Seite 1
Instruction Manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manuale d’uso Manual do utilizador PINT568 BEER COOLER TIREUSE A BIERE BIERKÜHLER BIERKOELER ENFRIADOR DE CERVEZAS SPILLATORE BIRRA...
Seite 34
DEUTSH Lesen Sie bitte die Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät installieren und bedienen, und bewahren Sie diese für künftige Referenz auf. EINLEITUNG Dies ist ein Haushalts-Bierkühler; das Gerät kühlt Bier auf die beste Temperatur für eine kalte Lagerung (3 bis 6℃) innerhalb von 48 Stunden ab.
Bedienungsanleitung einer sicheren Stelle als künftige Referenz. SICHERHEITSANWEISUNGEN l Vor der Nutzung überprüfen Sie, ob das Stromkabel gut angeschlossen ist; wenn nicht, benutzen Sie das Gerät nicht kontaktieren eine Servicestelle. l Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es von dem Hersteller, seinem Dienstleister oder einer...
Seite 36
kontaktieren Sie eine Servicestelle; l Schließen Sie das Gerät nicht an und trennen Sie es nicht vom Netz, wenn Ihre Hände nass sind. l Platzieren Sie den Bierkühler an einer trockenen und waagerechten Stelle. l Um eine korrekte Belüftung Bierkühlers zu ermöglichen, stellen Sie sicher, dass der Bierkühler einen mind.
Seite 37
l Der Bierkühler muss auf einer vor Wind, Wasserspritzen oder -tropfen geschützten Stelle platziert werden. l Bevor Sie die Reinigung und Wartung durchführen, vergewissern Sie sich, dass Gerät Stromversorgung getrennt ist. Die Nichtbeachtung kann einem Stromschlag oder zum Tod führen. l Tauchen Sie den Bierkühler oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Seite 38
komplett ausgetrunken wurde. l Erlauben Sie Kindern niemals, das Gerät zu bedienen, damit zu spielen oder in den Bierkühler zu klettern. l Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahre Personen eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden...
Seite 39
dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. l Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät nicht spielen. Warnung: lagern Sie keine explosiven Stoffe z.B. Aerosoldosen entzündlichen Treibgasen in diesem Gerät. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahre benutzt werden, solange sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu...
Seite 40
es sei denn sie sind über 8 Jahre alt und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt. Halten Gerät sein Stromkabel außer Reichweite Kindern unter 8 Jahre auf. l Während der Nutzung des elektrischen Gerätes müssen Sicherheitsvorkehrungen immer beachtet werden, um das Risiko eines Brandes, eines Stromschlages...
Seite 41
dies nicht der Fall ist, kontaktieren Sie den Händler und schließen Sie das Gerät nicht an. l Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. l Halten bitte diese Anleitung griffbereit und geben Sie diese an den zukünftigen Besitzer im Falle der Übergabe des Gerätes weiter.
Seite 42
zum Beispiel: - in Küchenbereichen für Mitarbeiter in Geschäften, Büros anderen Arbeitsumgebungen; - auf Bauernhöfen und von Gästen in Hotels, Motels anderen Wohnumgebungen; - in Bed and Breakfast- Einrichtungen. beim Catering ähnlichen Anwendungen l Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn fallen gelassen...
Seite 43
SPEZIFIKATIONEN ARTIKEL HINWEIS AC 220V~240V/50Hz;DC12V Spannung 11L oder 5L Heineken-Fass mit Vorhandene Kapazität dem eingebauten Drucksystem Leistung Einstellbare Temperatur: ~ Kälteleistung 6℃ (25℃ Umgebungstemperatur) ≤40dB(A); Lärm [Hintergrundgeräusch ≤25dB(A)] Abmessungen (kg) L422*W340*H430 Aluminium-Kühlkörper √ Kühltechnologie √ Halbleiters Handablass √ 10 Abnehmbare Tropfschale √...
Seite 44
STRUKTURBEZEICHNUNG Teilenbezeichnung Teilenbezeichnung Gehäuse 12 V DC Netzkabel Abdeckung AC Netzkabel mit Stecker Handgriff Dichtung AC Anschluss Zapfsäule DC Anschluss Zapfgriff An/Aus Lichtanzeige Verlängerungsrohr Versorgungsspannung- (5x) Wahlschalter Tropfwanne Rost...
Seite 45
BEDIENUNGSMETHODE 1. 5L Heineken Fass mit dem eingebauten Drucksystem muss vorhanden sein. Setzen Verlängerungsrohr in das kleine Loch auf dem oberen Teil des Bierfasses ein. 3. Wenn die Umgebungstemperatur 25℃ beträgt und das Heineken-Fass eingesetzt ist, schließen Sie das Gerät an einem DC oder AC Stromkreis für 48 Stunden an, die Biertemperatur wird bei 3~6℃bleiben.
Seite 46
4. Der Hahn muss fest installiert werden. In der Regel muss der Hahngriff gerade nach oben gucken. Ziehen Sie den Hahngriff um ca. 15°, das Bier fließt dabei heraus. Bei 90° kommt der Hahngriff nicht weiter, sobald Sie die Hand lösen, kommt automatisch Ausgangsstelle.
Seite 47
REINIGUNG Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker. - Benutzen Sie keine aggressiven oder ätzenden Reinigungsmittel oder scharfen Utensilien (wie z.B. Messer oder andere scharfe Gegenstände) Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. - Legen Sie das Gerät oder das Zubehör niemals in eine Spülmaschine.
Seite 48
-Dann wischen Sie die Innen- und Außenseite des Gerätes vorsichtig mit einem weichen Tuch. • Reinigen Sie die Tropfschale und den Rost in heißem Seifenwasser. Dann trocknen Sie diese sorgfältig. • Nach jeder Nutzung spülen Sie das Zieh-Rohr Verlängerungsrohr in dem Fass unter fließendem Wasser aus.
WARTUNG Wenn der Bierkühler nicht richtig funktioniert, kontaktieren Sie bitte das Servicezentrum. Um Zeit und Geld zu sparen, überprüfen Sie die Anleitung zur Fehlerbehebung, bevor Sie das Servicezentrum kontaktieren. In dieser sind kleine Betriebsprobleme aufgelistet, die Sie selbständig beheben können. Fehlerbehebung Fehler Ursache...
Seite 50
4. Ersetzten Sie das Bierfass. 5. Drehen Sie den Regler rechtsläufig, einstellbare Ventil herunterzudrehen oder zuzumachen. 1. Der Fassdruck ist zu niedrig. Bier Überprüfen Sie, ob das fließt Verlängerungsrohr Rohr beschädigt ist. langsam. oder das Gasrohr sind undicht.
Seite 51
ENTSORGUNG Als ein verantwortungsbewussster Händler tragen wir Sorge zur Umwelt. Deshalb fordern wir Sie auf, das Gerät und die Verpackungsmaterialien korrekt zu entsorgen. Dies trägt zur Erhaltung natürlicher Ressourcen bei und sorgt dafür, dass das Recycling auf umwelt- und gesundheitsverträgliche Weise erfolgt.