Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens Gigaset USB Stick 108 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. USB-Sticks
  5. Gigaset USB Stick 108
  6. Bedienungsanleitung
Siemens Gigaset USB Stick 108 Bedienungsanleitung

Siemens Gigaset USB Stick 108 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Gigaset USB Stick 108:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / qig_usbstick108_front.fm

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens Gigaset USB Stick 108

Inhaltszusammenfassung für Siemens Gigaset USB Stick 108

  • Seite 1 Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / qig_usbstick108_front.fm...
  • Seite 2 Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / qig_usbstick108_front.fm...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / qig_usbstick108IVZ.fm / Gigaset USB Stick 108 Content Security ............2 Kurzbedienungsanleitung .

  • Seite 4: Security

    Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / security.fm / 07.11.2005 Gigaset USB Stick 108 Security Säkerhetsanvisningar Gigaset USB Stick 108 kan påverka funktionen hos medicinsk utrustning. På den utförliga bruksanvisningen på CD-ROM-skivan hittar du information om hur du använder enheten på ett säkrare sätt.

  • Seite 5: Kurzbedienungsanleitung

    Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / qig_usbstick108.fm / Gigaset USB Stick 108 Kurzbedienungsanleitung Diese Kurzbedienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie den Gigaset USB Stick 108 in Betrieb nehmen und über einen Access Point (wie z. B. Gigaset SE551 WLAN dsl/cable) ins Internet gelangen.

  • Seite 6: Systemanforderungen

    2. Installieren Sie dann den Access Point. Dies ist in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Geräts beschrieben. 3. Stellen Sie die Verbindung vom Gigaset USB Stick 108 zum Access Point her. Installation des Gigaset USB Stick 108 an einem PC Bitte beachten Sie: Stecken Sie den Gigaset USB Stick 108 erst dann in eine Buchse Ihres PCs, wenn Sie von der Installations-Software dazu aufgefordert werden.
  • Seite 7 Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / qig_usbstick108.fm / Gigaset USB Stick 108 ì Beenden Sie alle laufenden Programme. ì Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs und warten Sie, bis das Startfenster erscheint. Falls das Startfenster nicht automatisch erscheint, starten Sie die Installation manuell: –...
  • Seite 8 Sie dazu auffordert, den Gigaset USB Stick 108 an den PC anzuschließen. ì Stecken Sie den Gigaset USB Stick 108 in eine freie USB-Buchse an Ihrem PC. Nach dem Einstecken des Gigaset USB Stick 108 wird die Installation automa- tisch fortgesetzt. Es erscheint ein Fenster zur automatischen Hardware-Erken- nung, um die Treiber für den Gigaset USB Stick 108 zu installieren.

  • Seite 9: Installation Überprüfen

    Wenn die Installation erfolgreich war, steht Ihnen jetzt der Gigaset WLAN Adap- ter Monitor zur Verfügung. Mit dem Gigaset WLAN Adapter Monitor konfigurie- ren Sie Ihren Gigaset USB Stick 108 und stellen eine Verbindung zu anderen Netzwerkadaptern oder zu einem Access Point her.

  • Seite 10: Sicherheitseinstellungen

    Versuchen Sie zunächst, den Gigaset WLAN Adapter Monitor manuell zu star- ten. ì Klicken Sie im Startmenü auf Start – Programme – Gigaset USB Stick 108 – Gigaset WLAN Adapter Monitor. Ist dies nicht möglich, war die Installation fehlerhaft. ì...

  • Seite 11: Quick Start Guide

    Quick Start Guide This Quick Start Guide shows you how to get started with the Gigaset USB Stick 108 and get access to the Internet using an Access Point (such as the Gigaset SE551 WLAN dsl/cable). You will find more detailed information in the user guide on the supplied CD-ROM and on the Internet at www.siemens.com/gigasetusbstick108.

