Verwandte Anleitungen für Traxxas EZ-Peak PLUS 4s
Inhaltszusammenfassung für Traxxas EZ-Peak PLUS 4s
- Seite 1 NiMH / LiPo- NiMH / LiPo- bedienungsanleitung Schnelladegeräts Schnelladegeräts...
- Seite 2 Wichtige Warnungen für Anwender von Lithium Sie die LiPo-Batterien NICHT mit einem Ladegerät Polymer (LiPo) Batterien: für NiMH-Batterien. Verwendung von Ladegeräten Lithium Polymer (LiPo) Batterien sind deutlich oder Lademodi für NiMH- oder NiCd-Batterien wird volatiler als andere wieder-aufladbare Batterien. die Batterien beschädigen und kann Feuer sowie • Verwenden Sie NUR ein Lithium Polymer (LiPo) Verletzungen verursachen. Ausgleichs-Ladegerät mit einem Ausgleichsadapter, • Laden Sie LiPo-Batterien nie seriell oder parallel. Serielles um LiPo-Batterien aufzuladen. Verwenden Sie nie oder paralleles Laden von Batterien kann zu einer Ladegeräte oder Lademodi für NiMH- oder NiCad- inkorrekten Zellenerkennung durch das Ladegerät und Batterien, um LiPo-Batterien aufzuladen. Laden einer inkorrekten Laderate führen, was wiederum ein 2 • EZ-PEAK PLUS 4s...
- Seite 3 Sicherheitshinweise und Warnungen für alle Flüssigkeiten, Anschwellen (ein Zeichen innerer Schäden), Batterietypen: Zellverformung, fehlende Beschriftungen oder jegliche • Gehen Sie IMMER vorsichtig und mit gesundem andere Beschädigungen oder Unregelmäßigkeiten. Laden Menschenverstand mit dem Ladegerät um. und verwenden Sie die Batterie NICHT, wenn Sie eine der • Laden Sie nur NiMH Packs oder 2s-4s LiPo Batterien. oben genannten Bedingungen feststellen. Befolgen Sie • Die Benutzung dieses Ladegeräts durch Personen die mit der Batterie mitgelieferten Entsorgungshinweise, (einschließlich Kinder über 14 Jahre) mit um eine ordnungsgemäße und sichere Entsorgung der eingeschränkten physischen, sensorischen oder Batterie sicherzustellen. geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung • Lagern und laden Sie LiPo-Batterien nicht mit oder und Kenntnis ist zulässig, wenn sie beaufsichtigt oder in der Nähe von anderen Batterien jeglichen Typs, bezüglich des sicheren Gebrauchs des Ladegeräts einschließlich anderen LiPo-Batterien. unterwiesen wurden und die daraus resultierenden • Lagern und transportieren Sie LiPo-Batterien kühl Gefahren verstehen. Erlauben Sie Kindern nicht mit und trocken. Nicht unter direkter Sonneneinstrahlung dem Ladegerät zu spielen. Kinder benötigen die lagern. Achten Sie darauf dass die Temperatur am EZ-PEAK PLUS 4s • 3...
- Seite 4 Behältnis und auf einer nicht entflammbaren Oberfläche • Stellen Sie IMMER sicher, dass die Einstellungen wie z.B. Beton auf. des Ladegeräts exakt zum Batterietyp (chemische • Betreiben Sie das Ladegerät nicht im Inneren eines Fahrzeugs. Eigenschaften), zu den technischen Merkmalen und • Laden Sie Batterien NIE auf Holz, Stoff, Teppich oder zu der Konfiguration der zu ladenden Batterie(n) einem anderen entflammbaren Material. passen, BEVOR Sie Batterien laden. • Laden Sie Batterien IMMER in einem gut belüfteten Raum. • Der vom Batteriehersteller empfohlene maximale • ENTFERNEN Sie brennbare oder entflammbare Ladestrom darf NICHT überschritten werden. Materialien aus der Umgebung des Ladegeräts. • Batterien NICHT öffnen, auseinanderbauen, quetschen • Lassen Sie Ladegerät und Batterie während des oder kurz schließen und Batterien oder Batteriezellen Ladevorgangs, bzw. immer wenn das Ladegerät mit NICHT Feuer oder anderen Zündquellen aussetzen. einer Batterie verbunden und eingeschaltet ist, NICHT • Wenn eine Batterie beim Laden heiß wird, trennen unbeaufsichtigt. Bei Zeichen einer Fehlfunktion oder in Sie die Batterie unverzüglich vom Ladegerät und und einem Notfall trennen Sie das Ladegerät sofort von der beenden Sie den Ladevorgang. 4 • EZ-PEAK PLUS 4s...
