Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SAGEMCOM FAX 4560
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG FAX 4560 FAX 4565 FAX 4570 FAX 4575...
-
Seite 2: Einleitung
Ihr Gerät druckt Ihnen eine Wochenübersicht als Durch unsachgemäße Handhabung können Kalenderblatt – für die aktuelle Woche, die kom- körperliche Verletzungen oder Schäden mende Woche oder eine frei wählbare Woche. entstehen. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ........... 2 Nummern verketten ..........30 Mithören beim Verbindungsaufbau ...... 30 Sehr geehrter Kunde ..........2 Rundsenden (= Broadcasting) ....... 30 Zu dieser Bedienungsanleitung ....... 2 Faxvorlagen verwenden ......... 31 Fax empfangen ............31 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE... 5 Fax manuell empfangen ........ - Seite 4 13 GLOSSAR..........68 14 ANHANG ..........71 Technische Daten ..........71 Garantie ..............72 Garantie ..............73 Garantie ..............74 Konformitätserklärung (DoC) ....... 75 Kundeninformation ..........80 Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575...
-
Seite 5: Gerät Aufstellen
1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Einleitung 3 Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Gerät kommen. Ihr Gerät ist nach den Normen EN 60950-1 bezie- Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Gerät kommen. hungsweise IEC 60950-1 geprüft und darf nur an Trennen Sie das Gerät vom Strom- und Telefonnetz, Telefon- und Stromnetzen betrieben werden, die die- wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät sen Normen entsprechen. -
Seite 6: Reparaturen
Entfernen Sie den Staub von Kleidung oder Gegenständen mit kaltem Wasser; heißes Wasser würde den Toner fixieren. Entfernen Sie losen Toner- staub auf keinen Fall mit einem Staubsauger. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Seite 7: Übersicht
2 ÜBERSICHT GERÄTEÜBERSICHT Scannerglas ‚ Scannerglas Tonerkartusche ƒ Tonerkartusche Dokumentenhalter ‚ Dokumentenhalter Papierstauklappe (Druckeinheit) „ Papierstauklappe (Druckeinheit) Dokumenteneinzug ƒ Dokumenteneinzug Gerät offen nummeriert Dokumentenführung „ Dokumentenführung Paneel mit Display … Paneel mit Display Dokumentenausgabehalter † Dokumentenausgabehalter Gerätedeckel ‡ Gerätedeckel Manuelle Papierzufuhr ˆ... -
Seite 8: Paneel Mit Display
ú und Rø – Wählpause einfügen Start (Nachrichtenübertragung starten / Aktion starten) o – Nachrichtenübertragung starten / Aktion star- LPF 5120 · 5125 · 5140 · 5145 Spaltenumbruch Spaltenumbruch Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Seite 9: Übersicht Der Menüfunktionen
ÜBERSICHT DER 2 DRUCKER Papiereinstellungen vornehmen MENÜFUNKTIONEN 20 Papiereinstellungen vornehmen ..Seite 43 Liste der verfügbaren Dokumente auf USB-Speichermedium drucken 211 Liste der verfügbaren Dokumente auf Einleitung Die folgenden Funktionen sind an Ihrem Gerät ver- USB-Speichermedium drucken....Seite 39 fügbar. Es gibt zwei Möglichkeiten, um Funktionen Dokument vom USB-Speichermedium drucken 212 Dokument vom USB-Speichermedium aufzurufen. -
Seite 10: Listen Und Berichte Drucken
