzung der Software oder der schriftlichen Unterlagen entstehen, selbst wenn über die Möglichkeit solcher Schäden informiert wurde. WARENZEICHEN „AVer" ist ein Warenzeichen von AVer Information Inc. Andere in diesem Dokument genannten Warenzeichen dienen lediglich der Information und sind Eigentum der entsprechenden Unternehmen. - Seite 127 URHEBERRECHT © 2021 by AVer Information Inc. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf in jedweder Form und durch jedwede Mittel ohne schriftliche Genehmigung von AVer Information Inc. reproduziert, übertragen, umgesetzt, in Abrufsystemen gespeichert oder in jegliche Sprachen übersetzt werden.
- Seite 128 WARNUNG Zur Vermeidung der Brandgefahr bzw. von Elektroschocks setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Die Gewährleistung verfällt, wenn am Produkt unautorisierte Änderungen vorgenommen werden. Die Kamera keinen Schlägen oder starker Vibration aussetzen. Die richtige Stromspannung wählen, um Schäden an der Kamera zu vermeiden.
-
Seite 129: Kontaktinformationen
AVer Information Inc. https://www.aver.com 8F, No.157, Da-An Rd., Tucheng Dist., New Taipei City 23673, Taiwan Tel: +886 (2) 2269 8535 European Headquarters AVer Information Europe B.V. https://www.avereurope.com Westblaak 140, 3012KM, Rotterdam, Netherlands Tel: +31 (0) 10 7600 550 Technischer support:... - Seite 130 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ......................1 Vorschläge zur Kamerabefestigung (optionales Zubehör) ........ 1 Produktvorstellung ....................2 Übersicht ......................2 LED Anzeige ...................... 2 Schwenk- und Neigungswinkel ................3 Abmessungen ....................3 Installation der Kabelbefestigungsplatte ............4 Geräteverbindung ....................5 PoE+ Verbindung ....................5 HDMI Verbindung ....................
- Seite 131 In einer DHCP Umgebung ............... 13 Oder wenn Sie selbst konfigurieren möchten .......... 13 Web Einrichtung ....................15 Verwenden Sie das AVer IPCam Dienstprogramm, um die Kamera zu finden 15 Herstellen einer Verbindung zur Kamera über den Browser ......16 Live-Ansicht ..................... 17 Snapshot ....................
- Seite 132 Belichtung ....................26 Bildverarbeitung ..................26 Video & Audio ................... 27 Netzwerk ....................28 System ..................... 29 FAQ ........................30 Technische Daten* ....................31 DL30 ........................ 31...
-
Seite 133: Lieferumfang
Lieferumfang Kabelbefestigun-gs Kamera Netzteil & Netzkabel Kabelbinder (x4) platte M2 x 4 mm Kurzanleitung Fernbedienung USB-Kabel Schrauben (x2) 1/4” - 20, L = 7,5 mm Bedienungsanleitung* Garantiekarte* Schraube *Nur für Japan Vorschläge zur Kamerabefestigung (optionales Zubehör) Einzelheiten zu optionalem Zubehör erfahren Sie von Ihrem Fachhändler. Wandmontage Deckenmontage USA: Artikel#PTMLTWM01... -
Seite 134: Produktvorstellung
(3) LED Anzeige (6) HDMI Port** (9) PoE+ Port*** *Line Eingangspegel: 1Vrms (max.) *Mikrofon Eingangspegel: 50mVrms (max.); Versorgungsspannung: 3,3V **Die DL30 unterstützt keinen HDMI-Anschluss. ***Unterstützt nur den IEEE 802.3at PoE+ Standard. LED Anzeige Status Blau (Blinkt alle 2 Sekunden) Nachverfolgung Ein... -
