Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Primera Anleitungen
  4. Nähmaschinen
  5. NM 900
  6. Handbuch

Primera NM 900 Handbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Naehmasch.book Seite 1 Freitag, 25. April 2003 9:55 09
INHOUDSOPGAVE
ONDERDELEN . . . . . . . . . . . 2
ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . 2
naaimachine . . . . . . . . . . . . . . . 3
Voordat het begint.... . . . . . . . . 3
Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . 4
Algemene instructies . . . . . . . . . . 4
Storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
van het apparaat . . . . . . . . . . . . . 6
Kinderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Milieubescherming . . . . . . . . . . 6
Verpakking. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
BEDIENING . . . . . . . . . . . . . . 7
Opstellen en aansluiten . . . . . . . 7
Opspoelen van de spoel . . . . . . . 8
spoelhuls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
benedendraad . . . . . . . . . . . . . . 10
Naaien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
van de draad . . . . . . . . . . . . . . 11
Naald verwisselen . . . . . . . . . . . 12
Persvoet verwisselen. . . . . . . . . 13
3
Steeklengte kiezen . . . . . . . . . . 15
Steeksoort kiezen . . . . . . . . . . . 16
Beginnen met naaien . . . . . . . . 17
Naaitechnieken . . . . . . . . . . . . 19
Verschillende steken . . . . . . . . . 19
Zomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aannaaien van knopen . . . . . . . 25
Naaien met vrije arm . . . . . . . . . 27
Stikken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Opheffing fout . . . . . . . . . . . . . 37
Nederlands - 1
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Primera NM 900

Inhaltszusammenfassung für Primera NM 900

  • Seite 81 Naehmasch.book Seite 1 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 INHALTSVERZEICHNIS BEZEICHNUNG DER TEILE Nähtechniken ... . . 19 Verschiedene Stiche ..19 ZUBEHÖR .

  • Seite 82: Bezeichnung Der Teile

    Naehmasch.book Seite 2 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 BEZEICHNUNG DER TEILE Bezeichnung der Teile 1. Oberfadenführung 13. Auslösescheibe 2. Oberfadenspannung 14. Handrad 3. Gelenkfadenhebel 15. Spuler 4. Vordere Abdeckung 16. Aufspulstopper 5. Faden Abdeckung 17. Abdeckung 6. Nadel 18. Garnrollenhalter 7.

  • Seite 83: Sicherheitshinweise

    Naehmasch.book Seite 3 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise Ihre Nähmaschine stellt sich vor Ihre Nähmaschine primera NM 900 ist ein hochwertiges modernes Gerät, mit dem Sie zahlreiche Näharbeiten ausführen können. Hierzu gehören unter anderem: 20 verschiedene Sticharten Einnähen von Reißverschlüssen mit Reißverschlussfuß...

  • Seite 84: Sicherheitshinweise

    Naehmasch.book Seite 4 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 SICHERHEITSHINWEISE Wenn Sie das Gerät an andere Personen weitergeben, geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit. Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör, das in diesem Hand- buch aufgelistet ist. Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Stromschlag-Gefahr! Das Gerät arbeitet mit gefährlicher Spannung.

  • Seite 85: Störungen

    Naehmasch.book Seite 5 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 SICHERHEITSHINWEISE Gerät nicht benutzen, wenn Aerosole (Sprays) oder Sauerstoff versprüht wur- den. Bevor der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird, alle Kontrollelemente auf Aus („0“) stellen. Beim Herausziehen immer den Netzstecker selbst und nicht das Netzkabel anfassen.

  • Seite 86: Zum Aufstellungsort Des Gerätes

    Naehmasch.book Seite 6 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 SICHERHEITSHINWEISE Geräts darf nur durch den Hersteller, unseren Kundendienst oder ähnlich quali- fiziertes Fachpersonal erfolgen, um Gefährdungen zu vermeiden. Reparaturen sollten ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal vorgenom- men werden. Wenden Sie sich ggf. an unser Service- Center, siehe Garantie- karte.

  • Seite 87: Bedienung

    Beim Loslassen der Fuß-Kontrolle stoppt die Maschine. HINWEIS: Vor der ersten Benutzung der Nähmaschine sollten Sie den Umgang mit der Fuß-Kontrolle ohne Faden üben. ACHTUNG! Die Fuß-Kontrolle MODEL HKT7 nur mit der Nähmaschine primera NM 900 verwenden. Deutsch - 7...

  • Seite 88: Aufspulen Der Spule

    Naehmasch.book Seite 8 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 BEDIENUNG Aufspulen der Spule 1. Lösen Sie das Handrad (14), indem Sie die Auslöse- scheibe (13) zu sich hin drehen. Die Nadel (6) wird jetzt nicht mehr bewegt, wenn Sie am Handrad drehen. 2.

