Werbung
radijator počinje da radi.
Automatsko čuvanje
podešene ugodne
Automatsko čuvanje
1
24 h Gangreserve bei Stromausfall
OK
temperature
podešene ugodne
1
OK
Im Absenkbetrieb bei einem Stromausfall von mehr als
temperature
2
VAŽNO!
24 Std. regelt der Thermostat auf die niedrigste zuvor ein-
2
Svaki put kada je nova ugodna
VAŽNO!
3
gestellte Temperatur. Dieser Wert blinkt dann im Display
temperatura izabrana tasterima +
3
Svaki put kada je nova ugodna
4
ili - , ova vrednost podešene
abwechselnd mit den LED´s 1 und 4. Der Absenkbetrieb
temperatura izabrana tasterima +
4
temperature se automatski čuva.
ili - , ova vrednost podešene
muss dann neu gestartet werden.
Nakon dužeg nestanka struje
temperature se automatski čuva.
zadnje odabrano podešavanje se
Nakon dužeg nestanka struje
OK
Absenkbetrieb einstellen
nastavlja.
OK
zadnje odabrano podešavanje se
Sobald die Taste
gedrückt wird, startet die Nachtab-
nastavlja.
<
KUĆNI MOD RADA (HO):
<
senkung.
KUĆNI MOD RADA (HO):
>
Startovanje noćnog sniženja temperature
Sobald die Taste
gedrückt wird, startet die Tagabsen-
>
Startovanje noćnog sniženja temperature
kung.
Pritisnite taster < i držite ga pritisnutog više od 5 sekundi
NEO
s4.1
uveče kada želite da startujete noćno sniženje
Pritisnite taster < i držite ga pritisnutog više od 5 sekundi
Für diesen Zeitabschnitt wird auf die reduzierte Soll-
temperature.
uveče kada želite da startujete noćno sniženje
NEO
temperatur geregelt. Diese Absenkung wiederholt sich
s4.1
h(sati) će da zasvetli 3 puta na displeju i nakon toga < će
temperature.
se pojaviti na displeju. Tasterima + ili - možete odabrati
wöchentlich. (Eine detaillierte Funktionsbeschreibung
h(sati) će da zasvetli 3 puta na displeju i nakon toga < će
broj sati za koji će temperatura biti snižena. Kada se na
se pojaviti na displeju. Tasterima + ili - možete odabrati
3
folgt später in der Anleitung.)
displeju prikaže željeni broj sati, potvrdite odabrano
broj sati za koji će temperatura biti snižena. Kada se na
kratkim pritiskom na taster
displeju prikaže željeni broj sati, potvrdite odabrano
Office Funktion (OF)
3
2
°C će da zasvetli 3 puta a nakon toga 17(°C) će se pojaviti
kratkim pritiskom na taster
Der Thermostat eignet sich ebenfalls zur Büros und
na displeju. Tasterima + ili - odaberite temperaturu koja
°C će da zasvetli 3 puta a nakon toga 17(°C) će se pojaviti
2
želite da bude u ovom periodu. Kada se na displju pojavi
ähnliche Räume. Die Office Funktion (OF) sorgt für
na displeju. Tasterima + ili - odaberite temperaturu koja
1
željena temperatura potvdite kratkim pritiskom na taster
želite da bude u ovom periodu. Kada se na displju pojavi
eine Temperaturabsenkung während der Nacht und am
Lampica 4 će da trerperi polako i pokazuje da je noćno
željena temperatura potvdite kratkim pritiskom na taster
Wochenende
Osnovne funkcije
i
sniženje temperature aktivno. Temperatura se smanjuje
dr ite ga pritisnutog 5 sekundi (
ž
1
Lampica 4 će da trerperi polako i pokazuje da je noćno
i
dr ite ga pritisnutog 5 sekundi (
Kada radijator uključite prvi put, na
ž
za onaj broj sati koji ste odabrali, ovo će se ponavljati u
sniženje temperature aktivno. Temperatura se smanjuje
Kindersicherung
4
displeju se prikazuje podešena
istom periodu svake noći.
za onaj broj sati koji ste odabrali, ovo će se ponavljati u
temperatura od 20 stepeni i
Gegen unbeabsichtigte Bedienung kann der Thermostat
istom periodu svake noći.
4
radijator počinje da radi.
. (VAŽNO! Snižena temperatura će startovati nakon
OK
durch gemeinsames Drücken der Taste
. (VAŽNO! Snižena temperatura će startovati nakon
Osnovne funkcije
OK
Startovanje dnevnog sniženja temperature
–" im Display erscheint, gesichert werden.