- Seite 5 • Trennen Sie das Ladegerät IMMER und entnehmen Sie Beschädigung sind u. a.: Batterien mit eingebeulten die Batterien, wenn das Ladegerät nicht in Gebrauch ist. Zellen, beschädigte oder ausgefranste Kabel, lose • Bauen Sie das Ladegerät NICHT auseinander. Verbindungen, Flüssigkeitsaustritt, Korrosion, • Entnehmen Sie die Batterie zum Laden aus dem verstopfte Lüftungsöffnungen, aufgequollene Modell oder Gerät. Batterien oder Zellen, verformte Zellen, • Das Ladegerät NICHT im Freien benutzen und Setzen Stoßeinwirkungen, geschmolzene Komponenten oder Sie das Ladegerät nicht Wasser oder Feuchtigkeit aus. jedes andere Zeichen einer Beschädigung. Wasser, in das Ladegerät eindringt, erhöht das Risiko - Batteriepacks, deren Originalkonfiguration verändert eines Stromschlags. wurde. • Bewahren Sie Batterien IMMER sicher und außerhalb - N icht aufladbare Batterien (Explosionsgefahr). der Reichweite von Kindern und Haustieren auf. - Batterien mit fehlenden oder nicht lesbaren • Wenn das Anschlusskabel des Ladegeräts beschädigt Etiketten, bei denen Sie den Batterietyp und die ist, muss es durch Traxxas ersetzt werden, um eine Spezifikationen nicht eindeutig erkennen können. Gefähr zu vermeiden. EZ-PEAK PLUS 4s • 5...
-
Seite 6: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole Symbol Erklärung Symbol Erklärung Allgemeine Warnung für die persönliche Dieses Produkt verfügt über eine Sicherheit austauschbare Sicherung. Warnung vor Brandgefahr Dieses Produkt Dieses Produkt ist zur sicheren Verwendung birgt eine mögliche Brandgefahr, wenn es doppelt isoliert. nicht ordnungsgemäß verwendet wird. Dieses Produkt ist nur für die Verwendung FCC – Getestet gemäß den Anforderungen in Innenräumen vorgesehen. der Federal Communications Commission C-Tick – Regulatory Compliance Mark für Die CE-Kennzeichnung zeigt an, dass das Australien und Neuseeland Produkt mit den anwendbaren EU-Richt- linien übereinstimmt. Konform mit der California Energy Zum Einhalten der EU-WEEE-Konfirmität Commission sollte das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Ent- sorgen Sie das Produkt über eine ausgew- iesene Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. 6 • EZ-PEAK PLUS 4s... -
Seite 7: Kenne Deine Anschlüsse
Ausgleichskabeln WARNUNG: BRANDGEFAHR! Falls Sie eine LiPo-Batterie haben, die als solche gekennzeichnet ist oder eine zu sein scheint, aber keinen Ausgleichsanschluss hat, versuchen Sie nicht, diese Batterie zu laden. EZ-PEAK PLUS 4s • 7... -
Seite 8: Kenne Deine Batterien
Ausgleichskabel. auch Ausgleichsanschlüsse. Bei älteren Traxxas- Batterien mit einem Traxxas-Hochstromanschluss WARNUNG: BRANDGEFAHR! der ersten Generation sind der Ausgleichsanschluss Laden Sie keine Batterien mit fehlenden und die mehrfarbigen Ausgleichskabel getrennt. Bei oder nicht lesbaren Etiketten, bei denen Traxxas Batterien mit iD sind die Ausgleichskabel in Sie den Batterietyp und die Spezifikationen dem iD-Hochspannungsanschluss integriert (siehe nicht eindeutig erkennen können. “Kenne deine Anschlüsse“ auf Seite 6). 8 • EZ-PEAK PLUS 4s... - Seite 9 Kenne Diene Ladegerät Ladestatus Ladefortschritts A. Start/Stopp-Taste F. 2s/3s/4s Lipo-Ausgleichsausgang (ziehen, um Abdeckung abzunehmen) B. LiPo-Lademodus auswählen G. Ladestatus-LED C. Auswahltaste Batterietyp H. Ladefortschritts/Laderate-LEDs D. Auswahltaste Laderate I. Hohe Leistung-LED (siehe Seite 16) E. Ladegerät-Ausgang (Traxxas Hochstromanschluss) EZ-PEAK PLUS 4s • 9...
