Seite 4
Mode 7.3V/O.8A This mode is normally suitable for 6V WET, MF and GEL batteries 1.2Ah-14Ah Mode 14.4V/O.8A This mode is normally suitable for 12V WET, MF and GEL batteries 1.2Ah-14Ah Mode 14.4V/3.8A This mode is normally used for 12V WET, MF and most GEL batteries 14Ah-120Ah Mode 14.7V/3.8A This mode is recommended for several 12V AGM batteries.
Seite 5
Indication State Description Red LED on for “STANDBY” In case of open circuit or short circuit or reverse connection, LED lights up. Red LED on for “Mode 1” (7.3V/0.8A) Red LED on for “Mode 2” (14.4V/0.8A) Red LED on for “Mode 3” (14.4V/3.8A) Red LED on for “Mode 4”...
Seite 6
MODE MODE MODE MODE FULL MODE FULL MODE FULL MODE FULL 0635221iOL.indd 6 07-05-19 14:29...
Seite 7
For about 80% Charge (hours) Battery side Ah Mode Intelligent Battery Charger Input Voltage AC 220-240 VAC, 50/60Hz Output Voltage Nominal: 6V or 12V Starting Current <25A Input Current 0.6A RMS max Efficiency >75% Charging Voltage 14.4V±0.25V or 14.7V±0.25V or 7.3V±0.25V Charging Current Drain 3.8A±10% or 0.8A±10% Back Current Drain *...
Seite 10
Problem Indication Possible Cause Solution Charger does not work Indicator lights are not on a. Charger is not plugged in a. Plug in b. Poor electrical connection b. Check AC connections c. AC outlet is dead and make sure mains is switched on c.
Seite 14
7,3 V/0,8 A-modus Deze modus is normaal gesproken geschikt voor WET-, MF- en GEL-accu’s van 6 V, 1,2-14 Ah 14,4 V/0,8 A-modus Deze modus is normaal gesproken geschikt voor WET-, MF- en GEL-accu’s van 12 V, 1,2-14 Ah 14,4 V/3,8 A-modus Deze modus wordt normaal gesproken gebruikt voor WET-, MF- en de meeste GEL-accu’s van 12 V, 14-120 Ah 14,7 V/3,8 A-modus...
Seite 15
Indication State Description Rood ledlampje brandt; “Standby“. In geval van kortsluiting of verkeerde aansluiting van de polen zal het ledlampje gaan branden. Rood ledlampje brandt; “Modus 1“ (7,3V/0,8A) Rood ledlampje brandt; “Modus 2“ (14,4V/0,8A) Rood ledlampje brandt; “Modus 3“ (14,4V/3,8A) Rood ledlampje brandt;...
Seite 16
MODE FULL MODE FULL MODE FULL MODE FULL 0635221iOL.indd 16 07-05-19 14:30...
Seite 17
Voor capaciteit van ca. 80% (uren) Accuzijde Ah Modus Intelligente Acculader Ingangsspanning, wisselstroom 220-240 V (wisselstroom), 50/60 Hz Uitgangsspanning Nominaal: 6 V of 12 V Startstroom < 25 A Ingangsstroom Max. 0,6 A rms Efficiëntie >75% Oplaadspanning 14,4 V ± 0,25V of 14,7 V ± 0,25 V of 7,3 V ± 0,25 V Afvoer van oplaadstroom 3,8 A ±...
Seite 20
Probleem Indication Possible Cause Solution Oplader werkt niet Controlelampjes branden a. Oplader is niet aange- a. Sluit deze aan niet sloten b. Controleer de AC-aansluitin- b. Slechte elektrische gen en kijk of de netstroom is aansluiting ingeschakeld c. AC-contact werkt niet c.
Seite 24
Mode 7,3 V / O,8 A Ce mode convient normalement aux batteries WET, MF et GEL de 6V 1,2 Ah - 14 Ah Mode 14,4V / O,8 A Ce mode convient normalement aux batteries WET, MF et GEL de 12V 1,2 Ah - 14 Ah Mode 14,4 V / 3,8 A Ce mode est normalement utilisé...
Seite 25
Indication Etat Description Voyant ROUGE allumé = “VEILLE” En cas de court-circuit, d’ouverture de circuit, d’inversion de polarité, le voyant s’allume Voyant ROUGE allumé = “Mode 1” (7,3 C / 0.8 A) Voyant ROUGE allumé = “Mode 2” (14,4 C / 0.8 A) Voyant ROUGE allumé...
Seite 26
MODE FULL MODE FULL MODE FULL MODE FULL 0635221iOL.indd 26 07-05-19 14:30...
Seite 27
Pour environ 80% de la charge (heures) Côté batterie Ah Mode Modèle 0635221 Tension d'entrée CA 220-240 VAC, 50 / 60 Hz Tension de sortie nominale : 6 V ou 12 V Courant de démarrage <25 A Courant d'entrée 0,6 À RMS max Rendement >75%...
Seite 28
Mode 1 (7,3V/0,8A) 6V Phase de maintien Phase de charge Diagnostic de charge d’entretien Phase de masse & Rétablissement 7.35V 7.35V 5.25V Sous 6.4V 3.75V Charge à débit faible Impulsion 0.8A 0.8A 100mA Temps Battery Charging Curve (4 Ah Battery) Mode 2 (14,4V/0,8A) 12V Phase de maintien Phase de charge...
Seite 29
Mode 3 14,4V/3,8A) 12V Diagnostic Phase de Phase de maintien Phase de charge & masse Absorption de charge d’entretien Rétablissement 15.5 14.4V 14.4V 14.1V 13.5 12.8V Sous 12.8V 11.5 10.5V 3.8A 3.0A High Medium Rate Rate Charge Charge 0.8A Impulsion 0-8A Temps 100mA...
Seite 30
Problème Indication Cause possible Solution Le chargeur ne fonctionne Les voyants ne sont pas a. Le chargeur n’est pas branché a. Branchez allumés b. Mauvaise connexion électrique b. Vérifiez les connexions c. La prise secteur est défaillante CA et assurez-vous que l’alimentation secteur est allumée c.
Seite 34
Modus 7,3V/O,8A Dieser Modus ist normalerweise geeignet für 6V WET, MF und GEL Batterien 1,2Ah-14Ah Modus 14,4V/O,8A Dieser Modus ist normalerweise geeignet für 12V WET, MF und GEL Batterien 1,2Ah-14Ah Modus 14,4V/3,8A Dieser Modus ist normalerweise geeignet für 12V WET, MF und die meisten GEL Batterien 14Ah-120Ah Modus 14,7V/3,8A Dieser Modus wird empfohlen für 12V AGM Batterien.
Seite 35
Indikation Status Beschreibung Rote LED eingeschaltet für „Standby“. Im Falle eines offenen Kreislaufs oder Kurzschlusses oder umgekehrter Verbindung, leuchtet die LED auf Rote LED eingeschaltet für „Modus 1“ (7,3V/0,8A) Rote LED eingeschaltet für „Modus 2“ (14,4V/0,8A) Rote LED eingeschaltet für „Modus 3“ (14,4V/3,8A) Rote LED eingeschaltet für „Modus 4“...
Seite 36
MODE FULL MODE FULL MODE FULL MODE FULL 0635221iOL.indd 36 07-05-19 14:30...
Seite 37
Für etwa 80% Ladung (Stunden) Batterieseite Ah Modus Chargeur de batterie Intelligent Eingangsspannung AC 220-240 VAC, 50/60Hz Ausgangsspannung Nominal: 6V oder 12V Startspannung <25A Eingangsstrom 0,6A RMS max Effizienz >75% Ladespannung 14,4V±0,25V oder 14,7V±0,25V oder 7,3V±0,25V Ladespannung Ablauf 3,8A±10% oder 0,8A±10% Rückstrom Ablauf * <...
Seite 38
Modus 1 (7,3V/0,8A) 6V Diagnose Masse Trickle-Ladung Wartung Ladung & Wiederherstellung 7.35V 7.35V 5.25V unter 6.4V 3.75V Geringe Laderaten Impuls 0.8A 0.8A 100mA Zeit Diagnose Masse Trickle-Ladung Wartung Ladung & Wiederherstellung 15.5 14.4V 14.4V 13.5 unter 11.5 12.8V 10.5V Geringe Laderaten Impuls 0.8A 0.8A...
Seite 39
Modus 3 14,4V/3,8A) 12V Wartung Diagnose & Masse Absorption Trickle-Ladung Ladung Wiederherstellung 15.5 14.4V 14.4V 14.1V 13.5 12.8V unter 12.8V 11.5 10.5V 3.8A 3.0A Hohe Mittlere Laderaten Laderaten 0.8A Impuls 0-8A Zeit 100mA Battery Charging Curve (60 Ah Battery) Modus 4 14,7V/3,8A) 12V Diagnostic Phase de Phase de maintien...
Seite 40
Problem Indikation Mögliche Ursache Lösung Ladegerät funktioniert nicht Anzeigeleuchten sind a. Das Ladegerät ist nicht a. Einstecken nicht an eingesteckt b. Prüfen Sie die AC-Anschlüsse b. Schlechte Stromverbin- und vergewissern Sie sich, dass dung das Netzkabel eingeschaltet ist c. Die Steckdose ist tot c.
Item no. 0635221 - Verklaren dat product Name Carpoint Battery Charger - Déclarons que le produit - Declaramos que el producto Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives: - den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht - Voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de volgende richtlijnen...