EINSTELLUNGSLISTE DRUCKEN Einstellungsliste drucken Sie können eine Liste aller Einstellungen auch dru- cken, indem Sie ¨ drücken. Wählen Sie mit [ EIN- STELLUNGEN. Bestätigen Sie mit OK . Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Seite 11: Erste Inbetriebnahme
3 ERSTE INBETRIEBNAHME VERPACKUNGSINHALT VERPACKUNGSMATERIAL ENTFERNEN Gerät ‚ Gerät Starterkartusche (bereits eingelegt) ƒ Starterkartusche (bereits eingelegt) Dokumentenhalter (in der Papierkassette) VERPACKUNGSMATERIAL AM „ Dokumentenhalter (in der Papierkassette) Dokumentenausgabehalter (in der Papierkassette) GERÄT ENTFERNEN … Dokumentenausgabehalter (in der Papierkas- sette) Verpackungsmaterial am Gerät entfernen Entfernen Sie vorhandene Transport-Klebestreifen Papierkassette (bereits eingelegt) †... -
Seite 12: Verpackungsmaterial Aus Der Papierkassette Entfernen
VERPACKUNGSMATERIAL AUS DER PAPIERKASSETTE ENTFERNEN 1 Ziehen Sie die Papierkassette aus dem Gerät. 5 Ziehen Sie erst danach den Schutzstreifen auf der linken Seite der Kartusche vollständig heraus. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Seite 13: Dokumentenhalter Anbringen
DOKUMENTENHALTER 2 Entfernen Sie bitte die Kartoneinlage aus der Papierkassette, bevor Sie Papier hineingeben. ANBRINGEN Dokumentenhalter anbringen Stecken Sie den Dokumentenhalter in die zwei Öff- nungen der Abdeckung. Der Halter muss fest einras- ten. Dokumentenhalter aufstecken 3 Nehmen Sie den Dokumentenhalter und den Doku- mentenausgabehalter aus der Papierkassette. -
Seite 14: Dokumentenausgabehalter Anbringen
Schließen Sie Ihr Gerät als Nebenstelle an eine Telefonanlage an, müssen Sie es für den Nebenstellenbetrieb einrichten (siehe auch Kapitel Telefonanschlüsse und zusät- zliche Geräte , Seite 48 ). Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Seite 15: Netzkabel Anschließen
DEUTSCHLAND ERSTINSTALLATION Stecken Sie den Telefonstecker in die linke Erstinstallation Nachdem Sie Ihr Gerät an die Netzspannung ange- Anschlussbuchse Ihrer Telefondose (TAE-Dose), die schlossen haben, startet das Gerät. Während des mit einem N gekennzeichnet ist. Boot-Prozesses blinken die Lampen. Warten Sie, bis der Erstinstallationsprozess beginnt. -
Seite 16: Namen Eingeben
31 ¦ 05 ¦ 25 für 31.5.2025. 2 Geben Sie die Uhrzeit ein beispielsweise 14 ¦ 00 für 14 Uhr. 3 Bestätigen Sie mit OK . Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Seite 17: Telefonfunktionen
4 TELEFONFUNKTIONEN Type 3 (mit Telefon) Falsche Amtskennziffer (FAX¦4565, FAX¦4575) Hinweis Zusätzliche Telefone anschließen Wie Sie zusätzliche Telefone anschließen und welche FALSCHE AMTSKENNZIFFER Funktionen Ihnen zur Verfügung stehen, entnehmen In seltenen Fällen kann die Amtskennziffer Sie bitte dem Kapitel zu Telefonanschlüssen und eine andere Ziffer oder zweistellig sein. -
Seite 18: Rufnummernerkennung (Clip)
Sie den Teilnehmer im Telefonbuch gespeichert haben. Nummer und Name werden nicht angezeigt, wenn der Anru- fer seine Nummer unterdrückt. 3 Heben Sie den Hörer ab, um zurückzurufen. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Seite 19: Telefonbuch Des Gerätes
5 TELEFONBUCH DES GERÄTES 4 Geben Sie den Namen mit den Tasten ( A – Z ) ein. Telefonbuch Mit am rufen Sie die Telefonbuchfunktionen auf. Sie können neue Einträge speichern, nach Einträgen Hinweis suchen, Gruppen anlegen und bearbeiten. Sie können BUCHSTABEN EINGEBEN bis zu 250 Einträge im Telefonbuch Ihres Gerätes speichern. -
