Inhaltszusammenfassung für Emerson GDU-Incus
- Seite 1 Kurzanleitung 00825-0105-3003, Rev AA August 2021 GDU-Incus Ultraschall-Gasleckdetektor...
- Seite 2 Vorschriften, die für das Produkt gelten, angegebenen Informationen sind strikt zu befolgen. Dieses Produkt darf nur von geschultem Personal verwendet bzw. gewartet werden. Stets die Teile und Arbeitsverfahren von Emerson verwenden, die in diesem Handbuch angegeben sind. Autorisiertes Personal für die Installation, Bedienung, Wartung und Instandhaltung des GDU-Incus sind eingewiesene und geschulte Fachkräfte der Betreibergesellschaft und des Herstellers.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Emerson vollständig und richtig. Emerson gewährt hinsichtlich dieses Handbuchs keine Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend, einschließlich stillschweigender Garantien der Handelstauglichkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck, und in keinem Fall haftet Emerson für zufällige, besondere, strafrechtliche oder Folgeschäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Produktionsverluste, entgangenen Gewinn, Einnahmeausfälle oder Nutzungsverlust sowie anfallende... - Seite 4 Kurzanleitung August 2021 Emerson.com...
-
Seite 5: Einführung
Der Detektor ist mit einem 4-20 mA Analogausgang, einer HART Schnittstelle und zwei konfigurierten Relais ausgestattet. Service und Support Wenden Sie sich für technischen Support an Ihren Emerson Vertreter oder senden Sie eine E-Mail an safety.csc@emerson.com. Sie müssen die Modell- und Seriennummern des Produkts bereithalten und es wird Ihnen eine Rücksendegenehmigungsnummer für das Produkt... - Seite 6 Rücksendung für jede gefährliche Substanz eine Kopie des Sicherheitsdatenblatts (SDS) beigefügt werden. Produkt-Recycling/-Entsorgung Erwägen Sie das Recycling von Geräten und Verpackungen. Entsorgen Sie das Produkt und die Verpackung in Übereinstimmung mit den örtlichen und nationalen Gesetzen und Vorschriften. Emerson.com...
-
Seite 7: Installation
Sicherstellen, dass die gesamte Verdrahtung und die Spannungsversorgung des Detektors den angegebenen Betriebsparametern entsprechen. Mit Ausnahme der Anschlussklemmenabdeckung ist das GDU-Incus eine geschlossene Einheit. Das Hauptgehäuse darf nur durch Emerson oder durch von Emerson autorisiertes Personal geöffnet werden. Durch Öffnung oder Manipulation der Versiegelungen werden alle Gewährleistungen und Zulassungen null und nichtig. -
Seite 8: Auspacken Und Inspizieren
2. Die Komponenten anhand der beiliegenden Packliste überprüfen. 3. Auf offensichtliche Schäden wie zerbrochene oder lockere Teile achten. 4. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, umgehend Ihren Emerson Vertreter vor Ort oder den Hersteller benachrichtigen. Abmessungen Die Abmessungen des GDU-Incus sind in Abbildung 2-1 zu finden. - Seite 9 J. Oberes Gehäuse (Gehäuse) Installationsverfahren Emerson empfiehlt, das GDU-Incus in einer Höhe zwischen 10 und 16 ft. (zwischen 3 und 5 m) über dem Boden zu installieren, um Reflexion und Bodenabsorption zu eliminieren. Der Detektor kann zwar auch in einer Höhe unter 10 ft.
-
Seite 10: Mechanische Installation
Kurzanleitung August 2021 derartige Ausrüstungen im Erfassungsbereich des Detektors befinden, wenden Sie sich bitte an Emerson oder überwachen Sie die Aktivierung des Detektors, um die Störfestigkeit zu gewährleisten. 2.4.1 Mechanische Installation Der Detektor verfügt über einen druckfest gekapselten Anschlussklemmenraum und ein druckfest gekapseltes Hauptelektronikgehäuse. -
Seite 11: Montage An Wand Oder Ebener Fläche
Bei Montage an einer vertikalen, ebenen Fläche wie einer Wand ohne wesentliche Vibrationen die standardmäßige Montagehalterung verwenden, die im Lieferumfang des Detektors enthalten ist. Wenn an der Befestigungsstelle Vibrationen auftreten können, wenden Sie sich an einen Emerson Vertreter, um zusätzliche Optionen zu erhalten. Kurzanleitung... - Seite 12 D. Vertikale Montage, arretierbares Befestigungselement typisch, beide Seiten E. Dach F. Siehe Schritt G. Siehe Schritt H. Siehe Schritt Anmerkung GDU-Incus Montagegewicht: ca. 40 lb. (18 kg). Sicherstellen, dass die Befestigungselemente das Gewicht des Detektors halten und den lokalen Vorschriften für Stoßbelastungen entsprechen. Emerson.com...