  • Seite 89: Entfernen/Einsetzen Der Spulenkapsel

    Naehmasch.book Seite 9 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 BEDIENUNG Entfernen/Einsetzen der Spulenkapsel 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2. Stellen Sie den Presserfuß (7) mit dem Presserfuß- hebel (21) nach oben. 3. Drehen Sie das Handrad (14) zu sich hin, bis der Gelenkfadenhebel (3) seine höchste Position erreicht hat.

  • Seite 90: Einfädeln Des Oberfadens

    Naehmasch.book Seite 10 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 BEDIENUNG Einfädeln des Oberfadens 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2. Ziehen Sie den versenkbaren Garnrollen- halter (18) heraus und setzen Sie die Garn- rolle so auf den Garnrollenhalter, dass der Faden von rückwärts von der Rolle kommt.

  • Seite 91: Nähen

    Naehmasch.book Seite 11 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 BEDIENUNG 5. Ziehen Sie den Oberfaden leicht nach oben, so dass der Unterfaden als Schlinge zu sehen ist. 6. Ziehen Sie nun beide Fäden ca. 15 cm nach hinten unter dem Presserfuß heraus. Nähen Wahl der richtigen Nadel und des Fadens Welche Nadel und welchen Faden Sie verwen-...

  • Seite 92: Nadel Wechseln

    Naehmasch.book Seite 12 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 BEDIENUNG In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht über Stoffe, geeignete Garne und die dazugehörigen Nadelstärken. Stoffarten Garne Nadelstärke Stoffgewicht leicht Crepe de Chine, feines Baum- 65-75 Organdy, Georgette, wollgarn (9 oder 11) Trikot, Voile, Batist feine Nähseide...

  • Seite 93: Presserfuß Wechseln

    Naehmasch.book Seite 13 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 BEDIENUNG 3. Lösen Sie die Nadelhalteschraube und ent- fernen Sie die Nadel aus der Nadelhalte- rung. 4. Setzen Sie die neue Nadel mit der flachen Seite nach hinten in die Nadelhalterung. 5.

  • Seite 94: Einstellung Der Fadenspannung

    Naehmasch.book Seite 14 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 BEDIENUNG 4. Drücken Sie nun den Hebel hinten am Fuß- halter. Der Presserfuß fällt herunter. ACHTUNG! Keine Gewalt anwenden! 5. Um den neuen Presserfuß einzusetzen, legen Sie ihn so auf die Stichplatte (8), dass der Haltestift am Fuß...

  • Seite 95: Stichlänge Wählen

    Naehmasch.book Seite 15 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 BEDIENUNG HINWEIS: Um gute Zickzack-Stiche zu erhalten, sollte die Oberfadenspan- nung ein wenig schwächer eingestellt werden als für normale Näharbeiten. Der Oberfaden sollte gerade an der Rückseite des Stoffes erscheinen. Die Unterfadenspannung ist bereits vom Hersteller für allgemeine Näharbeiten ein- gestellt und muss deshalb selten reguliert werden.

  • Seite 96: Stichart Wählen

    Naehmasch.book Seite 16 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 BEDIENUNG HINWEIS: Stichart und Stichlänge sind nicht beliebig kombinierbar. Im Abschnitt Nähtechniken, Seite 19 sind für Sticharten und besondere Näh- techniken die einzusetzenden Stichlängen angegeben! HINWEIS: Um Stretchstiche zu nähen, stellen Sie die Stichlänge auf „SS“. Stichart wählen Folgende Sticharten stehen zur Verfügung (auf der Maschine von links nach rechts):...

  • Seite 97: Nähbeginn

    Naehmasch.book Seite 17 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 BEDIENUNG 1. Bevor Sie eine Stichart wählen, stellen Sie die Nadel (6) und den Presserfuß (7) hoch. 2. Wählen Sie die Stichart mit der Stichwähl- scheibe (22). Die verschiedenen Sticharten sind auf der Vorderseite der Maschine mit Nummern dargestellt.
  • Seite 98 Naehmasch.book Seite 18 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 BEDIENUNG 4. Senken Sie den Presserfuß (7) mit dem Presserfußhebel (21). 5. Treten Sie nun leicht auf die Fuß-Kontrolle und beginnen Sie zu nähen. 6. Um das Nahtende zu verriegeln, nähen Sie zunächst einige Rückwärtsstiche (siehe nächster Abschnitt).