- Seite 10 6-Zellen NiMH 4300-5000 mAh 3000-4200 mAh 7-Zellen NiMH 4300-5000 mAh 3000-4200 mAh 8-Zellen NiMH 4300-5000 mAh 2-Zellen LiPo, 7,4 v 4000-10000 mAh 3-Zellen LiPo,11,1 v 4500-8400 mAh 6,7 A 4-Zellen LiPo, 14,8 v 3400-6700 mAh 10 • EZ-PEAK PLUS 4s...
-
Seite 11: Laden Von Traxxas Id Nimh-Batterien
Laden von Traxxas iD NiMH-Batterien 1. Stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose ein und verbinden Sie die NiMH-Batterie wie abgebildet Das Ladegerät wird die iD Batterie erkennen und die Ladeeinstellungen anzeigen. NiMH mit iD 2. Die Ladeeinstellungen überprüfen Stellen Sie sicher, dass die rote NiMH LED bei einer verbundenen NiMH- Batterie leuchtet. Der Startknopf Start Batterietyp leuchtet blau, um anzuzeigen, dass eine Batterie mit iD angeschlossen und bereit zum Laden ist. EZ-PEAK PLUS 4s • 11... - Seite 12 3. Aufladen Aufladen (blinkend) Drücken und halten Sie die Start-Taste zwei Sekunden lang. Am Ladegerät ertönt ein Signal und die grüne Fortschritts-LED blinkt grün, um anzuzeigen, dass der Ladevorgang begonnen wurde. Die rote Charge Cycle Progress Ladestatus-LED leuchtet, während die Batterie aufgeladen wird. Sie können den Ladevorgang jederzeit abbrechen, indem sie den Startknopf drücken. Das Ladegerät gibt einen Signalton ab, um zu signalisieren, dass der Ladevorgang abgebrochen wurde. Ladevorgang komplett 4. Ladezyklus beendet (leuchtet konstant) Am Ladegerät ertönt ein “Ladevorgang fertiggestellt“-Ton ab, um anzuzeigen, dass der Ladevorgang fertiggestellt ist. Der Alarm ertönt 3 Mal und stoppt dann. Das Ladegerät EZ-Peak Plus 4s wird Ihre NiMH-Batterie mit einer Erhaltungsladung von bis zu 250 mA 12 Stunden lang laden, nachdem der Ladezyklus beendet ist. 12 • EZ-PEAK PLUS 4s...
-
Seite 13: Laden Von Traxxas Id Lipo-Batterien
1. Stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose ein und verbinden Sie die LiPo-Batterie wie abgebildet Das Ladegerät wird die iD Batterie erkennen und die Ladeeinstellungen anzeigen. LiPo mit iD 2. Die Ladeeinstellungen überprüfen Stellen Sie sicher, dass die grüne LiPo LED bei einer verbundenen LiPo-Batterie leuchtet. Der Startknopf leuchtet blau, um anzuzeigen, dass eine Batterie mit Lademodus Batterietyp (Vorgabeeinstellung iD angeschlossen ist Ausgleichsladen) und bereit zum Laden ist. Start EZ-PEAK PLUS 4s • 13... - Seite 14 Zeit stark aus dem Gleichgewicht kommen, stellen eine Gefahr dar, falls eine oder mehrere Zellen während der Benutzung unter die empfohlene, sichere Ladespannung entladen werden. Siehe zusätzliche Warnhinweise und Sicherheitshinweise am Anfang dieser Anleitung. Ausgleichsladen Laden Sie Ihre LiPo-Batterien für maximale Kapazität, Spannung und Lebensdauer immer mit diesem Modus. Dies ist die Standardeinstellung für Traxxas iD-Batterien. Das EZ-Peak Plus® führt schnell und effizient ein Ausgleichsladen durch. 14 • EZ-PEAK PLUS 4s...
- Seite 15 4. Aufladen Aufladen (blinkend) Drücken und halten Sie die Start-Taste zwei Sekunden lang. Am Ladegerät ertönt ein Signal und die grüne Fortschritts-LED blinkt grün, um anzuzeigen, dass der Ladevorgang begonnen wurde. Die rote Ladezyklus schreitet Ladestatus-LED leuchtet, während die voran Batterie aufgeladen wird. Sie können den Ladevorgang jederzeit abbrechen, indem sie den Startknopf drücken. Das Ladegerät gibt einen Signalton ab, um zu signalisieren, dass der Ladevorgang abgebrochen wurde. 5. Ladezyklus beendet Ladevorgang komplett Am Ladegerät ertönt ein “Ladevorgang (leuchtet konstant) fertiggestellt“-Ton ab, um anzuzeigen, dass der Ladevorgang fertiggestellt ist. Der Alarm ertönt 3 Mal und stoppt dann. EZ-PEAK PLUS 4s • 15...
-
Seite 16: Erweiterter Modus
TERMINOLOGIE, DIE IN DIESEN INSTRUKTIONEN VERWENDET WIRD, NICHT VERSTEHEN ODER NICHT WISSEN, WELCHEN BATTERIETYP SIE HABEN ODER WAS DIESE WARNUNG BEDEUTET, NUTZEN SIE NIEMALS DEN ERWEITERTEN MODUS, SONDERN KONTAKTIEREN SIE STATTDESSEN TRAXXAS, UM WEITERE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN. Erweiterter Modus Der erweiterte Modus ist für Anwender, die über eingehende Kenntnisse der chemischen Eigenschaften von Batterien und der unterschiedlichen Ladetechniken verfügen. Der erweiterte Modus erlaubt es Ihnen... -
Seite 17: Nutzung Des Erweiterten Modus Für Laden Mit Hoher Ausgabeleistung
Ladestrom übersteigen. Falls Sie den maximalen Ladestrom Ihrer Batterie nicht kennen, versuchen Sie nicht, die Batterie im erweiterten Modus zu laden. Für mehr Informationen fragen Sie Traxxas oder Ihren Händler vor Ort. 1. Den Erweiterten Modus auswählen: 2. Ladestrom wählen: Schalten Sie mit der Schaltfläche... -
Seite 18: Erweiterter Modus Zum Laden Von Traxxas-Batterien Ohne Id
1. Verbinden Sie den Hauptstecker und den Ausgleichsstecker mit dem Ladegerät Falls eine Batterie ohne Traxxas iD zum Laden verbunden ist, werden die roten LEDs für Ladestrom/ Ladefortschritt-in einem Suchmodus laufen. Der Erweiterte Modus muss für manuelle Batterietypen und Ladestromauswahl verwendet werden. - Seite 19 Batterietyp auswählen, der mit der verbundenen Batterie übereinstimmt. Falls Sie nicht verstehen, was diese Warnung bedeutet, versuchen sie nicht, den Erweiterten Modus des EZ-Peak Plus 4s zu verwenden. Wenden Sie sich an Traxxas, um mehr Informationen zu erhalten. 2. Den Erweiterten Modus auswählen: Drücken und halten Sie gleichzeitig den Startknopf und den...
- Seite 20 Eine NiMH-Batterie laden Den NiMH- Ladestrom Batterietyp (rot) wählen auswählen Drücken und halten Sie die Start-Taste zwei Sekunden lang. Am Ladegerät ertönt ein Signal, um anzuzeigen, dass der Ladevorgang begonnen wurde. Drücken Sie sie einmal, um zu stoppen. Das Ladegerät gibt einen Signalton ab, um zu signalisieren, dass der Ladevorgang abgebrochen wurde. Die Ladestatus-LED leuchtet, so lange die Batterie aufgeladen wird. Der Ladezyklus schreitet voran, wie in den Schritten 3 und 4 für iD NiMH Laden gezeigt. 20 • EZ-PEAK PLUS 4s...
