Seite 1
NL Gebruiksaanwijzing LAVATHERM 61270AC FR Notice d'utilisation DE Benutzerinformation EN User manual...
Seite 41
12. MONTAGE ..............58 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
42 www.aeg.com SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für polster dürfen in dem Gerät nicht ge- eine optimale Nutzung des Geräts vor trocknet werden. der Montage und dem ersten Ge- • Stellen Sie sicher, dass der Netzste- brauch die vorliegende Gebrauchsan- cker nach der Montage noch zugäng-...
Seite 43
DEUTSCH • Setzen oder lehnen Sie sich nie auf die • Die Geräterückseite muss gegen die Tür. Das Gerät könnte kippen. Wand zeigen. • Stellen Sie die Füße entsprechend ein, WARNUNG! wenn das Gerät auf einem Teppich • Brandgefahr! Damit Wäsche- oder etwas Ähnlichem installiert wird.
44 www.aeg.com dürfen nicht getrocknet werden. Die • Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Wattierung oder Füllung könnte aus- Haustiere nicht in die Trommel klet- treten und einen Brand verursachen. tern. 1.4 Sicherheit für Kinder 1.5 Entsorgung des Geräts • Dieses Gerät darf ohne Aufsicht nicht •...
DEUTSCH Verriegelungsgriffe Filter Typenschild Behälter Schiebetaste zum Öffnen der Wär- metauschertür 3. ZUBEHÖR Zubehörbezeichnung: DK11. 3.1 Bausatz Wasch-Trocken- Erhältlich bei Ihrem lizenzierten Händler Säule (kann bei einigen Modellen des Wäsche- trockners angebracht werden) Zubehör für die Ableitung des Kondens- wassers in ein Waschbecken, einen Si- phon, einen Gully o.
46 www.aeg.com 4. BEDIENFELD Programmwahlschalter Display Taste Ein/Aus (Aan/Uit) Taste Start/Pause Taste Schonen (Behoedzaam) Kontrolllampen: Wasserbehälter lee- ren, Filter reinigen, Wärmetauscher Taste Signal (Zoemer) reinigen Taste Knitterschutz (Anti-kreuk) Taste Zeitvorwahl (Startuitstel) 5. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Reinigen Sie die Trommel des Wäsche- 30 Minuten Zeitprogramm), für das Sie...
Seite 47
DEUTSCH Bela- Pfle- Program- Verfügbare dung Wäscheart gesym- Funktionen Schranktro- Zum Trocknen von Kleidungsstü- cken 7 kg cken aus Baumwolle. Trocken- alle (Kastdroog) grad: Schranktrocken. Bügeltro- Zum Trocknen von Kleidungsstü- cken 7 kg cken aus Baumwolle. Trocken- alle (Strijkd- grad: Bügelwäsche. roog) Zum Trocknen von Freizeitklei- dung wie Jeans, Sweatshirts mit...
48 www.aeg.com Bela- Pfle- Program- Verfügbare dung Wäscheart gesym- Funktionen Zum Trocknen von pflegeleichten Textilien (z. B. Hemden und Blu- sen); das Bügeln wird erheblich 1 kg erleichtert. Die Ergebnisse kön- Leichtbü- (oder nen je nach Gewebeart und -ver- geln...
DEUTSCH • Reißverschlüsse schließen, Bettbezüge • 5 Min. nach Programmende. zuknöpfen, lose Gürtel oder Bänder (z. Drücken Sie die Ein/Aus (Aan/Uit) -Taste, B. von Schürzen) zusammenbinden, um das Gerät einzuschalten. damit die Wäsche sich nicht verhed- dert 7.5 Einstellung eines •...