Automatsko čuvanje
Kada radijator uključite prvi put, na
Startovanje dnevnog sniženja temperature
podešene ugodne
U vreme kada želite da startujete dnevno sniženje tem-
displeju se prikazuje podešena
Zum Deaktiveren Vorgang wiederholen.
perature pritisnite taster > duže od pet sekundi. h(sat) će
temperature
temperatura od 20 stepeni i
U vreme kada želite da startujete dnevno sniženje tem-
da zasvetli 3 puta i nakon toga će 5 da se pojavi na
radijator počinje da radi.
Einmalige Temperaturänderung während einer
perature pritisnite taster > duže od pet sekundi. h(sat) će
. °C će da zasvetli 3 puta a
displeju. Tasterima + ili - možete odabrati broj sati za koji
VAŽNO!
OK
da zasvetli 3 puta i nakon toga će 5 da se pojavi na
Absenkperiode
. °C će da zasvetli 3 puta a
će temperatura biti snižena. Kada se na displeju prikaže
OK
Automatsko čuvanje
Svaki put kada je nova ugodna
displeju. Tasterima + ili - možete odabrati broj sati za koji
NEO
s4.1
KANCELARIJSKI MOD (OF):
željeni broj sati, potvrdite odabrano, kratkim pritiskom na
Während einer Absenkperiode kann eine andere Solltem-
će temperatura biti snižena. Kada se na displeju prikaže
podešene ugodne
temperatura izabrana tasterima +
. Ugodna temperatura će se nastaviti
taster
OK
OK
željeni broj sati, potvrdite odabrano, kratkim pritiskom na
ili - , ova vrednost podešene
peratur eingestellt werden. Diese ist nur bis zum Ende der
temperature
. Ugodna temperatura će se nastaviti
OK
slučajan broj. Tasterima + ili - unesite tačan dan u nedelji
temperature se automatski čuva.
. d(dan) će da zasvetli 3 puta i nakon toga neki
taster
OK
Da bi prešli u kancelarijski mod držite pritisnut taster
1
Absenkperiode wirksam.
Grejanje uključeno/
3
( Ponedeljak=1, itd.) Potvrdite kratkim pritiskom na taster
Nakon dužeg nestanka struje
slučajan broj. Tasterima + ili - unesite tačan dan u nedelji
VAŽNO!
I pritisnite taster < duže od 5 sekundi dok na displeju
isključeno
. °C će da zasvetli 3 puta a nakon toga 17(°C) će se
OK
zadnje odabrano podešavanje se
( Ponedeljak=1, itd.) Potvrdite kratkim pritiskom na taster
2
2
Željena temperatura
Svaki put kada je nova ugodna
pojaviti na displeju. Tasterima + ili - odaberite željenu
ne zatreperi OF i prikaže se 20 (°C).
Ändern von Absenkzeiten und Absenktemperaturen
nastavlja.
. °C će da zasvetli 3 puta a nakon toga 17(°C) će se
OK
1
Grejanje uključeno/
temperatura izabrana tasterima +
temperaturu. Potvrdite kratkim pritiskom na taster
3
pojaviti na displeju. Tasterima + ili - odaberite željenu
Dan
isključeno
Diese Änderung ist nur durch Neustart des Absenkbe-
ili - , ova vrednost podešene
Lampica 1 će da trerperi polako i pokazuje da je dnevno
KUĆNI MOD RADA (HO):
1
temperaturu. Potvrdite kratkim pritiskom na taster
4
2
Željena temperatura
Noć
Startovanje funkcije sniženja temperature.
temperature se automatski čuva.
triebes möglich.
sniženje temperature aktivno. Temperatura se smanjuje za
Lampica 1 će da trerperi polako i pokazuje da je dnevno
.
Nakon dužeg nestanka struje
onaj broj sati koji ste odabrali. Ovo će se ponavljati u istom
3
Plus i minus tasteri
Dan
Startovanje noćnog sniženja temperature
sniženje temperature aktivno. Temperatura se smanjuje za
Tri sata pre nego što uobičajeno napuštate kancelariju
zadnje odabrano podešavanje se
periodu svakog radnog dana, ostavljajući Subotu i Nedelju
4
onaj broj sati koji ste odabrali. Ovo će se ponavljati u istom
4
Noć
Absenkung dauerhaft löschen
Funkcionalni taster
OK
nastavlja.
pritisnite <
bez promene.
periodu svakog radnog dana, ostavljajući Subotu i Nedelju
Pritisnite taster < i držite ga pritisnutog više od 5 sekundi
Taste
(Nachtabsenkung) oder Taste
h(sat) će da zasvetli 3 puta i nakon toga će 12 da se pojavi
Plus i minus tasteri
Dnevna temperatura
bez promene.
uveče kada želite da startujete noćno sniženje
<
KUĆNI MOD RADA (HO):
sniženje ( dana)
na displeju. Tasterima + ili - možete odabrati broj sati za koji
7
OK
so lange drücken bis die LED erlischt. Im Office Betrieb
Funkcionalni taster
temperature.