  • Seite 12: System Requirements

    Installation of the Gigaset USB Stick 108 on a PC Please remember: Do not insert the Gigaset USB Stick 108 into a spare USB port on your PC until the installation software prompts you to do so. When installing the Gigaset USB Stick 108 , the SSID (Service Set ID) of all the wireless network components must be identical.
  • Seite 13 Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / qig_usbstick108.fm / Gigaset USB Stick 108 ì Close all running programs. ì Insert the CD-ROM supplied into the CD-ROM drive of your PC and wait until the welcome screen appears. If this screen does not appear automatically, start installation manually: –...
  • Seite 14 Gigaset USB Stick 108 to your PC. ì Now insert the Gigaset USB Stick 108 in a free USB port on your PC. After the Gigaset USB Stick 108 has been plugged in, installation automatically continues. A window appears for automatic hardware detection in order to install the driver for the Gigaset USB Stick 108.

  • Seite 15: Checking Installation

    Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / qig_usbstick108.fm / Gigaset USB Stick 108 Windows 98 SE / ME: You may be prompted to insert your Windows Installation CD to continue driver installation. Therefore you should have this CD handy or enter the path name where the Windows installation files are stored on your PC.

  • Seite 16: Security Settings

    Gigaset USB Stick 108 First try to open the Gigaset WLAN Adapter Monitor manually. ì In the start menu, click on Start – Programs – Gigaset USB Stick 108 – Gigaset WLAN Adapter Monitor. If this fails, then something went wrong during installation.

  • Seite 17: Guide D'installation Rapide

    Guide d’installation rapide Ce guide d'installation rapide a pour but de vous aider à installer le Gigaset USB Stick 108 et le raccorder à un point d'accès (tel que le Gigaset SE551 WLAN dsl/cable) pour accéder à Internet. Pour de plus amples informations, se référer au manuel d'utilisation disponible sur le CD-Rom fourni,...

  • Seite 18: Configuration Requise

    Procédure d'installation La procédure de connexion à Internet via un point d'accès est la suivante : 1. Installez pour commencer le Gigaset USB Stick 108 sur un PC. 2. Installez ensuite le point d'accès. Cette opération est décrite dans le manuel d'utilisation de l'appareil correspondant.
  • Seite 19 Installation du Gigaset USB Stick 108 sur un PC À noter : Ne jamais raccorder le Gigaset USB Stick 108 à votre PC avant d'avoir ins- tallé le logiciel qui vous indiquera à quel moment le raccorder. Lors de l'installation du Gigaset USB Stick 108, ne pas oublier que le SSID (Service Set ID) doit être identique sur tous les composants du réseau...
  • Seite 20 Au terme de cette étape, une nouvelle boîte s'affiche vous demandant de raccor- der le Gigaset USB Stick 108 à votre PC. ì Insérez le connecteur du Gigaset USB Stick 108 dans un port USB libre de votre PC. Dès l'insertion du Gigaset USB Stick 108, l'installation se poursuit automatique- ment.
  • Seite 21 Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / qig_usbstick108.fm / Gigaset USB Stick 108 Selon le PC et ses autres paramètres, l'étape suivante peut ne pas apparaître et l'installation se poursuivre automatiquement. L'étape d'installation décrite ici est automatiquement exécutée par le système.

  • Seite 22: Vérification De L'installation

    Au terme de l’installation, vous avez accès aux fonctionnalités du moniteur de l’adaptateur Gigaset WLAN. Le moniteur de l’adaptateur Gigaset WLAN vous per- met de configurer votre Gigaset USB Stick 108 et d’établir une connexion avec les autres adaptateurs réseau ou avec un point d’accès.

  • Seite 23: Réglages De Sécurité

    Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / qig_usbstick108.fm / Gigaset USB Stick 108 Le logiciel est présent, une boule rouge apparaît au- dessus de l’icône : Le Gigaset USB Stick 108 n'est pas connecté au PC Une croix rouge apparaît au-dessus de l’icône : Aucune connexion réseau...

  • Seite 24: Guida Rapida

    Gigaset USB Stick 108 Guida rapida La presente guida rapida illustra come azionare il Gigaset USB Stick 108 ed entrare e navigare in Internet tramite un Access Point (come p.es. Gigaset SE551 dsl/cable). Informazioni dettagliate sono disponibili nelle istruzioni per l’uso in formato elettronico contenute nel CD-ROM fornito con il prodotto, e in Internet all’indirizzo...