Seite 20: Eintrag Bearbeiten
6 Geben Sie die Anfangsbuchstaben ein, oder wäh- 2 Drücken Sie COPY . len Sie mit [ den Eintrag, den Sie löschen möch- Spaltenumbruch ten. 7 Bestätigen Sie mit OK . Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Seite 21: Gruppen
GRUPPEN 10 Bestätigen Sie mit OK . GRUPPE LÖSCHEN Gruppen Sie können Gruppen mit mehreren Einträgen anle- gen. Eine Nachricht wird nacheinander an alle Mit- Einträge werden nicht gelöscht Hinweis glieder dieser Gruppe gesendet. Eine Gruppe wird wie ein einzelner Telefonbucheintrag angezeigt. EINTRÄGE WERDEN NICHT GELÖSCHT Diese Funktion löscht nur die Gruppe, aber GRUPPE ANLEGEN... -
Seite 22: Telefonbuch Vom Usb- Speichermedium Laden
2 Drücken Sie OK , 517 und OK . Die Ein- träge werden zu den bestehenden Einträgen hin- zugefügt. Bestehende Einträge mit gleichem Namen werden nicht überschrieben. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Seite 23: Drucker Und Druckmedien
6 DRUCKER UND DRUCKMEDIEN SPEZIFIKATIONEN FÜR PAPIERSTOPPER DRUCKMEDIEN RAUSKLAPPEN Einleitung In die Papierkassette können Sie normales Druckpa- VORSICHT! pier oder bedruckte Vorlagen (Formulare) einlegen. In die manuelle Papierzufuhr können Sie spezielle PAPIERSTOPPER NICHT MIT LEGAL-PA- PIER VERWENDEN! Papierformate, Briefumschläge, Transparentfolien, Etikettbogen oder bedruckte Vorlagen einführen. -
Seite 24: Papier In Die Papierkassette Einlegen
Bedruckung. 5 Fixieren Sie das Papier mithilfe der beiden Papier- querführungen. Achten Sie darauf, das Papier beim Fixieren nicht zu knicken. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Seite 25: Papier In Die Manuelle Papierzufuhr Einlegen
VORLAGEN EINLEGEN 6 Schieben Sie die Papierkassette bis zum Anschlag in das Gerät. Vordrucke aus Laserdruckern! VORSICHT! VORDRUCKE AUS LASERDRUCKERN! Vordrucke, die von einem Laserdrucker aus- gedruckt wurden, eignen sich nicht für eine weitere Bedruckung. VORLAGEN IN DIE PAPIERKASSETTE EINLEGEN Vorlagen in die Papierkassette einlegen Möchten Sie auf eine Vorlage drucken (zum Beispiel Formulare oder Briefpapier), legen Sie die Vorlage... -
Seite 26: Transparentfolien Und Etiketten Einlegen
2 Manueller Duplexdruck aus der Papierkassette: Legen Sie die Vorlage mit der zu bedruckenden Seite nach oben und mit dem Kopf der Seite nach vorn in die Papierkassette. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Seite 27: Sudoku: Spiel Drucken
SUDOKU: SPIEL DRUCKEN 5 Bestätigen Sie mit OK . 6 Geben Sie ein, wie oft Sie das Sudoku drucken Sudoku: Spiel drucken möchten (maximal 9 Kopien). Hinweis 7 Bestätigen Sie mit OK . HILFE-TASTE 8 Wählen Sie mit [ , ob die Lösung gedruckt wer- Sie können ein neues Sudoku auch drucken, den soll. -
Seite 28: Fax
Breite der Dokumente 140¦–¦218¦mm Länge der Dokumente 128¦–¦600¦mm Papiergewicht der Doku- 60¦-¦90¦g/m² mente Kapazität 30 Blatt (80¦g/m²) Herstellerempfehlung A4 · A5 · Letter · Legal für optimalen Betrieb (80¦g/m²) Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Seite 29: Nummer Wählen
