Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für EBA 480 EP
Inhaltszusammenfassung für EBA 480 EP
- Seite 1 D Betriebsanleitung Stapelschneider EBA 480 EP...
- Seite 2 • • Sicherheitshinweise EBA 480 EP Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt diese Betriebsanleitung und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Die Betriebsanleitung muss jederzeit verfügbar sein. Please read these operating instructions before putting the machine into operation and observe the safety precautions. The operating instructions must always be available.
- Seite 3 • • Sicherheitshinweise Keine Bedienung durch Kinder! GB Children must not operate the machine! Pas d‘utilisation par un enfant! Geen bediening door kinderen! Non lasciare utilizzare il tagliacarte a bambini! No dejar que la utilicen los niños! Installera maskinen utom räckhåll för barn! FIN Asentakaa laite lasten ulottumattomiin ! Installer maskinen utenfor rekkevidde for barn! Dzieciom nie wolno obsługiwać...
- Seite 4 Sicherheitshinweise • • EBA 480 EP Messer nie lose liegen lassen! Messer nur mit Messerwechselvorrichtung oder im Messertransportkasten befördern! (siehe Seite 30 und 32). Warnung! Verletzungsgefahr! GB Never leave the blade unattended! Do not extract or transport the blade without protection! (See page 30 and 32).
-
Seite 5: Nevarnost Poškodbe
• • Sicherheitshinweise DK Knivbladet må aldrig efterlades uden opsyn. Forsøg ikke at afmontere eller transportere knivbladet uden beskyttelse! (Se side 30 og 32) FARE! Risiko for legemlig beskadigelse. Nikdy nenechávejte nůž bez krytu. Nikdy nevyjímejte nebo neprepravujte nuz bez ochranného krytu (viz. - Seite 6 Sicherheitshinweise • • EBA 480 EP Keine harten und splitternden Materialien schneiden! GB Do not cut hard materials or materials which may splinter! La coupe de matériaux trop durs ou risquant des projections est interdite ! Snij geen harde materialen of materiaal dat kan splinteren!
- Seite 7 Sicherheitshinweise • • Diese Maschine ist zum Schneiden von Papierstapeln auf ein bestimmtes Maß vorgesehen. Diese Maschine ist nur für "Einmann- bedienung"! Achtung! Heftklammern oder ähnliches beschädigen das Schneidmesser. Vor Servicearbeiten und Abnahme von Verkleidungen Netzstecker ziehen! Messer- und Schnittleistenwechsel nur bei abgeschaltetem Hauptschalter! - 7 -...
- Seite 8 Sicherheitshinweise • • EBA 480 EP Gefahrbringende Maschinenteile sind durch Verkleidungen (A) abgedeckt! Kein Betreiben der Maschine ohne die folgenden Sicherheitseinrichtungen: • Haube vorne (A) • fest verschraubte Haube hinten (B) • und Verkleidungen (C) - 8 -...
- Seite 9 Sicherheitshinweise • • Die für Personen gefahrbringende Schneid- bewegung ist durch eine schwenkbare Haube vorne (A) und eine Zweihandauslösung (B) abgesichert! Vor jedem Arbeiten und nach jedem Messer- wechsel, Abschaltfunktion von Haube vorne (A), (ist korrekt wenn Spalt zwischen Tisch und Haube vorne <...
- Seite 10 Sicherheitshinweise • • EBA 480 EP Netzkabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten schützen! Erforderliche Netzabsicherung! 230V / 10A min 120V / 15A min Freier Zugang zum Netzanschluß! - 10 -...
- Seite 11 Sicherheitshinweise • • Bei längerer Nichtbenutzung abschalten. (Hauptschalter auf "0"). Warnung! Das Messer muß immer durch den Preßbalken abgedeckt sein! Pressung Messer - 11 -...
- Seite 12 Aufstellen • • EBA 480 EP Untergestell (Zubehör) von der Holzpalette stellen. Maschine mit 4 kräftigen Personen von der Holzpalette heben und auf das Untergestell setzen. Mit 4 Befestigungsschrauben (A) sichern. Ablagebrett (B) in Untergestell einlegen. (Montageteile und Werkzeug sind im Werkzeugsatz (C).
- Seite 13 Aufstellen • • Beigelegtes Handrad für Pressung aufstecken und befestigen. (Montageteile und Werkzeug sind im Werkzeugsatz (C). Stecker in Steckdose. - 13 -...
- Seite 14 Bedienung • • EBA 480 EP An der Maschine darf erst gearbeitet werden, wenn die Betriebsanleitung und die Sicherheits- hinweise verstanden wurden. Sicherheitseinrichtungen vor Arbeitsbeginn auf Vollständigkeit und Funktion prüfen. • Alle Verkleidungen müssen angebracht sein (A). • Die Schnittauslösung darf nur bei geschlosse- ner Haube und bei gleichzeitiger Zweihand- auslösung der Tasten erfolgen (B).
