Bosch SRS2IKW04E Benutzerhandbuch
Geschirrspülmaschine
Verwandte Anleitungen für Bosch SRS2IKW04E
Inhaltszusammenfassung für Bosch SRS2IKW04E
- Seite 1 Übersetzt von Niederländisch nach Deutsch - www.onlinedoctranslator.com Geschirrspülmaschine SRS2IKW04E [NL] Benutzerhandbuch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheit..........4 Messerablage ........20 Allgemeine Hinweise ....4 Besteckkorbhöhen ......20 Ziel des Geräts....4 Vor dem ersten Gebrauch ....21 Beschränkung der Benutzer ..4 Erster Gebrauch ..21 Sichere Installation........4 Sichere Verwendung............ 6 Enthärtungssystem ....21 Beschädigtes Gerät .... - Seite 3 Programm abbrechen ....32 Gerät ausschalten....32 Grundeinstellungen ........ 33 Übersicht der Grundeinstellungen gen ........... 33 Reinigung und Wartung....34 Reinigung des Klarspülmittelspenders ....34 Waschmittel ........ 34 Tipps zur Gerätewartung.... 34 Maschinelle Reinigung......34 Siebsystem........
-
Seite 4: Sicherheit
NL Sicherheit Sicherheit Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise. Allgemeine Anweisungen S Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. S Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und Produktinformationen für den späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. S Schließen Sie das Gerät bei Transportschäden nicht an. Ziel des Geräts Verwenden Sie das Gerät nur: S Geschirr spülen. - Seite 5 Sicherheit NL WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! S Unsachgemäße Installationen sind gefährlich. ▶ Schließen Sie das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild an und verwenden Sie es. ▶ Verwenden Sie immer das mitgelieferte Netzkabel des neuen Gerätes. ▶ Schließen Sie das Gerät nur über eine ordnungsgemäß installierte Schukosteckdose an ein Stromnetz mit Wechselstrom an.
-
Seite 6: Sichere Verwendung
NL Sicherheit ▶ Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Adapter. WARNUNG ‒ Verbrennungsgefahr! Eine unsachgemäße Installation kann zu Verbrennungen führen. ▶ Achten Sie bei freistehenden Geräten darauf, dass die Geräte mit der Rückseite an einer Wand stehen. Sichere Verwendung WARNUNG ‒ Gefahr ernster Gesundheitsschäden! Die Nichtbeachtung der Sicherheits- und Gebrauchshinweise auf den Verpackungen von Geschirrspülmitteln und Klarspülern kann zu schweren Gesundheitsschäden führen. -
Seite 7: Beschädigtes Gerät
Sicherheit NL ▶ Nicht auf die geöffnete Gerätetür setzen oder stehen. S Messer und Gegenstände mit scharfen Spitzen können Verletzungen verursachen. ▶ Legen Sie Messer und Gegenstände mit scharfer Spitze nach unten in den Besteckkorb, Messerhalter oder die Besteckschublade. WARNUNG ‒ Verbrennungsgefahr! Wird die Gerätetür während des Programmablaufs geöffnet, kann heißes Wasser aus dem Gerät spritzen. -
Seite 8: Gefahren Für Kinder
NL Sicherheit ▶ Verwenden Sie niemals ein Gerät mit einer rissigen oder gebrochenen Oberfläche. ▶ Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Ziehen Sie immer den Stecker am Netzkabel. ▶ Bei Beschädigungen am Gerät oder am Netzkabel ziehen Sie sofort das Netzkabel aus der Steckdose oder schalten Sie die Sicherung im Sicherungskasten aus und schließen Sie den Wasserhahn. - Seite 9 Sicherheit NL WARNUNG ‒ Gesundheitsgefahr! Kinder können sich im Gerät einschließen und ihr Leben gefährden. ▶ Bei ausrangierten Geräten den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose ziehen, dann das Netzkabel durchtrennen und das Schloss der Gerätetür beschädigen, so dass die Gerätetür nicht mehr schließt.