AMTSLEITUNG HOLEN 2 Schieben Sie die Dokumentenführung nach innen, so dass sie bündig an den Vorlagen anliegt. Nebenstellenanlagen Nebenstellenanlagen (PABX) sind in vielen Betrieben und in manchen Privathaushalten üblich. Sie müssen eine Amtskennziffer wählen, um von einem Neben- stellenanschluss eine Verbindung zum öffentlichen Telefonnetz (PSTN) zu erhalten. -
Seite 30: Fax Manuell Senden
Kann Ihr Gerät einen Empfänger nicht erreichen, wird die Faxnachricht an die weiteren Empfänger gesendet. Nachdem das Gerät alle Empfänger angerufen hat, wählt es nochmals die Nummern, die vorher nicht erreicht wurden. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Seite 31: Faxvorlagen Verwenden
FAXVORLAGEN VERWENDEN FAX MANUELL EMPFANGEN Faxvorlagen Fax manuell empfangen In Ihrem Gerät sind fünf Faxvorlagen gespeichert, die Wählen Sie unter Faxempfangsmodus den manuellen Sie sich ausdrucken können. Mit diesen Vorlagen Faxempfang (siehe Kapitel Faxempfangsmodus ein- erstellen Sie beispielsweise schnell eine kurze Fax- stellen , Seite 44 ). -
Seite 32: Geschützten Faxempfang Einstellen
Display 3 Bestätigen Sie mit OK . 4 Wählen Sie mit [ , ob Sie die Funktion ein- oder ausschalten möchten. 5 Bestätigen Sie mit OK . Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... - Seite 33 Die Aufträge erscheinen einzeln auf dem Display. Nach der Nummer des Auftrages und dem Status fin- den Sie dort die Faxnummer zu der ein Fax versendet oder von der es abgerufen werden soll. Dokumente in der Auftragsliste können folgenden Status haben: Aufträge 1 TX –...
-
Seite 34: Kopierer
30 Dokumente (80¦g/m²) auf einmal AUFLÖSUNG EINSTELLEN einlegen. Sie können die Voreinstellung für die Auflösung einstellen (siehe auch Kapitel Auflösung einstellen , Seite 43 ). Spaltenumbruch Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Seite 35: Kopien Mit Standardeinstellungen Erstellen
KOPIEN MIT MEHRERE KOPIEN MIT ZWEITEM PROFIL ERSTELLEN STANDARDEINSTELLUNGEN 1 Legen Sie das Dokument ein. ERSTELLEN 2 Geben Sie ein, wie oft Sie das Dokument kopieren möchten (maximal 99 Kopien). EINE KOPIE MIT 3 Drücken Sie COPY . STANDARDEINSTELLUNGEN 4 Wählen sie mit [ das zweite Profil. ERSTELLEN Hinweis FUNKTION AUFRUFEN... -
Seite 36: Vergrößerte Oder Verkleinerte Kopie Erstellen
6 Drücken Sie COPY , um den Kopiervorgang zu starten oder OK , um weitere Einstellungen vorzu- nehmen (siehe auch Kapitel Kopien mit angepass- ten Einstellungen erstellen , Seite 35 ). Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Seite 37: Kontrast Einstellen
KONTRAST EINSTELLEN 1 Drücken Sie OK , 1064 und OK . 2 Stellen Sie mit [ den gewünschten Kontrast ein: -/1 – Verringert den Kontrast / Schriftbild erscheint heller 4 (Werkseinstellung) – Optimierte Anpassung für alle Dokumente +/7 – Erhöht den Kontrast / Schriftbild erscheint dunkler (beispielsweise Dokumente mit blasser Schrift) 3 Bestätigen Sie mit OK . -
Seite 38: Usb-Speichermedien
Gibt es diesen Ordner nicht, wird er erstellt. 1 Legen Sie die Dokumente mit der Schriftseite nach unten in den Dokumenteneinzug. Das unterste Dokument wird zuerst eingezogen. Sie Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Seite 39: Liste Der Verfügbaren Dokumente Auf Usb- Speichermedium Drucken
