Volpi V.Black Komfort Bedienungsanleitung

I Pompa a zaino manuale
UK Manual knapsack sprayer
D Manuelle Rucksackpumpe
-----------------------------------------------------------------
I Istruzioni per l'uso
UK Instructions for use
D Bedienungsanleitung
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SIMBOLI DI SICUREZZA
IT
SAFETY SIMBOLS
UK
D SICHERHEITSSYMBOLE
I - Leggere attentamente il manuale di istruzioni
UK - Read the instruction manual carefully.
D - Die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen
I - Utilizzare protezioni per le mani.
UK - Wear protective gloves.
D - Handschutz verwenden.
I - Utilizzare protezioni per il corpo.
UK - Use body protection.
D - Körperschutz verwenden.
I - Utilizzare protezioni per le vie respiratorie.
UK – Use respiratory protections
D - Atemschutz verwenden.
I - Utilizzare protezioni per gli occhi.
UK - Wear eye protection.
D - Augenschutz verwenden.
I – Non dirigere il getto verso persone o animali
UK – Do not spray towards people or animals.
D - Den Strahl nicht auf Menschen oder Tiere richten
I - Non utilizzare con solventi, oli o prodotti infiammabili
UK - Do not use with solvents, oils or flammable products
D - Nicht mit brennbaren Lösungsmitteln, Ölen oder
Produkten verwenden
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
DAVIDE E LUIGI VOLPI S.p.A. - Via San Rocco,10 - 46040 CASALROMANO (MN) - ITALY
Davide e Luigi Volpi S.p.A.
Via San Rocco,10 – 46040 Casalromano (MN) – Italy
Tel. +39 0376.76009 - 76012 Fax. +39 0376.76408
www.volpioriginale.it
E-mail: commerciale@volpioriginale.it
4
5
6 7
– export@volpioriginale.it
I - Non lasciare la macchina esposta a fonti di calore
UK – Do not leave the machine close to heat sources
D - Die Maschine nicht Hitzequellen ausgesetzt lassen
I - Non lasciare la macchina esposta al gelo.
UK - Do not leave the machine exposed to frost.
D - Die Maschine vor Frost schützen.
I - Utilizzare la macchina solo tra +1°C e + 40°C.
UK - Use the machine only between +1°C and + 40°C.
D - Die Maschine nur zwischen +1 °C und +40 °C
verwenden.
I - Distanza minima tra la macchina ed altre persone 3m.
UK - Minimum distance between machine and other
people 3m.
D - Mindestabstand zwischen dem Maschine und
anderen Personen 3 m.
I - Pericolo esplosione e proiezione.
UK – Explosion and projection.
D - Explosion und Projektion
I - Non fumare durante l'uso della macchina.
UK – Do not smoke during the use of the machine.
D - Rauchen Sie nicht während der Benutzung der
Maschine
I - Non mangiare né bere durante l'uso della macchina.
UK – Do not eat nor drink during the use of the machine.
D - Während des Gebrauchs der Maschine nicht essen
oder trinken
YLB911GER_1 Libretto d'uso V_BLACK KOMFORT pag. 1 di 7