Traxxas iD 4 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung iD® 4 Amp.-Ladegerät mit USB-C-Anschluss für NiMH/LiPo-Batterien
BRANDGEFAHR!
prinzipiell Feuer, Explosion, gefährliche Verletzungen und Schäden an Eigentum
zur Folge haben, wenn die Anweisungen nicht eingehalten werden. Bevor Sie das
Gerät verwenden: Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen des Herstellers, Warnhinweise
und Vorsichtsmaßnahmen. Lassen Sie keine Personen unter 18 Jahren ohne die Aufsicht eines
sachkundigen und verantwortungsbewussten Erwachsenen LiPo-Batterien aufladen, einsetzen
oder handhaben. Dieses Ladegerät ist AUSSCHLIEßLICH zum Laden von NiMH- oder LiPo-Batterien
des Modells Traxxas iD® vorgesehen. Ältere Traxxas-Hochstromanschlüsse, Fremdbatterien und
Fremdstecker sind mit diesem Ladegerät nicht kompatibel. Versuchen Sie NICHT, ältere Anschlüsse
mit Gewalt mit dem Ladeanschluss zu verbinden. Modifizieren Sie das Ladegerät NICHT.
Wichtige Warnungen für Anwender von Lithium Polymer (LiPo) Batterien:
• LiPo-Batterien sind deutlich volatiler als andere wiederaufladbare Batterien.
• Verwenden Sie zum Aufladen der Traxxas-iD-Batterien AUSSCHLIESSLICH ein Traxxas-iD®-Ladegerät.
Verwenden Sie nie Ladegeräte oder Lademodi für NiMH- oder NiCad-Batterien, um LiPo-Batterien
aufzuladen. Laden Sie KEINE LiPo-Batterien mit einem Ladegerät nur für NiMH-Batterien. Die
Verwendung von Ladegeräten oder Lademodi für NiMH- oder NiCad-Batterien wird die LiPo-Batterien
beschädigen und kann zu Feuer, Verletzungen und/oder Sachbeschädigungen führen.
• Laden Sie LiPo-Batteriepacks NIEMALS in Reihe oder parallel. Serielles oder paralleles Laden von LiPo-
Batterien kann zu einer inkorrekten Zellenerkennung durch das Ladegerät und einem inkorrekten
Ladestrom führen, was wiederum ein Überladen, ungleiches Laden der Zellen, Zellenbeschädigung
und Feuer verursachen kann.
• Überprüfen Sie Ihre LiPo-Batterien vor dem Ladevorgang IMMER sorgfältig. Achten Sie auf lose Kabel
oder Anschlüsse, beschädigte Isolierung, beschädigte Zellhüllen, Schäden durch Schlageinwirkung,
austretende Flüssigkeiten, Anschwellen (ein Zeichen innerer Schäden), Zellverformung, fehlende
Beschriftungen oder jegliche andere Beschädigungen oder Unregelmäßigkeiten. Laden und
verwenden Sie die Batteriepacks nicht, wenn Sie eine dieser Gegebenheiten feststellen. Befolgen
Sie die mit der Batterie mitgelieferten Entsorgungshinweise, um eine ordnungsgemäße und sichere
Entsorgung der Batterie sicherzustellen.
• Lagern und laden Sie LiPo-Batterien nicht mit oder in der Nähe von anderen Batterien oder
Batteriepacks jeglicher Typen, einschließlich anderer LiPo-Batterien.
• Lagern und transportieren Sie Ihr/Ihre Batteriepack(s) kühl und trocken. NICHT unter direkter
Sonneneinstrahlung lagern. Achten Sie darauf, dass die Temperatur am Lagerort 60 °C oder 140 °F
NICHT übersteigt, zum Beispiel im Kofferraum eines Autos, da ansonsten die Zellen beschädigt werden
oder Brandgefahr bestehen könnte.
• Bauen Sie LiPo-Batterien oder Zellen NICHT auseinander.
• Versuchen Sie NICHT, aus losen Zellen Ihren eigenen LiPo-Batteriepack zu bauen.