-
Seite 10: Vermeidung Von Sachschäden
NL Sachschäden vermeiden Materieller Schaden S Verändertes oder beschädigtes Wasser Schläuche können zu Sachschäden und Schäden am Gerät führen. vermeiden Knicken Sie niemals Wasserschläuche, ▶ Sichere Installation kneifen, modifizieren oder schneiden. Nur mitgelieferter Wasserschlauch ▶ gen oder Original-Ersatzschläuche PASST AUF! S Eine unsachgemäße Installation von verwenden. -
Seite 11: Umweltschutz Und
Umweltschutz und Einsparung NL Aquasensor Geschirrspülmittel kann den Wasserenthärter beschädigen. Der aquasensor ist ein optisches Das Reservoir des Weichmachers ▶ Messgerät (Fotozelle), mit dem die Füllen Sie den Wasserzulauf nur Trübung des Waschwassers mit Spezialsalz für gemessen wird. Mit dem Aquasensor Spülmaschinen. -
Seite 12: Gerät Einrichten Und Anschließen
NL Einrichten und verbinden Abwasseranschluss S Andere Dokumente mit Informationen binden S Montagematerial Schließen Sie das Gerät an einen Abwasseranschluss an, damit das verunreinigte S Einfülltrichter für Salzeinfüllhilfe Waschwasser abgelassen werden kann. S Netzkabel S Kurzanleitung Abwasseranschluss installieren Gerät einrichten und Die notwendigen Schritte entnehmen Sie bitte der mitgelieferten Installationsanleitung. -
Seite 13: Elektrische Verbindung
Einrichten und verbinden NL Elektrische Verbindung Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz Gerät elektrisch anschließen Hinweise S Beachten Sie die "Sicherheitshinweise" singen" → Seite 4. S Schließen Sie das Gerät nur an bei einer Wechselspannung von 220 - 240 V und 50 Hz oder 60 Hz. S Bitte beachten Sie, dass die Das Schutzsystem funktioniert nur, wenn das Gerät mit Strom... -
Seite 14: Lernen Sie Ihr Gerät Kennen
NL Lernen Sie Ihr Gerät kennen Lernen Sie Ihr Gerät kennen Gerät Hier finden Sie eine Übersicht über die Komponenten Ihres Gerätes. Typenschild Typenschild mit "E-Nummer und FD-Nummer" → Seite 52. Sie benötigen diese Informationen für den "Service" → Seite 52. Abhängig von der Geräteversion... -
Seite 15: Bedienelemente
Lernen Sie Ihr Gerät kennen NL Waschmittelspender Geben Sie das "Spülmittel" in die Waschmittelschublade → Seite 25. "Unterer Geschirrkorb" → Seite 19 Unterer Geschirrkorb "Siebsystem" → Seite 36 Siebsystem Geben Sie Enthärtersalz in den Vorratsbehälter für Enthärtersalz Wasserenthärtersalzbehälter. → "Enthärtungssystem", Seite 21 Tablettablage Während des Waschgangs fallen Tabs automatisch aus der Waschmittelschublade in das Tablar, wo sich die Tabs... - Seite 16 NL Lernen Sie Ihr Gerät kennen 12 1110 "Gerät einschalten" → Seite 30 EIN/AUS-Taste und Reset-Taste "Gerät ausschalten" → Seite 32 "Programm abbrechen" → Seite 32 "Programme" → Seite 17 Programmtaste "Programme" → Seite 17 Programme "Wasserenthärtung" → Seite 21 Salzanzeige Enthärter nachfüllen "Spülsystem"...