- Seite 13 August 2021 Kurzanleitung Abbildung 2-4: Bohrschablone für Wandmontage Kurzanleitung...
- Seite 14 Den Detektor mit zwei U-Schrauben am Rohrmontageadapter befestigen (Sie können die Wandhalterung für die Rohrmontage verwenden, wenn das Rohr einen Durchmesser von 1,5 bis 2 in. (38,1 bis 50,8 mm) hat). Emerson empfiehlt ein Anzugsdrehmoment von 45 Nm, doch es sollten zunächst die örtlichen Normen angewendet werden.
- Seite 15 August 2021 Kurzanleitung Abbildung 2-5: Rohrmontagediagramm A. Siehe Schritt B. Siehe Schritt C. Siehe Schritt D. Boden E. Arretierbares Befestigungselement für vertikale Montage F. Dach G. Rohrmontageadapter Anmerkung Die Größe der U-Schraube und des Rohrmontageadapters sollte bei der Bestellung angegeben werden. Standardteile sind für Rohrgrößen von Ø 1,5 in.
-
Seite 16: Dnv-Zertifizierte Montage Des Detektors
Unterseite der Halterung) dauerhaft in vertikaler Position fixiert. C. Boden D. Siehe Schritt E. Siehe Schritt F. Siehe Schritt G. DNV-Montagehalterung: GDU-02-412 Abbildung 2-6 zeigt die Montagekonfiguration für die DNV-Installation. Alle Schrauben mit 45 Nm anziehen und in jedem Fall Federscheiben verwenden. Emerson.com... - Seite 17 August 2021 Kurzanleitung Abbildung 2-7: Bohrschablone für DNV-Montage Abbildung 2-7 zeigt die Position der Montageschlitze auf der DNV- Montagehalterung, die mit dem DNV-Detektor geliefert wird. Lochpaare mit Ø 0,4 in. (10 mm) im Abstand von 2,8 in. (70 mm) bis 3,5 in. (90 mm) bohren, mit einem vertikalen Abstand von 3 in.
-
Seite 18: Verdrahtung Des Anschlussklemmenraums
Sicherstellen, dass der mitgelieferte Federring zur Befestigung des Erdleiters verwendet wird. Die Standardausführung des GDU-Incus ist für einen Temperaturbereich von -40 bis +185 °F (-40 bis +85 °C) ausgelegt, die beheizte Variante für einen Temperaturbereich von -67 bis +185 °F (-55 bis +85 °C). Sicherstellen, dass alle verwendeten Kabel für den Temperaturbereich der jeweiligen... -
Seite 19: Verdrahtung Des Detektors
August 2021 Kurzanleitung 2.6.1 Verdrahtung des Detektors BEACHTEN Die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen sind zu beachten. Die Verdrahtung des Detektors entsprechend allen einschlägigen Vorschriften für die Installation von elektrischen Geräten in Ex-Bereichen liegt in der Verantwortung des Installateurs. Bei Fragen ist ein qualifizierter Elektriker zu konsultieren, bevor das System verdrahtet wird. - Seite 20 Die Abdeckung des Anschlussklemmenraums wird durch ein Edelstahlkabel fixiert und kann während der Installation vorsichtig neben dem Detektor abgelegt werden. Dabei ist darauf zu achten, dass keine Flammensperren beschädigt werden. Einzelheiten zu den Flammensperren sind in Abbildung 2-9 zu finden. Emerson.com...
- Seite 21 C. O-Ring 2. Den Anschlussklemmenraum mit zwei O-Ringen abdichten, um Eindringen von Wasser zu verhindern. Emerson empfiehlt, den Detektor vor dem Schließen einer Sichtprüfung zu unterziehen, um sicherzustellen, dass die O-Ringe vorhanden und unversehrt sind. Bei diesem Schritt außerdem die Flammensperren der Abdeckung des Anschlussklemmenraums und des Hauptgehäuses auf Anzeichen von Beschädigungen...
