Werbung
Quicklinks
Stapelschneider
EBA 551-06
EBA 551-06 LT
Dieser Text darf nicht sein!!
Dieser Text darf nicht sein!!
B_Muster 5221-05EP _07-2005.pmd
B_Muster 550-06LT___03-2006.pmd
B_Muster 721-06LT___05-2006.pmd
GB Operating Instructions
Zusatzbemerkung !!!!
- 1 -
D Betriebsanleitung
F Mode d´emploi
NL Gebruiksaanwijzing
I
Manuale d´istruzione
E Instrucciones de uso
S Bruksanvisning
Werbung
Verwandte Anleitungen für EBA 551-06
Inhaltszusammenfassung für EBA 551-06
- Seite 1 GB Operating Instructions F Mode d´emploi NL Gebruiksaanwijzing Manuale d´istruzione E Instrucciones de uso S Bruksanvisning EBA 551-06 EBA 551-06 LT Dieser Text darf nicht sein!! Zusatzbemerkung !!!! Dieser Text darf nicht sein!! B_Muster 5221-05EP _07-2005.pmd B_Muster 550-06LT___03-2006.pmd B_Muster 721-06LT___05-2006.pmd...
- Seite 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 • EBA 551-06 • EBA 551-06 LT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8...
- Seite 3 • Sicherheitshinweise • Safety precautions • • Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften • • Misure di Sicurezza • Normas de Seguridad • • Säkerhetsföreskrifter • Turvallisuusohjeita • Sikkerhetsforskriftene • Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè • Środki bezpieczeństwa • • D Keine Bedienung durch Kinder! GB Children must not operate the machine! F Pas d‘utilisation par un enfant! NL Geen bediening door kinderen!
- Seite 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 • EBA 551-06 • EBA 551-06 LT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8...
- Seite 5 • Sicherheitshinweise • Safety precautions • • Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften • • Misure di Sicurezza • Normas de Seguridad • • Säkerhetsföreskrifter • Turvallisuusohjeita • Sikkerhetsforskriftene • Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè • Środki bezpieczeństwa • • DK Knivbladet må aldrig efterlades uden opsyn. Forsøg ikke at afmontere eller transportere knivbladet uden beskyttelse! (Se side 26 og 28) FARE! Risiko for legemlig beskadigelse.
- Seite 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 • EBA 551-06 • EBA 551-06 LT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8...
- Seite 7 • Sicherheitshinweise • Diese Maschine ist zum Schneiden von Papierstapeln auf ein bestimmtes Maß vorgesehen. Diese Maschine ist nur für "Einmann- bedienung" ausgelegt! 551Einmann.eps 721/7-1 Vor Servicearbeiten und Abnahme von Verkleidungen Netzstecker ziehen! 551Netzstecker_raus.eps 721/7-2 Messer- und Schnittleistenwechsel nur bei abgeschaltetem Hauptschalter vornehmen! 551Hauptschalter_aus klein.eps 721/7-3...
- Seite 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 EBA 551-06 • EBA 551-06 LT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8...
- Seite 9 • Sicherheitshinweise • Netzkabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten schützen! Die Maschinen werden standardmäßig mit folgender Einstellung ausgeliefert: • Spannung 230 V (120 V) 1 ph. • Frequenz 50 Hz (60Hz). 551Hitze_Oel_Kanten.eps 721/9-1 NLbei 550 721/9-2 Bei längerer Nichtbenutzung abschalten. (Hauptschalter auf "0").
- Seite 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 EBA 551-06 • EBA 551-06 LT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Die Maschine ist auf Rollen fahrbar.
- Seite 11 • Bedienung • An der Maschine darf erst gearbeitet werden, wenn die Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise verstanden wurden. Sicherheitseinrichtungen vor Arbeitsbeginn auf Vollständigkeit und Funktion prüfen. • Alle Verkleidungen (A) müssen angebracht sein. 551Verkleidungen 3.eps 5221/13 • Die Schnittauslösung darf nur bei gleichzei- tiger Zweihandauslösung der Tasten (C) erfolgen.
- Seite 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 EBA 551-06 • EBA 551-06 LT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Hauptschalter auf Position "I"...
- Seite 13 • Bedienung • Schnittandeuter optisch: Schnittanzeige durch optischen roten Licht- strahl (A) (Messer schneidet an der vorderen Kante des Lichtstrahls). Schnittandeuter mechanisch: Zum Schneiden nach Markierung kann der Pressbalken (B) als Schnittandeuter verwen- det werden. Der Pressbalken kann mit dem Fußpedal (C) in jede Stellung gebracht werden.
-
Seite 14: 551Lufttisch.eps
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 EBA 551-06 • EBA 551-06 LT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Preßbalkenabdeckung:... -
Seite 15: 551Presskrafteinstellung.eps
• Bedienung • Presskrafteinstellung Bei Bedarf Presskraft des Pressbalkens mit dem Einstellrad (A) einstellen. Wenn ein Schnitt ausgelöst wird, kann auf der Öldruck- anzeige (B) der Öldruck abgelesen werden. 551Presskrafteinstellung.eps 550/14-4 Die Pressung erfolgt beim Schneiden auto- matisch. Das Papier kann mit dem Fußpedal (A) vorgepreßt werden. - Seite 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 EBA 551-06 • EBA 551-06 LT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Schnittauslösung...
- Seite 17 • Bedienung • Bedienelemente - Lichtschranke - Zweihandauslösung für gleichzeitige Vorpressung und Schnittauslösung - Lufttisch Ein-Aus - Rückanschlagsteuerung - Fußpedal mit manueller Vorpressung - Hauptschalter - Handrad zur elektrischen Rückanschlagverstellung - Messerarretierung - Rückanschlag - Seitenanschlag links und rechts - Anzeige Presskraft - Presskrafteinstellung - Maßanzeige (cm oder inch) - Programmschritt anwählen auf...
- Seite 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 EBA 551-06 • EBA 551-06 LT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8...
- Seite 19 • Bedienung • Auswurffunktion Wird nach der Maßeingabe anstelle der Taste die Taste betätigt, fährt der Rückanschlag zur Papierentnahme nach vorne auf das Maß 9 cm / 3,54 inch (Grund- einstellung der Maschine) und anschließend auf das im Zahlenfeld eingestellte Maß. Auswurfmaß...
- Seite 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 EBA 551-06 • EBA 551-06 LT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8...
- Seite 21 • Bedienung • Auswurffunktion programmieren • Maß eingeben Taste und gleichzeitig Taste drücken (im Display wird kurz angezeigt) Rückanschlag fährt im Pro- gramm zur Papierentnahme nach vorn und anschließend auf das im Zahlenfeld eingestellte Maß. 551Display_Bedien03.eps Kettenmaßprogrammierung drücken im Display blinkt. •...
- Seite 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 EBA 551-06 • EBA 551-06 LT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8...
- Seite 23 • Messer und Schnittleistenwechsel • Läßt die Schnittqualität nach: • Schnitttiefe überprüfen (siehe Seite 33). • Schnittleiste überprüfen (siehe Seite 27). • Schneidmesser schleifen oder erneuern (siehe Seite 23 - 32). Bei Messerhöhe kleiner 82 mm/3,23 inch kann das Messer nicht mehr nachge- schliffen werden.
- Seite 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 EBA 551-06 • EBA 551-06 LT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 •...
- Seite 25 • Messer und Schnittleistenwechsel • Beide äußere Schrauben herausdrehen. 26-03 550/23-6 Messerwechseleinheit (A) montieren. 26-04 550/24-1 Schrauben (B) festdrehen. 26-05 550/24-2 - 25 -...
- Seite 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 EBA 551-06 • EBA 551-06 LT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Restliche zwei Schrauben (A) entfernen.
-
Seite 27: 551Schnitttiefe_Einstellen4.Eps
• Messer und Schnittleistenwechsel • • Schrauben (A) lösen (SW4). • Schnittleiste (B) herausnehmen. • Schnittleiste drehen oder bei Bedarf 5221/28-1 austauschen. • Schraube (C) ganz nach rechts drehen. • Schrauben (A) leicht festdrehen. Die Schnittleiste kann acht mal verwendet werden. - Seite 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 EBA 551-06 • EBA 551-06 LT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8...
- Seite 29 • Messer und Schnittleistenwechsel • Mittlere Schrauben fest eindrehen. 26-09 550/25-5 Messerwechseleinheit abnehmen. 26-13 550/26-1 Äußere Schrauben lose eindrehen. 26-10 550/26-2 - 29 -...
- Seite 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 EBA 551-06 • EBA 551-06 LT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 •...
- Seite 31 H und D.W. (Siehe Photo). • Messer und Schnittleistenwechsel • Schrauben (A) soweit öffnen, daß das Messer auf die Schneidleiste rutscht. 27-02 550/27-2 Messer mit Schraube (B) nach links und rechts schieben dann mittig ausrichten. Messer muss auf der Schneidleiste aufliegen. 27-05 550/27-3 Unter Druck nach unten die linke Schraube...
- Seite 32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 EBA 551-06 • EBA 551-06 LT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8...
-
Seite 33: 551Schnitttiefe_Einstellen2.Eps
H und D.W. (Siehe Photo). • Messer und Schnittleistenwechsel • Hauptschalter auf Stellung "I". 28-10 5221/31-3 Zur Probe einen Papierstapel durchschnei- den. Wenn das letzte Blatt oder mehrere Blätter nicht durchgeschnitten sind, die Messertiefgangsverstellung (A) nach links drehen, schrittweise immer eine 1/6 Umdre- hung bis alle Blätter durchgeschnitten sind. - Seite 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 EBA 551-06 • EBA 551-06 LT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Wartungsarbeiten dürfen nur von geeigneten...
- Seite 35 • Wartung und Pflege • Schmierplan (1) bis (8) Ölen. Ölsorte: SAE10 bis SAE50 alle Fabrikate (9) bis (16) fetten (9+10) Messerführung (11+12) Pressenführung Fettsorte: Wälzlagerfette aller Fabrikate 11.eps 10-01.eps Gelenke der Fußpressung im vorderen Maschinenraum ölen. Ölsorte: SAE10 bis SAE50 aller Fabrikate 550/30 alles 11 11 Sicherheitsüberprüfung...
- Seite 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 EBA 551-06 • EBA 551-06 LT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8...
- Seite 37 • Mögliche Störungen • Schnitt kann nicht ausgelöst werden. • Maß wurde nicht korrekt angefahren. LED "S" erlischt nicht. © nochmals drücken. • Maß unter 9 cm © gedrückt halten bis das Maß erreicht ist. 551Display_00.eps 5221/40-1 teilweise inch • Öldruck zu niedrig eingestellt. © Öldruck am Handrad (A) erhöhen.
- Seite 38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 EBA 551-06 • EBA 551-06 LT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Das unterste Blatt wird nicht vollständig...
- Seite 39 • Verschmutzungsanzeige (C) orange leuchtet ständig, Sender und/oder Empfän- ger sind verschmutzt. © Scheiben (D) von Sender und Empfänger reinigen. 28-12 721-06/42 2006-06 Trifft keine der vorher genannten Problemlösungen zu: Kontakt: Kundendienst • www.eba.de © "Service" service@krug-priester.com ServiceEBA SW.eps "Service" - 39 -...
- Seite 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 EBA 551-06 • EBA 551-06 LT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Empfohlenes Zubehör.
- Seite 41 • Technische Daten • Technische Daten Netzanschluss: 230 V / 50 Hz / 8,5A / 1~ 120 V / 60 Hz / 12A / 1~ Schnittlänge: 550 mm Schnitthöhe: 95 mm Einlegetiefe: 570 mm Schalldruckpegel EN 13023: < 70 dB(A) 79 bis 81 bei 551-09 lt.
- Seite 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 EBA 551-06 • EBA 551-06 LT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8...
- Seite 43 - Por la presente, declaramos que la - Härmed förklarar vi att den av oss levererade typen av 551-06; 551-06 LT - folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht - complies with the following provisons applying to it - sont conformes aux dispositions pertinentes suivantes - voldoet aan de eisen van de in het vervolg genoemde bepalingen - è...
- Seite 44 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 EBA • Made in Germany EBA 5140 S/C/CC/CCC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3...