OK
će temperatura biti snižena. Potvrdite kratkim pritiskom na
Noćna temperatura
h(sati) će da zasvetli 3 puta na displeju i nakon toga < će
>
die Taste
solange drücken bis die LED erlischt.
Dnevna temperatura
Startovanje noćnog sniženja temperature
taster
sniženje ( dana)
<
.
5
OK
se pojaviti na displeju. Tasterima + ili - možete odabrati
sniženje ( dana)
3 sata). d(dan) će da zasvetli 3 puta i nakon toga neki
broj sati za koji će temperatura biti snižena. Kada se na
Pritisnite taster < i držite ga pritisnutog više od 5 sekundi
slučajan broj. Tasterima + ili - unesite tačan dan u nedelji
Noćna temperatura
>
displeju prikaže željeni broj sati, potvrdite odabrano
uveče kada želite da startujete noćno sniženje
sniženje ( dana)
( Ponedeljak=1, itd.) Potvrdite kratkim pritiskom na taster
kratkim pritiskom na taster
temperature.
cL(vreme u danu) će da zasvetli 3 puta, i 16 se prikazuje na
°C će da zasvetli 3 puta a nakon toga 17(°C) će se pojaviti
h(sati) će da zasvetli 3 puta na displeju i nakon toga < će
displeju. Tasterima + ili - unesite najbliži puni sat. Potvrdite
na displeju. Tasterima + ili - odaberite temperaturu koja
se pojaviti na displeju. Tasterima + ili - možete odabrati
kratkim pritiskom na taster
želite da bude u ovom periodu. Kada se na displju pojavi
broj sati za koji će temperatura biti snižena. Kada se na
nakon toga 16 će se pojaviti na displeju. Tasterima + ili -
željena temperatura potvdite kratkim pritiskom na taster
displeju prikaže željeni broj sati, potvrdite odabrano
odaberite željenu sniženu temperaturu. Potvrdite kratkim
Lampica 4 će da trerperi polako i pokazuje da je noćno
.
kratkim pritiskom na taster
OK
pritiskom na taster
sniženje temperature aktivno. Temperatura se smanjuje
°C će da zasvetli 3 puta a nakon toga 17(°C) će se pojaviti
sledeća tri sata pre nego što startuje period snižene
za onaj broj sati koji ste odabrali, ovo će se ponavljati u
na displeju. Tasterima + ili - odaberite temperaturu koja
istom periodu svake noći.
.
želite da bude u ovom periodu. Kada se na displju pojavi
OK
prouzrokovati startovanje sniženje temperature u 17:00 i
npr. u 14:00 sati)
ž
željena temperatura potvdite kratkim pritiskom na taster
lampica će treperiti polako. U periodu od tri sata pre starta
Lampica 4 će da trerperi polako i pokazuje da je noćno
snižene temperature lampica će svetliti stalno.
Startovanje dnevnog sniženja temperature
sniženje temperature aktivno. Temperatura se smanjuje
i
npr. u 14:00 sati)
dr ite ga pritisnutog 5 sekundi (
ž
za onaj broj sati koji ste odabrali, ovo će se ponavljati u
Vreme premošćenja snižene temperature
U vreme kada želite da startujete dnevno sniženje tem-
istom periodu svake noći.
perature pritisnite taster > duže od pet sekundi. h(sat) će
.
OK
Za vreme trajanja sniženja temperature funkcija se može
da zasvetli 3 puta i nakon toga će 5 da se pojavi na
premostiti. Pritisnite > duže od pet sekundi. Podešena
displeju. Tasterima + ili - možete odabrati broj sati za koji
ugodna temperatura će se prikazati. Lampica 1 će da svetli
.
OK
Startovanje dnevnog sniženja temperature
će temperatura biti snižena. Kada se na displeju prikaže
. °C će da zasvetli 3 puta a
stalno a lampica 4 će nastaviti da treperi. Trenutni period
OK
željeni broj sati, potvrdite odabrano, kratkim pritiskom na
U vreme kada želite da startujete dnevno sniženje tem-
snižene temperature neće biti aktivan sledećih 5 sati.