- Seite 22 Kurzanleitung August 2021 Hochfrequenzstörungen erforderlich ist und alle lokalen und standortspezifischen Erdungsvorschriften eingehalten werden. In diesem Fall die Abschirmung über einen der in Abbildung 2-10 dargestellten innenliegenden Erdungsanschlüsse an einem lokalen Erdungspunkt abschließen. Emerson.com...
- Seite 23 H. Kundenseitige Leitungseinführung 2 (nicht verfügbar für FM- zertifizierte Detektoren) Abbildung 2-10 zeigt das GDU-Incus mit entfernter Abdeckung des Anschlussklemmenraums. Bei Gehäusen mit einfachem Eingang wird das kundenseitige Kabel über Position 1 eingeführt; bei Gehäusen mit doppeltem Eingang werden die Positionen 1 und 2 verwendet.
- Seite 24 (kundenseitig beizustellende) Kabelverschraubungen oder Kabelschutzrohre erfolgt, die für Ex-Bereiche zugelassen sind und der erforderlichen Gehäuseschutzart entsprechen. Das GDU-Incus mit ATEX-/IECEx-Zulassung hat zwei Positionen für M20-Kabelverschraubungen, während der Detektor mit FM- Zulassung eine Position für Kabelschutzrohre mit ¾ in. NPT (National Pipe Thread) hat.
- Seite 25 August 2021 Kurzanleitung Abbildung 2-11: Plan für elektrische Anschlüsse A. Klemmleiste 1 B. Klemmleiste 2 Tabelle 2-1: Klemmleiste 1 Symbol Beschreibung Einzelne Leitungseinführung, innenliegender Erdungs- anschluss 24 V Rücklauf - (0 V) +24 V +24 VDC (15 bis 30 VDC) 4–20 mA-Ausgang Tabelle 2-2: Klemmleiste 2 Abkürzung...
-
Seite 26: Zugehörige Informationen
Das kundenseitig beizustellende Kabel muss entsprechend den Ex- Schutz-Zulassungen und lokalen Vorschriften ausgewählt werden. Das GDU-Incus ist für den Einsatz bei einer maximalen Umgebungstemperatur von bis zu 185 °F (85 °C) zugelassen. Bei Verwendung des Detektors in Bereichen mit Umgebungstemperaturen über 140 °F (60 °C) muss das Kabel mindestens für die erwartete... -
Seite 27: Externe Erdung
August 2021 Kurzanleitung Leiterquerschnitt/Mess- Max. Kabellänge für Max. Kabellänge für be- gerät nicht beheizte Standard- heizte Ausführung GDU- ausführung GDU-Incus Incus 0,5 mm , 20 AWG 1770 ft. (540 m) 240 ft. (75 m) 1,0 mm , 18 AWG 2800 ft. (855 m) 380 ft. -
Seite 28: Sichtprüfung
August 2021 Inbetriebnahme 2.9.1 Sichtprüfung Vor dem Einschalten des Detektors wie folgt vorgehen: Die Lage der für die Durchführung dieser Prüfungen wichtigen Komponenten des GDU-Incus ist in Abbildung 2-13 dargestellt. Abbildung 2-13: Komponenten GDU-Incus A. Display B. Sensor (vier Positionen) C. -
Seite 29: Einschaltphase
Die Schrauben der Abdeckung des Anschlussklemmenraums mit einem Mindestdrehmoment von 9 Nm anziehen. • Sicherstellen, dass die Schrauben für das Hauptgehäuse eingesetzt wurden. Emerson hat diese Schrauben werkseitig angezogen; nicht verändern oder manipulieren. • Das Displayglas auf Beschädigungen und Verunreinigungen untersuchen, die das Ablesen des Displays beeinträchtigen könnten. -
Seite 30: Betrieb
Strommesskreis wird aktiv, wenn ein oder mehrere Sensoren im Fehlermodus waren (wenn keine Sensoren im Fehlermodus sind, gibt der Strommesskreis bereits dB-Pegel aus). Emerson empfiehlt, den Alarmpegel auf einen Wert oberhalb des durch eine Ultraschall-Standortaufnahme bei allen laufenden Prozessen ermittelten Grundgeräuschpegels einzustellen, um Fehlalarme zu vermeiden. Wenn der Hintergrundpegel nicht bekannt ist, empfiehlt Emerson, den Detektor zur Analyse des Hintergrunds zu verwenden. - Seite 31 Störgeräusche untersucht werden. Wenn die Hintergrundpegel nicht bekannt sind, können typische historische Prozessdaten zzgl. eines Sicherheitsfaktors verwendet werden. Historische Werte und Unterstützung erhalten Sie von Ihrem Emerson Vertreter. ® Sie können Alarmpegel im Detektor (über HART /TREX/AMS) oder im Steuerungsbereich einstellen.