-
Seite 17: Programme
Programme NL Programme Hier finden Sie eine Übersicht der Spülsystem oder fehlender einstellbaren Programme. Je nach Klarspüler beeinflusst die Laufzeit. Konfiguration werden auf dem Bedienfeld des Gerätes Die Verbrauchswerte finden Sie in der unterschiedliche Programme Kurzanleitung. Die Verbrauchswerte angeboten. Die Laufzeit hängt vom gelten unter Normalbedingungen gewählten Programm ab. -
Seite 18: Hinweise Für Prüfinstitute
NL Zusatzfunktionen Programmablauf Programm Zusatzfunktionen Verwendungszweck Nein Nur mit ausgebautem Maschinenreinigung 70 °C Gerät verwenden. Maschinenreinigung Anmerkung: Die relativ längere Laufzeit Zusatzfunktion Verwendungszweck des Programms Eco 50° ist auf längere S Wasser und Energie Einweich- und Trocknungszeiten Verbrauch sind zurückzuführen. Diese ermöglichen hoch. -
Seite 19: Oberer Geschirrkorb
Ausrüstung NL Oberer Geschirrkorb Stellen Sie den Korb auf die oberen Rollen (Position 3) oder die unteren Stellen Sie Tassen, Gläser und kleines Rollen (Position 1). → "Besteckkorbhöhen", Geschirr in den Oberkorb. Seite 20 Messerablage Achten Sie darauf, dass der obere Um Platz für größeres Geschirr zu Geschirrkorb auf beiden Seiten schaffen, können Sie den oberen... -
Seite 20: Besteckkorb
NL Ausrüstung Etagere Nutzen Sie die Etagere und den Platz darunter zur Aufbewahrung von kleinen Tassen und Gläsern oder für größere Besteckteile wie Schöpfkellen oder vorgeschnittenes Besteck. Besteckkorb Legen Sie das Besteck immer unsortiert mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb. -
Seite 21: Erstmalige Verwendung
Vor dem ersten Gebrauch NL Oberkorb unterer Korb Position 27 cm 25 cm 3 maximal ø Starten Sie das Programm mit der V für den ersten einsatz höchsten Reinigungstemperatur ohne Geschirr. Legen Sie die Optionen für die erste Verwendung fest. Wegen möglicher Wasserflecken und anderer Rückstände empfehlen wir, das Gerät vor dem... -
Seite 22: Wasserenthärtung Einstellen
NL Enthärtungssystem Die Menge an Enthärtersalz hängt Anmerkung: Stellen Sie das Gerät auf von der Wasserhärte ab. Je höher die die ermittelte Wasserhärte ein. → Wasserhärte, desto mehr "Wasserenthärtung einstellen", Seite 22 Enthärtungssalz wird benötigt. Bei einer Wasserhärte von 0 - 6 °dH benötigen Sie kein Enthärtungssalz für Spülmaschinen und können die PASST AUF! -
Seite 23: Wasserenthärtung Ausschalten
Enthärtungssystem NL 3. Hinweis: Verwenden Sie nur laut Herstellerangaben nur bis zu Spezialsalz für Spülmaschinen. einem Härtegrad von 21 °dH ohne Zugabe von Enthärtersalz verwenden. Keine Salztabletten verwenden. Verwenden Sie kein Kochsalz. S Die Wasserhärte beträgt 0 - 6 Geben Sie das Enthärtersalz in °dH. -
Seite 24: Spülsystem
NL Spülsystem Drücken Sie die Lasche am Deckel Übersicht der Verbrauchswerte beim des Klarspülerbehälters und Regenerieren der heben Sie sie an. Enthärtungssystem Hier finden Sie eine Übersicht über die maximalen zusätzlichen Laufzeit- und Verbrauchswerte beim Regenerieren der Enthärtungssystem. Regenerieren des Enthärtungssystems nach x Wäschen Zusätzliche Laufzeit in Minuten Zusätzlicher Wasserverbrauch in Liter... -
Seite 25: Spülsystem Ausschalten
Geschirrspülmittel NL Um auf die Geräteeinstellungen Um auf die Geräteeinstellungen zuzugreifen, drücken Sie . für 3 Sekunden zuzugreifen, drücken Sie . für 3 Sekunden drücken. drücken. ein blinkt im Display. ein blinkt im Display. Wiederholen, Drücken Sie genauso oft drücken bis blinkt. -
Seite 26: Waschmittel
NL Geschirrspülmittel Nicht kombiniertes Waschmittel Beschreibung Geschirrspülmittel Nicht kombinierte Geschirrspülmittel Tabs sind für alle Registerkarten sind Produkte, die neben dem Spülaufgaben geeignet und eigentlichen Geschirrspülmittel keine müssen nicht dosiert werden. weiteren Komponenten enthalten. Mit abgekürzten "Programmen" → Beispiele hierfür sind Spülpulver oder Seite 17 Tabs entladen flüssiges Geschirrspülmittel. -