- Seite 15 Bedienung • • Hauptschalter auf Position "I" (A) Schlüssel für Steuerung einstecken und nach rechts drehen (B). Sicherheitshaube öffnen (C). Die Maschine ist betriebsbereit. Taste drücken (D). (Referenzpunkt wird angefahren). Die Maßeinstellung erfolgt manuell über das Handrad (A) oder über Programmierung (B) des Schnittmaßes.
- Seite 16 Bedienung • • EBA 480 EP Bei Anzeige " " im Display (C) muß die Pressung ganz geöffnet werden, Handrad für Pressung (A) ganz nach links drehen, damit sich der Rückanschlag (B) bewegt. Schnittanzeige durch optischen Lichtstrahl (A) (Messer schneidet an der vorderen Kante (B) des Lichtstrahls, nur verwenden wenn kein genaues Maß...
- Seite 17 Bedienung • • Papieranlage am Rückanschlag (A) und Seitenanschlag links oder rechts (B). Zum Verschieben von Papierstapeln, den mitgelieferten Stapelwinkel (C) benutzen. (Zum Drehen des Papierstapels erst Rückan- schlag nach vorne fahren). Die Pressung erfolgt über das Handrad. Preßbalken vor jedem Schnitt durch Drehen des Handrads nach rechts, nach unten absenken und mit einem leichten Ruck festziehen.
- Seite 18 Bedienung • • EBA 480 EP Sicherheitshaube schließen. Schnittauslösung: Beide Tasten der Zweihandauslösung (A) gleichzeitig drücken und bis zur Beendigung des Schnittes gedrückt halten. Schnittbeendigung oder Schnittunter- brechung: Beide Tasten (A) der Zweihandaus- lösung loslassen. - 18 -...
- Seite 19 Bedienung • • Bedienelemente - Haube vorne - Zweihandauslösung, Schnittauslösung - Überlastschutz (Messerantrieb/ Rückanschlagsteuerung) - Rückanschlagsteuerung (EP) - Pressung - Hauptschalter - Handrad zur Rückanschlag- verstellung - Schlüsselschalter - Rückanschlag - Seitenanschlag links und rechts - Maßanzeige (EP, cm oder inch) - Programmschritt auf (im Programm) oder Festmaß...
- Seite 20 Bedienung • • EBA 480 EP Maschine starten • Hauptschalter auf Stellung "I", Schlüssel- schalter einschalten (nach rechts drehen) Haube vorne öffnen • Taste drücken Rückanschlag fährt nach hinten und sucht Referenzpunkt, warten bis ein Maß (45 cm oder 17,72 inches) auf dem Display erscheint.
- Seite 21 Bedienung • • Auswurffunktion Wird nach der Maßeingabe anstelle der Taste die Taste betätigt, fährt der Rückanschlag zur Papierentnahme nach vorne und anschließend auf das im Zahlenfeld eingestellte Maß. Auswurfmaß Maß einstellen • drücken und gedrückt halten, drücken erscheint im Display •...
- Seite 22 Bedienung • • EBA 480 EP Kettenmaßfunktion • Startmaß im Zahlenfeld eingeben. • Mit Taste Maß anfahren. • Papier an Rückanschlag schieben. • Taste drücken im Display leuchtet LED "M " • Kettenmaß eingeben • Nach Schnittauslösung Taste drücken Rückanschlag fährt um das eingegebene Kettenmaß...
- Seite 23 Bedienung • • Programmierung Diese Steuerung speichert 99 Programme mit je 99 Programmschritten. Ein Programmschritt entspricht einem eingegebenen Maß. Mit der Programmnummer und den Tasten kann zu jedem beliebigem Programmschritt gesprungen werden. Obere Ziffer im Display = Programmnummer. Untere Ziffer im Display = Programmschritt. Maße unter 9 cm/3,54 inch können nur mit gedrückter Taste angefahren werden.
- Seite 24 Bedienung • • EBA 480 EP Auswurffunktion im Programm Die Auswurffunktion (Eject) kann bei jeder Maßeingabe hinzugefügt werden. Die Auswurf funktion erfolgt vor dem Anfahren des eingegebenen Maßes. Ein Eject am Ende des Programms muss im ersten Schritt des Programmes programmiert werden.
- Seite 25 Bedienung • • Löschen eines Programms • drücken " " im Display blinkt. • Programmnummer 01 ... 99 eingeben. • Taste zwei mal drücken. Es kann jeweils nur ein Programm gelöscht werden. Löschen eines Maßes beim Programmieren • Taste drücken, danach Maß überschrei- ben.
- Seite 26 Bedienung • • EBA 480 EP Arbeiten mit Programmen drücken " " im Display blinkt. • Programmnummer 01 ... 99 • eingeben. Mit den Tasten kann zu jedem beliebigem Programmschritt gesprungen werden. wird das angezeigte Maß angefahren. wird die Rückanschlagbewegung gestoppt.
- Seite 27 Messer und Schnittleistenwechsel • • Läßt die Schnittqualität nach: • Schnitttiefe überprüfen (siehe Seite 35). • Schnittleiste überprüfen (siehe Seite 31). • Schneidmesser schleifen oder erneuern (siehe Seite 27 - 35). Bei Messerhöhe kleiner 83 mm/3,29 inch kann das Messer nicht mehr nachgeschlif- fen werden.
- Seite 28 Messer und Schnittleistenwechsel • • EBA 480 EP Messerverstellschraube bis zum Anschlag nach links drehen. (Schraubendreher im Werkzeugsatz (A). Haube vorne schließen. (1.). Messer durch Schnittauslösung nach unten fahren (2.) und einen der beiden Drucktaster festhalten, dann Hauptschalter ausschalten (3.).
- Seite 29 Messer und Schnittleistenwechsel • • Die nun sichtbaren 3 Exzenter mit Spezial- schlüssel und aufgestecktem Verlängerungsrohr (A) (im Werkzeugsatz) gegen Uhrzeigersinn zurückdrehen, Kerbe muß mit der Position "0" übereinstimmen (B). Rechte Messerschraube (C) herausdrehen. Den Spezialschlüssel entfernen. Hauptschalter so lange einschalten bis Messer in oberster Stellung ist.
- Seite 30 Messer und Schnittleistenwechsel • • EBA 480 EP Hauptschalter auf Position "0" stellen. (1.) Die beiden Messerschrauben an den Langlöchern herausdrehen (2.), Messerwechselvorrichtung (A) ansetzen und fest verschrauben (3.). Die restlichen 2 Messerschrauben herausdrehen (1.) und die Griffe der Messerwechselvorrichtung (A) vorsichtig etwas lockern (2.) Das Messer nach unten...
- Seite 31 Messer und Schnittleistenwechsel • • Schnittleiste mit einem kleinen Schrauben- dreher herausnehmen. Schnittleiste drehen, wenden oder bei Bedarf austauschen. (Die Schnittleiste kann acht mal verwendet werden). Nur Schnittleistenwechsel (ohne Messer- wechsel). • Messerverstellschraube (A) bis zum Anschlag nach links drehen. (Messer schneidet sonst beim 1.
- Seite 32 Messer und Schnittleistenwechsel • • EBA 480 EP Austauschmesser vorsichtig aus Messer- kasten nehmen und mit Messerwechsel- einheit verschrauben! (A). • Auf Abstand 11 mm oder 0.43 inch achten! (B). • Messerschneide muß abgedeckt sein! (C). Warnung! Verletzungsgefahr! 11 mm 0.43 inch...
- Seite 33 Messer und Schnittleistenwechsel • • 2 der 5 Messerschrauben mit den Unterlagscheiben leicht fest- schrauben (1.), Messerwechselvorichtung entfernen (2.), restliche 2 Messerschrauben mit Unterlagscheiben leicht festschrauben (3.). Die rechte Messerschraube mit Unterlagscheiben (A) bei heruntergefahrenem Messer leicht festschrauben. Alle Werkzeuge entfernen und Papier auf die ganze Breite des Schneidbereichs legen (1.).
- Seite 34 Messer und Schnittleistenwechsel • • EBA 480 EP Haube vorne schließen (1.) Messer durch Schnittauslösung nach unten fahren (2.) und einen der beiden Drucktaster festhalten, dann Hauptschalter auf "0" stellen (3.). Haube vorne öffnen (4.) Mit dem Spezialschlüssel (A) die 3 Exzenter so weit nach unten drehen, bis das gesamte Papier durchgeschnitten ist (5.).
- Seite 35 Messer und Schnittleistenwechsel • • Zur Probe einen Papierstapel durchschnei- den. Wenn das letzte Blatt oder mehrere Blätter nicht durchgeschnitten sind, die Messertiefgangsverstellung (A) nach rechts drehen, schrittweise immer eine ¼ Umdrehung bis alle Blätter durchgeschnitten sind. (Nicht zu tief, Messerverschleiß) Warnung! Das Messer muß...