. d(dan) će da zasvetli 3 puta i nakon toga neki
taster
OK
perature pritisnite taster > duže od pet sekundi. h(sat) će
. Ugodna temperatura će se nastaviti
slučajan broj. Tasterima + ili - unesite tačan dan u nedelji
. °C će da zasvetli 3 puta a
OK
OK
da zasvetli 3 puta i nakon toga će 5 da se pojavi na
( Ponedeljak=1, itd.) Potvrdite kratkim pritiskom na taster
displeju. Tasterima + ili - možete odabrati broj sati za koji
. °C će da zasvetli 3 puta a nakon toga 17(°C) će se
OK
će temperatura biti snižena. Kada se na displeju prikaže
. Ugodna temperatura će se nastaviti
.
OK
OK
pojaviti na displeju. Tasterima + ili - odaberite željenu
željeni broj sati, potvrdite odabrano, kratkim pritiskom na
temperaturu. Potvrdite kratkim pritiskom na taster
taster
OK
Lampica 1 će da trerperi polako i pokazuje da je dnevno
slučajan broj. Tasterima + ili - unesite tačan dan u nedelji
sniženje temperature aktivno. Temperatura se smanjuje za
( Ponedeljak=1, itd.) Potvrdite kratkim pritiskom na taster
onaj broj sati koji ste odabrali. Ovo će se ponavljati u istom
Grejanje uključeno/
Grejanje uključeno/
isključeno
isključeno
Željena temperatura
Željena temperatura
Dan
Dan
Noć
Noć
Plus i minus tasteri
Plus i minus tasteri
Funkcionalni taster
Funkcionalni taster
Dnevna temperatura
Dnevna temperatura
sniženje ( dana)
7
sniženje ( dana)
7
Noćna temperatura
Noćna temperatura
sniženje ( dana)
5
sniženje ( dana)
5
OK
OK
OK
1
.
OK
OK
.
OK
2
NEO
3
4
Osnovne funkcije
npr. u 14:00 sati)
npr. u 14:00 sati)
Kada radijator uključite prvi put, na
displeju se prikazuje podešena
temperatura od 20 stepeni i
OK
radijator počinje da radi.
und
<
Automatsko čuvanje
podešene ugodne
.
OK
>
.
OK
temperature
KANCELARIJSKI MOD (OF):
VAŽNO!
Svaki put kada je nova ugodna
Da bi prešli u kancelarijski mod držite pritisnut taster
temperatura izabrana tasterima +
. d(dan) će da zasvetli 3 puta i nakon toga neki
I pritisnite taster < duže od 5 sekundi dok na displeju
ili - , ova vrednost podešene
temperature se automatski čuva.
ne zatreperi OF i prikaže se 20 (°C).
1
Grejanje uključeno/
OK
Nakon dužeg nestanka struje
isključeno
zadnje odabrano podešavanje se
2
Željena temperatura
nastavlja.
Startovanje funkcije sniženja temperature.
3
Dan
4
Noć
KUĆNI MOD RADA (HO):
Tri sata pre nego što uobičajeno napuštate kancelariju
Plus i minus tasteri
i
pritisnite <
dr ite ga pritisnutog 5 sekundi (
ž
Funkcionalni taster
Startovanje noćnog sniženja temperature
OK
h(sat) će da zasvetli 3 puta i nakon toga će 12 da se pojavi
Dnevna temperatura
na displeju. Tasterima + ili - možete odabrati broj sati za koji
i
dr ite ga pritisnutog 5 sekundi (
<
ž
sniženje ( dana)
Pritisnite taster < i držite ga pritisnutog više od 5 sekundi
će temperatura biti snižena. Potvrdite kratkim pritiskom na
(Tagabsenkung)
uveče kada želite da startujete noćno sniženje
Noćna temperatura
. (VAŽNO! Snižena temperatura će startovati nakon
>
taster
OK
.
sniženje ( dana)
temperature.
3 sata). d(dan) će da zasvetli 3 puta i nakon toga neki
h(sati) će da zasvetli 3 puta na displeju i nakon toga < će
slučajan broj. Tasterima + ili - unesite tačan dan u nedelji
. (VAŽNO! Snižena temperatura će startovati nakon
OK
se pojaviti na displeju. Tasterima + ili - možete odabrati
( Ponedeljak=1, itd.) Potvrdite kratkim pritiskom na taster
7
KANCELARIJSKI MOD (OF):
broj sati za koji će temperatura biti snižena. Kada se na
cL(vreme u danu) će da zasvetli 3 puta, i 16 se prikazuje na
displeju prikaže željeni broj sati, potvrdite odabrano
displeju. Tasterima + ili - unesite najbliži puni sat. Potvrdite
5
Da bi prešli u kancelarijski mod držite pritisnut taster
.
kratkim pritiskom na taster
I pritisnite taster < duže od 5 sekundi dok na displeju
OK
kratkim pritiskom na taster
°C će da zasvetli 3 puta a nakon toga 17(°C) će se pojaviti
ne zatreperi OF i prikaže se 20 (°C).
nakon toga 16 će se pojaviti na displeju. Tasterima + ili -
na displeju. Tasterima + ili - odaberite temperaturu koja
odaberite željenu sniženu temperaturu. Potvrdite kratkim
. °C će da zasvetli 3 puta a
OK
OK
Startovanje funkcije sniženja temperature.
želite da bude u ovom periodu. Kada se na displju pojavi
. Ugodna temperatura će se nastaviti
pritiskom na taster
OK
željena temperatura potvdite kratkim pritiskom na taster
sledeća tri sata pre nego što startuje period snižene
Tri sata pre nego što uobičajeno napuštate kancelariju
Lampica 4 će da trerperi polako i pokazuje da je noćno
OK
i
pritisnite <
dr ite ga pritisnutog 5 sekundi (
ž
. Ugodna temperatura će se nastaviti
.
OK
OK
h(sat) će da zasvetli 3 puta i nakon toga će 12 da se pojavi
sniženje temperature aktivno. Temperatura se smanjuje
prouzrokovati startovanje sniženje temperature u 17:00 i
na displeju. Tasterima + ili - možete odabrati broj sati za koji
za onaj broj sati koji ste odabrali, ovo će se ponavljati u
lampica će treperiti polako. U periodu od tri sata pre starta
će temperatura biti snižena. Potvrdite kratkim pritiskom na
. (VAŽNO! Snižena temperatura će startovati nakon
taster
istom periodu svake noći.
snižene temperature lampica će svetliti stalno.
OK
3 sata). d(dan) će da zasvetli 3 puta i nakon toga neki
slučajan broj. Tasterima + ili - unesite tačan dan u nedelji
( Ponedeljak=1, itd.) Potvrdite kratkim pritiskom na taster
Vreme premošćenja snižene temperature
cL(vreme u danu) će da zasvetli 3 puta, i 16 se prikazuje na
Startovanje dnevnog sniženja temperature
displeju. Tasterima + ili - unesite najbliži puni sat. Potvrdite
. °C će da zasvetli 3 puta a
kratkim pritiskom na taster
Za vreme trajanja sniženja temperature funkcija se može
OK
nakon toga 16 će se pojaviti na displeju. Tasterima + ili -
U vreme kada želite da startujete dnevno sniženje tem-
premostiti. Pritisnite > duže od pet sekundi. Podešena
odaberite željenu sniženu temperaturu. Potvrdite kratkim
perature pritisnite taster > duže od pet sekundi. h(sat) će
ugodna temperatura će se prikazati. Lampica 1 će da svetli
. Ugodna temperatura će se nastaviti
pritiskom na taster
OK
.
OK
da zasvetli 3 puta i nakon toga će 5 da se pojavi na
sledeća tri sata pre nego što startuje period snižene
stalno a lampica 4 će nastaviti da treperi. Trenutni period
displeju. Tasterima + ili - možete odabrati broj sati za koji
snižene temperature neće biti aktivan sledećih 5 sati.
prouzrokovati startovanje sniženje temperature u 17:00 i
će temperatura biti snižena. Kada se na displeju prikaže
lampica će treperiti polako. U periodu od tri sata pre starta
.
OK
željeni broj sati, potvrdite odabrano, kratkim pritiskom na
snižene temperature lampica će svetliti stalno.
. d(dan) će da zasvetli 3 puta i nakon toga neki
taster
OK
Vreme premošćenja snižene temperature
slučajan broj. Tasterima + ili - unesite tačan dan u nedelji
( Ponedeljak=1, itd.) Potvrdite kratkim pritiskom na taster
Za vreme trajanja sniženja temperature funkcija se može
premostiti. Pritisnite > duže od pet sekundi. Podešena
. °C će da zasvetli 3 puta a nakon toga 17(°C) će se
OK
ugodna temperatura će se prikazati. Lampica 1 će da svetli
pojaviti na displeju. Tasterima + ili - odaberite željenu
stalno a lampica 4 će nastaviti da treperi. Trenutni period
temperaturu. Potvrdite kratkim pritiskom na taster
snižene temperature neće biti aktivan sledećih 5 sati.
. d(dan) će da zasvetli 3 puta i nakon toga neki
Lampica 1 će da trerperi polako i pokazuje da je dnevno
sniženje temperature aktivno. Temperatura se smanjuje za
onaj broj sati koji ste odabrali. Ovo će se ponavljati u istom
2
1
Thermostat auf Werkseinstellung zurücksetzen
1
Gerät ausschalten. Taste
einschalten. Taste
4
4
bis rE im Display blinkt. Taste loslassen, im Display wird
20 °C angezeigt. Die Kalibrierung wird hierbei auf 0
zurückgesetzt. Bei längerem Stromausfall ohne Kalibrie-
rung bleibt sie jedoch erhalten.
Absenkbetrieb anzeigen
KANCELARIJSKI MOD (OF):
Ein Absenkbetrieb wird durch langsames Blinken der
KANCELARIJSKI MOD (OF):
LED´s angezeigt. Außerhalb der Absenkzeiten leuchten
Da bi prešli u kancelarijski mod držite pritisnut taster
die LED´s permanent um anzuzeigen, dass ein Absenkbe-
I pritisnite taster < duže od 5 sekundi dok na displeju
Da bi prešli u kancelarijski mod držite pritisnut taster
trieb hinterlegt aber momentan nicht aktiv ist.
ne zatreperi OF i prikaže se 20 (°C).
I pritisnite taster < duže od 5 sekundi dok na displeju
ne zatreperi OF i prikaže se 20 (°C).
Kalibrierun
Startovanje funkcije sniženja temperature.
1
Grejanje uključeno/
Sollte die Raumtemperatur nicht mit der Anzeige im Dis-
Startovanje funkcije sniženja temperature.
isključeno
Tri sata pre nego što uobičajeno napuštate kancelariju
play übereinstimmen, kann der Thermostat nachjustiert
pritisnite <
Tri sata pre nego što uobičajeno napuštate kancelariju
Grejanje uključeno/
2
Željena temperatura
werden.
h(sat) će da zasvetli 3 puta i nakon toga će 12 da se pojavi
isključeno
pritisnite <
3
na displeju. Tasterima + ili - možete odabrati broj sati za koji
Dan
h(sat) će da zasvetli 3 puta i nakon toga će 12 da se pojavi
NB! Es ist wichtig, dass nur dieses Heizgerät den Raum
Željena temperatura
će temperatura biti snižena. Potvrdite kratkim pritiskom na
na displeju. Tasterima + ili - možete odabrati broj sati za koji
4
s4.1
Noć
beheizt. Die rote LED zeigt den Heizbetrieb an. Falls
taster
će temperatura biti snižena. Potvrdite kratkim pritiskom na
.
Dan
OK
3 sata). d(dan) će da zasvetli 3 puta i nakon toga neki
erforderlich die eingestellte Raumtemperatur so anpassen,
Plus i minus tasteri
. (VAŽNO! Snižena temperatura će startovati nakon
taster
OK
.
Noć
OK
slučajan broj. Tasterima + ili - unesite tačan dan u nedelji
3 sata). d(dan) će da zasvetli 3 puta i nakon toga neki
dass das Heizgerät auch arbeitet.
Funkcionalni taster
OK
( Ponedeljak=1, itd.) Potvrdite kratkim pritiskom na taster
slučajan broj. Tasterima + ili - unesite tačan dan u nedelji
Plus i minus tasteri
cL(vreme u danu) će da zasvetli 3 puta, i 16 se prikazuje na
3
OK
Dafür sorgen, dass das Heizgerät bei derselben Tempera-
( Ponedeljak=1, itd.) Potvrdite kratkim pritiskom na taster
Dnevna temperatura
NEO
s4.1
<
displeju. Tasterima + ili - unesite najbliži puni sat. Potvrdite
Funkcionalni taster
cL(vreme u danu) će da zasvetli 3 puta, i 16 se prikazuje na
sniženje ( dana)
7
tureinstellung über einen längeren Zeitraum gleichmäßig
kratkim pritiskom na taster
displeju. Tasterima + ili - unesite najbliži puni sat. Potvrdite
2
bis „–
Dnevna temperatura
und konstant regelt. Für eine möglichst
nakon toga 16 će se pojaviti na displeju. Tasterima + ili -
Noćna temperatura
>
kratkim pritiskom na taster
sniženje ( dana)
7
odaberite željenu sniženu temperaturu. Potvrdite kratkim
sniženje ( dana)
5
nakon toga 16 će se pojaviti na displeju. Tasterima + ili -
gleichbleibende Raumtemperatur Fenster und Türen
pritiskom na taster
odaberite željenu sniženu temperaturu. Potvrdite kratkim
Noćna temperatura
3
1
sledeća tri sata pre nego što startuje period snižene
geschlossen halten.
sniženje ( dana)
pritiskom na taster
5
sledeća tri sata pre nego što startuje period snižene
Bei gedrücktem
2
prouzrokovati startovanje sniženje temperature u 17:00 i
lampica će treperiti polako. U periodu od tri sata pre starta
lassen. °C blinkt dreimal, dann wird die eingestellte Tem-
prouzrokovati startovanje sniženje temperature u 17:00 i
4
snižene temperature lampica će svetliti stalno.
lampica će treperiti polako. U periodu od tri sata pre starta
peratur angezeigt.
1
snižene temperature lampica će svetliti stalno.
Temperatur mit der tatsächlich gemessenen Raumtem-
Vreme premošćenja snižene temperature
peratur übereinstimmt.
OK
Vreme premošćenja snižene temperature
Za vreme trajanja sniženja temperature funkcija se može
abzuspeichern.
4
premostiti. Pritisnite > duže od pet sekundi. Podešena
Za vreme trajanja sniženja temperature funkcija se može
ugodna temperatura će se prikazati. Lampica 1 će da svetli
Das Heizgerät wird jetzt auf diese eingestellte Temperatur
.
OK
premostiti. Pritisnite > duže od pet sekundi. Podešena
stalno a lampica 4 će nastaviti da treperi. Trenutni period
KANCELARIJSKI MOD (OF):
ugodna temperatura će se prikazati. Lampica 1 će da svetli
.
regeln. Für eine korrekte Anzeige kann bei Bedarf die
OK
snižene temperature neće biti aktivan sledećih 5 sati.
stalno a lampica 4 će nastaviti da treperi. Trenutni period
npr. u 14:00 sati)
Anpassung wiederholt werden.
snižene temperature neće biti aktivan sledećih 5 sati.
Da bi prešli u kancelarijski mod držite pritisnut taster
npr. u 14:00 sati)
I pritisnite taster < duže od 5 sekundi dok na displeju
7
ne zatreperi OF i prikaže se 20 (°C).
KANCELARIJSKI MOD (OF):
5
Startovanje funkcije sniženja temperature.
Da bi prešli u kancelarijski mod držite pritisnut taster
I pritisnite taster < duže od 5 sekundi dok na displeju
Tri sata pre nego što uobičajeno napuštate kancelariju
ne zatreperi OF i prikaže se 20 (°C).
.
OK
OK
i
pritisnite <
dr ite ga pritisnutog 5 sekundi (
. °C će da zasvetli 3 puta a
.
OK
OK
h(sat) će da zasvetli 3 puta i nakon toga će 12 da se pojavi
na displeju. Tasterima + ili - možete odabrati broj sati za koji
Startovanje funkcije sniženja temperature.
će temperatura biti snižena. Potvrdite kratkim pritiskom na
. (VAŽNO! Snižena temperatura će startovati nakon
taster
OK
.
Tri sata pre nego što uobičajeno napuštate kancelariju
OK
3 sata). d(dan) će da zasvetli 3 puta i nakon toga neki
pritisnite <
npr. u 14:00 sati)
slučajan broj. Tasterima + ili - unesite tačan dan u nedelji
h(sat) će da zasvetli 3 puta i nakon toga će 12 da se pojavi
( Ponedeljak=1, itd.) Potvrdite kratkim pritiskom na taster
na displeju. Tasterima + ili - možete odabrati broj sati za koji
cL(vreme u danu) će da zasvetli 3 puta, i 16 se prikazuje na
će temperatura biti snižena. Potvrdite kratkim pritiskom na
displeju. Tasterima + ili - unesite najbliži puni sat. Potvrdite
taster
.
OK
kratkim pritiskom na taster
3 sata). d(dan) će da zasvetli 3 puta i nakon toga neki
.
OK
nakon toga 16 će se pojaviti na displeju. Tasterima + ili -
slučajan broj. Tasterima + ili - unesite tačan dan u nedelji
odaberite željenu sniženu temperaturu. Potvrdite kratkim
( Ponedeljak=1, itd.) Potvrdite kratkim pritiskom na taster
pritiskom na taster
cL(vreme u danu) će da zasvetli 3 puta, i 16 se prikazuje na
sledeća tri sata pre nego što startuje period snižene
displeju. Tasterima + ili - unesite najbliži puni sat. Potvrdite
kratkim pritiskom na taster
prouzrokovati startovanje sniženje temperature u 17:00 i
nakon toga 16 će se pojaviti na displeju. Tasterima + ili -
lampica će treperiti polako. U periodu od tri sata pre starta
odaberite željenu sniženu temperaturu. Potvrdite kratkim
snižene temperature lampica će svetliti stalno.
pritiskom na taster
sledeća tri sata pre nego što startuje period snižene
Vreme premošćenja snižene temperature
prouzrokovati startovanje sniženje temperature u 17:00 i
Za vreme trajanja sniženja temperature funkcija se može
lampica će treperiti polako. U periodu od tri sata pre starta
premostiti. Pritisnite > duže od pet sekundi. Podešena
snižene temperature lampica će svetliti stalno.
DE
ugodna temperatura će se prikazati. Lampica 1 će da svetli
.
OK
stalno a lampica 4 će nastaviti da treperi. Trenutni period
Vreme premošćenja snižene temperature
snižene temperature neće biti aktivan sledećih 5 sati.
Za vreme trajanja sniženja temperature funkcija se može
3
3
Dan
4
4
Noć
Plus i minus tasteri
gedrückt halten und Gerät
OK
für ca. 20 Sekunden gedrückt halten
Funkcionalni taster
OK
<
Dnevna temperatura
<
sniženje ( dana)
>
Noćna temperatura
>
sniženje ( dana)
i
dr ite ga pritisnutog 5 sekundi (
ž
i
dr ite ga pritisnutog 5 sekundi (
ž
NEO
s4.1
. (VAŽNO! Snižena temperatura će startovati nakon
OK
1
Grejanje uključeno/
3
OK
isključeno
2
Željena temperatura
. °C će da zasvetli 3 puta a
OK
2
. °C će da zasvetli 3 puta a
OK
3
Dan
1
. Ugodna temperatura će se nastaviti
4
Noć
OK
OK
1
. Ugodna temperatura će se nastaviti
OK
Plus i minus tasteri
2
einmal auf
Funkcionalni taster
OK
3
4
Dnevna temperatura
4
oder
<
OK
sniženje ( dana)
Noćna temperatura
>
drücken um die Änderung
sniženje ( dana)
OK
<
KANCELARIJSKI MOD (OF):
>
Da bi prešli u kancelarijski mod držite pritisnut tas
I pritisnite taster < duže od 5 sekundi dok na d
ne zatreperi OF i prikaže se 20 (°C).
Startovanje funkcije sniženja temperature
.
OK
Tri sata pre nego što uobičajeno napuštate kancelariju
pritisnite <
ž
h(sat) će da zasvetli 3 puta i nakon toga će 12 da se
na displeju. Tasterima + ili - možete odabrati broj sa
će temperatura biti snižena. Potvrdite kratkim pritiskom
taster
OK
.
OK
3 sata). d(dan) će da zasvetli 3 puta i nakon toga neki
i
dr ite ga pritisnutog 5 sekundi (
ž
slučajan broj. Tasterima + ili - unesite tačan dan u n
( Ponedeljak=1, itd.) Potvrdite kratkim pritiskom na tas
cL(vreme u danu) će da zasvetli 3 puta, i 16 se prikaz
displeju. Tasterima + ili - unesite najbliži puni sat. P
. (VAŽNO! Snižena temperatura će startovati nakon
OK
. °C će da zasvetli 3 puta a
kratkim pritiskom na taster
OK
nakon toga 16 će se pojaviti na displeju. Tasterima +
odaberite željenu sniženu temperaturu. Potvrdite kratk
. Ugodna temperatura će se nastaviti
pritiskom na taster
OK
sledeća tri sata pre nego što startuje period snižene
. °C će da zasvetli 3 puta a
OK
prouzrokovati startovanje sniženje temperature u 17:0
lampica će treperiti polako. U periodu od tri sata pre s
snižene temperature lampica će svetliti stalno.
. Ugodna temperatura će se nastaviti
OK
Vreme premošćenja snižene temperature
Za vreme trajanja sniženja temperature funkcija se mo
premostiti. Pritisnite > duže od pet sekundi. Podešen
ugodna temperatura će se prikazati. Lampica 1 će da
.
OK
stalno a lampica 4 će nastaviti da treperi. Trenutni per
snižene temperature neće biti aktivan sledećih 5 sati.
Dan
Noć
Plus i minus tasteri
Funkcionalni taster
Dnevna temperatura
sniženje ( dana)
7
7
Noćna temperatura
sniženje ( dana)
5
5
OK
OK
npr. u 14:00 sati)
npr. u 14:00 sati)
.
OK
1
Grejanje uključe
.
OK
isključeno
2
Željena tempera
3
Dan
Grejanje uključeno/
4
Noć
isključeno
Plus i minus tast
Željena temperatura
drücken.
wieder los
Funkcionalni tas
OK
Dan
Dnevna tempera
Noć
drücken bis die angezeigte
<
sniženje ( dana
7
Plus i minus tasteri
Noćna temperat
>
sniženje ( dana
5
Funkcionalni taster
Dnevna temperatura
sniženje ( dana)
7
Noćna temperatura
sniženje ( dana)
5
OK
OK
npr. u 14:00 sati)
i
dr ite ga pritisnutog 5 sekundi (
ž
. (VAŽNO! Snižena temperatura će startovat
npr. u 14:00 sati)
.
OK
. °C će da zasvetli 3 pu
OK
.
OK
. Ugodna temperatura će se n
OK
7
5
npr. u 14
11
Werbung