  • Seite 99: Nähtechniken

    Naehmasch.book Seite 19 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 BEDIENUNG 2. Um den Stoff zu entfernen, haben Sie den Presserfuß (7) mit dem Presserfußhebel (21) und ziehen den Stoff von sich weg. 3. Schneiden Sie Ober- und Unterfaden mit der Schere oder mit dem Fadenabschnei- der, ein Schlitz auf der Rückseite des Pres- serfußhalters, ab.
  • Seite 100 Naehmasch.book Seite 20 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 BEDIENUNG Trikotstich Verwenden Sie hierzu: Presserfuß: Zickzackfuß Stichwählscheibe: 8 Stichlänge: 1-4 Dieser Stich eignet sich besonders zum Stop- fen von Rissen. Er wird auch zum Verstärken von dehnbaren Materialien und zum Aufnähen von Applikationen eingesetzt.
  • Seite 101 Naehmasch.book Seite 21 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 BEDIENUNG Wenn Sie dehnbare Stoffe nähen möchten, ist dies der richtige Stich, um einen Fadenriss zu verhindern. Dieser Stich ist auch passend für Nähte, die eine große Festigkeit aufweisen müs- sen, z. B. Stütz- oder Taschennähte. Overlock-Stich Verwenden Sie hierzu: Presserfuß: Zickzackfuß...

  • Seite 102: Einnähen Von Reißverschlüssen

    Naehmasch.book Seite 22 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 BEDIENUNG Stichwählscheibe: 10 Stichlänge: 1-4 Dieser Stich wird zum dekorativen Säumen besonders von schräg geschnittenen Stoffen verwendet. Einnähen von Reißverschlüssen Verwenden Sie hierzu: Presserfuß: Reißverschlussfuß Stichwählscheibe: 1 Stichlänge: 1-4 ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Stichart mit der Stich- wählscheibe eingestellt haben.

  • Seite 103: Nähen Von Knopflöchern

    Naehmasch.book Seite 23 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 BEDIENUNG 5. Nähen Sie die rechte Seite des Reißverschlusses möglichst dicht an den Zäh- nen fest. ACHTUNG! Bevor der Presserfuß den Schieber des Reißverschlusses erreicht, heben Sie den Presserfuß an und öffnen den Reißverschluss! 6.
  • Seite 104 Naehmasch.book Seite 24 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 BEDIENUNG 5. Schieben Sie nun die bewegliche Platte des Knopflochfußes so hin, dass die eingestellte Größe der Öffnung der Platte mit der Länge des gezeichneten Knopfloches übereinstimmt. 6. Senken Sie den Presserfuß (7). 7.

  • Seite 105: Säumen

    Naehmasch.book Seite 25 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 BEDIENUNG Säumen Verwenden Sie hierzu: Presserfuß: Säumerfuß Stichwählscheibe: 1 Stichlänge: 1-4 1. Setzen Sie den Säumerfuß ein, siehe Abschnitt Presserfuß wechseln, Seite 13. 2. Schlagen Sie die zu säumende Stoffkante ca. 3 mm doppelt ein. 3.

  • Seite 106: Annähen Von Knöpfen

    Naehmasch.book Seite 26 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 BEDIENUNG Annähen von Knöpfen Verwenden Sie hierzu: Presserfuß: Knopfannähfuß Stichwählscheibe: 3-7 Stichlänge: 0 Mit dem Knopfannähfuß können Sie Knöpfe bis zur mittleren Größe annähen. Hierbei wird ein Zickzackstich verwendet. Hierbei entspricht die Zickzackbreite dem Abstand zwischen den Löchern des Knopfes.

  • Seite 107: Nähen Von Blindsäumen

    Naehmasch.book Seite 27 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 BEDIENUNG HINWEIS: Bei Knöpfen mit 4 Löchern wird der Stoff mit dem Knopf verscho- ben und in die anderen Löchern 6-7 Stiche genäht. Knopf mit Stiel annähen Bei schweren Materialien wird oft ein Knopfstiel benötigt. 1.

  • Seite 108: Nähen Mit Freiarm

    Naehmasch.book Seite 28 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 BEDIENUNG 3. Legen Sie den Saum so unter den Blind- stichfuß, dass die Führung des Fußes an der Kante des gefalteten Saumes entlang läuft. 4. Stellen Sie mit der Schraube die Führung am Blindstichfuß...

  • Seite 109: Nähen Mit Zwillingsnadeln

    Naehmasch.book Seite 29 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 BEDIENUNG Nähen mit Zwillingsnadeln Mit dem Nähen mit der Zwillingsnadel können Sie zweifarbige Muster nähen, indem Sie zwei verschiedenfarbige Garne verwenden. Verwenden Sie hierzu: Presserfuß: Zickzackfuß Stichwählscheibe: 1 Stichlänge: 2-3 1. Montieren Sie die Zwillingsnadel wie eine normale Nadel, siehe Abschnitt Nadel wechseln, Seite 12.
  • Seite 110 Naehmasch.book Seite 30 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 BEDIENUNG 1. Stellen Sie den Pressefuß (7) hoch. 2. Entfernen Sie den Presserfuß (7), siehe Abschnitt Presserfuß wechseln, Seite 13. 3. Entfernen Sie den Presserfußhalter (B), indem Sie die seitliche Schraube (A) lösen und den Presserfußhalter (B) herausziehen 4.