Vorsichtsmaßnahmen zum Laden und zur Handhabung für alle Batterietypen:
• Dieses Ladegerät ist kein Spielzeug. Es sollte nicht von Kindern unter 14 Jahren (NiMH-Batterien) bzw.
unter 18 Jahren (LiPo-Batterien) ohne Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden.
• Laden Sie mit diesem Ladegerät ausschließlich 5- bis 7-zellige NiMH- oder 2s- bis 3s-LiPo-Batteriepacks.
• Dieses Traxxas-iD-Ladegerät ist ausschließlich zum Laden der Traxxas-iD-Batterien bestimmt.
• Vergewissern Sie sich VOR dem Laden IMMER, dass das Ladegerät für die zu ladende Batterie
geeignet ist.
• Versuchen Sie NICHT, Batterien zu laden, die einen internen Ladestromkreis oder eine
Schutzschaltung haben, oder Batterien mit fehlenden oder nicht lesbaren Etiketten, bei denen Sie
den Batterietyp und die Spezifikationen nicht eindeutig erkennen können.
• Achten Sie darauf, dass abstehende Batteriekabel oder -kontakte sich NICHT gegenseitig berühren
können. Dies verursacht einen Kurzschluss der Batterie und kann ein Feuer zur Folge haben.
Konformität mit FCC-Bestimmungen
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen von Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb
unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Interferenzen
verursachen und (2) dieses Gerät muss unempfindlich gegen jegliche Interferenzen sein,
auch solche Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen
könnten. Veränderungen oder Modifikationen, die nicht explizit von der für die Einhaltung
der Vorschriften zuständigen Stelle genehmigt wurden, können zum Erlöschen der
Betriebserlaubnis führen.
Beim Test dieses Geräts wurde festgestellt, dass die Grenzwerte für ein digitales Gerät der
Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen eingehalten werden. Diese Grenzwerte sind
dafür ausgelegt, in Haushaltsumgebungen angemessenen Schutz gegen unerwünschte
Interferenzen zu bieten. Dieses Gerät erzeugt und benutzt Funkfrequenzenergie und kann
Funkfrequenzenergie aussenden. Wenn es nicht gemäß der Anleitung benutzt wird, kann es
schädliche Interferenzen bei Kommunikation über Funk verursachen. Es kann jedoch nicht
garantiert werden, dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten werden.
Wenn dieses Gerät den Radio- oder TV-Empfang störende Interferenzen verursacht, was durch
Ein- und Ausschalten des Geräts ermittelt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die
Interferenz durch eine der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:
• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Standort anbringen.
• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.
• Das Gerät nicht an derselben Steckdose bzw. im selben Stromkreis anschließen, an der/in dem
der Empfänger angeschlossen ist.
• Bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker um Hilfe.
Traxxas, 6250 Traxxas Way, McKinney, TX 75070, Telefon: +1 972-549-3000, Fax: +1 972-549-3011, E-Mail: support@Traxxas.com
WARNUNG! VORSICHT! GEFAHR!
Laden und Entladen von Batterien kann
TRAXXAS. co m
• Verwenden Sie zum Aufladen der Traxxas-iD-Batterien KEIN Ladegerät von
Drittanbietern.
• Bewahren Sie die Batterie (alle Batterietypen) während des Lade-/Entladevorgangs in einem
feuerhemmenden/feuerfesten Behältnis und auf einer nicht entflammbaren Oberfläche wie z. B.
Beton auf.
• Laden Sie die Batterien NICHT im Inneren eines Fahrzeugs auf. Laden Sie die Batterien NICHT
während der Fahrt auf.
• Laden Sie Batterien NIEMALS auf Holz, Stoff, Teppich oder einem anderen entflammbaren
Material.
• Laden Sie Batterien IMMER in einem gut belüfteten Raum.
• ENTFERNEN Sie entflammbare oder brennbare Materialien aus der Umgebung des Ladegeräts.
• Lassen Sie Ladegerät und Batterie während des Lade-/Entladevorgangs, bzw. immer wenn
das Ladegerät mit einer Batterie verbunden und eingeschaltet ist, NICHT unbeaufsichtigt. Bei
Zeichen einer Fehlfunktion oder in einem Notfall trennen Sie das Ladegerät sofort von der
Stromversorgung und trennen Sie die Batterie vom Ladegerät.