  • Seite 25: Requisiti Del Sistema

    Procedura di installazione La procedura per stabilire un accesso a Internet tramite Access Point è la seguente: 1. Prima di tutto installare il Gigaset USB Stick 108 in un PC. 2. Successivamente, installare l’access point. La procedura è descritta nelle relative istruzioni.
  • Seite 26 Inserire la spina del cavo USB nella presa del PC solo quando richiesto dal software di installazione Durante l'installazione del Gigaset USB Stick 108 l'SSID (Service Set ID) di tutti i componenti wireless deve essere identico. Per effettuare l'installazione occorre disporre dei diritti di amministratore sul PC.
  • Seite 27 Dopo il collegamento del cavo USB l’installazione continua automaticamente. Si apre la funzione di riconoscimento automatico dell’hardware del sistema opera- tivo che consente di installare i driver del Gigaset USB Stick 108. Nota: Se sul PC è presente il sistema operativo Windows XP Service Pack 2, apparirà...
  • Seite 28 Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / qig_usbstick108.fm / Gigaset USB Stick 108 ì Scegliere l’opzione Installa automaticamente il software e fare clic su Avanti. Nota: In Windows 2000 / XP: se il sistema vi informerà di non aver trovato la firma digitale, ignorare il messaggio e continuare con l'installazione automatica.

  • Seite 29: Verifica Dell'installazione

    Se l’installazione è stata eseguita correttamente, è ora disponibile il Gigaset WLAN Adapter Monitor. Il Gigaset WLAN Adapter Monitor consente di configu- rare il proprio Gigaset USB Stick 108 e di impostare una connessione con gli altri adattatori di rete o un access point.
  • Seite 30 Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / qig_usbstick108.fm / Gigaset USB Stick 108 Se il software è presente e sopra il simbolo compare un pallino rosso: Gigaset USB Stick 108 non collegato Croce rossa sopra il simbolo: Nessun collegamento alla rete Pallino verde sopra il simbolo: Il collegamento è...

  • Seite 31: Guia De Referência Rápida

    Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / qig_usbstick108.fm / Gigaset USB Stick 108 Guia de Referência Rápida Este Guia de Referência Rápida mostra como conectar e configurar o seu Gigaset USB Stick 108 e depois conectar-se à Internet. Você encontrará mais informações detalhadas sobre as diversas funcionalidades oferecidas pelo seu Gigaset USB Stick 108 nas instruções em formato eletrônico fornecidas no CD e na Internet...

  • Seite 32: Requisitos De Sistema

    1. Primeiro instale o Gigaset USB Stick 108 em um PC. 2. Depois instale o Access Point. Isto está descrito nas instruções de operação do dispositivo em questão. 3. Configure a conexão do Gigaset USB Stick 108 para o Access Point.
  • Seite 33 Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / qig_usbstick108.fm / Gigaset USB Stick 108 Instalação do Gigaset USB Stick 108 em um PC Notas: Não insira o USB Stick em uma porta USB livre no seu PC até que o software de instalação o solicite.
  • Seite 34 Depois que o Gigaset USB Stick 108 estiver conectado, a instalação continuará automaticamente. O reconhecimento automático do hardware pelo sistema operacional se inicia para instalar os drivers para o Gigaset USB Stick 108. ì Dependendo das demais parametrizações no seu PC, esta tela poderá não aparecer.
  • Seite 35 Se a instalação foi completada com sucesso, você pode agora usar o seu Gigaset WLAN Adapter Monitor. Com o Gigaset WLAN Adapter Monitor você pode confi- gurar seu Gigaset USB Stick 108 e criar uma conexão a outros adaptadores de rede ou um Access Point.
  • Seite 36 Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / qig_usbstick108.fm / Gigaset USB Stick 108 O Gigaset WLAN Adapter Monitor é representado por um ícone na área de status da barra de tarefas, este ícone também mostra se já existe uma conexão para a algum dispositivo.
  • Seite 37 Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / qig_usbstick108.fm / Gigaset USB Stick 108 Parâmetros de segurança ì Os parâmetros de segurança estão desabilitados por default. É fortemente recomendado que você ative os parâmetros de segurança. Por favor refira-se a documentação detalhada to no CD-ROM.

  • Seite 38: Suporte Ao Cliente

    Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / qig_usbstick108.fm / Gigaset USB Stick 108 Suporte ao Cliente A Siemens oferece suporte técnico para sanar as principais dúvidas referente ao uso e configuração deste produto. Nosso Suporte Online na Internet pode ser acessado a qualquer hora e de qualquer lugar: www.siemens.com.br/gigaset...

  • Seite 39: Certificado De Garantia

    Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / qig_usbstick108.fm / Gigaset USB Stick 108 Certificado de Garantia Assegura-se a esse aparelho garantia contra qualquer defeito de material ou de fabricação que nele se apresente no período de 1 (um) ano, contado a partir da data de sua aquisição pelo usuário.

  • Seite 40: Pikaohje

    Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / qig_usbstick108.fm / Gigaset USB Stick 108 Pikaohje Tässä ohjeessa kerrotaan, miten Gigaset USB Stick 108 otetaan käyttöön ja miten liityntäpisteen (Access Point, esim. Gigaset SE551 WLAN dsl/cable) kautta pääs- tään Internetiin. Lisätietoa löydät mukana toimitetulla CD-levyllä olevasta käyt- töohjeesta ja Internet-osoitteesta www.siemens.fi/gigaset.
  • Seite 41 Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / qig_usbstick108.fm / Gigaset USB Stick 108 Asennusvaiheet Rakentaaksesi Internet-yhteyden liityntäpisteen (Access Point) kautta toimi seuraavasti: 1. Asenna ensin Gigaset USB Stick 108 tietokoneeseen. 2. Asenna sen jälkeen liityntäpiste kyseisen laitteen käyttöohjeen mukaisesti.
  • Seite 42 Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / qig_usbstick108.fm / Gigaset USB Stick 108 Näytölle ilmestyy kielenvalintaikkuna. ì Valitse kieli. Näytölle ilmestyy ikkuna, jossa näkyy CD-levyn sisältö. ì Napsauta kohtaa Installation/Asenna. Huomaa: Eri Windows-käyttöjärjestelmien ikkunat eroavat toisistaan vain vähän. Asen- nus tapahtuu, joitakin hiirellä...
  • Seite 43 Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / qig_usbstick108.fm / Gigaset USB Stick 108 aukeaa Gigaset USB Stick 108 -sovittimen ohjainten (ajureiden) asennusta var- ten. Tietokoneen muista asetuksista riippuen voi olla, että kyseinen ikkuna ei ilmesty tietokoneen näytölle. Tällöin järjestelmä suorittaa tässä kuvatun asennusvai- heen automaattisesti.

  • Seite 44: Asennuksen Tarkistaminen

    Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / qig_usbstick108.fm / Gigaset USB Stick 108 Tämän jälkeen näytölle ilmestyy käyttöjärjestelmästä riippuen yksi tai kaksi ikku- naa, joissa pyydetään päättämään asennus. ì Napsauta kulloinkin Finish/Valmis-painiketta. Asennus päättyy. Windows-käyttöjärjestelmästä riippuen ohjelma saattaa vielä...
  • Seite 45 Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / qig_usbstick108.fm / Gigaset USB Stick 108 Ohjelma asennettu, punainen ympyrä kuvakkeen yläpuolella: Gigaset USB Stick 108 -sovitinta ei ole kytketty. Punainen rasti kuvakkeen yläpuolella: Ei yhteyttä toiseen laitteeseen. Vihreä ympyrä kuvakkeen yläpuolella: Yhteys muodostunut.

  • Seite 46: Beknopte Installatiehandleiding

    Gigaset USB Stick 108 Beknopte installatiehandleiding In deze beknopte installatiehandleiding leest u hoe de Gigaset USB Stick 108 in gebruik neemt en via een access point (bijv. Gigaset SE551 WLAN dsl/cable) toe- gang krijgt tot het internet. Gedetailleerde informatie vindt u in de gebruiksaan- wijzing op de meegeleverde CD-ROM en op het internet onder www.siemens.nl/gigaset.