LISTE DER VERFÜGBAREN Hinweis DOKUMENTE AUF USB- BUCHSTABEN EINGEBEN Großbuchstaben geben Sie mit gedrück- SPEICHERMEDIUM DRUCKEN ter ú -Taste ein. Leerzeichen geben Sie mit ½ ein. Einleitung Sie können eine Liste aller TXT-, JPEG- und TIFF- Drücken Sie ;ü , um Sonderzeichen Dateien auf dem angeschlossenen USB-Speicherme- und Symbole einzufügen. -
Seite 40: Im Menü Navigieren
Gelöschte Dateien können nicht wiederhergestellt werden. 1 Vergewissern Sie sich, dass ein USB-Speicherme- dium an den USB-Host-Anschluss auf der Vorder- seite des Gerätes angeschlossen ist. Schließen Sie Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Seite 41: Einstellungen
10EINSTELLUNGEN ÖKOLOGISCHE Grundeinstellungen ändern Hinweis SPARFUNKTION FÜR TONER GRUNDEINSTELLUNGEN ÄNDERN Die veränderten Einstellungen werden als EINRICHTEN neue Grundeinstellung gespeichert. Wählen Sie für einen einmaligen Vorgang eine Son- Ökologische Sparfunktion für Toner einrichten Mit dieser Funktion schalten Sie die ökologische derfunktion aus, achten Sie darauf, danach Sparfunktion für den Toner ein. -
Seite 42: Datum Und Uhrzeit Eingeben
Anzahl schaltet das Gerät im Fax-Modus nen-Editor eingeben. den Faxempfang ein. Wählen Sie 0, um den Klingel- ton ganz auszuschalten (siehe auch Kapitel Stiller Faxempfang , Seite 45 ) Spaltenumbruch Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Seite 43: Tastentöne Abschalten
AUFLÖSUNG EINSTELLEN 1 Drücken Sie OK , 042 und OK . 2 Wählen Sie mit [ die gewünschte Klingeltonan- zahl. AUFLÖSUNG FÜRS SCANNEN 3 Bestätigen Sie mit OK . EINSTELLEN TASTENTÖNE ABSCHALTEN 1 Drücken Sie OK , 303 und OK . 2 Wählen Sie mit [ die gewünschte Auflösung: Tastentöne abschalten Jede Tastenbetätigung wird von einem Ton begleitet. -
Seite 44: Kontrast Einstellen
2 Wählen Sie mit [ den gewünschten Helligkeits- grad: -/1 – Wiedergabe wird heller 4 (Werkseinstellung) – Optimierte Anpassung für alle Dokumente +/7 – Wiedergabe wird dunkler 3 Bestätigen Sie mit OK . Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Seite 45: Automatisch-Modus
EXT/ANRUFBEANTWORTER-MODUS ZUSÄTZLICHE EXT/Anrufbeantworter-Modus FAXVERSANDOPTIONEN Diesen Modus sollten Sie einstellen, wenn Sie zusätzliche Geräte, insbesondere einen externen Anrufbeantworter, an die Ï/EXT. -Buchse Ihres ÜBERTRAGUNGSGESCHWINDIGKEIT Gerätes angeschlossen haben. Nimmt ein zusätzlich angeschlossener Anrufbeantworter das Gespräch an, REDUZIEREN prüft Ihr Gerät, ob der eingehende Anruf eine Faxsen- dung ist. -
Seite 46: Zusätzliche Faxempfangsoptionen
2 Geben Sie einen vierstelligen Pincode ein. 3 Bestätigen Sie mit OK . 4 Geben Sie den Code noch einmal zur Bestätigung ein. 5 Bestätigen Sie mit OK . Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Seite 47: Listen Und Berichte Drucken
TASTATUR SPERREN Funktionsliste drucken Hinweis Tastatur sperren Mit dieser Funktion sperren Sie die gesamte Tastatur HILFE-TASTE des Gerätes. Sie können die Funktionsliste auch dru- 1 Drücken Sie OK , 922 und OK . cken, indem Sie ¨ drücken. Wählen Sie mit [ FUNKT. -
Seite 48: Telefonanschlüsse Und Zusätzliche Geräte
Nummer aus, und fügen Sie eine Stelle hinzu. Bestehen Ihre Durchwahlnum- mern aus vier Ziffern, geben Sie 5 ein. 3 Bestätigen Sie mit OK . Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Seite 49: Dsl-Verbindung