Seite 135: Schwenk- Und Neigungswinkel
Schwenk- und Neigungswinkel ±90° ±170° Abmessungen 200mm (7.87”) 158.8mm (6.25”) 162.2mm (6.39”) -
Seite 136: Installation Der Kabelbefestigungsplatte
Befestigen Sie die Kabelbefestigungsplatte mit den zwei mitgelieferten M2 x 4 mm Schrauben an der Kamera. Verwenden Sie die vier im Paket enthaltenen Kabelbinder, Stecken Sie die Kabel ein. um die Kabel und die Kabelbefestigungsplatte zu sichern. [Hinweis] Die DL30 unterstützt keinen HDMI-Anschluss. -
Seite 137: Geräteverbindung
Mikrofon Audioeingang Monitor/TV PoE+ IEEE802.3at (Anzeige) oder Vorlesungsaufzeichnungssystem HDMI (Nicht für DL30) (Aufnahme) DL Tracking Kamera Web-Anwendung PTZ Verwaltung (Fernverwaltung) PoE+ Verbindung Schließen Sie die Kamera über den PoE+ Port an den Router oder Switch an. [Hinweis] Unterstützt nur den IEEE 802.3at PoE+ Standard. -
Seite 138: Hdmi Verbindung
HDMI cable Monitor/TV Monitor/TV [Hinweis] Die DL30 unterstützt keinen HDMI-Anschluss. Der HDMI-Monitor kann an die Kamera angeschlossen werden und Live Video ausgeben. Wenn der HDMI-Monitor vor dem Einschalten der Kamera korrekt angeschlossen ist, wird das OSD-Menü standardmäßig auf dem HDMI-Monitor angezeigt. -
Seite 139: Audio Eingangsverbindung
Audio Eingangsverbindung Schließen Sie das Audiogerät für den Audioempfang an. [Hinweis] Line Eingangspegel: 1Vrms (max.) Mikrofon Eingangspegel: 50mVrms (max.); Versorgungsspannung: 3,3V Da Videokonferenzsoftware wie Google Hangouts (Windows), Skype (Mac) oder Teams (Windows und Mac) die Lautstärke automatisch anpassen kann, ist es möglich, dass die Lautstärke während der Verwendung der Kamera zufällig schwankt. -
Seite 140: Deckenmontage (Optional)
Deckenmontage (Optional) Bringen Sie die Kabelbefestigungsplatte (im DL Kamerapaket enthalten) mit zwei M2 x 4 mm Schrauben an der Kamera an. Stecken Sie die Kabel ein. Verwenden Sie die vier Kabelbinder (im DL Kamerapaket enthalten), um die Kabel und die Kabelbefestigungsplatte zu sichern. Verwenden Sie vier M4 Schrauben (L ≥... -
Seite 141: Wandmontage (Optional)
Wandmontage (Optional) Bringen Sie die Kabelbefestigungsplatte (im DL Kamerapaket enthalten) mit zwei M2 x 4mm Schrauben an der Kamera an. Stecken Sie die Kabel ein. Verwenden Sie die vier Kabelbinder (im DL Kamerapaket enthalten), um die Kabel und die Kabelbefestigungsplatte zu sichern. Verwenden Sie die im Paket enthaltene Bohrschablone, um die Löcher in die Wand zu bohren, an denen der Benutzer die Kamera montieren möchte. - Seite 142 Verwenden Sie nach der Montage der L-Montagehalterungen die Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten), um die unteren Teile der L-Montagehalterungen an der Wand zu befestigen. [Hinweis] Für Zementwand: Selbstschneidende M4 x 20 mm Schrauben (x2) + konischer Kunststoffdübel Für Holzwand: Selbstschneidende M4 x 20 mm Schrauben (x2) Führen Sie die Kabel durch die Bohrung an den L-Montagehalterungen und schließen Sie die Kabel an die entsprechenden Anschlüsse an.
