OBSBOT Me Benutzerhandbuch Seite 5

The Power Button Instruction / 按鍵說明 / Powerbutton / 電源ボタンの説明 / 전원 버튼
사용법
Button Instruction In shutdown state, press the button to check the power level.
關機狀態下， 按一下查看電量；
按鍵說明
Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste, um den
Ladezustand zu prüfen.
電源がオフの状態でボタンを押すと現在の充電容量を確認出来ます。
Button Hinweise
꺼져있는 상태에서, 전원 단계를 확인하기 위해 눌러주세요 .
ボタンの使い方
버튼 사용법
In shutdown state, press the button and hold for 3s to power on the
product.
關機狀態下， 長按 3s 開機；
Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste für 3 Sekunden lang,
um das Gerät einzuschalten.
電源がオフの状態で3秒間ボタンを押し続けるとデバイスの電源がオンになります。
꺼져있는 상태에서는 버튼을 3초를 누르고 있으면 전원이 들어옵니다.
In the powered-on state, press the button once to lock/unlock the
tracking target.
開機狀態下， 按一下選擇/取消拍攝目標；
Drücken Sie im eingeschalteten Zustand die Taste einmal, um das
Tracking-Ziel zu sperren/entsperren.
電源が入っている状態で、 ボタンを1回押すと、 追跡対象をロック/ロック解除します。
전원이 켜져 있는 상태에서, 추적 대상을 잠그거나 잠그기 위해 버튼을 한번
눌러주세요.
In the powered-on state, Press the button and hold for 3s to turn off the
product.
開機狀態下， 長按 3s 關機；
Drücken Sie im eingeschalteten Zustand die Taste für 3 Sekunden lang,
um das Gerät auszuschalten.
電源が入っている状態で、 ボタンを3秒間押し続けると、 デバイスの電源がオフになり
ます。
전원이 켜져있는 상태에서, 버튼을 3초이상 누르고 있으면 제품이 꺼집니다.
8
Lock / Unlock the Tracking Target / 選擇/取消拍攝目標 / Tracking-Ziel festlegen/auf-
heben / 追跡対象をロック/ロック解除する / 추적대상의 잠금/잠금해제
OBSBOT Me provides two ways to lock or unlock the tracking target.
尋影 Me 支援兩種選擇拍攝目標方式：
OBSBOT Me bietet zwei Möglichkeiten zur Festlegung/Aufhebung des Tracking-Ziels.
OBSBOT Meには、 追跡対象をロックまたはロック解除する2つの方法があります。
옵스봇 Me는 추적 대상을 잠그거나 잠금을 해제하는 두가지 방법을 제공 합니다.
① Gesture control
To perform gesture control, users can simply show the same pose below in front of the sensing camera.
*Please be careful not to block your face while doing the gesture, and slightly spread your fingers.
To make the OBSBOT Me lock the tracking target, just do the same pose shown in the picture below.
When the OBSBOT Me successfully locks the tracking target, the status indicator light will flash green light
twice, then turn blue and stay on.
To make the OBSBOT Me unlock the tracking target, it requests the locked person do the pose in front of
the sensing camera.
When the OBSBOT Me successfully unlock the tracking target, the status indicator light will flash blue light
twice, then turn green and stay on.
① 手勢控制
請用戶如下圖所示進行手勢操控， 請注意手部不要遮擋面部並保持手指張開， 尋影 Me 將自動進行識別。
選擇拍攝目標， 如下圖所示進行手勢操控， 綠色狀態燈會連續閃爍 2 次後， 變為藍色常亮狀態， 即為成功選定拍攝目標。
取消拍攝目標， 重複如下圖所示手勢， 藍色狀態燈會連續閃爍 2 次後， 變為綠色常亮狀態， 即為成功取消拍攝目標。
① Gestensteuerung
Für die Aktivierung der Gestensteuerung wird einfach die gleiche Geste, wie unten gezeigt, vor der Kamera
durchgeführt.
*Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Gesicht nicht verdeckt ist und die Finger leicht gespreizt sind.
Führen Sie die gleiche Geste wie unten gezeigt durch, um das Tracking-Ziel festzulegen.
Hat OBSBOT Me das Tracking-Ziel erfolgreich erfasst, blinkt die Statusanzeige zweimal grün, dann blau und
leuchtet konstant.
Um das Tracking-Ziel aufzuheben, muss der Nutzer die Geste vor der Kamera durchführen.
Wurde das Tracking-Ziel erfolgreich aufgehoben, blinkt die Statusanzeige zweimal blau, dann grün und
bleibt konstant an.
① ハンドジェスチャー
ジェスチャはOSBBOT Me本体のカメラに向かって見せるだけで認識します。
※ジェスチャーをうまく読み込ませるためには、 顔の真横でかつ指をしっかりと広げてお試し下さい。
9