Seite 27: Ungeeignetes Geschirrspülmittel
Geschirrspülmittel NL Ungeeignetes Waschmittel Trockenwaschmittelspender, um ein Ankleben der Verpackung zu Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, vermeiden. die das Gerät beschädigen oder Ihrer S Auch wenn der Glanz- Gesundheit schaden könnten. Klarspüler nachfüllen und die Kontrollleuchte Weichspülersalz Beschreibung Geschirrspülmittel nachfüllen leuchtet, werden die Handgeschirrspülmittel Spülprogramme bei Verwendung von Handgeschirrspülmittel... -
Seite 28: Geschirr
NL China Geben Sie Waschmittel in den Schließen Sie den Deckel des Trockenwaschmittelbehälter. Waschmittelbehälters. 50ml 25 ml 15ml ein Der Deckel rastet hörbar ein. Wenn Sie Tabs verwenden, reicht eine ein Der Waschmittelbehälter ist Tablette. Legen Sie die Laschen über öffnet sich je nach Programm das Fach. -
Seite 29: Geschirr Einlegen
China NL Schäden an Glas und Geschirr Ursache Empfehlung Hochkorrosive Lauge Wenn Sie stark ätzende Al- chemische oder stark saure oder stark saure Verhindern Sie Schäden an Glas und Ser- Geschirrspülmittel enthaltend Geschirrspülmittel, schmutzige Sachen. insbesondere verwendete Reinigungsmittel, Ursache Empfehlung Produkte für Profis, speziell für den professionellen oder industriellen Einsatz, für den professionellen oder Das folgende Geschirr... -
Seite 30: Geschirr Abräumen
NL Das Ministerium im Wesentlichen S Zum besseren Waschen und Trocknen sultaten, Geschirr mit Rundungen oder Hohlräumen schräg aufstellen, damit das Wasser ablaufen kann. Geschirr abräumen WARNUNG Entfernen Sie grobe Speisereste Verletzungsgefahr! vom Geschirr. Heißes Geschirr kann Verbrennungen Um natürliche Ressourcen zu verursachen. -
Seite 31: Programm Starten
Das Ministerium im Wesentlichen NL Das Programm Eco 50° ist ein sehr Zeiteinstellung vornehmen umweltfreundliches Programm und ideal für normal Sie können den Programmstart um 3, 6 oder 9 verschmutztes Geschirr. Es ist das Stunden verzögern. effizienteste Programm in Bezug Drücken Sie so oft, bis die auf Energie- und Wasserverbrauch entsprechende Anzeige aufleuchtet. -
Seite 32: Programm Abbrechen
NL Das Ministerium im Wesentlichen am besten einige Minuten angelehnt lassen und dann verschließen. So verhindern Sie, dass im Gerät ein Überdruck entsteht und die Gerätetür aufspringt. drücken. ein Das Programm wird gespeichert und das Gerät schaltet sich aus. drücken, um das Programm fortzusetzen. -
Seite 33: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen NL Grundeinstellungen Sie können Ihr Gerät nach Ihren Bedürfnissen einrichten. Übersicht der Grundeinstellungen Die Grundeinstellungen sind abhängig von der Ausstattung Ihres Gerätes. Beschreibung Grundeinstellung Wählen Sie Wasserhärte Skala mit 4 Positionen Stellen Sie die Wasserhärte ein. → "Wasserenthärtung einstellen", Seite 22 Klarspülermenge einstellen Dosierung des Klarspülers... -
Seite 34: Reinigung Und Wartung
NL Reinigung und Instandhaltung Füllen Sie Waschmittel in die Werkseinstellungen zurückgesetzt Waschmittelschublade. drücken. Wählen Sie das Programm mit der Um auf die Geräteeinstellungen höchsten Temperatur. → "Programme", Seite 17 zuzugreifen, drücken Sie . für 3 Sekunden drücken. Programm ohne Geschirr 4. - Seite 35 Spitze: Unsere geprüften und zugelassenen Programm, das mehrere Ablagerungen Maschinenpflegemittel und Maschinenreiniger in einem Spülgang entfernt. Die für Spülmaschinen können Sie über https:// Reinigung erfolgt in zwei Schritten: www.bosch-home.com/store oder unseren Service bestellen. Waschmittel Entfernen von Phase Platzierung Innenraum des Gerätes, Flüssiges Maschinenpflegemittel...