-
Seite 143: Verfolgungseinrichtung
Verfolgungseinrichtung • Entfernung zum Podium: 8~9m sind empfehlenswert. • Verfolgungsentfernung für Oberkörper: 2 ~ 16 m; Verfolgungsentfernung für Ganzkörper: 3 ~ 28 m. • Empfohlene Aufstellposition: Mitte des Klassenzimmers. • Installationshöhenbereich (vom Boden): 2 ~ 3 m; 2.4 m sind empfehlenswert. •... -
Seite 144: Fernbedienung
Standbymodus auszuschalten. Leuchtet, wenn Sie andere Tasten (2) Fernbedienung LED drücken. Öffnet und beendet das OSD-Menü. (3) Menü [Hinweis] Die DL30 unterstützt kein OSD-Menü. Umschalten von einem Vortragenden (4) Wechseln zu einem anderen Vortragenden. Schaltet die automatische Verfolgung (5) Autom. -
Seite 145: Direkttaste
ist festgelegt. Sie können die Vergrößerungs-/ Verkleinern Verkleinerungsgeschwindigkeit mit dem Webbrowser ändern. Einstellung der EV-Stufe. (13) EV +/- Der Verfolgungsmodus wechselt in den Präsentationsmodus, wenn Sie die (14) Oberkörper Oberkörper Taste drücken und die Größe des Vortragenden auf dem Bildschirm der Oberkörper ist. Der Verfolgungsmodus wechselt in den Präsentationsmodus, wenn Sie (15) Ganzkörper die Ganzkörper Taste drücken und die Größe des Vortragenden auf dem... - Seite 146 Die Standard IP für die Kamera wird auf 192.168.1.168 eingestellt. Richten Sie Ihren Computer mit der statischen IP 192.168.1.x ein und geben Sie dann in Ihrem Webbrowser 192.168.1.168 ein, um auf die Kamera zuzugreifen.
-
Seite 147: Web Einrichtung
Web Einrichtung Verbinden Sie die Kamera von einem entfernten Standort aus über das Internet. Verwenden Sie das AVer IPCam Dienstprogramm, um die Kamera zu finden Sie können die IP-Adresse Ihrer Kameras finden, indem Sie die Installation des IPCam Dienstprogramms ausführen. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die IP-Adresse der Kamera zu ermitteln. -
Seite 148: Herstellen Einer Verbindung Zur Kamera Über Den Browser
Herstellen einer Verbindung zur Kamera über den Browser Öffnen Sie den Browser und geben Sie die IP-Adresse der Kamera ein. Der PC/Laptop benötigt einen Internetzugang. Geben Sie nach der Verbindung mit der Kamera das Benutzerkonto und das Passwort (Standard ist admin/admin) ein, um sich im Web anzumelden. -
Seite 149: Live-Ansicht
Live-Ansicht In der Live-Ansicht kann der Benutzer ein Bildschirmfoto machen, die Kamerasteuerung (Vergrößern/Verkleinern, Steuerung der Kamerarichtung, Schwenk-/Neigegeschwindigkeit, Fokus), die Voreinstellung der Ansicht und die Steuerung der Verfolgung (Ein, Aus, Verfolgungsmodus) einrichten. Snapshot Wählen Sie die Kamerataste, um ein Bildschirmfoto zu machen und die Datei in den lokalen Speicher herunterzuladen. -
Seite 150: Schwenken-Neigen-Zoomen Steuerung
Schwenken-Neigen-Zoomen Steuerung Um die Bewegung der PTZ Kamera zu steuern, verwenden Sie , und , um die Position der Kameraansicht einzustellen, und verwenden Sie zum Zoomen. Wählen Sie , um zur Standardposition zurückzukehren. Einstellen der manuellen Schwenk-Neige-Geschwindigkeit Stellen Sie die Geschwindigkeit der manuellen Schwenk-Neige-Funktion ein. -
Seite 151: Fokus
Fokus Schalten Sie auf automatischen (AF) oder manuellen (MF) Fokus um. Beim manuellen Fokus können Sie den Fokus mit “+” und “-” einstellen. Wählen Sie “+”, um den Fokus auf die Ferne und ein weit entferntes Motiv einzustellen; wählen Sie “-”, um den Fokus auf die Nähe und ein nahes Motiv einzustellen. -
