Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
HU - FIGYELEM: A berendezés használata előtt el kell olvasni és meg kell érteni ezt a használati
utasítást.
A.
LEÍRÁS
A biztonsági testhevederzet a felhasználó testét megtámasztó berendezés, amely az EN 363
szabványban leírt és a magasból történő lezuhanással szembeni védelmet szolgáló egyéni védőeszközök
összetevője. A biztonsági testhevederzetet olyan felhasználó használhatja, akinek teljes testtömege a
szerszámokkal és a felszereléssel együtt legfeljebb 140 kg-ot tesz ki. A biztonsági testhevederzet az EN
361 szabvány szerinti 140 kg-os maximális üzemi terhelése azzal a feltétellel megengedett, hogy a
zuhanásfelfogó alrendszerben 140 kg-os terhelés melletti felhasználásra szánt energiaelnyelő elem kerül
alkalmazásra. Az energiaelnyelő elemet az Rfu 11.062, vagy a megfelelő EN szabvány szerint tesztelni
szükséges.
A testhevederzet az alábbi szabványokkal összhangban tanúsított:
EN 361:2002 mint a magasból történő lezuhanást felfogó rendszerekben történő felhasználásra szánt
biztonsági testhevederzet;
EN 358:2018 mint megtámasztott testhelyzetű munkavégzéshez való felszereléssel használandó,
megtámasztott testhelyzetű munkavégzéshez való öv.
EN 813:2008 mint a magasban felfüggesztve munkát végző felhasználót hátának alsó részénél fizikailag
megtámasztva ülő helyzetben tartó csípőhám.
EN 1497:2007 mint a felhasználó testét a mentőakció során megfelelő helyzetben tartó mentőhevederzet.
A hevederzet normális munkatevékenység során történő felhasználásra készült.
Alapvető nyersanyagok:
-
szíjak: poliészter
-
beállító csatok: acél/alumínium
-
csatlakozó csatok: acél
-
D csatlakozó csatok: alumínium
-
D mentőcsatok: acél
B.
AZ ELEMEK LEÍRÁSA
1.
Vállheveder.
2.
Combszíj.
3.
Combi csatlakozó-beállító csat.
4.
Mellkasi szíj.
5.
Mellkasi csatlakozó-beállító csat.
6.
A berendezés tulajdonságai.
7.
Hátsó D csatlakozó csat (A) zuhanásfelfogó rendszerekhez - EN 361
8.
Elülső csatlakozó csat (A) zuhanásfelfogó rendszerekhez - EN 361
9.
Válli beállító csat.
10.
Csatlakozó (A) zuhanásfelfogó rendszerekhez - EN 361.
11.
Oldalsó D-csatok a megtámasztott testhelyzetben történő munkavégzéshez való övhöz - EN 358.
12.
Csípőszíj a megtámasztott testhelyzetben történő munkavégzéshez.
13.
A megtámasztott testhelyzetben történő munkavégzéshez való öv csatlakozó-beállító csatja.
14.
Az öv támasztópárnája.
15.
A csípőhám elő D-csatja - EN 813.
16.
A vállszíj csatlakozója.
17.
A megtámasztott testhelyzetben történő munkavégzéshez való öv / korlátozó öv hátsó D-csatja.
18.
A mentőhevederzet válli D-csatjai - EN 1497.
19.
A vállszíj hátsó beállító csatja.
20.
A combszíj hátsó beállító csatja.
21.
Szerszámtartó hurkok – legfeljebb 2 kg tömegű szerszámokkal történő használatra.
C.
MÉRETEK
A hevederzet négy méretben készül:
- kicsi: S
- univerzális: M-XL
- nagyon nagy: XXL
- nagyon nagy plusz: XXXL
D.
A TESTHEVEDERZET FELVÉTELE:
D.1
Emeljük fel a testhevederzetet a hátsó D-csatnál fogva. Rázzuk meg a testhevederzetet, hogy a
szíjak szabadon elrendeződjenek.
D.2.