• Betreiben Sie das Ladegerät NICHT in einem überfüllten Raum und platzieren Sie keine Objekte
auf der Oberseite des Ladegeräts bzw. der Batterie. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen
im Gehäuse des Ladegeräts NICHT blockiert werden.
• Laden, entladen oder verwenden Sie auf KEINEN FALL eine Batterie, wenn diese oder eine ihrer
Zellen beschädigt sind.
• Halten Sie einen Feuerlöscher der Klasse D in der Nähe des Ladegeräts bereit.
• Batterien NICHT öffnen, zerlegen, quetschen oder kurz schließen und Batterien oder
Batteriezellen NICHT Feuer oder anderen Zündquellen aussetzen. Dadurch könnten giftige
Substanzen freigesetzt werden. Bei Augen- oder Hautkontakt unverzüglich mit viel Wasser
ausspülen.
• Wenn eine Batterie während des Ladens so heiß wird, dass Sie sie nicht anfassen können
(Temperatur von mehr als 43 °C / 110 °F), trennen Sie sie unverzüglich vom Ladegerät und
beenden Sie den Ladevorgang.
• Lassen Sie das Batteriepack vor dem erneuten Laden erst abkühlen.
• Stecken Sie das Ladegerät IMMER aus und entnehmen Sie die Batterien, wenn es nicht in
Gebrauch ist.
• Trennen Sie die Batterie IMMER vom elektronischen Geschwindigkeitsregler, wenn das Modell
nicht in Gebrauch ist und wenn es gelagert oder transportiert wird.
• Bauen Sie das Ladegerät NICHT auseinander.
• ENTNEHMEN Sie die Batterie immer aus dem Modell, bevor Sie sie laden.
• Setzen Sie das Ladegerät NICHT Wasser oder Feuchtigkeit aus. Nicht im Freien verwenden.
• Verwenden Sie KEINEN Adapter und modifizieren oder verändern Sie keinesfalls den
Batteriestecker/-anschluss.
• Bewahren Sie Batterien IMMER sicher und außerhalb der Reichweite von Kindern oder Haustieren
auf. Kinder sollten beim Aufladen und Handhaben von Batterien immer von Erwachsenen
beaufsichtigt werden.
• Nickel-Metallhydrid (NiMH)-Batterien müssen recycelt oder ordnungsgemäß entsorgt werden.
• Handeln Sie stets vorsichtig und lassen Sie gesunden Menschenverstand walten.
Australien: Die Benutzung dieses Ladegeräts durch Personen (einschließlich Kinder über
14 Jahre) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Kenntnis ist zulässig, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Ladegeräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Ladegerät zu spielen. Kinder dürfen das Ladegerät
nur unter Aufsicht durch Erwachsene bedienen.
FCC-Erklärung zur Strahlenbelastung
Dieses Gerät erfüllt die festgelegten FCC-Grenzwerte von Strahlenbelastung für eine nicht
überwachte Umgebung. Dieses Gerät sollte mit einem Abstand von mindestens 20 cm zwischen
dem abstrahlenden Gerät und Ihrem Körper installiert und betrieben werden. Dieser Sender darf
nicht in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender betrieben werden.
ISED-Konformitätserklärung
Dieses Gerät enthält lizenzgebührenbefreite Sender/Empfänger, der/die den
lizenzgebührenbefreiten RSS von Innovation, Science and Economic Development Canada
entspricht/entsprechen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:
1. Dieses Gerät darf keine Funkstörungen verursachen.
2. Dieses Gerät muss unempfindlich gegen jegliche Interferenzen sein, auch solche
Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen könnten.
IC-Erklärung zur Strahlenbelastung
Dieses Gerät entspricht den IC-RSS-102-Grenzwerten für Hochfrequenzstrahlung, die für
nicht überwachte Umgebungen festgelegt wurden. Dieses Gerät sollte mit einem Abstand
von mindestens 20 cm zwischen dem abstrahlenden Gerät und Ihrem Körper installiert und
betrieben werden. Dieser Sender darf nicht in Verbindung mit einer anderen Antenne oder
einem anderen Sender betrieben werden.
Umfasst Teilenr. 2985