Desktop Locomotive Works T4M Anleitung

DE
Deutz T4M mit Kettenantrieb
Nr. 31401
Nr. 31402
Nr. 31403
Anleitung
Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und Anleitung genau lesen und be-
achten. Vor dem Zusammenbau sollten Sie sich mit den Einzelteilen vertraut
machen, diese sorgfältig abtrennen und ggf. z.B. mit kleiner Feile und fei-
nem Schmirgelpapier entgraten. Auf den innenliegenden Oberflächen kön-
nen lose Kunststoffpartikel anhaften. Nach Trennung der Einzelteile emp-
fiehlt sich eine Reinigung der Teile mit lauwarmer Seifenlauge und einer
weichen Bürste. Anschließend mit klarem Wasser abspülen und gut trock-
nen lassen. Polyamid wird von Methansäure (Ameisensäure) gelöst (Vor-
sicht: ätzend!) und kann damit verklebt werden. Sonst eignen sich Kontakt-
kleber (z. B. Uhu® Alleskleber Kraft, beidseitig dünn auftragen und ablüften
lassen) sowie 2K-Epoxydharz- und Sekundenkleber. Letztere eignen sich
auch für die Verklebung mit Metall, z.B. Griffstangen und Zurüstteile. Dieser
Bausatz wurde sorgfältig gepackt. Sollte trotzdem ein Teil fehlen, können Sie
es unter Einsendung dieser Anleitung mit Angabe der Teilenummer (siehe
unten) direkt bei D T L
ESK OP OCOMOTIVE
Inhalt
1x 3140x-1 Gehäuse und Führerstandsboden
1x 30301-2 Kühlergrill lasergeschnitten
1x 30301-3 klarer Kunststoff für Fenster lasergeschnitten
1x CHA005 Antrieb
3x M001-1 0,3 mm Draht für Griffstangen
1x MAN314xx Anleitung und Sicherheitshinweise
Zusätzlich wird benötigt:
4 Stk Puffer Weinert 86001 mit Sockelplatten 8603
4 Stk Dachhaken Weinert 8262
1x (31403 2x) Laternen Weinert 9019
37 Stk (31401 33 Stk) Griffstangenhalter kurz Weinert 8460
4 Stk Scheibenwischer Weinert 9230
1 Stk Signalhorn Weinert 4406
Technische Daten des Antriebs
Motor 12 V DC, 2 Schwungmassen
Achsstand 30,4 mm, Raddurchmesser 9 mm
Beide Achsen angetrieben, keine Haftreifen
Zusammenbau
1. Einzelteile entgraten. Die Ansätze der Verbindungsstege vollständig
entfernen. Der Nocken unterhalb des oberen Verbindungsstegs an
der Führerhausrückwand darf nicht entfernt werden!
2. Rahmen nach Wunsch lackieren.
3. Den U-förmigen Bereich des Rahmens um den Antrieb mit Gewicht
füllen.
4. Zurüstteile am Gehäuse anbringen. Für die Laternen auf den Pufferboh-
len die Bohrungen vorsichtig aufbohren, da diese sehr nah am Rand der
Pufferbohle liegen. Alle anderen Bohrungen ebenfalls auf den Durch-
messer der Zapfen an den Messingteilen aufbohren.
5. Griffstangen biegen und montieren, für die Lage und Form die Bilder
und Zeichnungen beachten.
6. Gehäuseteile nach Wunsch lackieren.
7. Kühlergrill in das Gehäuse kleben.
8. Gewichte in die Haube kleben.
9. Fenster ausschneiden, das große Fensterteil an den gelaserten Knickli-
nien nach hinten ca. 80° abknicken. Die gelaserte Linie liegt außen.
10. Das große Fensterteil vorne von innen in das Gehäuse einsetzen, es hält
ohne kleben. Die anderen Fenster von innen einkleben. Es empfiehlt
sich, ein Türfenster offen zu lassen, dann lässt sich später der Führer-
standeinsatz leichter entfernen.
11. Führerstandeinsatz ggf. mit Lokführer versehen und von innen
einklipsen.
12. Gehäuse auf den Rahmen setzen.
13. Chassis in den Rahmen schnappen.
© 09-2021 DTLW - Änderungen vorbehalten
DE | Sicherheitshinweise
EN | Safety recommendations
FR | Conseils de sécurité
NL | Veiligheidsinstructies
ES | Advertencia de seguridad
PT | Indicações de segurança
IT | Indicazioni di sicurezza
DA | Sikkerhedsanvisninger
SV | Säkerhetsanvisningar
PL | Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
ZH | 安全提示
RU | Указания по технике безопасности
JA | 安全に関する注意事項
W ® anfordern.
ORKS
EN
Deutz T4M with chain drive
No. 31401
No. 31402
No. 31403
Manual
Read and follow the safety instructions and instructions carefully before use.
Before assembling, you should familiarize yourself with the individual parts,
carefully separate them and, if necessary, e.g. deburr with a small file and
fine emery paper. Loose plastic particles can adhere to the internal surfaces.
After separating the individual parts, we recommend cleaning the parts with
lukewarm soapy water and a soft brush. Then rinse with clear water and let
it dry well. Polyamide is dissolved from methanoic acid (caution: caustic!)
and can be glued with it. Otherwise contact adhesives (e.g. Uhu® all-pur-
pose adhesive Kraft, apply thinly on both sides and allow to flash off) are
suitable, as well as 2-component epoxy resin and superglue. The latter are
also suitable for bonding with metal, e.g. Handle bars and accessories. This
kit has been carefully packed. Should a part still be missing, you can re-
quest it directly from DeskTop Locomotive Works® by sending in these
instructions with the part number (see below).
Content
1x 3140x-1 housing and driver's cab
1x 30301-2 radiator grille laser cut
1x 30301-3 clear plastic for windows laser cut
1x CHA005 chassis
3x M001-1 0.3 mm wire for handle bars
1x MAN314xx instructions and safety instructions
You will also need:
4 pcs buffer Weinert 86001 with base plates 8603
4 pcs roof hooks Weinert 8262
1x (31403 2x) lanterns Weinert 9019
37 pieces (31401 33 pieces) short handle bar holder Weinert 8460
4 pieces of windscreen wipers Weinert 9230
1 signal horn Weinert 4406
Technical data of the chassis
Motor 12 V DC, 2 flywheels
Axle base 30.4 mm, wheel diameter 9 mm
Both axles powered, no traction tires
Assembly
1. Deburr individual parts. Completely remove the shoulders of the con-
necting bars. The cam below the upper connecting web on the rear
wall of the driver's cab must not be removed!
2. Paint frame as desired.
3. Fill the U-shaped area of the frame around the drive with weight.
4. Attach accessories to the housing. Carefully drill out the holes for the
lanterns on the buffer planks as these are very close to the edge of the
buffer planks. Drill all other holes to the same diameter as the pins on
the brass parts.
5. Bend and assemble the handlebars, note the pictures and drawings for
the position and shape.
6. Paint housing parts as desired.
7. Glue the grille into the housing.
8. Glue weights into the hood.
9. Cut out the window, bend the large window part at the laser-cut crease
lines to the rear approx. 80 °. The lasered line is on the outside.
10. Insert the large window part from the inside into the housing at the front,
it will hold without sticking. Glue in the other windows from the inside. It
is advisable to leave a door window open so that the cab insert can later
be removed more easily.
11. If necessary, provide the driver's cab insert with a driver and clip it in
from the inside.
12.Place the housing on the frame.
13.Snap chassis into frame.
Seite 1 von 4 Changes reserved - MAN314xx_A