  • Seite 47: Systeemvereisten

    Installatie van de Gigaset USB Stick 108 op een PC Let op het volgende: Steek de Gigaset USB Stick 108 pas in een bus van de PC als dit wordt gevraagd door de installatiesoftware. Bij de installatie van de Gigaset USB Stick 108 moet de SSID (Service Set ID) van alle draadloze componenten van het netwerk identiek zijn.
  • Seite 48 Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / qig_usbstick108.fm / Gigaset USB Stick 108 ì Sluit alle actieve toepassingen. ì Plaats de meegeleverde CD in het CD-ROM-station van de PC en wacht tot het beginvenster verschijnt. Als het beginvenster niet automatisch verschijnt, start u de installatie handmatig: –...
  • Seite 49 Gigaset USB Stick 108 aan te sluiten op de PC. ì Steek de Gigaset USB Stick 108 stekker in een vrije USB-poort op de PC. Na het insteken van de Gigaset USB Stick 108 wordt de installatie automatisch voortgezet.
  • Seite 50 Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / qig_usbstick108.fm / Gigaset USB Stick 108 In Windows 98SE / ME: Mogelijk krijgt u het verzoek de installatie-CD van het Windows-besturingssysteem te plaatsen om de installatie van het stuurprogramma voort te zetten. Houd deze CD gereed of geef een pad op waaronder eventueel de Windows-installatiebestanden op uw PC zijn opgeslagen.
  • Seite 51 Probeer eerst de Gigaset WLAN Adapter Monitor handmatig te starten. ì Klik in het menu Start op Start – Programma’s – Gigaset USB Stick 108 – Gigaset WLAN Adapter Monitor. Als dit niet mogelijk is, is de installatie niet correct verlopen.

  • Seite 52: Weee

    Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / weee.fm / 07.11.2005 Gigaset USB Stick 108 WEEE België/Belgique/Belgien Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aangeboden maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten.
  • Seite 53 Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / weee.fm / 07.11.2005 Gigaset USB Stick 108 La procédure d'élimination des produits électriques et électroniques diffère de celle des déchets municipaux et nécessite l'intervention de services désignés par le gouvernement ou les collectivités locales.
  • Seite 54 Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / weee.fm / 07.11.2005 Gigaset USB Stick 108 Cataluña Tots els productes elèctrics i electrònics s'han de deposar i eliminar separada- ment de la resta d'escombraries i s'han d'utilitzar els recursos de recollida des- ignats pel govern o les autoritats locals.
  • Seite 55 Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / weee.fm / 07.11.2005 Gigaset USB Stick 108 Česká republika Důležitá informace o nakládání s elektrozařízením Výrobky označené symbolem (přeškrtnutá popelnice na kolečkách) se řídí ustanoveními zákona o odpadech č. 185/2001 Sb. v posledním znění (viz evropská...
  • Seite 56 Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / weee.fm / 07.11.2005 Gigaset USB Stick 108 Danmark Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes separat fra det kom- munale husholdningsrenovationssystem via særskilte indsamlingssystemer f.eks. på genbrugsstationerne. Symbolet med affaldsspanden med et kryds over på produktet betyder, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EF.
  • Seite 57 Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / weee.fm / 07.11.2005 Gigaset USB Stick 108 España No tire nunca el teléfono con la basura doméstica. Cuando se quiera desprender de él, depositelo en un punto limpio. Si no sabe donde se encuentra el mas cer- cano a su domicilio consultelo en su ayuntamiento.
  • Seite 58 Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / weee.fm / 07.11.2005 Gigaset USB Stick 108 Italia Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/96/EC. Il simbolo del cestino barrato indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, deve essere trattato separatamente dai rifiuti domestici e conferito al sis- tema pubblico di raccolta differenziata per le apparecchiature elettriche ed elet- troniche o riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di un prodotto...
  • Seite 59 Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / weee.fm / 07.11.2005 Gigaset USB Stick 108 Polska To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady.
  • Seite 60 Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / weee.fm / 07.11.2005 Gigaset USB Stick 108 Slovenija Obvestilo: Ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO) v državah EU. Prečrtan smetnjak na kolesih je označba na produktu, ki označuje, da produkt zapade pod Direktivo Evropske- ga Parlamenta in Sveta 2002/96/EC.
  • Seite 61 Gigaset USB Stick 108 / multilanguage / A31008-M1038-R101-2-Z143 / weee.fm / 07.11.2005 Gigaset USB Stick 108 Suomi Hävitä käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet viemällä ne paikallisten viranoma- isten järjestämiin asianomaisiin erilliskeräyspisteisiin. Älä laita niitä sekajät- teeseen. Kuvatunnus, jossa pyörillä varustetun jäteastian yli on vedetty risti, osoittaa, että...
  • Seite 62 Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.siemens.com/gigaset No.: A31008-M1038-R101-2-Z143...

Inhaltsverzeichnis