Seite 1
MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES PENTOLA A PRESSIONE PRESSURE COOKER • SCHNELLKOCHTOPF COCOTTE-MINUTE • OLLA A PRESIÓN YOD000001_2_3...
SCHNELLKOCHTOPF FUNKTIONSWEISE • Die Betriebsanleitung vor dem Gebrauch vollständig durchlesen. • Der Bediener ist für alle Fehlfunktionen verantwortlich, die auf eine nicht in diesem Handbuch beschriebene Handhabung zurückzuführen sind. • Den Schnellkochtopf beim Kochen nicht unbeaufsichtigt lassen; die Hitze regulieren, nachdem Druck abgelassen wurde, und den Druck unter dem angegebenen Grenzwert halten.
Seite 28
SCHNELLKOCHTOPF allem wenn der Druck schnell abnimmt. Lieber keine Lebensmittel kochen, deren Volumen beim Kochen zunimmt wie z.B. Reis, trockene Hülsenfrüchte, Kompott etc., um zu vermeiden, dass die Dampfablassöffnung verstopft. Sich vor und nach dem Gebrauch vergewissern, dass Druckregler, Dichtung, Hebel zum Öffnen, Deckel und Topfkorpus sauber sind.
SCHNELLKOCHTOPF Abb.5 PRODUKTSICHERHEIT • Das Produkt beinhaltet diverse Sicherheitsvorrichtungen, die einen sicheren Gebrauch gewährleisten. (Abb.6) • Die Vorrichtung, die das Öffnen des Schnellkochtopfes verhindert (Anti-Öffnungsventil) sorgt dafür, dass der Deckel richtig und sicher geschlossen wird. • Das mit 3 Stufen arbeitende Druckablassventil gewährleistet einen sicheren Gebrauch. Abb.6 Druckregler: Wenn der Innendruck die Grenzen eines normalen Gebrauchs überschreitet, lässt das Ventil überschüssigen Dampf ab.
Seite 30
SCHNELLKOCHTOPF Abb.7 Die verschiedenen Stellungen des Druckreglers entsprechen unterschiedlichen Funktionen. Stellungen zum Ablassen des Drucks 1. Niedriger Druck 60kPa 2. Hoher Druck (100kPa) Abb.8 Abb.9 Abb.10 Wenn nach dem Anheben des Druckreglers nur die erste Kerbe erscheint, bedeutet dies, dass der Betriebsdruck niedrig ist (Abb.
Seite 31
SCHNELLKOCHTOPF Abb.11 Abb.12 3. Regulierung des Betriebsdrucks. Den Deckel schließen und bei Bedarf Kapitel IX nachlesen. 4. Erhitzen Um die Temperatur schnell zu erhöhen, mit dem Kochen auf einer großen Flamme beginnen, bis das Sicherheitsventil, das das Öffnen des Deckels verhindert, in Funktion tritt. Übertreiben Sie jedoch nicht bei der Wärmezufuhr.
SCHNELLKOCHTOPF 14, zum Öffnen des Deckels die obigen Anweisungen befolgen). Achtung: Bitte das Anti-Öffnungsventil und den Druckregler nicht direkt unter den Wasserstrahl stellen. • Den Deckel erst öffnen, wenn die Anzeige abgesunken ist. • Den Deckel erst öffnen, wenn das Sicherheitsventil abgesunken ist. •...
SCHNELLKOCHTOPF 1. Den Schnellkochtopf vom Herd nehmen. Aus der Dampfablas- 1. Der Druckregler ist Nachdem sich dieser abgekühlt hat, den söffnung des zweiten verstopft. Druckregler absenken und die Dampfablas- Sicherheitsventils en- 2. Das Sicherheitsventil söffnung reinigen. tweicht plötzlich Dampf. funktioniert nicht mehr. 2.
SCHNELLKOCHTOPF Druckregler: den Druckregler durch Drehen des Deckelknopfes im Uhrzeigersinn entfernen, so wie in Abbildung 16 gezeigt wird, und nach den Ausweisungen aus Abbildung 17 säubern. Abb.16 Abb.17 Achtung: Darauf achten, dass Kleinteile wie z.B. der Druckregler nicht verloren gehen. Wenn die Dichtung nach einiger Verwendung ihre Farbe wechselt, ist das normal.
Seite 35
SCHNELLKOCHTOPF Saccharide durch die Hitze abgebaut. Infolgedessen können Lebensmittel, die reich an Eiweiß und Kohlenhydraten sind, ihre natürliche Farbe verändern und grau werden. Dies stellt jedoch für die menschliche Gesundheit keinerlei Gefahr dar und der Geschmack bleibt unverändert. 6. F: Warum tritt mit Zucker vermischte Sojamilch nach dem Erhitzen aus dem Sicherheitsventil aus? A: Während des Erhitzens entweicht die mit Zucker vermischte flüssige Nahrung aufgrund des hohen, im Topf herrschenden Dampfdrucks aus dem Sicherheitsventil.
Seite 36
SCHNELLKOCHTOPF Suppe 10-15 Weich Hülsenfrüchte 12-16 Gut durchgegart Bitte beachten: die angegebenen Zeiten sind reine Richtwerte. Eventuelle Abweichungen hängen von der Art der Lebensmittel ab. Alle, die den Schnellkochtopf zum Kochen dieser Lebensmittel verwenden, können die passenden Garzeiten entsprechend ihrer Erfahrung wählen. REZEPTE GEMÜSESUPPE MIT REIS Ventil: Stellung 1...
SCHNELLKOCHTOPF INFORMATION FÜR BENUTZER VON HAUSHALTSGERÄTEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist. Stattdessen wird es der entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten übergeben.