Kapcsoljuk szét a vállszíjak csatlakozóját. Álljunk a combszíjak hurkaiba két lábunkat a két
hurokba helyezve.
D.3
Emeljük fel a hevederzetet.
D.4
Állítsuk be a csípőszíjat. A szíjnak szorosan illeszkednie kell a felhasználó derekának
magasságában.
D.5
Emeljük át a vállszíjakat hátulról a fejen, odafigyelve, hogy ne tekeredjenek meg.
D.6
Csatlakoztassuk a vállszíjak hurkát a csípőszíjon a D-csat után található csatlakozóhoz.
D.7
Állítsuk be a vállszíjakat, nem túl szorosra húzva meg azokat.
D.8
Csatoljuk be és állítsuk be a combszíjakat. A szíjaknak illeszkedniük kell, és körbe kell venniük a
felhasználó combjait.
D.9
Állítsuk be a combszíjak magasságát a hátulsó beállító csat segítségével.
D.10
A hátulsó D csatlakozó csatnak a felhasználó lapockái közt kell elhelyezkednie.
D.11
Az elülső D csatlakozó csatnak a mellkas közepén, annak alsó részén, a mellcsont
magasságában kell elhelyezkednie. A csípőhám elülső D-csatjának a derék közepén kell elhelyezkednie.
E.
A CSATOK CSATLAKOZTATÁSA
F.
A SZÍJAK BEÁLLÍTÁSA
F.1
Rövidítés
F.2
Hosszabbítás
G.
A JELÖLÉS LEÍRÁSA
a)
A modell jele
b)
A berendezés típusa
c)
Katalógusszám
d)
A testhevederzet mérete
e)
A gyártás hónapja és éve
f)
A testhevederzet sorozatszáma
g)
Az európai szabvány száma/éve
h)
CE jelölés és a berendezés gyártását felügyelő bejelentett szervezet száma;
i)
FIGYELEM: a felszerelés használata előtt el kell olvasni és meg kell érteni a használati utasítást;
j)
Maximális üzemi terhelés – 140 kg.
k)
Az öv kerülete cm-ben
l)
A berendezés gyártójának vagy forgalmazójának megjelölése.
H.
A TESTHEVEDERZET ÖSSZEKAPCSOLÁSA
H.1
ZUHANÁSFELFOGÓ RENDSZEREK CSATLAKOZTATÁSA - EN 361
A zuhanásfelfogó berendezés kizárólag a biztonsági testhevederzet nagy A betűvel jelölt csatlakozó
elemihez csatlakoztatható.
A rendszer csak az alábbiakhoz csatlakoztatható:
- közvetlenül a hátsó D csatlakozó csathoz (H.1.1),
- a mellkason található elülső D csatlakozó csathoz (H.1.2).
- az elülső csatlakozóhoz (P-70X) - H.1.3. A csatlakozónak a főtengely mentén kell működnie, lezárt és
biztosított retesszel. Tilos a testhevederzet csatlakozó hurkait rögzítési pontként használni - H.1.4.
H.2
MEGTÁMASZTOTT TESTHELYZETBEN TÖRTÉNŐ MUNKAVÉGZÉST SZOLGÁLÓ
RENDSZEREK CSATLAKOZTATÁSA - EN 358.
A megtámasztott testhelyzetben történő munkavégzést szolgáló vagy az elmozdulást korlátozó rendszert
az EN 358 szabvány szerinti megtámasztott testhelyzetben történő munkavégzéshez való öv D-csatjaihoz
kell csatlakoztatni. A megtámasztott testhelyzetű munkavégzéshez való munkakötél a szerkezethez a
köré tekerése útján (H2.1) vagy egy rögzítési ponthoz történő közvetlen csatlakoztatása (H2.2) útján
csatlakoztatható. A megtámasztott testhelyzetben történő munkavégzést szolgáló rendszert
derékmagasságban vagy annál magasabban kell a szerkezet egy eleméhez vagy egy rögzítési ponthoz
csatlakoztatni. A megtámasztott testhelyzetben történő munkavégzéshez való kötélnek a munkavégzés
közben feszülnie kell. A megtámasztott testhelyzetben történő munkavégzéshez való öv csatjaihoz vagy
hurkához tilos zuhanásfelfogó rendszereket csatlakoztatni. A megtámasztott testhelyzetben történő
munkavégzéshez való öv nem használható, ha fennállhat a felhasználó függő helyzetbe kerülésének vagy
az öv szándékolatlan megszorulásának veszélye. A megtámasztott testhelyzetben történő munkavégzést
szolgáló rendszer használata során a felhasználó az őt megtámasztó felszerelésre hagyatkozik, ezért
feltétlenül mérlegelendő kiegészítő biztosítás, pl. zuhanásfelfogó rendszer használata.