-
Seite 36: Siebsystem
NL Reinigung und Instandhaltung Geben Sie keinen zusätzlichen Drehen Sie das Grobsieb gegen den Maschinenreiniger in das Innere des Uhrzeigersinn und entfernen Sie das Siebsystem nimm . Gerätes. Eindrücke. Achten Sie darauf, dass keine Eindrücke. Fremdkörper in den Pumpenbehälter fallen. ein Es wird eine maschinelle Reinigung durchgeführt. -
Seite 37: Sprüharme Reinigen
Reinigung und Instandhaltung NL Ziehen Sie den unteren Sprüharm Reinigen Sie die Siebelemente unter nach oben. fließendem Wasser. Reinigen Sie den Schmutzrand zwischen Grob- und Feinsieb sorgfältig. Bauen Sie das Siebsystem zusammen. Prüfen Sie, ob die Rastnasen des Grobsiebs eingerastet sind. Setzen Sie das Siebsystem in das Gerät ein und drehen Sie das Grobsieb im Uhrzeigersinn. -
Seite 38: Fehlerbehebung
NL Fehlerbehebung Fehlerbehebung Kleinere Störungen am Gerät können Sie selbst beheben. Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, lesen Sie bitte die Informationen zur Fehlerbehebung. So vermeiden Sie unnötige Kosten. WARNUNG Risiko eines elektrischen Schlages! Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Nur geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen ▶... - Seite 39 Fehlerbehebung NL Fehlerbehebung Ursache Fehlfunktion Wasserversorgungsanzeige Stecken Sie den Stecker wieder in die leuchtet Steckdose. Schalten Sie das Gerät ein. Ablaufschlauch knickfrei Ablaufschlauch ist verstopft oder verlegen. geknickt. Entfernen Sie die Reste. Überprüfen Sie die Verbindung zum ▶ Die Siphonverbindung ist noch geschlossen. fon und öffnen Sie es bei Bedarf.
-
Seite 40: Waschergebnis
NL Fehlerbehebung Waschergebnis Fehlerbehebung Ursache Fehlfunktion Geschirr ist nicht trocken. Füllen Sie den "Klarspüler" Es wurde kein Klarspüler → Seite 24 Biene. verwendet oder die Dosierung Stellen Sie die Klarspülermenge ist zu niedrig eingestellt. ein. → "Menge Klarspüler eingestellt", Seite 24 Wählen Sie ein Programm mit Trocknung, Das Programm bzw. - Seite 41 Fehlerbehebung NL Fehlerbehebung Ursache Fehlfunktion Keine Lösung verfügbar. Plastikgeschirr ist keine Schuld. Aufgrund eines Lagers ▶ Wärmespeicherkapazität trocken. trocknet Plastik schlechter. An den Berührungspunkten des Besteck ist nicht trocken. Das Besteck ist nicht richtig in den Bestecks können sich Tropfen bilden. Besteckkorb oder die Schublade gelegt.
- Seite 42 NL Fehlerbehebung Fehlerbehebung Ursache Fehlfunktion Essen bleibt auf dem Hohes, schmales Geschirr ▶ Stapeln Sie hohe, schmale Geschirr. wird in den Ecken nicht Geschirrteile nicht schräg oder in ausreichend verteilt. den Ecken. gespült. ▶ Der Oberkorb ist rechts Stellen Sie den Oberkorb links und und links nicht auf die rechts auf die gleiche Höhe ein.
- Seite 43 Fehlerbehebung NL Fehlerbehebung Ursache Fehlfunktion Wechsel von "Spülmittel" ▶ Im Innenraum oder an der Bestandteile des Waschmittels → Seite 25. Gerätetür befinden sich werden abgeschieden. Diese abwischbare oder Ablagerungen können ▶ Reinigen Sie das Gerät mechanisch. wasserlösliche Ablagerungen. normalerweise nicht chemisch entfernt werden.
- Seite 44 NL Fehlerbehebung Fehlerbehebung Ursache Fehlfunktion Tee- oder Lippenstiftrückstände schwaches Waschprogramm. auf dem Geschirr. Hartnäckige Verschmutzungen können nicht teilweise entfernt werden. Im Inneren des Gerätes Die Schichtung entsteht Reinigen Sie das Gerät. ▶ oder auf Edelstahlgeschirr durch die Bestandteile von Sie können die Ablagerungen mit einer befinden sich farbige (blau, Gemüse (Kohl, Sellerie, "mechanischen Reinigung"...
- Seite 45 Fehlerbehebung NL Fehlerbehebung Ursache Fehlfunktion Die Klarspülermenge Es gibt entfernbare Stellen Sie das Spülsystem auf ▶ ist zu hoch eingestellt. Flecken auf Gläsern, eine untere Stellung. Gläsern mit Metallic- → " Klarspüler nachfüllen", Es wurde kein Klarspüler ▶ Optik und Besteck. Seite 24 hinzugefügt.
-
Seite 46: Anzeigen Auf Dem Display
NL Fehlerbehebung Fehlerbehebung Ursache Fehlfunktion Rostspuren am Besteck. Besteck ist nicht Verwenden Sie rostfreies Besteck. ▶ ausreichend rostbeständig. Messerklingen sind davon oft stärker betroffen. Besteck rostet auch, wenn Waschen Sie keine rostenden Gegenstände ▶ aus. es mit rostigen Gegenständen gewaschen wird. Der Salzgehalt im Entfernen Sie verschüttetes Enthärtersalz Waschwasser ist zu hoch. -
Seite 47: Störungen
Fehlerbehebung NL Fehlerbehebung Ursache Fehlfunktion Klarspüler fehlt. Klarspüler- Füllen Sie den "Klarspüler" → Nachfüllanzeige leuchtet. Seite 24 Biene. Stellen Sie die Klarspülermenge ein. → "Menge Klarspüler eingestellt", Seite 24 Menge Klarspüler in Klarspüler-Nachfüllanzeige ▶ Die Wasserenthärtung ist leuchtet nicht. ausgeschaltet. einstellen. -
Seite 48: Mechanischer Schaden
NL Fehlerbehebung Fehlerbehebung Ursache Fehlfunktion Gerät hängt in einem Überprüfen Sie die Stromversorgung. Strom- und/oder Wasserversorgung Programm oder bricht ab. ist unterbrochen. Überprüfen Sie die Wasserversorgung. Oberkorb drückt gegen Prüfen Sie, ob die Rückwand des ▶ die Innentür und verhindert das Gerät wird von einer Muffe oder einem unmontierten ordnungsgemäßes Schließen... - Seite 49 Fehlerbehebung NL Fehlerbehebung Ursache Fehlfunktion Laden Sie mehr Geschirr in das Gerät ▶ Klopfendes oder rasselndes Geräusch. Bienenwabe. Leichtes Geschirr bewegt Geräumige leichte Geschirrteile ▶ sich beim Spülen. stabil ein.
-
Seite 50: Transport, Lagerung Und Entsorgung
NL Transport, Lagerung und Entsorgung Pumpendeckel aufsetzen und Reinigung der Ablaufpumpe nach unten drücken . Große Speisereste oder Gegenstände können die Ablaufpumpe blockieren. Sobald das Waschwasser nicht mehr richtig abläuft, müssen Sie die Ablaufpumpe reinigen. WARNUNG Verletzungsgefahr! Scharfe und spitze Gegenstände wie Glasscherben können die Ablaufpumpe blockieren und Verletzungen verursachen. -
Seite 51: Gerät Frostsicher Machen
Transport, Lagerung und Entsorgung NL Frostsicher das Gerät Entsorgung Ihres Altgerätes Durch die umweltgerechte Befindet sich das Gerät in einem Entsorgung können wertvolle frostgefährdeten Raum, zB in einem Rohstoffe wiederverwendet werden. Ferienhaus, entleeren Sie das Gerät vollständig. WARNUNG Leeren Sie das Gerät. ▶... -
Seite 52: Service
NL Kundendienst Sie können sich die Daten notieren, Servicedienst damit Sie Ihre Gerätedaten und Servicerufnummern schnell finden. Wenn Sie Fragen haben, eine Störung am Gerät nicht selbst beheben können oder das Gerät repariert werden muss, AQUA-STOP-Garantie wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. -
Seite 53: Technische Daten
Technische Daten NL Informationen zu freier Software technisch g Daten und Open Source Software Dieses Produkt enthält Gewicht Max.: 45 kg Softwarekomponenten, die von den 220 - 240V, 50Hz oder Stromspannung Inhabern des geistigen Eigentums als 60Hz freie Software oder Open-Source- Anschlusswert 2000 - 2400 W Software lizenziert wurden. - Seite 56 Kontaktdaten aller Länder sind im beigefügten Serviceverzeichnis aufgeführt. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND www.bosch-home.com * 9001679078* 9001679078 ( 010817) 442 E1 de...