-
Seite 32: Verzögerungszeit
Kurzanleitung August 2021 Alarmpegel von GDU-Incus immer gegenseitig widerspiegeln. Der Grund dafür ist, dass bei einem Sensorfehler der mA-Ausgang des Detektors konstant 2 mA beträgt und erst dann in den Echtzeit-mA-Ausgang (der in Echtzeit-dB umgewandelt werden kann) wechselt, wenn der intern eingestellte Alarmpegel des Geräts erreicht oder überschritten wird. - Seite 33 August 2021 Kurzanleitung Abbildung 3-2: Alarmaktivierung bei einem Leck A. Ultraschallpegel B. Zeitdauer (Sekunden) C. Verzögerungszeit (30 Sekunden) D. Verzögerung abgelaufen – Alarm E. Startpunkt der Verzögerung F. Ultraschallgeräuschpegel G. Hintergrundgeräuschpegel H. Alarmpegel Kurzanleitung...
- Seite 34 Ultraschallpegel typisch sind. Geräuschpegel 3 ist ein längerer Störgeräuschpegel von ca. 13 s Länge, der für ein Druckentlastungsventil typisch ist. Die Verzögerungsdauer wird verwendet, um Störgeräuschspitzen zu ignorieren, da der Detektor zurückgesetzt wird, wenn der Geräuschpegel unter die Alarmpegelschwelle abfällt, bevor die Verzögerungsdauer abläuft. Emerson.com...
- Seite 35 Verzögerungsdauer auf die Dauer der Störgeräuschspitze reduziert. Es ist wichtig, dass alle Störgeräuschspitzen von erheblicher Dauer im Erfassungsbereich des Detektors identifiziert werden. Daher empfiehlt Emerson, die Alarmverzögerung auf einen Wert einzustellen, der größer ist als die Dauer der maximal erwarteten Störgeräuschspitze während des Kurzanleitung...
-
Seite 36: Automatischer Selbsttest
Zugehörige Informationen Fehlerausgänge Sensorfunktionalität prüfen Emerson kalibriert die Sensoren des GDU-Incus im Werk; sie müssen nicht justiert werden. Vor der Inbetriebnahme empfiehlt Emerson eine Funktionsprüfung, um die korrekte Installation sicherzustellen. Der Detektor führt nach dem Einschalten eine Diagnoseprüfung durch, um zu... -
Seite 37: Ausgangsoptionen
Dadurch kann der Detektor als Teil eines Systems, als eigenständiges Gerät oder – zur Bildung eines Subnetzwerks – fest verdrahtet betrieben werden. 3.3.1 Relaisoptionen Das GDU-Incus verfügt über zwei Relais, die werkseitig wie folgt konfiguriert werden: Tabelle 3-2: Relais-Standardeinstellungen Relais... - Seite 38 Dazu gehören Schließer- bzw. Öffnerbetrieb und selbsthaltende bzw. nicht selbsthaltende Funktion. Display Das GDU-Incus verfügt über ein LED-Display mit fünf Ziffernstellen. Die Zeichen werden standardmäßig mit 0,31 in. (8 mm) Höhe und 0,16 in. (4 mm) Breite in Rot dargestellt.
- Seite 39 C. 100 Prozent Messbereich D. Lineare Skala E. 0 Prozent Messbereich F. 2,0 mA – Sensortestfehler G. 1,0 mA – Interne Prozessstörung H. 0,5 mA – Fehler an allen Sensorköpfen Das GDU-Incus bietet eine Abdeckung, wenn der 2,0 mA Sensortestfehler aktiv ist. Kurzanleitung...