ANSCHLUSS AN DIE AMTSKENNZIFFER EINGEBEN TELEFONLEITUNG 1 Drücken Sie OK , 0522 und OK . 2 Geben Sie die Amtskennziffer ein, mit der Sie das Reihenfolge des Anschlusses Damit die Faxweiche funktioniert, muss das Gerät öffentliche Telefonnetz erreichen. Dies ist meis- das erste in der Reihe sein, wenn Sie mehrere Geräte tens 0 . -
Seite 50: Externen Anrufbeantworter Verwenden
FAXSIGNALE AM ANRUFBEANTWORTER Zeichnet der Anrufbeantworter Faxsignale auf, aber das Gerät kann keine Faxe emp- fangen, sollten Sie den Anschluss oder den Ansagetext des zusätzlichen Anrufbeant- worters überprüfen. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Seite 51: Service
Gerätetreiber bezeichnet. Wir die Hinweise auf dem Display und auf dem sind um Verbesserungen und Innovationen bemüht. Fehlerbericht. Informieren Sie sich auf unserer Internetseite www.sagemcom.com über die aktuelle Firmwarever- ZÄHLERSTÄNDE ANZEIGEN sion, die für Ihr Gerät angeboten wird. Stromversorgung nicht unterbrechen VORSICHT! Zählerstände anzeigen... -
Seite 52: Tonerkartusche Wechseln
Tonerstaub nicht ein. Entfernen Sie den Staub von Kleidung oder Gegenständen mit kaltem Wasser; heißes Wasser würde den Toner fixieren. Entfernen Sie losen Toner- staub auf keinen Fall mit einem Staubsau- ger. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... - Seite 53 2 Entfernen Sie die Tonerkartusche, indem Sie diese 5 Entfernen Sie die Klebestreifen und das schwarze am Griff in der Mitte anfassen und nach vorn aus Schutzpapier, aber noch nicht den Schutzstreifen dem Gerät ziehen. in der Kartusche . 6 Schwenken Sie die neue Tonerkartusche mehr- mals hin und her, um den Toner gleichmäßig zu verteilen, und so die Druckqualität zu verbessern.
-
Seite 54: Papierstau Beheben
Entfernen Sie den Staub von Kleidung oder Gegenständen mit kaltem Wasser; heißes Wasser würde den Toner fixieren. Entfernen Sie losen Tonerstaub auf keinen Fall mit einem Staubsauger. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Seite 55: Papierstau In Druckeinheit Beheben
PAPIERSTAU IN DRUCKEINHEIT GEFAHR! BEHEBEN AUSTRETENDER TONERSTAUB! 1 Öffnen Sie das Gerät, indem Sie den Gerätedeckel Nehmen Sie die Tonerkartusche vorsich- nach vorn klappen. tig aus dem Gerät, damit kein Toner- staub herausfällt. Achten Sie darauf, wohin Sie die Kartusche legen; austre- tender Tonerstaub kann den Untergrund verschmutzen. -
Seite 56: Papierstau In Fixiereinheit Beheben
Gerätes. Hinweis DRUCKAUFTRAG FORTSETZEN Drücken Sie o nach der Fehlerbehe- bung, um den Druckauftrag fortzuset- zen. Drücken Sie j , um die Fehlermel- dung zu unterdrücken. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Seite 57: Dokumentenstau Beheben
DOKUMENTENSTAU BEHEBEN REINIGUNG Einleitung Gerät ausschalten Sollte es zu einem Vorlagenstau im vorderen Bereich Schalten Sie das Gerät aus, und trennen Sie es vom kommen: Stromnetz, bevor Sie es reinigen. Gerät ausschalten 1 Klappen Sie das Paneel nach oben, bis es einras- VORSICHT! tet. -
Seite 58: Scanner Und Dokumenteneinzug Reinigen