-
Seite 21: Lademodus
Ausgleichsstecker entweder nicht verbunden oder beschädigt. Versuchen Lademodus Ladestrom Sie nicht, diese LiPo-Batterie zu laden. Wenden wählen wählen Sie sich an Traxxas, um mehr Informationen zu erhalten. Drücken und halten Sie die Start-Taste zwei Sekunden lang. Am Ladegerät ertönt ein Signal, um anzuzeigen, dass der Ladevorgang begonnen wurde. Drücken Sie sie einmal, um zu stoppen. Das Ladegerät gibt einen Signalton ab, um zu signalisieren, dass der Ladevorgang abgebrochen wurde. Die Ladestatus-LED leuchtet, so lange die Batterie aufgeladen wird. Der Ladezyklus schreitet voran, wie in den Schritten 3 und 4 für iD LiPo Laden gezeigt. EZ-PEAK PLUS 4s • 21... - Seite 22 Suchen Sie die Batterie nach Anzeichen von Beschädigungen ab. Die Batterie- oder a. Stellen Sie sicher, dass der Ausgleichsanschluss im Ladegerät eingesteckt ist (falls Sie Zellspannung eine LiPo Batterie ohne iD laden). ist zu hoch oder zu niedrig b. Trennen Sie die Batterie vom Ladegerät und überprüfen Sie ihren Zustand. um sicher zu laden. Vergewissern Sie sich, dass sie im richtigen Spannungsbereich ist. Die Ladezykluszeit ist abgelaufen, ohne die Trennen Sie die Batterie vom Ladegerät und überprüfen Sie ihren Zustand. Zielspannung der Batterie zu erreichen. Die Batterie-iD kann von dem Ladegerät nicht erkannt werden, oder Kontaktieren Sie den Traxxas Kunden Support. das Ladegerät erkannt eine mögliche Batterie-iD Fehler. 22 • EZ-PEAK PLUS 4s...
- Seite 23 Fehlercodes des Ladegeräts (Fortsetzung) Fehlercode Beschreibung Lösung Die Temperatur im Innern Schalten Sie das Ladegerät aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie erneut versuchen, des Ladegeräts ist zu die Batterie zu laden. hoch. EZ-PEAK PLUS 4s • 23...
-
Seite 24: Garantieinformationen
Teilen, die als Verschleißteile betrachtet werden. Traxxas übernimmt nicht die Kosten für den Versand oder Transport defekter Teile an Traxxas. Diese Garantie gilt nur für das Ladegerät. Batterien, Fahrzeuge und andere im Zusammenhang mit dem Ladegerät eingesetzten Zubehörteile werden von der Garantie nicht abgedeckt. - Seite 25 Kanada, Innovation, Wissenschaft und ökonomische Entwicklung (Innovation, Science and Economic Development – ISED) CAN ICES-3 (B) Dieses Gerät enthält lizenzgebührenfreie Sender, die die Vorschriften von Innovation, Wissenschaft und ökonomische Entwicklung Kanadas bezüglich lizenzfreier Geräte RSS(s) einhalten. EZ-PEAK PLUS 4s • 25...
- Seite 26 Antenne oder einem anderen Sender betrieben werden. Konformitätserklärung zur Richtlinie 2014/53/EU (Radio Equipment Directive - RED) über Funkanlagen Traxxas LP erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist online abrufbar unter: https://traxxas.com/compliance...
- Seite 27 HINWEISE:...
- Seite 28 Gesamter Inhalt: ©2021 Traxxas. Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf weder im Ganzen noch in Teilen ohne die schriftliche Genehmigung 210608 KC2875-R01-DE von Traxxas reproduziert oder in gedruckten oder elektronischen Medien verbreitet werden. Teilenr. 2981 Technische Merkmale können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.