- Seite 40 Spannungen, eine durchgebrannte Sicherung oder hohe/niedrige interne Spannungen gehören. 3.6.3 0,5 mA – Alle Sensoren ausgefallen Kontinuierlicher 0,5 mA (±0,2 mA)-Ausgang, der anzeigt, dass alle vier Sensoren den Selbsttest nicht bestanden haben. Firmware-Version 3.4 oder höher. Empfohlene Maßnahme Wenden Sie sich an Ihren Emerson Vertreter. Emerson.com...
- Seite 41 Der Ausgang mit 0 mA wird entweder von einem Netzausfall des Detektors oder einer schwerwiegenden Störung des Mikroprozessors verursacht. Mögliche Ursache Netzausfall Empfohlene Maßnahme Schalten Sie die Spannungsversorgung zum Detektor ein. Mögliche Ursache Schwerwiegende Störung des Mikroprozessors Empfohlene Maßnahme Wenden Sie sich an Ihren Emerson Vertreter. Kurzanleitung...
-
Seite 42: Hart ® -Funktionalität
Heizoption eingebaut ist; andernfalls werden dieselben Daten wie bei der sekundären Variablen angegeben. Eine Gerätetreiberdatei (DD) für Emerson AMS und die tragbaren TREX- Feldanschlussklemmen ist bei Emerson erhältlich. Darüber hinaus können Sie den Detektor mit FDT-Rahmenanwendungen verwenden, die einen generischen DTM mit eingeschränkter Funktionalität nutzen. -
Seite 43: Produktzulassungen
August 2021 Kurzanleitung Produktzulassungen Rev. 0.1 Standardbescheinigung Der Messumformer wurde standardmäßig von FM untersucht und geprüft, um zu gewährleisten, dass die Konstruktion die grundlegenden elektrischen, mechanischen und Brandschutzanforderungen erfüllt. FM Approvals ist ein national anerkanntes Prüflabor (NRTL), zugelassen von der Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA, US-Behörde für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz). - Seite 44 2. Wenn die Temperatur an der Leitungseinführung 158 °F oder 176 °F an der Abzweigstelle überschreiten könnte, muss ein Kabel mit geeignetem Nennwert auf der Grundlage von T-Class/T max. ausgewählt werden. 3. Erforderliche Mindeststreckspannung des Befestigungselements ≥450 Moa (Festigkeitsklasse A4-70). International IECEx Emerson.com...
- Seite 45 August 2021 Kurzanleitung Zulassung IECEXITS10.0004X Normen IEC 60079-0: 2017, IEC 60079-1: 2014-06, IEC 60079-11: 2011 Kennzeich- Tamb XX °C bis 185 °F nungen XX beträgt -67 °F, wenn eine Heizvorrichtung eingebaut ist. XX beträgt -40 °F, wenn keine Heizvorrichtung eingebaut ist.
- Seite 46 2. Wenn die Temperatur an der Leitungseinführung 158 °F oder 176 °F an der Abzweigstelle überschreiten könnte, muss ein Kabel mit geeignetem Nennwert auf der Grundlage von T-Class/T max. ausgewählt werden. 3. Erforderliche Mindeststreckspannung des Befestigungselements ≥450 Moa (Festigkeitsklasse A4-70). Emerson.com...
-
Seite 47: Zusätzliche Zulassungen
August 2021 Kurzanleitung Zusätzliche Zulassungen ABS-Zulassung (American Bureau of Shipping) Zulassung 18-1744209-1-PDA Verwendungszweck Schiffs- und Offshore-Anwendungen. 5.10 Konformitätserklärung Kurzanleitung... - Seite 48 Kurzanleitung August 2021 Emerson.com...
- Seite 49 August 2021 Kurzanleitung 5.11 China RoHS Tabelle Kurzanleitung...
- Seite 50 Kurzanleitung August 2021 Emerson.com...
- Seite 51 August 2021 Kurzanleitung Kurzanleitung...
- Seite 52 Weiterführende Informationen: www.emerson.com © 2021 Emerson. Alle Rechte vorbehalten. Die Verkaufsbedingungen von Emerson sind auf Anfrage erhältlich. Das Emerson Logo ist eine Marke und Dienstleistungsmarke der Emerson Electric Co. Rosemount ist eine Marke der Emerson Unternehmensgruppe. Alle anderen Marken sind Eigentum ihres...