H.3
KÖTELES HOZZÁFÉRÉSI RENDSZER CSATLAKOZTATÁSA A CSÍPŐHÁMHOZ - EN 813
A köteles hozzáférési rendszert az EN 813 szabvány szerinti csípőhám elülső D-csatjához kell
csatlakoztatni. A rendszer rögzítési pontjának a felhasználó fölött kell elhelyezkednie.
A hám első használata előtt a felhasználónak biztonságos körülmények között meg kell vizsgálnia a
felfüggesztést az arról való megbizonyosodás érdekében, hogy a csípőhám megfelelő méretű, beállítása
megfelelő módon történt, és hogy a rendeltetéshez mérten megfelelő komfortszintet biztosít a felhasználó
számára. Az EN 813 szabvány szerinti csípőhám csatjaihoz vagy hurkaihoz tilos zuhanásfelfogó
rendszereket csatlakoztatni.
H.4
MENTŐRENDSZEREK CSATLAKOZTATÁSA - EN 1497
A mentőhevederzet a vállszíjakon elhelyezkedő kettős D-csatjai vagy hurkai egyidejű csatlakoztatás
mellett kizárólag mentési célokra használhatók. Nem szabad egy egyedülálló csatot vagy hurkot 1
csatlakozó vagy kötél csatlakoztatására használni, a fulladás veszélyére tekintettel (H.4.2.). A
mentőhevederzet első használata előtt a felhasználónak biztonságos körülmények között meg kell
vizsgálnia a felfüggesztést az arról való megbizonyosodás érdekében, hogy a testhevederzet megfelelő
méretű, beállítása megfelelő módon történt, és hogy a rendeltetéshez mérten megfelelő komfortszintet
biztosít a felhasználó számára. AZ EN 1497 szabvány szerinti mentőhevederzet D-csatjai kizárólag
mentési célra szolgálnak. A mentőhevederzet D-csatjaihoz tilos zuhanásfelfogó rendszereket
csatlakoztatni.
I. IDŐSZAKOS ELLENŐRZÉSEK
Minden 12 hónapnyi használat után legalább egyszer, az első felhasználás napjától kezdve, végre kell
hajtani a berendezés időszakos ellenőrzését. Az időszakos ellenőrzést kizárólag kompetens, a személyes
védőfelszerelés időszakos ellenőrzése terén megfelelően képesítéssel és tudással rendelkező személy
végezheti el. A berendezés használatának körülményei hatással lehetnek az időszakos ellenőrzések
elvégzésének gyakoriságára, amelyek elvégzésére gyakrabban is sor kerülhet, mint minden 12 hónapnyi
használat után. Minden időszakos ellenőrzést fel kell jegyezni a berendezés használati lapjára.
J.
A HASZNÁLATRA VALÓ ALKALMASSÁG MAXIMÁLIS IDŐSZAKA
A berendezést a gyártás napjától számított 10 évig lehet használni.
FIGYELEM: a maximális használati időszak a használat intenzitásától és a használati környezettől függ. A
berendezés nehéz körülmények közt, vízzel vagy éles peremekkel történő gyakori érintkezés mellett,
magas hőmérsékleten vagy maró hatású anyagoknak kitett körülmények közt történő használata akár egy
használat után is a berendezés használatból történő kivonásának szükségességét idézheti elő.