Seite 152: Verfolgungssteuerung
Verfolgungssteuerung Zum Aktivieren/Deaktivieren der Verfolgungsfunktion, zur Auswahl des Verfolgungsmodus und zur Nutzung der Ein-Klick Verfolgungsfunktion. Verfolgungsmodus (siehe Abschnitt Verfolgungseinstellungen für Einrichtung) Vortragender: Die Kamera beginnt mit der Verfolgung, wenn das Objekt den Verfolgungspunkt erreicht. [Hinweis] Verfolgungspunkt im Präsentationsmodus: Standardeinstellung ist Voreinstellung 1. -
Seite 153: Einstellungen
Einstellungen Live-Nachverfolgungseinstellungen Zum Aktivieren/Deaktivieren der Verfolgungsfunktion, zum Einrichten des Verfolgungsmodus, zur Nutzung der Ein-Klick Verfolgungsfunktion und zum Schwenken/Neigen/Zoomen der Kamera. [Hinweis] Die Verfolgung wird ausgeschaltet, wenn die Schwenk-/Neige-/Zoomfunktion aktiviert wird. Verfolgungssteuerung Zum Aktivieren/Deaktivieren der Verfolgungsfunktion, zur Auswahl des Verfolgungsmodus, zur Nutzung der Ein-Klick Verfolgungsfunktion (siehe Abschnitt Verfolgungssteuerung) und zum Schwenken/Neigen/Zoomen der Kamera. -
Seite 154: Verfolgungssteuerung
Vortragender Wählen Sie die Registerkarte “Vortragender” in den Optionen der Verfolgungssteuerung. Die Kamera beginnt mit der Verfolgung, wenn das Objekt den Verfolgungspunkt erreicht. 1. Verwenden Sie , um die Kamera auf den Zielpunkt anzupassen. 2. Wählen Sie anschließend Speichern auf Voreinstellung 1, um den Zielpunkt zu speichern. 3. -
Seite 155: Zone
Zone Wählen Sie die Registerkarte “Zone” in den Optionen der Verfolgungssteuerung. Richten Sie 2 bis 4 Blockbereiche für die Kamera ein. Jeder Block entspricht einer voreingestellten Position. Die Kamera wechselt zwischen den voreingestellten Positionen, wenn der Vortragende verschiedene Blöcke betritt. 1. - Seite 156 2. Wählen Sie den Block aus und stellen Sie die voreingestellten Positionen in der richtigen Reihenfolge ein (Voreinstellung 6 bis Voreinstellung 9). Bewegen Sie die Kamera mit in die gewünschte Position und wählen Sie “Speichern”, um die voreingestellte Position zu speichern. Eine Vorschau des voreingestellten Bildes wird im entsprechenden Bildanzeigefeld angezeigt.
-
Seite 157: Kameraeinstellungen
Kameraeinstellungen Kamerasteuerung Der Benutzer kann die Kamerasteuerung einrichten (Vergrößern/Verkleinern, Steuerung der Kamerarichtung, Fokus, Schwenk-/Neige-/Zoomgeschwindigkeit) und die Digitalzoom Funktion aktivieren/deaktivieren. Voreinstellung Einrichten der voreingestellten Position und Anzeigen der voreingestellten Position. 1. Wählen Sie die Registerkarte “Voreinstellung” in den Optionen der Kameraeinstellungen. 2. -
Seite 158: Belichtung
Bildschirmansicht ein/aus. Wenn “Video während der Voreinstellung einfrieren” aktiviert ist, wird der Bildschirm während der Voreinstellung eingefroren, bis der Vorgang abgeschlossen ist. 6. Voreingestellte Geschwindigkeit: wählt die voreingestellte Geschwindigkeit. [Hinweis] Zu den voreingestellten Punkten gehören: Schwenken/Neigen/Zoomen, Belichtung, Verschluss, Blende, Ev, Helligkeit, Verstärkung, Langs. Verschluss, Weißabgleich, Fokus, Fokusposition, Digitalzoom und R&B Verstärkung. -
Seite 159: Video & Audio
Nur Stream: unterstützt nur RTSP/RTMP. Nur USB (Werkseinstellung): unterstützt nur USB Port Ausgang; nicht kompatibel mit AVer PTZ Verwaltung und PTZ Control Panel. Bitte schalten Sie bei Bedarf auf die anderen beiden Modi um. USB + Streaming: unterstützt gleichzeitig RTSP/RTMP und USB Ausgang. -
Seite 160: Netzwerk
Mit RTSP Sicherheit für Benutzer kann ein Sicherheitsschlüssel für das Streaming festgelegt werden. Verbindung mit DL30 über RTSP Sie können Ihre Medienanwendungen wie VLC, PotPlayer oder QuickTime durch die Eingabe der folgenden RTSP URL mit DL30 verbinden: “rtsp://IP-Adresse von DL30/live_st1”. -
Seite 161: System
System Auf dieser Seite werden die Systeminformationen der Kamera angezeigt, z.B. Modellname, IP-Adresse, Seriennummer, MAC-Adresse und Firmware-Version. Firmware aktualisieren: führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Firmware zu aktualisieren. 1. Laden Sie die neueste Firmware von https://www.avereurope.com/download-center. 2. Stellen Sie über den Browser eine Verbindung zur Kamera her. 3. -
Seite 162: Faq
Kann ich schwenken, neigen, zoomen und voreinstellen, wenn die Verfolgung aktiviert ist? Ja, aber die Verfolgung wird ausgeschaltet, wenn die Schwenk-/Neige-/Zoomfunktion aktiviert wird. Wird jeder Wert automatisch gespeichert und verschoben, wenn ich zum voreingestellten Punkt gehe? Ja, die Werte der voreingestellten Punkte: PTZ, Belichtung, Verschluss, Blende, Ev, Helligkeit, Verstärkung, Langs. -
Seite 163: Technische Daten
Technische Daten* DL30 Kamera Bildsensor 1/2,8” CMOS Effektive Bildelemente 2 Megapixel USB: 1080P60 (max.) Ausgangsauflösungen RTSP: 1080P60 (max.) Mindestbeleuchtung 0,5 Lux (IRE50, F1.6, 30FPS) S/N Verhältnis ≥ 50dB Verstärkung Autom., Manuell TV Zeilen 800 (Mitte/Weit) 1/4 s bis 1/10,000 s (60Hz) - Seite 164 Kamerasteuerung - Schnittstelle IP, USB Kamerasteuerung – Protokoll VISCA (IP), CGI (IP), USB Rauschreduzierung 2D/3D NR Bildeffekt Drehen, Spiegeln Netzfrequenz 50 Hz, 60 Hz KI Automatische Verfolgungsfunktionen Verfolgungsmodus Präsentationsmodus, Zonenmodus Ruhemodus Ruhemodus Ja (Steuerung durch Webseite und CaptureShare) Audio Kanal 2ch Stereo Codec AAC, PCM...
- Seite 165 Luftfeuchtigkeit: 20% bis 80% Temperatur: -20°C bis +60°C Lagerbedingungen Luftfeuchtigkeit: 20% bis 95% IP Streaming Auflösung 1080P (60FPS) Netzwerkvideo H.264, MJPEG (Webseite) Kompressionsformate Maximale Bildrate 60FPS Bitrate Steuerungsmodus VBR/CBR Einstellbereich der Bitrate 512 Kbps bis 32 Mbps Netzwerkschnittstelle 10/100 Base-T (RTSP/Webseite), 1080P60FPS (max.) Multistream Fähigkeit (Webseite /USB), 1080P60FPS (max.)
- Seite 166 Kamera/Bildanpassung Belichtung/Weißabgleich/Bild Netzwerkkonfiguration DHCP, IP-Adresse, Gateway, Subnetzmaske, DNS Software Werkzeuge Einzelkamerasteuerung AVer CaptureShare (über USB), AVer PTZ Control Panel (über IP) Multikamerasteuerung und AVer PTZ Verwaltung (über IP) Konfiguration AVer CaptureShare/Information AVer PTZ Control Panel/Automatische Suche Geräte IP-Suche AVer PTZ Verwaltung/Einrichtung/Gerät/Hinzufügen/Automatische...
- Seite 167 DL30/DL50 Mode d'emploi...
- Seite 292 DL30/DL50 사용 설명서...
-
Seite 331: Dl30
사양* DL30 카메라 이미지 센서 1/2.8” CMOS 유효 화소 2 메가픽셀 USB: 1080P60 (최대) 출력 해상도 RTSP: 1080P60 (최대) 최소 밝기 0.5 Lux (IRE50, F1.6, 30FPS) S/N 비 ≥ 50dB 게인 자동, 수동 TV 라인 800 (센터/와이드) 1/4 s ~ 1/10,000 s (60Hz) 셔터... - Seite 332 카메라 제어 - 프로토콜 VISCA (IP), CGI (IP), USB 노이즈 감소 2D/3D NR 이미지 효과 플립, 미러 예 전원 주파수 50 Hz, 60 Hz AI 자동 추적 기능 추적 모드 발표자 모드, 구역 모드 절전 모드 절전 모드 예(웹 페이지 및 CaptureShare 로 제어) 오디오...