Seite 50
50 www.aeg.com 7.7 Funktion Schonen 7.11 Starten eines Programms (Behoedzaam) Zum sanften Trocknen empfindlicher und temperaturempfindlicher Textilien (z. B. Acryl, Viskose). Für Textilien mit dem Symbol auf dem Etikett. Für die- ses Programm wird die Temperatur re- duziert. Zur Aktivierung eines Programms drü- 7.8 Funktion Signal (Zoemer)
DEUTSCH Halten Sie die Ein/Aus (Aan/Uit) - • Filter reinigen Taste 2 Sekunden gedrückt, um das • Behälter leeren Gerät auszuschalten. (Siehe Kapitel REINIGUNG UND PFLE- Öffnen Sie die Gerätetür. GE.) Entnehmen Sie die Wäsche. Schließen Sie die Gerätetür. Nach jedem Trockenprogramm: 8.
52 www.aeg.com – Die Kontrolllampe ist aus und das – Die Kontrolllampe leuchtet und Symbol erscheint - Die das Symbol erscheint - Kontrolllampe ist dauerhaft ausge- Die Kontrolllampe ist aktiviert schaltet 9. REINIGUNG UND PFLEGE 9.1 Filter reinigen Der Filter hält Flusen zurück. Die Flusen lösen sich während des...
Seite 53
DEUTSCH Reinigen Sie den Filter bei Bedarf mit einer Bürste und warmem Was- ser. Schließen Sie den Filter. Entfernen Sie die Flusen vom Filter- sockel. Hierfür können Sie einen Staubsauger benutzen. Setzen Sie den Filter in den Filterso- ckel. VORSICHT! Ist der Kondensatbehälter voll, bricht Benutzen Sie den Trockner nie das Programm automatisch ab und die...
Seite 54
54 www.aeg.com WARNUNG! 9.3 Reinigen des Vergiftungsgefahr! Das Kondens- Wärmetauschers wasser darf nicht getrunken oder für die Zubereitung von Speisen Sobald die LED Wärmetauscher leuch- verwendet werden. tet, muss der Wärmetauscher gereinigt werden. Das Kondenswasser kann als des- tilliertes Wasser verwendet wer- den, z.
DEUTSCH Ziehen Sie den Wärmetauscher am Griff aus dem unteren Fach heraus. Halten Sie den Wärmetauscher waa- gerecht, um das verbliebene Wasser nicht zu verschütten. Reinigen Sie den Wärmetauscher in senkrechter Lage über einem Be- cken. Spülen Sie ihn gründlich mit einer Handbrause.
56 www.aeg.com VORSICHT! Verwenden Sie keine Möbelreini- ger oder Reinigungsmittel, die eine Korrosion des Geräts verur- sachen können. 10. FEHLERSUCHE 10.1 Fehlersuche Mögliche Ursache Abhilfe Problem Stecken Sie den Netzstecker in Der Wäschetrockner ist nicht die Steckdose. Kontrollieren an die Stromversorgung ange- Sie die Sicherung der Hausin- schlossen.
DEUTSCH Sie haben nach dem Pro- Schalten Sie den Wäschetrock- grammstart versucht, das Pro- ner aus und wieder ein. Wählen gramm oder die Funktion zu Sie ein neues Programm. Err (Fehler) ändern. auf dem Die Funktion, die Sie einschal- Display. Schalten Sie den Wäschetrock- ten möchten, lässt sich nicht ner aus und wieder ein.
58 www.aeg.com Höhe x Breite x Tiefe 850 x 600 x 540 mm (maximal 575 mm) Trommelvolumen 104 Liter maximale Tiefe bei geöffneter Einfüll- 1030 mm tür maximale Breite bei geöffneter Einfüll- 950 mm tür Höhenverstellbarkeit 850 mm (+ 15 mm - Fußeinstellung) Gewicht des Geräts...
DEUTSCH • Die Temperatur der Heißluft im Wäschetrockner kann bis auf 60 °C ansteigen. Das Gerät darf nicht auf einem Boden in- stalliert werden, der keinen ho- hen Temperaturen standhält. • Während des Betriebs des Trockners muss die Raumtem- peratur im Bereich zwischen +5°...
Seite 60
60 www.aeg.com • Verwenden Sie keine Mehrfachsteck- nicht zu quetschen oder zu beschädi- dosen oder Verlängerungskabel. Es gen. besteht Brandgefahr. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn • Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt Sie das Gerät vom Stromnetz trennen werden muss, lassen Sie dies durch möchten.