  • Seite 111: Wartung Und Pflege

    Naehmasch.book Seite 31 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 WARTUNG UND PFLEGE Wartung und Pflege Reinigung des Spulengehäuses ACHTUNG! Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steck- dose. 1. Stellen Sie mit dem Handrad (14) die Nadel auf die höchste Position. 2.

  • Seite 112: Reinigen Des Transporteurs

    Naehmasch.book Seite 32 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 WARTUNG UND PFLEGE 11.Setzen Sie zum Schluss die Spulenkapsel mit Spule wieder ein und schließen Sie die Spulenkapselabdeckung (9). Reinigen des Transporteurs Um ein einwandfreies Nähen zu gewährleisten, ist es notwendig, die Zähne des Transporteurs stets sauber zu halten.

  • Seite 113: Ölen Der Nähmaschine

    Naehmasch.book Seite 33 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 WARTUNG UND PFLEGE Ölen der Nähmaschine Das Ölen Ihrer Nähmaschine sollte alle 2-3 Monate erfolgen. ACHTUNG! Ziehen Sie vor dem Ölen den Netzstecker aus der Steckdose. 1. Lösen Sie die Schraube (Pfeil) an der vor- deren Abdeckung (4).
  • Seite 114 Naehmasch.book Seite 34 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 WARTUNG UND PFLEGE 2. Lösen Sie die beiden Schrauben unter dem Tragegriff und heben Sie die obere Abdeckung (17) ab. Die Pfeile auf der Abbildung unten zeigen die Punkte, die geölt werden sollen. 3.

  • Seite 115: Wechseln Der Lampe

    Naehmasch.book Seite 35 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 WARTUNG UND PFLEGE Wechseln der Lampe ACHTUNG! Verwenden Sie ausschließlich Lampen mit maximal 15 Watt Leistung! Die Lampe ist hinter der vorderen Abdeckung (4) angebracht. ACHTUNG! Ziehen Sie vor dem Lampenwechsel den Netzstecker aus der Steckdose.
  • Seite 116 Naehmasch.book Seite 36 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 WARTUNG UND PFLEGE 3. Schrauben Sie die Lampe gegen den Uhr- zeigersinn heraus. 4. Schrauben Sie die neue Lampe im Uhrzei- gersinn ein. 5. Setzen Sie die vordere Abdeckung wieder auf. Halten Sie hierbei die Abdeckung schräg und haken Sie zunächst oben die Arretierung wieder ein.

  • Seite 117: Fehlerbehebung

    Naehmasch.book Seite 37 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 WARTUNG UND PFLEGE Fehlerbehebung Ursache Fehler beheben Problem Oberfaden Der Faden ist nicht richtig Siehe Abschnitt Einfädeln des reißt in der Fadenführung. Oberfadens, Seite 10 Mit der Nadel stimmt etwas Siehe Abschnitt Nadel wech- nicht.
  • Seite 118 Naehmasch.book Seite 38 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 WARTUNG UND PFLEGE Ursache Fehler beheben Problem Vorschub Die Unterfadenspannung Siehe Abschnitt Einstellung arbeitet nicht ist falsch. der Fadenspannung, frei Seite 14. Der Transporteur ist ver- Siehe Abschnitt Reinigen des dreckt. Transporteurs, Seite 32 Stoff staut Der Oberfaden ist nicht...

  • Seite 119: Technische Daten

    Naehmasch.book Seite 39 Freitag, 25. April 2003 9:51 09 TECHNISCHE DATEN Technische Daten Nähmaschine primera NM 900 Nennspannung 230V~50Hz, Nennaufnahme 85W, Motor 70W, TÜV-GS, CE, Schutzklasse II (oder A) Lampe 230V~50Hz, Max. 15W Fuß-Kontrolle (Fußanlasser) MODEL HKT7 Nennspannung 200-240V~50Hz 1A, TÜV-GS, CE, Schutzklasse II (oder A)

  • Seite 120: Garantiebedingungen

    GARANTIEBEDINGUNGEN Garantiebedingungen NÄHMASCHINE PRIMERA NM 900 Liebe Kundin, lieber Kunde, unsere primera-Produkte unterliegen einer strengen Qualitäts-Endkontrolle. Sollte dieses Gerät wider Erwarten nicht einwandfrei funktionieren, wenden Sie sich bitte an die untenstehende Service-Niederlassung. Beachten Sie bitte folgendes: Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs.

Inhaltsverzeichnis