K.
KIVONÁS A HASZNÁLATBÓL
A hevederzetet azonnal ki kell vonni a használatból és selejtezni kell (tartósan meg kell semmisíteni), ha
zuhanás felfogásában vett részt, nem felelt meg az időszakos ellenőrzésen, vagy ha a berendezés
megfelelő működése felől bármiféle kétely merül fel.
L
A MAGASBÓL TÖRTÉNŐ LEZUHANÁS ELLEN VÉDŐ EGYÉNI VÉDŐFELSZERELÉS
HASZNÁLATÁNAK FŐ SZABÁLYAI
az egyéni védőfelszerelést kizárólag a használatára kiképzett személyek használhatják
Az egyéni védőfelszerelést nem használhatják olyan személyek, akiknek egészségi állapota kihatással
lehet a biztonságra a mindennapi használat vagy a mentés esetén.
elkészítendő egy mentési terv, amely szükség felmerülése esetén felhasználható a mentési munkálatok
során.
az egyéni védőfelszerelésen történő függés során (pl. zuhanás felfogása után) vigyázni kell a
felfüggesztett testhelyzetből adódó sérülések tüneteire
a függőt esthelyzet negatív következményeinek elkerülése érdekében meg kell bizonyosodni arról, hogy
előkészítésre került a megfelelő mentési terv. Ajánlatos a támasztószalagok használata.
a gyártó írásos engedélye nélkül tilos a felszerelésen bárminemű módosítás végzése.
a felszerelés bárminemű javítását kizárólag a felszerelés gyártója vagy az ő erre felhatalmazott
képviselője végezheti el.
az egyéni védőfelszerelés nem használható rendeltetésével ellentétes módon.
az egyéni védőfelszerelés személyes felszerelés és csak egy személy használhatja.
használat előtt meg kell bizonyosodni arról, hogy a zuhanás ellen védő felszerelést alkotó összes elem
megfelelően működik együtt egymással. Időszakosan ellenőrzendők a csatlakozások és a felszerelés
elemeinek illeszkedése, esetleges véletlenszerű kilazulásuk vagy szétkapcsolódásuk elkerülése
érdekében.
tilos olyan védőfelszerelés-készletek használata, amelyben a felszerelés valamely összetevőjének
működését valamely más összetevő működése akadályozza.
az egyéni védőfelszerelést minden használata előtt gondosan szemügyre kell venni, az arról való
megbizonyosodás érdekében, hogy a berendezés ép, és megfelelően működik.
a használat előtti szemrevételezés során ellenőrizni kell a felszerelés minden elemét, különös figyelmet
fordítva bármilyen sérülésre, túlzott elhasználódásra, korrózióra, kopásra, vágásra és nem megfelelő
működésre. Az egyes berendezésekben különös figyelmet kell fordítani az alábbiakra:
-
a biztonsági hevederek, csípőhámok és megtámasztott testhelyzetben történő munkavégzéshez
szánt övek esetében a csatokra, szabályozóelemekre, rögzítési pontokra (csatokra), szíjakra, varratokra
és övhurkokra;
-
a biztonsági energiaelnyelők esetében a csatlakozófülekre, a szíjra, varratokra, a borításra és a
csatlakozókra;
-
a szövött kötelek és vezetőhevederek esetében a kötélre, hurkokra, kötélszemekre, csatlakozókra,
szabályozóelemekre, csomókra;
-
az acél kötelek és vezetőhevederek esetében a kötélre, drótokra, szorítókra, hurkokra,
kötélszemekre, csatlakozókra, szabályozóelemekre;
-
a köteles vagy szíjas önfékező berendezéseknél a feltekerő és blokkoló mechanizmus megfelelő
működésére, a borításra, energiaelnyelőre, csatlakozókra;
-
a vezérelt zuhanásgátló eszközök esetében a berendezés testére, megfelelő mozgására a
vezetősín mentén, a blokkoló mechanizmus működésére, a hengerekre, csavarokra és szegecsekre, a
Werbung