- Seite 36 • Wartung und Pflege • EBA 480 EP Wartungsarbeiten dürfen nur von geeigneten und entsprechend geschulten Mitarbeitern durchgeführt werden. Warnung! Vor Servicearbeiten und Abnahme von Verkleidungen Netzstecker ziehen. Wöchentlich die Rückanschlagführung (A) mit Fettpresse abschmieren. Dazu Rückan- schlag ganz nach vorne fahren.
- Seite 37 Wartung und Pflege • • Sicherheitsüberprüfung Alle 5 Jahre ist eine Sicherheitsüberprüfung gemäß Abschnitt 3.5 Kap. 2.2 der BGR 500 nach Prüfanweisung von einem, von uns autorisierten Kundendienst durchzuführen. Die Durchführung und das Prüfergebnis muß auf dem Prüfprotokoll dokumentiert werden. Es muß eine Prüfplakette an der Maschine sichtbar angebracht werden.
- Seite 38 Mögliche Störungen • • EBA 480 EP Maschine funktioniert nicht! Netzstecker eingesteckt? Hauptschalter auf Position "I"? (A) Steuerung eingeschaltet? (B) (Schlüssel nach rechts drehen). Schnittauslösung siehe Seite 18. - 38 -...
- Seite 39 Mögliche Störungen • • Schnitt kann nicht ausgelöst werden. • Wenn Haube geöffnet: schließen. • Wenn Haube geschlossen: öffnen und wieder schließen. (Sicherheits- Check). - 39 -...
- Seite 40 Mögliche Störungen • • EBA 480 EP Maschine schaltet ab: • Extreme Belastung der Maschine. Sicherungsschalter (A) springt raus. (Abkühlphase ca. 1 Min., Sicherungsschalter (A) eindrücken). • Maschine blockiert. • Messer stumpf. Störung beseitigen, Sicherungsschalter (A) eindrücken. • Rückanschlag blockiert.
- Seite 41 Mögliche Störungen • • Letztes Blatt nicht durchgeschnitten: • Schnittleiste drehen oder wenden (A) • bei Bedarf Messer mit Messerverstell- schraube nachjustieren (B). (Siehe Seite 35) Schnittqualität schlecht oder Messer blockiert im Papierstapel: • Messer wechseln (C) (Siehe Seite 27 - 35). - 41 -...
- Seite 42 • Mögliche Störungen • EBA 480 EP Motor läuft, Messer fährt nicht nach unten. • Sicherheitskupplung wurde aktiviert! Kundendienst verständigen! • www.eba.de "Service" service@krug-priester.com Displaybeleuchtung aus • Netzstecker eingesteckt (A)? • Hauptschalter auf Position "I" (B) ? • Sicherungsschalter eindrücken! (C) •...
- Seite 43 Handrad ganz nach links drehen. • Rückanschlag läuft nicht auf Position, (Handrad wurde ganz nach links gedreht). " " im Display. Kundendienst verständigen. Trifft keine der vorher genannten Problem- lösungen zu: Kontakt: Kundendienst • www.eba.de "Service" service@krug-priester.com - 43 -...
- Seite 44 Zubehör • • EBA 480 EP Empfohlenes Zubehör: Messer • Nr. 9000 021 Schnittleiste (6 Stück) • Nr. 9000 022 Messerwechseleinheit • Nr. 9000 518 Stapelwinkel • Nr. 9000 521 Im Lieferumfang enthalten - 44 -...
- Seite 45 Technische Daten • • Technische Daten: • Netzanschluss: 230V/50Hz/1~,120V/60Hz/1~ • Schnittlänge: 475 mm • Schnitthöhe: 80 mm • Einlegetiefe: 458 mm • Schalldruckpegel EN 13023: < 70 dB (A) • Ableitstrom < 3,5mA • Netzanschlussleitung Querschnitt min. 1,5mm (230V). • Netzanschlussleitung Querschnitt AWG 14 (15A) (120V).
- Seite 46 Technische Daten • • EBA 480 EP Diese Maschine ist GS-geprüft und entspricht den EG-Richtlinien 98/37/EG, 2006/95/EG und 2004/108/EG. Lärminformation: Unter dem nach EN 13023 zugelassenen Wert von < 70 db (A). Technische Änderungen vorbehalten. - 46 -...
- Seite 47 - Si dichiara che il modello della - Por la presente, declaramos que la - ÄÀÍÍÛÌ ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÀÅÌ, ×ÒÎ 480 EP - folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht - complies with the following provisons applying to it - sont conformes aux dispositions pertinentes suivantes - voldoet aan de eisen van de in het vervolg genoemde bepalingen - è...
- Seite 48 EBA • Made in Germany Aktenvernichter Schneidemaschinen • • • • • EBA Krug & Priester 72336 Balingen Germany www.eba.de...