Tuch. Drehen Sie die Einzugswalzen; Sie müssen Achten Sie auf die Kanten am Geräte- den gesamten Umfang der Walzen reinigen. deckel. Sie könnten sich verletzen, wenn Sie von der Seite ins Gerät greifen. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Seite 59: Scanner Kalibrieren
2 Entfernen Sie die Tonerkartusche, indem Sie diese 4 Legen Sie die Tonerkartusche in Ihr Gerät ein. Die am Griff in der Mitte anfassen und nach vorn aus Kartusche muss ganz einrasten. dem Gerät ziehen. 5 Schließen Sie das Gerät. GEFAHR! AUSTRETENDER TONERSTAUB! Nehmen Sie die Tonerkartusche vorsich-... -
Seite 60: Servicecodes Anwenden
4 Wählen Sie mit [ JA. 5 Bestätigen Sie mit OK . Hinweis EINGABE ABBRECHEN Mit NEIN brechen Sie die Eingabe ab, wenn Sie einen falschen Code eingege- ben haben. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Seite 61: Schnellhilfe
SCHNELLHILFE Schnellhilfe Sollte ein Problem auftreten, das sich mit den Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung nicht lösen lässt (siehe auch nachstehende Hilfe), gehen Sie folgendermaßen vor. 1 Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter auf der Rückseite aus. 2 Warten Sie mindestens zehn Sekunden. 3 Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter auf der Rückseite ein. -
Seite 62: Probleme Und Mögliche Ursachen
Sie hören einen Pfeifton oder Stille im Hörer. Anruf ist eine Faxsendung. Drücken Sie am Gerät o . Drücken Sie am zusätzlichen Telefon *5 . Legen Sie auf. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Seite 63: Probleme Beim Drucken Oder Kopieren
PROBLEME BEIM DRUCKEN ODER KOPIEREN MÖGLICHE URSACHE(N) Kein Druck Papier- oder Dokumentenstau, Papier oder Tonerkar- tusche zu Ende. Druck wird unterbrochen. Beachten Sie die Hinweise auf dem Display. Kopie ist weiß. Legen Sie das Dokument mit der Schriftseite nach un- ten in den Dokumenteneinzug. -
Seite 64: Fehlermeldungen Und Mögliche Ursachen
Kapitel Tonerkartusche wechseln , Seite 52 ). Verwen- den Sie ausschließlich Original-Verbrauchsmateriali- Fehler beim Druckauftrag oder Kopiervorgang. DRUCKFEHLER Druckauftrag wird abgebrochen. Wiederholen Sie den Druckauftrag oder den Kopiervorgang. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Seite 65: Allgemeine Fehlermeldungen
ALLGEMEINE FEHLERMELDUNGEN MÖGLICHE URSACHE(N) Nach dem Druck mehrerer Seiten kann es zu einer DRUCKER ABKÜHLEN kurzen Pause kommen. Das Gerät setzt den Druck au- tomatisch fort. Tritt der Fehler wiederholt auf, wen- den Sie sich bitte an unseren technischen Kunden- dienst oder an Ihren Fachhändler. -
Seite 66: Fehlermeldungen Auf Dem Sendebericht
Nummer eine Faxnummer ist, und ob das angeschlos- sene Faxgerät empfangsbereit ist (Pfeifton oder Stil- le). Drücken Sie FAX oder o , um die Faxnachricht manuell zu senden. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... - Seite 67 FEHLERMELDUNGEN AUF DEM SENDEBE- MÖGLICHE URSACHE(N) RICHT QUALITÄT Möglicherweise tritt der Fehler auf, weil das Gerät des Teilnehmers den Error Correction Mode nicht un- terstützt. Faxversand: Die gesendete Faxnachricht wurde nicht einwandfrei empfangen. Fragen Sie den Empfänger, ob den Sendevorgang wiederholen müssen. Faxempfang: Ist die empfangene Faxnachricht unle- serlich, bitten Sie den Absender, die Faxnachricht noch einmal zu senden.
