Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
4
Centrer l'ensemble en mesurant le
débordement de part et d'autre du
bassin.
ATTENTION :
Une largeur d'appui de 25 cm
minimum sur les margelles est
nécessaire sur l'intégralité du
pourtour pour le modèle Initial et
30 cm pour le modèle Prestige.
5
IMPORTANT
:
pour
fixations,
commencer
côté du rangement (stockage).
Positionner, en les glissant, les 2
sangles d'extrémité, à 10 cm du
bout du profil aluminium. Répartir
à distances égales les autres
sangles le long du profil. Les pitons
à douilles doivent impérativement
être fixés sur un dallage solide
(dalle béton). Percer en ø 10
mm avec une profondeur de 80
mm en face de chaque sangle
pour la mise en place des pitons
escamotables inox.
Zentrieren
und
berücksichtigen
die
Überstände
Beckenseiten.
ACHTUNG:
Für das Modell Initial ist eine
Randauflage von mindestens 25
cm auf den Abdecksteinen um den
gesamten Umfang erforderlich, für
das Modell Prestige 30 cm.
les
WICHTIG:
par
le
beginnen Sie mit der Lagerseite.
Die Stifte mit Hülse müssen
unbedingt
Bodenplatte
werden. Für jeden Gurt bohren
Sie mit ø 10 mm - Tiefe 80
mm die Einsetzstellen für die
herausziehbaren Edelstahlstifte.
DE
4
Sie
das
ganze
dazu
auf
allen
5
Zum
befestigen
auf
einer
soliden
festgemacht
EN
4
Centre the assembly by measuring
the overflow on both sides of the
pool.
ATTENTION :
A minimum support width of 25 cm
on the coping stones is required
around the entire perimeter for
the Initial model and 30 cm for the
Prestige model.
5
IMPORTANT: for the fixings, start
on the storage side. Slide the 2
end straps into place 10 cm from
the end of the aluminium profile.
Distribute the other straps evenly
along the profile. It is essential
that the anchor bolts are fixed to a
solid floor. Drill ø 10 mm holes with
a depth of 80 mm in front of each
strap for the installation of the
stainless steel retractable bolts.
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