-
Seite 68: Glossar
Der Ton, den ein Faxgerät aussendet, um eine Fax- Calling Signal (siehe Faxsignal) übertragung anzukündigen. An dem CNG-Ton erkennt die Faxweiche des Gerätes einen eingehen- den Faxanruf und startet den Faxempfang. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... - Seite 69 Faxweiche Die Faxweiche prüft eingehende Anrufe und steuert Modified Read (Kodierverfahren für Faxe, siehe das Klingelverhalten des Faxgerätes. Je nach ausge- Kodierung) wähltem Modus werden Faxsendungen automatisch Nebenstellenanlage oder manuell empfangen. Nebenstellenanlagen sind in größeren Firmen üblich. Füllstandsspeicher Auch private ISDN-Anlagen können Nebenstellenan- Ihr Gerät registriert den Tonerverbrauch eines jeden lagen sein.
- Seite 70 Weltzeit. Ausgehend von Greenwich in London (Nullmeridian) wird die Welt in Zeitzonen eingeteilt. Diese Zeitzonen werden mit der Abweichung von der UTC (in Stunden) gekennzeicnet beispielsweise UTC+1 für die mitteleuropäische Zeit (MEZ). Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575...
-
Seite 71: 14 Anhang
14 ANHANG TECHNISCHE DATEN PAPIER (MANUELLE PAPIERZUFUHR) Abmessungen (B¦×¦H¦×¦T) .... 390¦×¦291¦×¦390¦mm Abmessungen Gewicht............<¦8,8¦kg Gewicht Kapazität ............1 Blatt Kapazität Netzanschluss ....220¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz Netzanschluss Breite ............98¦–¦216¦mm Breite Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme Länge ............ 148¦–¦356¦mm Länge Stand-by-Modus..........<¦4¦W Stand-by-Modus Gewicht ..........60¦–¦165¦g/m² Gewicht Aufwärmphase........... -
Seite 72: Garantie
Gründe: mit dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart – Nichteinhaltung der Installations- und Gebrauchs- und nur in Deutschland. anweisungen Helpdesk: 01 80 - 530 89 30 Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Seite 73: Garantie
GARANTIE – Äußere Einwirkungen auf das Gerät (einschließlich, aber ohne Einschränkung auf: Blitzschlag, Feuer, Erschütterungen, Vandalismus, ungeeignetes / (Gewährleistungen und Bestimmungen aus- schlechtes Stromnetz oder Wasserschäden jeder Art) schließlich für Österreich) – Modifizierung der Geräte ohne schriftliche Geneh- Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren migung von Sagem Communications Händler oder das Sagem Communications Helpdesk –... -
Seite 74: Garantie
Gründe: mit dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart – Nichteinhaltung der Installations- und Gebrauchs- und nur in der Schweiz. anweisungen Helpdesk: 08 48 - 84 81 02 Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Seite 75: Konformitätserklärung (Doc)
Die verwendeten Verpackungen aus Papier und Kar- ton können wie Altpapier entsorgt werden. Die Plas- tikfolien und Styroporverpackungen geben Sie zum Recycling oder in den Restmüll, je nach den Anforde- rungen Ihres Landes. Die Konformität mit den für das Gerät relevanten EU- Warenzeichen: Die im vorliegenden Handbuch Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt. - Seite 76 Verantwortung, wenn diese Informationen auf andere Geräte angewendet werden. Diese Bedienungsanleitung ist ein Dokument ohne Vertragscharakter. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Copyright È 2010 Sagem Communications Austria GmbH Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575...
- Seite 77 Anhang · Konformitätserklärung (DoC)
- Seite 78 Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575...
- Seite 79 Anhang · Konformitätserklärung (DoC)
-
Seite 80: Kundeninformation
In der Schweiz wenden Sie sich bitte an Ihren Fach- händler. Telefon: 01 80 - 530 89 30 Der Anruf kostet 0,14¦€/Minute aus dem deutschen E-Mail E-Mail: support.service@sagemcom.com Festnetz, maximum 0,42¦€/Minute aus dem Mobil- Internet funknetz. Internet: www.sagemcom.com Fax: 069 - 92 03 20 34 Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen...