Seite 1 Original operating instructions Original operating instructions Notice d‘instructions d‘origine Notice d‘instructions d‘origine Originalbetriebsanleitung Originalbetriebsanleitung Originele gebruiksaanwijzing Originele gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso originali Istruzioni per l‘uso originali Originalbruksanvisning Originalbruksanvisning Originale driftsvejledning Originale driftsvejledning Originale driftsanvisningen Originale driftsanvisningen Alkuperäinen käyttöohjekirja Alkuperäinen käyttöohjekirja Eredeti üzemeltetési útmutató...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
qóé=N qóé=O qóé=P qóé=Q qóé=R qóé=S qóé=T qóé=U qóé=V...
Seite 8 båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Ñçê=ëåçï=íÜêçïÉê cçê=óçìê=ë~ÑÉíó `çåíÉåíë m~ó=~ííÉåíáçå=íç=å~íáçå~ä=êÉÖìä~íáçåë= áå=ÑçêÅÉ=áÑ=óçì=~êÉ=áå=ÅÜ~êÖÉ=çÑ=íÜÉ= cçê=óçìê=ë~ÑÉíó= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q rëÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=éêçéÉêäó ã~ÅÜáåÉ=çå=éìÄäáÅ=êç~Çë=çê=é~íÜëK råé~ÅâáåÖ=~åÇ=~ëëÉãÄäó= =K=K=K=K=K=K=R kÉîÉê=ìëÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=íç=íê~åëéçêí= qÜáë=ã~ÅÜáåÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=ÉñÅäìëáîÉäó= _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ= ëçãÉçåÉK Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R Ñçê=ìëÉ Ó ~ë=~=ëåçï=íÜêçïÉê=Ñçê=íÜÉ=êÉãçî~ä= léÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáí=çåäó=áå=íÜÉ=íÉÅÜåáÅ~ä= ^äï~óë=~Çàìëí=ã~ÅÜáåÉ= çÑ=ëåçï=Ñêçã=êÉáåÑçêÅÉÇ=é~íÜë= ÅçåÇáíáçå=ëíáéìä~íÉÇ=~åÇ=ÇÉäáîÉêÉÇ= ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S ~åÇ ~êÉ~ë=~êçìåÇ=íÜÉ=ÜçìëÉ=~åÇ= Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK léÉê~íáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=S êÉÅêÉ~íáçå=ÖêçìåÇI kÉîÉê=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëÉííáåÖë= qê~åëéçêí~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V Ó áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉëÅêáéJ éêÉëÉí=~í=íÜÉ=Ñ~ÅíçêóK j~áåíÉå~åÅÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V íáçåë=~åÇ=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë= tÜÉå=ïçêâáåÖI=ïÉ~ê=ÖäçîÉëI=ÜÉ~êáåÖ= mêÉé~êáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ= áåÇáÅ~íÉÇ=áå=íÜáë=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äK...
Seite 9 léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Ñçê=ëåçï=íÜêçïÉê båÖäáëÜ p~ÑÉíó=ÑÉ~íìêÉë póãÄçäë=áå=íÜÉ=ìëÉêDë=ÖìáÇÉ ^ííÉåíáçå>=mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç= íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅJ cáÖK=N póãÄçäë=~êÉ=ÉãéäçóÉÇ=áå=íÜÉ=ìëÉêDë= íáçåë=ÄÉÑçêÉ=éìííáåÖ= ÖìáÇÉ=íç=áåÇáÅ~íÉ=Ü~ò~êÇë=çê=Çê~ï= p~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉë=~êÉ=éêçîáÇÉÇ=Ñçê=óçìê= íÜÉ ã~ÅÜáåÉ=áåíç= ~ííÉåíáçå=íç=áãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçåK= éêçíÉÅíáçå=~åÇ=ãìëí=~äï~óë=ÑìåÅíáçå= çéÉê~íáçå> qÜÉó=Ü~îÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëéÉÅáÑáÅ= éêçéÉêäóK=vçì=ã~ó=åçí=êÉãçîÉI= ãÉ~åáåÖëW ÅÜ~åÖÉ=çê=ÅáêÅìãîÉåí=íÜÉãK `çìéäáåÖ=Ä~ê=ENF oáëâ=çÑ=ÄÉáåÖ=Äìêåí>= a~åÖÉê hÉÉé=~í=~=ë~ÑÉ=Çáëí~åÅÉ= aê~ïë=óçìê=~ííÉåíáçå=íç=ëçìêÅÉë= qóéÉ=N Ñêçã=Üçí=é~êíë=çÑ=íÜÉ= çÑ éçíÉåíá~ä=Ç~åÖÉê=~ëëçÅá~íÉÇ= tÜÉå=íÜÉ=ìëÉê=êÉäÉ~ëÉë=ÜçäÇ=çÑ=íÜáë= ã~ÅÜáåÉ ïáíÜ íÜÉ=í~ëâ=óçì=~êÉ=ìåÇÉêí~âáåÖ= Ä~êI=íÜÉ=ïçêã=ÇêáîÉ=ëïáíÅÜÉë=çÑÑK= ~í íÜÉ=íáãÉ=ïÜáÅÜ=ÅçåëíáíìíÉ= tÉ~ê=ÉóÉ=~åÇ=ÜÉ~êáåÖ= qóéÉ=N=ìåáí=~äëç=ëíçéë=~í=íÜÉ=ë~ãÉ= ~ Ç~åÖÉê=íç=éÉêëçåëK= éêçíÉÅíáçå>...
Seite 10 båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Ñçê=ëåçï=íÜêçïÉê EqóéÉ=O=íç=qóéÉ=VF=ÅÜÉÅâ=ÅäìíÅÜ= ^Çàìëí=ëâáÇë=íç=ÅçåÑçêã=íç=íÜÉ= tçêâ=çåäó=ïÜÉå=íÜÉêÉ=áë=ëìÑÑáÅáÉåí=   Ñçê ~ìÖÉê=ÇêáîÉ=~åÇ=íê~Åíáçå=ÇêáîÉ= ÖêçìåÇ=ÅçåÇáíáçåëW áääìãáå~íáçåK EëÉÉ=“j~áåíÉå~åÅÉÒFK Ó äçïÉê=Ñçê=ìåÉîÉå=çê=åçåJÜ~êÇJ låäó=éìëÜ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=~äçåÖ= EqóéÉ=P=íç=qóéÉ=VF=ÅÜÉÅâ=ëÜáÑí=äÉîÉê= ëìêÑ~ÅÉÇ=é~íÜëI  ~í ï~äâáåÖ=é~ÅÉK EëÉÉ=“j~áåíÉå~åÅÉÒFK Ó ÜáÖÜÉê=Ñçê=ÉîÉå=é~íÜëK tçêâ=ëäçïäó=~åÇ=Å~êÉÑìääóI=ÉëéÉÅá~ääó= EqóéÉ=NF=ÅÜÉÅâ=ÅäìíÅÜ=Ñçê=ïçêã= c~ëíÉå=íÜÉ=ëâáÇë=ïáíÜ=åìíë=EOF=   çå=ìåÉîÉå=çê=åçåJÜ~êÇJëìêÑ~ÅÉÇ= ÇêáîÉ=EëÉÉ=“j~áåíÉå~åÅÉÒFK áå ëìÅÜ=~=ï~ó=íÜ~í=íÜÉó=ìåáÑçêãäó= é~íÜëI=çê=ïÜÉå=óçì=~êÉ=ãçîáåÖ= íçìÅÜ=íÜÉ=ÖêçìåÇK Ä~Åâï~êÇëK ^äï~óë=~Çàìëí=ã~ÅÜáåÉ= pÉí=íÜÉ=Çáëí~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå=ïçêã= cáää=ìé=ïáíÜ=ÑìÉä=~åÇ=ÅÜÉÅâ= ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ ÜçìëáåÖ=~åÇ=ÖêçìåÇ=áå=ëìÅÜ=~=ï~ó= íÜÉ=çáä=äÉîÉä...
Seite 11 léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Ñçê=ëåçï=íÜêçïÉê båÖäáëÜ pí~êí=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ=ëí~êíÉê= `çååÉÅí=ÉñíÉåëáçå=Å~ÄäÉ=Ñáêëí=ïáíÜ=  léÉê~íáåÖ=íáãÉë íÜÉ=éäìÖ=ERF=~åÇ=íÜÉå=ïáíÜ=~=ã~áåë= Eçéíáçå~äF `çãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=å~íáçå~äLãìåáÅáé~ä= ëçÅâÉíK êÉÖìä~íáçåë=ÅçåÅÉêåáåÖ=íÜÉ=íáãÉë= pÉí=ÅÜçâÉ=EOF=Ñçê=ÅçäÇ=ëí~êí=íç=“ oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ  ïÜÉå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ= lkL`elhbÒK fÑ=áí=áë=ê~áåáåÖI=Çç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= EáÑ êÉèìáêÉÇI=Åçåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä= mêÉëë=éêáãÉê=Äìííçå=EPF=çåÅÉ= ëí~êíÉêK=  ~ìíÜçêáíóFK çê O íç=T=íáãÉë=áÑ=ÉåÖáåÉ=áë=ÅçäÇ= j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ã~áåë=ëìééäó= EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ÉåÖáåÉ=íóéÉëÉÉ= åÉíïçêâ=áë=éêçíÉÅíÉÇ=ïáíÜ=~=Ñ~ìäí= içÅ~íáçå=ÇÉí~áäë ÉåÖáåÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äFK ÅìêêÉåí=ÅáêÅìáíJÄêÉ~âÉêK= aÉí~áäë=çÑ=ëéÉÅáÑáÅ=äçÅ~íáçåë=çå=íÜÉ= mêÉëë=ëí~êíÉê=Äìííçå=ESF=äçåÖ=  fÑ=êÉèìáêÉÇI=Ü~îÉ=~å=~ééêçéêá~íÉ= ~ééäá~åÅÉ=EÉKÖK=äÉÑíI=êáÖÜíF=~êÉ=~äï~óë= ÉåçìÖÜ=Eã~ñK=R=ëÉÅKF=Ñçê=íÜÉ= ÅáêÅìáíJÄêÉ~âÉê=ÑáííÉÇI=Äìí=çåäó= èìçíÉÇ=~ë=ëÉÉå=Ñêçã=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ= ÉåÖáåÉ=íç=ëí~êíK= Äó...
Seite 12 båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Ñçê=ëåçï=íÜêçïÉê pÉí=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=~åÇ= qóéÉ=O=íç=qóéÉ=V fÑ=~í=~ää=éçëëáÄäÉI=ÅäÉ~ê=ëåçï=áå=íÜÉ=  ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ïáåÇK Çáëí~åÅÉ=çÑ=íÜêçï cáÖK=N `äÉ~ê=íÜÉ=ëåçï=áå=ëìÅÜ=~=ï~ó= ^Çàìëí=íÜêçïJçìí=ÅÜìíÉ=EëÉÉ=   cáÖK=U íÜ~í íÜÉ=íê~Åâë=óçì=Ü~îÉ=ÅäÉ~êÉÇ= “pÉí íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=Çáëí~åÅÉ= çîÉêä~é=ëäáÖÜíäóK çÑ íÜêçï=~åÇ=Çáëí~åÅÉ=çÑ=íÜêçïÒFK oáëâ=çÑ=áåàìêó pí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=EëÉÉ=“pí~êíáåÖ= aç=åçí=ëÉí=íÜÉ=Ñä~é=EOF=çÑ=íÜÉ=íÜêçïJçìí=  bäáãáå~íÉ=~åó=ÄäçÅâ~ÖÉë=áå= íÜÉ ÉåÖáåÉÒFK ÅÜìíÉ=EPF=áå=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=éÉçéäÉI= íÜÉ=ïçêã=çê=íÜÉ=íÜêçïJçìí= táíÜ=íÜÉ=ÅçìéäáåÖ=äÉîÉêë=EN=~åÇ=OF= ~åáã~äëI=ïáåÇçïëI=Å~êë=~åÇ=ÇççêëK  ÅÜìíÉ êÉäÉ~ëÉÇI=ÅÜççëÉ=~=Ñçêï~êÇë=ÖÉ~ê= pÉí=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íÜêçï ïáíÜ=ëÜáÑí=äÉîÉê=ESFK oáëâ=çÑ=áåàìêó qóéÉ=N mêÉëë=ÅçìéäáåÖ=äÉîÉê=Ñçê=ïçêã= ...
Seite 13 léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Ñçê=ëåçï=íÜêçïÉê båÖäáëÜ qê~åëéçêí~íáçå ^ííÉåíáçå kçíÉ a~ã~ÖÉ=áå=íê~åëáí cçääçï=íÜÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåëíêìÅíáçåë= aêáîáåÖ Ó qÜÉ=ãÉ~åë=çÑ=íê~åëéçêí=EÉKÖK=íê~åëJ áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äK qç=ã~åçÉìîêÉ=çê=ÖÉí=~Åêçëë=ëÜçêí= éçêí=îÉÜáÅäÉI=äç~ÇáåÖ=ê~ãéI=ÉíÅKF= j~áåíÉå~åÅÉ=ëÅÜÉÇìäÉ Çáëí~åÅÉëK ãìëí=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë=áåíÉåÇÉÇ=EëÉÉ= pí~êí=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK êÉëéÉÅíáîÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëFK=  låÅÉ=áå=íÜÉ=ëÉ~ëçåW pÉäÉÅí=~=Ñçêï~êÇë=çê=êÉîÉêëÉ=ÖÉ~êK bãéíó=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=ÄÉÑçêÉ=íê~åëJ   e~îÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=çîÉê=~åÇ= mêÉëë=íÜÉ=ÇêáîÉ=ÅäìíÅÜ=äÉîÉêLÇêáîÉ= éçêíáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK  ã~áåí~áåÉÇ=áå=~=ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçéK ÅäìíÅÜ=Ü~åÇäÉ=Ñçê=íÜÉ=ïÜÉÉä=ÇêáîÉ= qê~åëéçêí=íÜÉ=ìåáí=Üçêáòçåí~ääó=  ~åÇ=ÜçäÇ=áå=éçëáíáçåK çå çê=áå=~=îÉÜáÅäÉK b~ÅÜ=íáãÉ=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ= jçîÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=Å~êÉÑìääóK pÉÅìêÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=~Ö~áåëí=êçääáåÖ=   íÜÉ...
Seite 14 båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Ñçê=ëåçï=íÜêçïÉê j~áåíÉå~åÅÉ=í~ëâë fí=ãìëí=ÄÉ=éçëëáÄäÉ=íç=ÇÉéêÉëë=íÜÉ= qóéÉ=O=íç=qóéÉ=V  ÅäìíÅÜ=äÉîÉêLÜ~åÇäÉ=ENF=~ää=íÜÉ=ï~óK= cáÖK=O^ `~ìíáçå fÑ=áí=ÇçÉë=åçíI=íÜÉ=ÅçìéäáåÖ=Å~ÄäÉ= cçê=ÅçìéäáåÖ=Å~ÄäÉë=ïáíÜ=~ÇàìëíáåÖ=  mçëëáÄáäáíó=çÑ=ÇçáåÖ=Ç~ã~ÖÉ= áë íáÖÜíÉåÉÇ=íçç=Ñáêãäó=~åÇ=ãìëí= ëäÉÉîÉë=ESFW ÄÉ=ëä~ÅâÉåÉÇ=EëÉÉ=“j~âáåÖ=~ÇàìëíJ íç=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ Ó qáÖÜíÉåW=äççëÉå=åìí=ETF=~åÇ=ëÅêÉï= ãÉåíë=íç=íÜÉ=ÅçìéäáåÖ=Å~ÄäÉÒFK tÜÉå=êÉéä~ÅáåÖ=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ= ~ÇàìëíáåÖ=ëäÉÉîÉ=ESF=~Ö~áåëí=áíK ìëÉ=çåäó=çêáÖáå~ä=ëé~êÉ=é~êíëK ^ÇÇáíáçå~ä=ÅÜÉÅâW=EëÉÉ=“tçêâáåÖ=ïáíÜ= Ó pä~ÅâÉåW=äççëÉå=~ÇàìëíáåÖ=ëäÉÉîÉ=ESF= íÜÉ=ìåáíL=çéÉê~íáåÖ=ëÉèìÉåÅÉÒF ~åÇ=ëÅêÉï=åìí=ETF=~Ö~áåëí=áíK `~ìíáçå tÜÉå=íÜÉ=ãçíçê=áë=êìååáåÖ=  cáÖK=O_ båÖáåÉ=çáä=áë=Ü~ò~êÇçìë= E“ ÒFI=ëïáíÅÜ=çå=íÜÉ=~ìÖÉê=ÇêáîÉ= cçê=ÅäìíÅÜ=Å~ÄäÉë=ïáíÜ=êÉäáÉîáåÖ=  íç=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí Ñçê=NM=ëÉÅçåÇëK ëéêáåÖ=EUFW= oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=ÅäìíÅÜ=äÉîÉêI=íÜÉ= ^ÑíÉê=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=çáäI=í~âÉ=íÜÉ=...
Seite 15 léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Ñçê=ëåçï=íÜêçïÉê båÖäáëÜ båÖáåÉ oÉéä~ÅÉ=ëâáÇë kçíÉ cáÖK=S qÜáë=ëÉííáåÖ=áë=åçí=êÉèìáêÉÇ=ìåäÉëë= qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë= oÉãçîÉ=åìíë=EOF=~åÇ=Äçäíë=EPFK  íÜÉ=èìáÅâÉëí=ÖÉ~ê=EÑçêï~êÇë=çê= äá~ÄäÉ=Ñçê=~ää=ÉåÖáåÉJêÉä~íÉÇ=éêçÄäÉãë= oÉéä~ÅÉ=ëâáÇë=ENF=çå=ÄçíÜ=ëáÇÉë=  Ä~Åâï~êÇëF=Å~ååçí=ÄÉ=ÉåÖ~ÖÉÇK ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=çìíéìí=éçïÉêI=éçïÉê= çÑ íÜÉ=ÜçìëáåÖK ãÉ~ëìêÉãÉåíI=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëI= ^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=Å~íÉêéáää~ê=íê~Åâ= ^Çàìëí=åÉï=ëâáÇë=EëÉÉ=“^Çàìëí=  ï~êê~åíáÉëI=~åÇ=ëÉêîáÅÉK= íÜÉ ëâáÇëÒFK Ej~ÅÜáåÉë=ïáíÜ=Å~íÉêéáää~ê= jçêÉ ÇÉí~áäÉÇ=áåÑçêã~íáçå=Å~å= ÇêáîÉF oÉJ~ÇàìëíáåÖ=ÅÜìíÉ=~ÇàìëJ ÄÉ ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=çïåÉêLçéÉê~íçê= íáåÖ êçÇ= cáÖK=R Ü~åÇÄççâ=éêçîáÇÉÇ=ëÉé~ê~íÉäó= Äó íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK qÜÉ=Å~íÉêéáää~ê=íê~Åâ=ENF=áë=ÅçêêÉÅíäó= qóéÉ=Q=íç=qóéÉ=T ~ÇàìëíÉÇ=áÑ=áí=Å~å=ÄÉ=ÑçêÅÉÇ=Ççïå= cáÖK=NP qêçìÄäÉëÜççíáåÖ...
Seite 16 båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Ñçê=ëåçï=íÜêçïÉê c~ìäí mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉ ^Åíáçå=íç=í~âÉ båÖáåÉ=ÇçÉë=åçí=ëí~êíK cìÉä=í~åâ=ÉãéíóK cáää=ÑìÉä=í~åâK pí~äÉ=ÑìÉäK aê~áå=çìí=ëí~äÉ=ÑìÉä=áåíç=~=ëìáí~ÄäÉ=Åçåí~áåÉê= áå=íÜÉ=çéÉå=~áê= cáää=ìé=í~åâ=ïáíÜ=ÅäÉ~åI=ÑêÉëÜ=ÑìÉäK båÖáåÉ=áë=ÅçäÇK=`ÜçâÉ=äÉîÉê=áë=åçí=ëÉí= pÉí=ÅÜçâÉ=äÉîÉê=íç=“ LlkL`elhbÒK íç “ LlkL`elhbÒK qÜêçííäÉ=äÉîÉê=áë=åçí=ëÉí=íç=“ Lc^pqÒ pÉí=íÜêçííäÉ=äÉîÉê=íç=“ Lc^pqÒK båÖáåÉ=ëíçé=ëïáíÅÜ=EÑçê=ã~ÅÜáåÉ=ïáíÜçìí= pÉí=ÉåÖáåÉ=ëíçé=ëïáíÅÜ=íç=“lkÒK íÜêçííäÉF=åçí=ëÉí=íç=“lkÒK pé~êâJéäìÖ=ÅçååÉÅíçê=åçí=ÅçååÉÅíÉÇK mìí=ëé~êâJéäìÖ=ÅçååÉÅíçê=çå=íÜÉ=ëé~êâ= éäìÖK pé~êâ=éäìÖ=Çáêíó=çê=ÇÉÑÉÅíáîÉK `äÉ~å=ëé~êâ=éäìÖë= FK=e~îÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=ëé~êâ= éäìÖë=êÉéä~ÅÉÇ= `~êÄìêÉííçê=ÑäççÇÉÇK pÉí=ÅÜçâÉ=äÉîÉê=íç=“orkLlccL Ò=~åÇ= ëí~êí=ÉåÖáåÉK mêáãÉê=åçí=~Åíì~íÉÇK ^Åíì~íÉ=éêáãÉêK båÖáåÉ=êìåë=ìåÉîÉåäó= `ÜçâÉ=äÉîÉê=ëÉí=íç=“ LlkL`elhbÒK pÉí=ÅÜçâÉ=äÉîÉê=íç=“orkLlccL ÒK...
Seite 17 kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=ÅÜ~ëëÉJåÉáÖÉ cê~å´~áë mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ pçãã~áêÉ fä=Ñ~ìÇê~áí=ëìêîÉáääÉê=äÉë=ÉåÑ~åíë=éçìê= ÆíêÉ=ëºê=èìÛáäë=åÉ=àçìÉåí=é~ë=~îÉÅ= mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP ríáäáë~íáçå=ÅçåÑçêãÉ= äÛ~éé~êÉáäK a¨Ä~ää~ÖÉ=Éí=ãçåí~ÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=NQ ÇÉ äÛ~éé~êÉáä °äçáÖåÉò=äÉë=éÉêëçååÉëI=Éå=é~êíáJ ^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ìíáäáë~íáçå=K=K=K=K=NR ÅìäáÉê=äÉë=ÉåÑ~åíëI=Éí=äÉë=~åáã~ìñ= qê~î~ìñ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=~î~åí= `Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÉñÅäìëáîÉãÉåí= ÇÉ ä~ òçåÉ=¶=êáëèìÉK ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR ÇÉëíáå¨=¶=ëÉêîáê= oÉëéÉÅíÉò=äÉë=éêÉëÅêáéíáçåë=å~íáçJ Ó ÇÉ=ÅÜ~ëëÉJåÉáÖÉ=ëìê=äÉë=îçáÉë=Éí= `çãã~åÇÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR å~äÉë=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëá=îçìë=ìíáäáëÉò= ëìêÑ~ÅÉë=ëí~Äáäáë¨Éë=ëìê=äÉ=íÉêê~áå= qê~åëéçêí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU äÛ~éé~êÉáä=ëìê=ä~=îçáÉ=éìÄäáèìÉK ÇÉ=ä~=ã~áëçå=Éí=äÉ=íÉêê~áå=ÇÉ=äçáëáêëI båíêÉíáÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV Ó ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ÇÉëÅêáéíáçåë= kÛìíáäáëÉò=é~ë=äÛ~éé~êÉáä=éçìê= oÉãáë~ÖÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON Éí...
Seite 18 cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=ÅÜ~ëëÉJåÉáÖÉ `ä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå mçìê=ÅÉë=ê~áëçåëI=åÛìíáäáëÉò=èìÉ=ÇÉë= oáëèìÉ=ÇÛÉñéäçëáçå=>= éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=ÇÛçêáÖáåÉ=çì=ÇÉë= kÉ=Ç¨é~ëëÉò=à~ã~áë= cáÖìêÉ=V éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë= ä~ éêÉëëáçå=ÇÉ=ÖçåÑä~ÖÉ= iÉ=Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå=EOF=éêçí≠ÖÉ= ÜçãçäçÖì¨ë=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK=oÉãJ ã~ñáã~äÉ=ÇÉë=éåÉìë= ÅçåíêÉ=äÉë=ÄäÉëëìêÉë=éêçîçèì¨Éë= éä~ÅÉò=äÉ=éçí=ÇÛ¨ÅÜ~ééÉãÉåíI= ENIQ=Ä~ê=L=OM=mpfFK é~ê ÇÉë=çÄàÉíë=Å~í~éìäí¨ëK äÉ ê¨ëÉêîçáê=Éí=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Çì= ê¨ëÉêîçáê=ëÛáäë=ëçåí=ÉåÇçãã~Ö¨ëK póãÄçäÉë=~ééçë¨ë= ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë= c~áíÉë=ê¨é~êÉê=äÛ~éé~êÉáä=ìåáèìÉãÉåí= ëìê äÛ~éé~êÉáä íê~î~ìñ=ÅçããÉ=é~ê= é~ê=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K bå=éäìëáÉìêë=ÉåÇêçáíë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä= ÉñÉãéäÉ=äÉ=ê¨Öä~ÖÉI= ëçåí=~ééçë¨ë=ÇÉë=ãÉåíáçåë= aáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ äÉ åÉííçó~ÖÉI=ä~=î¨êáÑáÅ~J ÇÉ ë¨Åìêáí¨=Éí=ÇÉ=ãáëÉ=Éå=Ö~êÇÉK= cáÖìêÉ=N íáçåI=ÉíÅKI=¨íÉáÖåÉò= bääÉë=ëçåí=êÉéê¨ëÉåí¨Éë=é~ê=ÇÉë= äÛ~éé~êÉáä=Éí=êÉíáêÉò= iÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=~ëëìêÉåí= ëóãÄçäÉë=çì=éáÅíçÖê~ããÉëK=...
Seite 19 kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=ÅÜ~ëëÉJåÉáÖÉ cê~å´~áë ^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ= o¨ÖäÉò=äÛ~éé~êÉáä=ëÉäçå= pá=äÉ=Å~êÄìê~åí=Ç¨ÄçêÇÉI=~ííÉåÇÉò= èìÉ=äÉ=Å~êÄìê~åí=èìá=~=Åçìä¨=ëÉ=ëçáí= ìíáäáë~íáçå äÉë ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=ä~=åÉáÖÉ= Éåíá≠êÉãÉåí=Çáëëáé¨=~î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ= Éí Çì=ëçä Ç¨ã~êêÉê=äÛ~éé~êÉáäK ^ííÉåíáçå=> o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=äÛáåëí~ää~íáçå=ÇÉ= `çåëÉêîÉò=äÉ=Å~êÄìê~åí=ÉñÅäìëáîÉJ s¨êáÑáÉò=áãé¨ê~íáîÉãÉåí=äÉ=åáîÉ~ì= íê~î~áä=E^éé~êÉáäë=¶=ÅÜÉåáääÉëF ãÉåí=Ç~åë=ÇÉë=ÄáÇçåë=~ééêçéêá¨ë= ÇÛÜìáäÉK=pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=îÉêëÉò=L= cáÖìêÉ=Q éê¨îìë=¶=ÅÉí=ÉÑÑÉíK ê~àçìíÉò=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=ãçíÉìê=Eîçáê= ^=äÛ~áÇÉ=ÇÉ=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ= kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=ÅçåJ  Â kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=Çì=ãçíÉìê=ÊFK ENFI=ÅÜçáëáëëÉò=ìåÉ=éçëáíáçå=~ééêçJ ÑçêãÉ=¶=ä~=ëé¨ÅáÑáÅ~íáçå=bURK EqóéÉë=N=¶=VF=bñ~ãáåÉò=äÉë=  éêá¨É=W sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= ¨èìáéÉãÉåíë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=äÉë=¨ä¨J Ó mçëáíáçå=f=W=åÉáÖÉ=ÇìêÉ=Éí=îÉêJ ÑáÖìê~åí=Ç~åë=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë= ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí=äÉë=ÅßÄäÉë= Öä~Å¨ÉK=i~=îáë=ë~åë=Ñáå=Éëí=éçìëJ ~ÅÅçãé~Öå~åí=äÉ=ãçíÉìêK Ö~áå¨ë=ÇÛÉãÄê~ó~ÖÉ=L=ÅßÄäÉë= ë¨É=ÅçåíêÉ=äÉ=ëçäK...
Seite 20 cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=ÅÜ~ëëÉJåÉáÖÉ a¨ã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìê a¨ã~êê~ÖÉ=~îÉÅ=Ç¨ã~êêÉìê= oáëèìÉ=ÇÛáåÅÉåÇáÉ ¨äÉÅíêáèìÉ=EçéíáçåF cáÖìêÉ=P j~áåíÉåÉò=äÉ=ãçíÉìê=Éí=äÉ=éçí= ÇÛ¨ÅÜ~ééÉãÉåí=ÉñÉãéí=ÇÉ=ëçìáääìJ a~åÖÉê=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå a~åÖÉê êÉë=Éí êÉíáêÉò=äÛÜìáäÉ=èìá=Éëí=ëçêíáÉK pÛáä=éäÉìíI=åÛìíáäáëÉò=é~ë=äÉ=Ç¨ã~êêÉìê= ^î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêI= ¨äÉÅíêáèìÉK= êÉäßÅÜÉò=ÅÜ~èìÉ=äÉîáÉê=çì=¨íêáÉê= ^ííÉåíáçå ÇÛÉãÄê~ó~ÖÉ=EcáÖìêÉ=NI=éçëK=N=Éí=OFK ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=ëÉÅíÉìê=Éëí= ^éé~êÉáä=Éñéçë¨=¶=ÇÛ¨îÉåíìÉäë= éêçí¨Ö¨=é~ê=ìå=ÇáëàçåÅíÉìê=ÇáÑÑ¨êÉåJ Ç¨Ößíë oÉã~êèìÉ íáÉäK=pá=ÅÉ=åÛÉëí=é~ë=äÉ=Å~ëI=Ñ~áíÉë= Ó pá=äÛ~éé~êÉáä=Ü~ééÉ=ÇÉë=Åçêéë= áåëí~ääÉê=ìå=ÇáëàçåÅíÉìê=~ééêçéêá¨= `Éêí~áåë=ãçÇ≠äÉë=åÉ=ÅçãéçêíÉåí= ¨íê~åÖÉêë=Eé~ê=ÉñK=ÇÉë=éáÉêêÉëF= é~ë=ÇÉ=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=X=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ= é~ê ìå=¨äÉÅíêáÅáÉåK çì ëÛáä=éêçÇìáí=ÇÉë=îáÄê~íáçåë= ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ=Çì=ãçíÉìê=~=äáÉì=~ìíçJ mçìê=ê~ÅÅçêÇÉê=äÉ=Ç¨ã~êêÉìê=¨äÉÅJ áåÜ~ÄáíìÉääÉëI=~êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìê= ã~íáèìÉãÉåíK=iÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉ= íêáèìÉ=~ì=ëÉÅíÉìêI=îÉìáääÉò=åÛìíáäáëÉê= Éí...
Seite 21 kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=ÅÜ~ëëÉJåÉáÖÉ cê~å´~áë `Ü~åÖÉãÉåí=ÇÉ=îáíÉëëÉë o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=éçêí¨É= båÑáÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÛ~ääìã~ÖÉ=EUF=  ëìê=ä~=ÄçìÖáÉK ÇÛ¨àÉÅíáçå qóéÉë=O=¶=V ^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ETFI=  mäìë=äÉ=Åä~éÉí=EOF=Éëí=îÉêíáÅ~äI=éäìë= cáÖìêÉ=N ëá éê¨ëÉåíÉI=ëìê=Â= Lc^pq=ÊK== ä~ åÉáÖÉ=Éëí=¨àÉÅí¨É=Ü~ìí=Éí=äçáåK pìê=äÉë=~éé~êÉáäë=ë~åë=ã~åÉííÉ= pìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¶=ã~åÉííÉ=O=L=Q= ^ííÉåíáçå  ÇÉë=Ö~òI=ê¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê= éçëáíáçåë=EíóéÉë=Q=¶=VF=W=éçìëëÉò= oÉäßÅÜÉò=äÉë=ã~åÉííÉë=ÇÛÉãÄê~ó~ÖÉ= ÇÛ~êêÆí=ENNF=Çì=ãçíÉìê=ëìê=Â=lk=ÊK ä~ ã~åÉííÉ=EcáÖìêÉ=NI=éçëK=RF= EN=Éí=OF=~î~åí=ÇÛÉåÅäÉåÅÜÉê=ìåÉ= fåíêçÇìáëÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=ENF=  Éå ~î~åí=éçìê=Ü~ìëëÉê=äÉ=Åä~éÉí=EOF= îáíÉëëÉ=çì=ÇÛÉå=ÅÜ~åÖÉêK Ç~åë=ä~=ëÉêêìêÉ=ÇÛ~ääìã~ÖÉ=ë~åë= Éí=áåîÉêëÉãÉåíK ^=äÛ~áÇÉ=Çì=äÉîáÉê=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí= ä~ íçìêåÉêK  pìê=äÉë=~éé~êÉáäë=ë~åë=ã~åÉííÉ= ...
Seite 22 cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=ÅÜ~ëëÉJåÉáÖÉ qê~åëéçêí pìééêÉëëáçå=ÇÉë=çÄëíêìÅJ ^ééìóÉò=ëìê=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÛÉãÄê~J  ó~ÖÉ=ÇÉ=ä~=íê~Åíáçå=ÇÉ=êçìä~ÖÉ=EOF= íáçåë=éê¨ëÉåíÉë=Ç~åë= éìáë=ã~áåíÉåÉòJä~=ÉåÑçåÅ¨É=X= ä~ îáë ë~åë=Ñáå=çì=ä~=ÄçìÅÜÉ= jçÇÉ=íê~Åíáçå äÛ~éé~êÉáä=~î~åÅÉ=Éí=ÅÜ~ëëÉ= ÇÛ¨àÉÅíáçå mçìê=ê~åÖÉê=äÛ~éé~êÉáä=L=é~êÅçìêáê= ä~ åÉáÖÉK=q~åí=èìÉ=ÅÉííÉ=ã~åÉííÉ= ÇÉ ÅçìêíÉë=Çáëí~åÅÉëK Éëí=ã~áåíÉåìÉ=~ééìó¨É=EÉå=çéíáçå= oáëèìÉë=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ c~áíÉë=Ç¨ã~êêÉê=äÛ~éé~êÉáäK  ëìê=äÉë=íóéÉë=P=¶=VFI=ä~=ã~åÉííÉ= ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí=íê~î~áä=ëìê= p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=îáíÉëëÉ=Éå=  ÇÛÉãÄê~ó~ÖÉ=ÇÉ=ä~=íê~Åíáçå=ÇÉ=îáë= ã~êÅÜÉ=~î~åí=çì=ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉK ÅÉí ~éé~êÉáä ë~åë=Ñáå=ENF=ÇÉãÉìêÉ=îÉêêçìáää¨É= ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=äÉîáÉê=L=äÛ¨íêáÉê= Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêK  Éí áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ä~=êÉäßÅÜÉêK ÇÛÉãÄê~ó~ÖÉ=ÉåÅäÉåÅÜ~åí= Ó...
Seite 23 kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=ÅÜ~ëëÉJåÉáÖÉ cê~å´~áë båíêÉíáÉå ^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçå=W oÉã~êèìÉ s¨êáÑáÉò=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÜìáäÉ=X=ëá=å¨ÅÉëJ sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= ë~áêÉI=ê~àçìíÉò=ÇÉ=äÛÜìáäÉK oáëèìÉë=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ ÇÉ ã~áåíÉå~åÅÉ=ÑáÖìê~åí=Ç~åë= s¨êáÑáÉò=ëá=äÉë=ê~ÅÅçêÇë=îáëë¨ë=ëçåí= ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí=íê~î~áä=ëìê=ÅÉí= ä~ åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=Çì=ãçíÉìêK ÄáÉå=ëÉêê¨ë=X=êÉëëÉêêÉòJäÉë=ëá å¨ÅÉëJ ~éé~êÉáä mä~å=ÇÛÉåíêÉíáÉå ë~áêÉK Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêK s¨êáÑáÉò=äÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåK Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë= råÉ=Ñçáë=é~ê=ë~áëçå=W ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá≠êÉãÉåí= pìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇÛìå=Ç¨J c~áíÉë=î¨êáÑáÉê=Éí=ÉåíêÉíÉåáê=äÛ~éé~êÉáä= áããçÄáäáë¨Éë=X=äÉ=ãçíÉìê=Ççáí= ã~êêÉìê=¨äÉÅíêáèìÉ=W=`çåíê∑äÉò=äÉë= é~ê=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K ~îçáê êÉÑêçáÇáK ÅßÄäÉë=Éí=ÅçååÉÅíÉìêë=ëáíì¨ë=ÅçåíêÉ= Ó oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=Éí=ä~=ÅçëëÉ= äÉ=ãçíÉìêK ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK ^éê≠ë= OR=Ü...
Seite 24 cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=ÅÜ~ëëÉJåÉáÖÉ qê~î~ìñ=ÇÛÉåíêÉíáÉå jçÇáÑáÅ~íáçå=Çì=ê¨Öä~ÖÉ= pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=ãçÇáÑáÉò=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ= Eîçáê=Â jçÇáÑáÅ~íáçå=Çì=ê¨Öä~ÖÉ= Çì ÅßÄäÉ=ÇÛÉãÄê~ó~ÖÉ ^ííÉåíáçå Çì ÅßÄäÉ=ÇÛÉãÄê~ó~ÖÉ ÊFK qóéÉ=N ^éé~êÉáä=Éñéçë¨=¶=ÇÛ¨îÉåíìÉäë= i~=ã~åÉííÉ=L=äÛ¨íêáÉê=ÇÚÉãÄê~ó~ÖÉ=  cáÖìêÉ=Oa= ENF=Ççáí=ëÉ=ä~áëëÉê=ÉåÑçåÅÉê=¶=ÑçåÇK= Ç¨Ößíë mçìê=ÅßÄäÉ=ÇÛÉãÄê~ó~ÖÉ=¶=éä~èìÉ= pá=ÅÉ=åÛÉëí=é~ë=äÉ=Å~ëI=äÉ=ÅßÄäÉ=  içêëèìÉ=îçìë=êÉãéä~ÅÉò=ÇÉë=éá≠ÅÉëI= ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=~ÑÑÉÅí¨=¶=äÛÉåíê~≤åÉJ ÇÛÉãÄê~ó~ÖÉ=Éëí=íêçé=íÉåÇìK= ìíáäáëÉò=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=ÇÉë=éá≠ÅÉë= ãÉåí=ÇÉ=ä~=îáë=ë~åë=Ñáå=ENOF=W a¨íÉåÇÉòJäÉ=Eîçáê=Â jçÇáÑáÅ~íáçå=Çì= ÇÉ êÉÅÜ~åÖÉ=ÇÛçêáÖáåÉK Ó mçìê=íÉåÇêÉ=W=ÇÉëëÉêêÉò=ä~=îáë=E^FI= ê¨Öä~ÖÉ=Çì=ÅßÄäÉ=ÇÛÉãÄê~ó~ÖÉ ÊFK éçìëëÉò=ä~=éä~èìÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=îÉêë= ^ííÉåíáçå `çåíê∑äÉ=ëìééä¨ãÉåí~áêÉ=W= äÛ~êêá≠êÉ=éìáë=êÉîáëëÉò=ä~=îáë=E^F= iÛÜìáäÉ=ãçíÉìê=ãÉå~ÅÉ= Esçáê...
Seite 25 kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=ÅÜ~ëëÉJåÉáÖÉ cê~å´~áë o¨ÖäÉê=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉJ `Ü~åÖÉê=äÉ=Öçìàçå=~ìíçJ båäÉîÉò=ä~=ÖçìéáääÉK  qáêÉò=ä~=Ä~êêÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ìå=éÉì= ãÉåí=ÇÉ=îáíÉëëÉ Åáë~áää~åí  Éå ~êêá≠êÉ=éçìê=ä~=ëçêíáêI=éìáë=áåíêçJ cáÖìêÉ=T qóéÉë=P=¶=V ÇìáëÉò=ä~=ÖçìéáääÉ=Ç~åë=äÉ=OÉ=íêçì= iÉë=îáë=ë~åë=Ñáå=EPF=ëÉ=ÑáñÉåí=ëìê=äÛ~êÄêÉ= ^éé~êÉáäë=~îÉÅ=íêáåÖäÉêáÉ= ÇÉ=ãçåí~ÖÉK ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=EQF=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÉ=Äçìäçåë= ÇÉ ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=îáíÉëëÉ oÉãáë~ÖÉ ~ìíçJÅáë~áää~åíë=ENF=Éí=ÇÉ=ÖçìéáääÉë=ÇÉ= cáÖìêÉ=V^ ë¨Åìêáë~íáçå=EOFK=`Éë=Öçìàçåë=çåí=¨í¨= oÉíáêÉò=äÉ=ÅçååÉÅíÉìê=¶=êÉëëçêí=EQF=  Åçå´ìë=ÇÉ=íÉääÉ=ã~åá≠êÉ=èìÛáäë=Å~ëëÉåí= oáëèìÉë=ÇÛÉñéäçëáçå=Çìë= Éí=ä~=êçåÇÉääÉ=áåíÉêÅ~ä~áêÉ=ERFK= EëÉ=Åáë~áääÉåíF=äçêëèìÉ=ä~=îáë=ë~åë=Ñáå= ¶ äÛáÖåáíáçå=ÇÉ=î~éÉìêë=ÇÉ=Å~êÄìê~åí bñíê~óÉò=äÛ¨Åêçì=ÇÉ=ÄêçÅÜÉ=ESF= ÜÉìêíÉ=ÇÉë=Åçêéë=¨íê~åÖÉêë=Çìêë=X=ÅÉÅá= ÇÉ äÛ~ä¨ë~ÖÉ=ETFK ^î~åí=ÇÉ=êÉãáëÉê=äÛ~éé~êÉáäI=îáÇ~åÖÉò= ÉãéÆÅÜÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=ëÛÉåÇçãJ mçìëëÉò=äÉ=Äê~ë=ÇÉ=Åçããìí~íáçå=EOF= äÉ=Å~êÄìê~åí=Éå=éäÉáå=~áê=Éí=ê~åÖÉòJäÉ= ...
Seite 26 cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=ÅÜ~ëëÉJåÉáÖÉ a¨ê~åÖÉãÉåíë= ^ííÉåíáçå Éí êÉã≠ÇÉë iÉë=Ç¨ê~åÖÉãÉåíë=èìá=ëìêîáÉååÉåí= éÉåÇ~åí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä= oáëèìÉë=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=Çìë= éêçîáÉååÉåí=Éå=é~êíáÉ=ÇÉ=Å~ìëÉë= ¶ ìå Ç¨ã~êê~ÖÉ=áåîçäçåí~áê ëáãéäÉë=~ìñèìÉääÉë=îçìë=éçìîÉò= ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí=íê~î~áä=ëìê=ÅÉí= êÉã¨ÇáÉê=îçìëJãÆãÉK= ~éé~êÉáä bå=Å~ë=ÇÉ=ÇçìíÉ=çì=ÇÉ=êÉã~êèìÉëI= ~ÇêÉëëÉòJîçìë=¶=ìå=~íÉäáÉê= Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêK ëé¨Åá~äáë¨K= Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë= ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá≠êÉãÉåí= c~áíÉë=ÉÑÑÉÅíìÉê=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë= áããçÄáäáë¨Éë=X=äÉ=ãçíÉìê=Ççáí= ÉñÅäìëáîÉãÉåí=é~ê=ìå=~íÉäáÉê= ~îçáê êÉÑêçáÇáK ëé¨Åá~äáë¨=èìá=ìíáäáëÉê~=ÇÉë=éá≠ÅÉë= ÇÉ êÉÅÜ~åÖÉ=ÇÛçêáÖáåÉK Ó oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=Éí=ä~=ÅçëëÉ= ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK a¨ê~åÖÉãÉåí `~ìëÉ=éçëëáÄäÉ oÉã≠ÇÉ iÉ=ãçíÉìê=åÉ=Ç¨ã~êêÉ= o¨ëÉêîçáê=ÇÛÉëëÉåÅÉ=îáÇÉK oÉãéäáê=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=Å~êÄìê~åíK é~ëK...
Seite 27 kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=ÅÜ~ëëÉJåÉáÖÉ cê~å´~áë a¨ê~åÖÉãÉåí `~ìëÉ=éçëëáÄäÉ oÉã≠ÇÉ iÛ~éé~êÉáä=åÉ=ÅÜ~ëëÉ= iÉ=Öçìàçå=~ìíçJÅáë~áää~åí=~=Å~ëë¨K oÉãéä~ÅÉòJäÉ=Eîçáê=Â `Ü~åÖÉò=äÉ=Öçìàçå= é~ë=ä~=åÉáÖÉK ~ìíçJÅáë~áää~åí ÊFK sáë=ë~åë=Ñáå=çì=ÄçìÅÜÉ=ÇÛ¨àÉÅíáçå= ^êêÆíÉê=äÉ=ãçíÉìêI=Ç¨Äê~åÅÜÉê=ä~=ÅçëëÉ= çÄëíêì¨ÉK ÇÉ ä~=ÄçìÖáÉI=ëìééêáãÉê=äÛçÄëíêìÅíáçåK `ßÄäÉ=ÇÛÉãÄê~ó~ÖÉ=ÇÉ=ä~=íê~Åíáçå=ÇÉ=ä~=îáë= o¨ÖäÉê=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÛÉãÄê~ó~ÖÉ=Eîçáê= ë~åë=Ñáå=áåÅçêêÉÅíÉãÉåí=ê¨Öä¨K Â o¨Öä~ÖÉ=Çì=ÅßÄäÉ=ÇÛÉãÄê~ó~ÖÉ= ÇÉ ä~ íê~Åíáçå=ÇÉ=ä~=îáë=ë~åë=Ñáå ÊFK `çìêêçáÉ=íê~é¨òç≥Ç~äÉ=äßÅÜÉ=çì=Ç¨ÅÜáê¨ÉK c~áêÉ=íÉåÇêÉ=ä~=ÅçìêêçáÉ=íê~é¨òç≥Ç~äÉ= Ç¨íÉåÇìÉ= FK=c~áêÉ=êÉãéä~ÅÉê=ä~=ÅçìêêçáÉ= Ç¨ÅÜáê¨É= iÛ~éé~êÉáä=êÉëíÉ= `ßÄäÉ=ÇÛÉãÄê~ó~ÖÉ=ÇÉ=ä~=íê~Åíáçå= o¨ÖäÉê=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÛÉãÄê~ó~ÖÉ=Eîçáê= áããçÄáäÉK ÇÉ êçìä~ÖÉ=áåÅçêêÉÅíÉãÉåí=ê¨Öä¨= Â o¨Öä~ÖÉ=Çì=ÅßÄäÉ=ÇÛÉãÄê~ó~ÖÉ= EíóéÉë=O=¶=VFK ÇÉ...
Seite 28 aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=pÅÜåÉÉÑê®ëÉ wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë e~äíÉå=páÉ=mÉêëçåÉåI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ= háåÇÉêI=ìåÇ=e~ìëíáÉêÉ=îçã= wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ a~ë=dÉê®í=êáÅÜíáÖ= dÉÑ~ÜêÉåÄÉêÉáÅÜ=ÑÉêåK ^ìëé~ÅâÉå=ìåÇ=jçåíáÉêÉå= =K=K=K=K=OR îÉêïÉåÇÉå _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå= sçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=^åïÉåÇìåÖ= K=K=K=K=OS å~íáçå~äÉå=sçêëÅÜêáÑíÉåI=ïÉåå=páÉ= báåëíÉää~êÄÉáíÉå=îçê=àÉÇÉã= aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= Ç~ë=dÉê®í=~ìÑ=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=píê~≈Éå= _ÉíêÉáÄÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OS ÄÉëíáããí=òìê=sÉêïÉåÇìåÖ çÇÉê=tÉÖÉå=ÑΩÜêÉåK Ó ~äë=pÅÜåÉÉÑê®ëÉ=òìã=_ÉëÉáíáÖÉå= _ÉÇáÉåÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OS qê~åëéçêíáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í= îçå=pÅÜåÉÉ=~ìÑ=ÄÉÑÉëíáÖíÉå= qê~åëéçêí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV âÉáåÉ=mÉêëçåÉåK tÉÖÉå=ìåÇ=cä®ÅÜÉå=ÇÉë=e~ìëJ= t~êíÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV ìåÇ=cêÉáòÉáíÖÉä®åÇÉëI _ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áå=ÇÉã= píáääÉÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PO Ó...
Seite 29 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=pÅÜåÉÉÑê®ëÉ aÉìíëÅÜ páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå= ïáÉ òK _K=báåëíÉääÉåI= _áäÇ=N ^å=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=píÉääÉå=ÇÉë= p®ìÄÉêåI=mêΩÑÉå=ìëïK= dÉê®íÉë=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=páÅÜÉêÜÉáíëJ= páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ÇáÉåÉå= Ç~ë=dÉê®í=~ìëëÅÜ~äíÉå= ìåÇ=t~êåÜáåïÉáëÉI=Ç~êÖÉëíÉääí=ãáí= fÜêÉã=pÅÜìíò=ìåÇ=ãΩëëÉå=áããÉê= ìåÇ=ÇÉå=wΩåÇâÉêòÉåJ póãÄçäÉå=çÇÉê=máâíçÖê~ããÉåK= ÑìåâíáçåëÑ®ÜáÖ=ëÉáåK=páÉ=ÇΩêÑÉå=ëáÉ= ëíÉÅâÉê=òáÉÜÉå> aáÉ póãÄçäÉ=Ü~ÄÉå=áã=ÉáåòÉäåÉå= åáÅÜí=ÉåíÑÉêåÉåI=îÉê®åÇÉêå=çÇÉê= ÑçäÖÉåÇÉ=_ÉÇÉìíìåÖW ìãÖÉÜÉåK e~äíÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í= ^ÅÜíìåÖ>= hìééäìåÖëÄΩÖÉä=ENF áããÉê=áå=ÉáåÉã=äÉëÄ~êÉå=wìëí~åÇK sçê fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ= qóé=N dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ= póãÄçäÉ=áå=ÇÉê=^åäÉáíìåÖ= tÉåå=ÇÉê=_ÉÇáÉåÉê=ÇáÉëÉå=_ΩÖÉä= äÉëÉå> få=ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖ=ïÉêÇÉå=póãÄçäÉ= äçëä®ëëíI=ëÅÜ~äíÉí=ÇÉê= îÉêïÉåÇÉíI=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêÉå=~åòÉáÖÉå= pÅÜåÉÅâÉå~åíêáÉÄ=~ÄK=_Éá=qóé=N= çÇÉê=ïáÅÜíáÖÉ=eáåïÉáëÉ=âÉååJ ÄäÉáÄí=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=~ìÅÜ=Ç~ë=dÉê®í= òÉáÅÜåÉåK=eáÉê=ÇáÉ=bêâä®êìåÖ=ÇÉê=...
Seite 30 aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=pÅÜåÉÉÑê®ëÉ sçê=ÇÉê=ÉêëíÉå= _ÉÇáÉåÉå Ó mçëáíáçå=ffW=_Éá=åçêã~äÉå= pÅÜåÉÉîÉêÜ®äíåáëëÉåK ^åïÉåÇìåÖ Ó mçëáíáçå=fffW=wìã=o®ìãÉå=îçå= sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê ìåÉÄÉåÉå=tÉÖÉå=çÇÉê=òìã= ^ÅÜíìåÖ> e~äíÉå=páÉ=mÉêëçåÉåI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ= qê~åëéçêíáÉêÉå=ÇÉë=dÉê®íÉëK= háåÇÉêI=ìåÇ=e~ìëíáÉêÉ=îçã= £äëí~åÇ=ìåÄÉÇáåÖí=éêΩÑÉåI=ÄÉá= pÅÜåÉÅâÉ=Ü~í=ÉáåÉå=Öê∏≈ÉêÉå= dÉÑ~ÜêÉåÄÉêÉáÅÜ=ÑÉêåK _ÉÇ~êÑ=jçíçê∏ä=ÉáåJLå~ÅÜÑΩääÉå= ^Äëí~åÇ=îçã=_çÇÉåK EëáÉÜÉ=łjçíçê~åäÉáíìåÖ“FK _ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áå=ÉáåÉã= däÉáíâìÑÉå=ÉáåëíÉääÉå Éáåï~åÇÑêÉáÉå=ìåÇ=ëáÅÜÉêÉå= Eqóé=N=Äáë=qóé=VF=mêΩÑÉå=páÉ=  wìëí~åÇK páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉåI= _áäÇ=S _ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉ=ìåÇ=Ç~òìÖÉJ aÉê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=cΩÜêìåÖëÜçäãÉ= jáí=ÇÉå=däÉáíâìÑÉå=ENF=â~åå=ÇÉê= Ü∏êáÖÉ=hìééäìåÖëòΩÖÉLh~ÄÉä=ëçïáÉ= îçêÖÉÖÉÄÉåÉ=páÅÜÉêÜÉáíë~Äëí~åÇ= ^Äëí~åÇ=òïáëÅÜÉå=_çÇÉå=ìåÇ= ~ääÉ=pÅÜê~ìÄîÉêÄáåÇìåÖÉå=~ìÑ= òìã=ìãä~ìÑÉåÇÉå=tÉêâòÉìÖ=áëí= o®ìãéä~ííÉ=EQF=ëç=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåI= _ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ìåÇ=ÑÉëíÉå=páíòK= ëíÉíë=ÉáåòìÜ~äíÉåK Ç~ëë=âÉáåÉ=_çÇÉåíÉáäÉ=EòK=_K=bêÇÉ=çÇÉê= bêëÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=qÉáäÉ=...
Seite 31 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=pÅÜåÉÉÑê®ëÉ aÉìíëÅÜ Ó _ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áå= d~ëÜÉÄÉä=ETFI=Ñ~ääë=îçêÜ~åÇÉåI=~ìÑ=  ^ÅÜíìåÖ ł Lc^pq“=ëíÉääÉåK=_Éá=dÉê®íÉå= Éáåï~åÇÑêÉáÉã=wìëí~åÇK= _Éá=ìåë~ÅÜÖÉã®≈Éã=^åëÅÜäáÉ≈Éå= çÜåÉ=d~ëÜÉÄÉä=ÇÉå=jçíçêëíçééJ cΩÜêÉå páÉ=îçê=àÉÇÉã=_ÉíêÉáÄÉå= ÇÉë=bäÉâíêçëí~êíÉêë=â∏ååÉå= pÅÜ~äíÉê=ENNF=~ìÑ=łlk“=ëíÉääÉåK ÉáåÉ=páÅÜíéêΩÑìåÖ=ÇìêÅÜK= p~ÅÜëÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í=çÇÉê=áå= `ÜçâÉ=EOF=ÄÉá=h~äíëí~êí=~ìÑ=ł hçåíêçääáÉêÉå páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=  ëÉáåÉê=rãÖÉÄìåÖ=ÉåíëíÉÜÉåK lkL`elhb“=ëíÉääÉåK páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉåI= sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=Ç~ë= wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=ENF=áå=Ç~ë=wΩåÇJ  _ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉ=ìåÇ= kÉíò ëÅÜäçëë=ëíÉÅâÉåI=åáÅÜí=ÇêÉÜÉåK= Ç~òìÖÉÜ∏êáÖÉ=hìééäìåÖëòΩÖÉL Ó ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ= mêáãÉêâåçéÑ=EPF=Éáåã~ä=ÇêΩÅâÉåI=  h~ÄÉä=ëçïáÉ=~ääÉ=pÅÜê~ìÄîÉêJ ÇÉã=^åä~ëëÉêJqóéÉåëÅÜáäÇ=E_áäÇ=PI= ÄÉá=â~äíÉã=jçíçê=O=Äáë=T=j~ä= ÄáåÇìåÖÉå=~ìÑ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå= mçëK=VF=ãáí=OOMÓOPM=s=ìåÇ=RM=eò= EàÉ...
Seite 32 aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=pÅÜåÉÉÑê®ëÉ jçíçê=ëíçééÉå qóé=Q=Äáë=qóé=T hìééäìåÖëÜÉÄÉä=ÑΩê=c~Üê~åíêáÉÄ=  EOF=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÑÉëíÜ~äíÉåX=Ç~ë= ^ìëïìêÑëÅÜ~ÅÜí=EPF=ÇêÉÜÉåW=håçéÑ=  _áäÇ=P dÉê®í=Ñ®Üêí=ìåÇ=ê®ìãí=ÇÉå= E_áäÇ=NI=mçëK=VF=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ= rã=dÉê®íÉëÅÜ®ÇÉå=çÇÉê=  pÅÜåÉÉK=pçä~åÖÉ=ÇáÉëÉê=eÉÄÉä= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=eÉÄÉä=E_áäÇ=NI=mçëK=RF= pí~êíéêçÄäÉãÉ=ÇìêÅÜ=cÉìÅÜíáÖâÉáí= ÖÉÇêΩÅâí=áëí=Eçéíáçå~ä=ÄÉá=qóé=P=Äáë= å~ÅÜ=äáåâë=çÇÉê=êÉÅÜíë=ÄÉïÉÖÉåK òì=îÉêãÉáÇÉåI=jçíçê=îçê=ÇÉã= VFI=ÄäÉáÄí=ÇÉê=hìééäìåÖëÜÉÄÉä=ÑΩê= tìêÑïÉáíÉ=ÉáåëíÉääÉå ^ÄëíÉääÉå=ÉáåáÖÉ=jáåìíÉå=ä~ìÑÉå= pÅÜåÉÅâÉå~åíêáÉÄ=ENF=~êêÉíáÉêí=ìåÇ= ä~ëëÉå=Eòìã=qêçÅâåÉåFK gÉ=ëíÉáäÉê=ÇáÉ=hä~ééÉ=EOF=ÖÉëíÉääí=ïáêÇI= â~åå=äçëÖÉä~ëëÉå=ïÉêÇÉåK= d~ëÜÉÄÉä=ETFI=Ñ~ääë=îçêÜ~åÇÉåI=~ìÑ= ÇÉëíç=Ü∏ÜÉê=ìåÇ=ïÉáíÉê=ïáêÇ=ÇÉê=  wìã=d~åÖïÉÅÜëÉäå=òìÉêëí=  ł “=ëíÉääÉåK=_Éá=dÉê®íÉå= pÅÜåÉÉ=ÜÉê~ìëÖÉëÅÜäÉìÇÉêíK hìééäìåÖëÜÉÄÉä=ÑΩê=c~Üê~åíêáÉÄ= çÜåÉ=d~ëÜÉÄÉä=ÇÉå=jçíçêëíçééJ _Éá=dÉê®íÉå=ãáí=OLQ=tÉÖÉ=eÉÄÉä=  EOF=äçëä~ëëÉå=ìåÇ=Ç~åå=ãáí= pÅÜ~äíÉê=ENNF=~ìÑ=łlcc“=ëíÉääÉåK Eqóé=Q=Äáë=qóé=VFW=eÉÄÉä=E_áäÇ=NI= pÅÜ~äíÜÉÄÉä=ESF=ÇÉå=d~åÖ=...
Seite 33 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=pÅÜåÉÉÑê®ëÉ aÉìíëÅÜ qê~åëéçêí t~êíÉå sÉêëíçéÑìåÖ=ÇÉê=pÅÜåÉÅâÉ= çÇÉê=ÇÉë=^ìëïìêÑëÅÜ~ÅÜíë= ÄÉëÉáíáÖÉå c~ÜêÉå sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê wìã=o~åÖáÉêÉåLòìã=§ÄÉêïáåÇÉå= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇáÉëÉã=dÉê®í sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê âìêòÉê=píêÉÅâÉåK Ó píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=~ÄK sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇáÉëÉã=dÉê®í dÉê®í=ëí~êíÉåK Ó ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=  Ó píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=~ÄK báåÉå=sçêï®êíëJ=çÇÉê=  qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ= Ó ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå= oΩÅâï®êíëÖ~åÖ=ï®ÜäÉåK ÖÉâçããÉå=ëáåÇX=ÇÉê=jçíçê=ãìëë= qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ= hìééäìåÖëÜÉÄÉäLJÄΩÖÉä=ÑΩê=  ~ÄÖÉâΩÜäí=ëÉáåK c~Üê~åíêáÉÄ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ= ÖÉâçããÉå=ëáåÇX=ÇÉê=jçíçê=ãìëë= Ó wáÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=ìåÇ= ÑÉëíÜ~äíÉåK ~ÄÖÉâΩÜäí=ëÉáåK ÇÉå=wΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉêK dÉê®í=îçêëáÅÜíáÖ=Ñ~ÜêÉåK Ó...
Seite 34 aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=pÅÜåÉÉÑê®ëÉ k~ÅÜ= OR=Ü RM=Ü NMM=Ü å~ÅÜ= å~ÅÜ= t~êíìåÖë~êÄÉáí dÉÄê~ìÅÜ p~áëçå _ÉÇ~êÑ ^ìëïìêÑëÅÜ~ÅÜíI=pÅÜåÉÅâÉ=ìåÇ=  pÅÜåÉÅâÉåÖÉÜ®ìëÉ=êÉáåáÖÉå  Q £ä=ïÉÅÜëÉäå= _ÉïÉÖäáÅÜÉ=ìåÇ=êçíáÉêÉåÇÉ=qÉáäÉ=ëÅÜãáÉêÉå   wΩåÇâÉêòÉå=êÉáåáÖÉå=  wΩåÇâÉêòÉå=ïÉÅÜëÉäå=ä~ëëÉå=  oÉáÑÉåäìÑíÇêìÅâ=éêΩÑÉåI=ÄÉá=_ÉÇ~êÑ=ÉêÜ∏ÜÉå   iìÑíâΩÜäëóëíÉã=ìåÇ=^ìëéìÑÑ=êÉáåáÖÉå=   ^åíêáÉÄëïÉääÉ=ÄÉá=qóé=O=Äáë=qóé=V=~ÄëÅÜãáÉêÉå=  hìééäìåÖëÉáåëíÉääìåÖ=éêΩÑÉåI=ÄÉá=_ÉÇ~êÑ=  å~ÅÜëíÉääÉå sÉêÖ~ëÉêÉáåëíÉääìåÖ=éêΩÑÉå=ä~ëëÉå=  o®ìãéä~ííÉ=éêΩÑÉåI=~ÄÖÉåìíòíÉ=o®ìãéä~ííÉ=  ~ìëí~ìëÅÜÉå...
Seite 35 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=pÅÜåÉÉÑê®ëÉ aÉìíëÅÜ hìééäìåÖëÜÉÄÉäLJÄΩÖÉä=ENF=ãìëë= Ó pé~ååÉåW=pÅÜê~ìÄÉ=E^F=ä∏ëÉåI= dÉê®íÉ=ãáí=pÅÜ~äíòìÖ  ëáÅÜ=Ö~åò=åáÉÇÉêÇêΩÅâÉå=ä~ëëÉåK= báåëíÉääéä~ííÉ=å~ÅÜ=ÜáåíÉå= _áäÇ=V_ ^åÇÉêÉåÑ~ääë=áëí=ÇÉê=hìééäìåÖëòìÖ= ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ=pÅÜê~ìÄÉ=E^F=ïáÉÇÉê= pÅÜ~äíÜÉÄÉä=~ìÑ=ÇÉå=ëÅÜåÉääëíÉå=  òì=ÑÉëí=ÖÉëé~ååí=ìåÇ=ãìëë= ÑÉëíòáÉÜÉåK sçêï®êíëÖ~åÖ=ëíÉääÉåK ÖÉäçÅâÉêí=ïÉêÇÉå=EëáÉÜÉ= Ó içÅâÉêåW=pÅÜê~ìÄÉ=E^F=ä∏ëÉåI= pÅÜê~ìÄÉ=E^F=ä∏ëÉå=ìåÇ=e~äíÉê=  łbáåëíÉääìåÖ=ÇÉë=hìééäìåÖëòìÖë= báåëíÉääéä~ííÉ=å~ÅÜ=îçêåÉ=ëÅÜáÉÄÉå= å~ÅÜ=ìåíÉå=ÇêΩÅâÉåI=Äáë=ÇÉê= ®åÇÉêå“FK ìåÇ=pÅÜê~ìÄÉ=E^F=ïáÉÇÉê=ÑÉëíòáÉÜÉåK pÅÜ~äíòìÖ=ëíê~ÑÑ=ïáêÇK wìë®íòäáÅÜÉ=hçåíêçääÉW=EëáÉÜÉ=łjáí= pÅÜê~ìÄÉ=E^F=ïáÉÇÉê=ÑÉëíòáÉÜÉåK qóé=O=Äáë=qóé=V  ÇÉã=dÉê®í=~êÄÉáíÉåL_ÉÇáÉå~Ää~ìÑ“FK hçêêÉâíÉ=báåëíÉääìåÖ=ΩÄÉêéêΩÑÉåK  _áäÇ=O^ _Éá=ä~ìÑÉåÇÉã=jçíçê=Eł “F=  cΩê=hìééäìåÖëòΩÖÉ=ãáí= ...
Seite 36 aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=pÅÜåÉÉÑê®ëÉ píáääÉÖÉå fåÑçêã~íáçå=òìã=jçíçê eáåïÉáë gÉ=å~ÅÜ=^ìëÑΩÜêìåÖ=â∏ååÉå=ÇáÉ= aÉê=jçíçêÜÉêëíÉääÉê=Ü~ÑíÉí=ÑΩê=~ääÉ= bñéäçëáçåëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ= bêë~íòÄçäòÉå=ìåÇ=páÅÜÉêìåÖëëéäáåíÉ= ãçíçêÄÉòçÖÉåÉå=mêçÄäÉãÉ=áã= båíòΩåÇÉå=îçå=hê~ÑíëíçÑÑÇ®ãéÑÉå ~ã=^êã~íìêÉåÄêÉíí=ÄÉÑÉëíáÖí=ïÉêÇÉå= eáåÄäáÅâ=~ìÑ=iÉáëíìåÖI=iÉáëíìåÖëJ _Éîçê=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ëíáäääÉÖÉåI= E_áäÇ=NNFK ãÉëëìåÖI=íÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉåI= ÉåíäÉÉêÉå=páÉ=ÇÉå=hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=áå= dÉï®ÜêäÉáëíìåÖÉå=ìåÇ=pÉêîáÅÉK= o®ìãéä~ííÉ=~ìëí~ìëÅÜÉå Éáå=ÖÉÉáÖåÉíÉë=dÉÑ®≈=áã=cêÉáÉå= k®ÜÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÑáåÇÉå=páÉ= _áäÇ=S EëáÉÜÉ=łjçíçê~åäÉáíìåÖ“FK áå ÇÉã=ëÉé~ê~í=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå= pÅÜê~ìÄÉå=ERF=ìåÇ=jìííÉêå=ESF=  e~äíÉêJL_ÉÇáÉåÉêÜ~åÇÄìÅÜ=ÇÉë= tÉåå=Ç~ë=dÉê®í=ä®åÖÉê=~äë=ÉáåÉå= ÉåíÑÉêåÉåK jçíçêÜÉêëíÉääÉêëK jçå~í=åáÅÜí=ÄÉåìíòí=ïáêÇI=òK=_K=å~ÅÜ= o®ìãéä~ííÉ=EQF=~ìëí~ìëÅÜÉåK  ÇÉê=p~áëçåW kÉìÉ=o®ìãéä~ííÉ=ãáí=pÅÜê~ìÄÉå=  eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏êìåÖÉå jçíçê=îçêÄÉêÉáíÉå=EëáÉÜÉ=  ìåÇ=jìííÉêå=~å=dÉÜ®ìëÉ= łjçíçê~åäÉáíìåÖ“FK ÑÉëíëÅÜê~ìÄÉåK...
Seite 37 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=pÅÜåÉÉÑê®ëÉ aÉìíëÅÜ cÉÜäÉê j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉ ^ÄÜáäÑÉ jçíçê=ëí~êíÉí=åáÅÜíK hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=äÉÉêK q~åâ=~ìÑÑΩääÉåK ^ÄÖÉëí~åÇÉåÉê=hê~ÑíëíçÑÑK ^ÄÖÉëí~åÇÉåÉå=hê~ÑíëíçÑÑ=áå=Éáå= ÖÉÉáÖåÉíÉë=dÉÑ®≈=áã=cêÉáÉå=~Ää~ëëÉå= q~åâ=ãáí=ë~ìÄÉêÉãI=ÑêáëÅÜÉã=hê~ÑíëíçÑÑ= ~ìÑÑΩääÉåK jçíçê=áã=â~äíÉå=wìëí~åÇI=`ÜçâÉÜÉÄÉä= `ÜçâÉÜÉÄÉä=~ìÑ=ł LlkL`elhb“=ëíÉääÉåK åáÅÜí=~ìÑ=ł LlkL`elhb“=ÖÉëíÉääíK d~ëÜÉÄÉä=åáÅÜí=~ìÑ=ł Lc^pq“=ÖÉëíÉääíK d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ=ł Lc^pq“=ëíÉääÉåK jçíçêëíçééJpÅÜ~äíÉê=EÄÉá=dÉê®íÉå=çÜåÉ= jçíçêëíçééJpÅÜ~äíÉê=~ìÑ=łlk“=ëíÉääÉåK d~ëÜÉÄÉäF=åáÅÜí=~ìÑ=łlk“=ÖÉëíÉääíK wΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=åáÅÜí=~ìÑÖÉëíÉÅâíK wΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ìÑ=ÇáÉ=hÉêòÉ= ~ìÑëíÉÅâÉåK wΩåÇâÉêòÉ=îÉêëÅÜãìíòí=çÇÉê=ÇÉÑÉâíK wΩåÇâÉêòÉ=êÉáåáÖÉå= FK=aÉÑÉâíÉ=wΩåÇâÉêòÉ= ~ìëïÉÅÜëÉäå=ä~ëëÉå= sÉêÖ~ëÉê=îçääÖÉä~ìÑÉåK `ÜçâÉÜÉÄÉä=~ìÑ=łorkLlccL “=ëíÉääÉå= ìåÇ=ëí~êíÉåK mêáãÉê=åáÅÜí=ÄÉí®íáÖíK mêáãÉê=ÄÉí®íáÖÉåK jçíçê=ä®ìÑí= `ÜçâÉÜÉÄÉä=~ìÑ=ł LlkL`elhb“=ÖÉëíÉääíK `ÜçâÉÜÉÄÉä=~ìÑ=łorkLlccL “=ëíÉääÉåK ìåêÉÖÉäã®≈áÖ=EëíçííÉêíFK...
Seite 38 kÉÇÉêä~åÇë= dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ëåÉÉìïÑêÉÉë sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ fåÜçìÇëçéÖ~îÉ eçìÇ=éÉêëçåÉåI=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê= âáåÇÉêÉåI=Éå=ÜìáëÇáÉêÉå=ìáí=ÇÉ= sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ aÉ=ã~ÅÜáåÉ=àìáëí=ÖÉÄêìáâÉå ÖÉî~êÉåòçåÉK ráíé~ââÉå=Éå=ãçåíÉêÉå= K=K=K=K=K=K=K=PR kÉÉã=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ=å~íáçå~äÉ=îççêJ aÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=~ääÉÉå=ÄÉëíÉãÇ= sççê=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ÖÉÄêìáâ= K=K=K=K=K=K=K=PS ëÅÜêáÑíÉå=áå=~ÅÜí=~äë=ì=ãÉí=ÇÉ= îççê=ÖÉÄêìáâ fåëíÉäïÉêâò~~ãÜÉÇÉå= ã~ÅÜáåÉ=çé=ÇÉ=çéÉåÄ~êÉ=ïÉÖ=êáàÇíK Ó ~äë=ëåÉÉìïÑêÉÉë=îççê=ÜÉí=îÉêïáàJ îççê=Éäâ=ÖÉÄêìáâ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PS qê~åëéçêíÉÉê=ãÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÖÉÉå= ÇÉêÉå=î~å=ëåÉÉìï=çé=îÉêÜ~êÇÉ= _ÉÇáÉåÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PS ïÉÖÉå=Éå=çééÉêîä~âíÉå=î~å=ÜÉí= éÉêëçåÉåK qê~åëéçêí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV ÜìáëJ=Éå=îêáàÉíáàÇëíÉêêÉáåI dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=áå=ÇÉ= låÇÉêÜçìÇ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV Ó îçäÖÉåë=ÇÉ=áå=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâëJ Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=îççêÖÉëÅÜêÉîÉå= léÄÉêÖÉå=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ= =K=K=K=K=QO ~~åïáàòáåÖ=ÖÉÖÉîÉå=ÄÉëÅÜêáàîáåÖÉå= Éå=ÖÉäÉîÉêÇÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=íçÉëí~åÇK d~ê~åíáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QO...
Seite 39 dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ëåÉÉìïÑêÉÉë kÉÇÉêä~åÇë sÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå póãÄçäÉå=çé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ bñéäçëáÉÖÉî~~ê>= j~ñáã~äÉ=Ä~åÇÉåÇêìâ= ^ÑÄK=N lé=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=éä~~íëÉå=çé=ÇÉ= î~å=NIQ=Ä~êLOM=mpf= ã~ÅÜáåÉ=ÄÉîáåÇÉå=òáÅÜ=îÉáäáÖÜÉáÇëJ sÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå=ÇáÉåÉå= åççáí=çîÉêëÅÜêáàÇÉåK îççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=ï~~êëÅÜìïáåÖÉå= îççê=ìï=ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=Éå=ãçÉíÉå= ÇáÉ=ãÉí=ëóãÄçäÉå=çÑ=éáÅíçÖê~ããÉå= ~äíáàÇ=âìååÉå=ÑìåÅíáçåÉêÉåK= òáàå=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK= r=ã~Ö=ÇÉòÉ=åáÉí=îÉêïáàÇÉêÉåI= aÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ëóãÄçäÉå=ÜÉÄÄÉå= îÉê~åÇÉêÉå=çÑ=çåíïáàâÉåK ^äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãJ ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÄÉíÉâÉåáëW hçééÉäáåÖëÄÉìÖÉä=ENF ÜÉÇÉå=òç~äë=áåëíÉääÉåI= iÉí=çé>= ëÅÜççåã~âÉåI= qóéÉ=N sççê áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ= ÅçåíêçäÉêÉåI=ÉåòK=ÇÉ= ^äë=ÇÉ=ÄÉÇáÉåÉê=ÇÉòÉ=ÄÉìÖÉä=äçëä~~íI= ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= ã~ÅÜáåÉ=ìáíëÅÜ~âÉäÉå= ïçêÇí=ÇÉ=ïçêã~~åÇêáàîáåÖ=ìáíJ äÉòÉå> Éå=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê= ÖÉëÅÜ~âÉäÇK=_áà=íóéÉ=N=ÄäáàÑí=íÉÖÉäáàJ äçëíêÉââÉå> âÉêíáàÇ=ççâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ëíáäëí~~åK eçìÇ=ÇÉòÉ=ëóãÄçäÉå=çé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ= hçééÉäáåÖëÜÉåÇÉä=îççê= sÉêÄê~åÇáåÖëÖÉî~~ê>= ~äíáàÇ=áå=ÉÉå=äÉÉëÄ~êÉ=íçÉëí~åÇK...
Seite 40 kÉÇÉêä~åÇë= dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ëåÉÉìïÑêÉÉë sççê=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ÖÉÄêìáâ _ÉÇáÉåÉå Ó pí~åÇ=ffW=_áà=åçêã~äÉ= ëåÉÉìïçãëí~åÇáÖÜÉÇÉåK Ó pí~åÇ=fffW=sççê=ÜÉí=êìáãÉå=î~å= iÉí=çé> sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê çåÖÉäáàâÉ=ïÉÖÉå=çÑ=îççê=ÜÉí= läáÉéÉáä=ÄÉëäáëí=ÅçåíêçäÉêÉåK= eçìÇ=éÉêëçåÉåI=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê= íê~åëéçêíÉêÉå=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK= fåÇáÉå åçÇáÖ=ãÉí=ãçíçêçäáÉ=îìääÉå= âáåÇÉêÉåI=Éå=ÜìáëÇáÉêÉå=ìáí=ÇÉ= tçêãïáÉä=ÜÉÉÑí=ÉÉå=ÖêçíÉêÉ= çÑ ãçíçêçäáÉ=ÄáàîìääÉå=EòáÉ=łjçíçêJ ÖÉî~êÉåòçåÉK ~Ñëí~åÇ=íçí=ÇÉ=ÖêçåÇK Ü~åÇäÉáÇáåÖÒFK dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=~äë=ÇÉòÉ= EqóéÉ=N=íçí=íóéÉ=VF=`çåíêçäÉÉê=îÉáäáÖJ däáàê~áäë=áåëíÉääÉå  îçääÉÇáÖ=áå=çêÇÉ=Éå=áå=ÉÉå=îÉáäáÖÉ= ÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå=Éå=ÅçåíêçäÉÉê= ^ÑÄK=S íçÉëí~åÇ=áëK ÇÉ=ÄáàÄÉÜçêÉåÇÉ=âçééÉäáåÖëâ~ÄÉäëI= aÉ=Çççê=ÇÉ=ëíììêëí~åÖÉå=îÉêÉáëíÉ= jÉí=ÇÉ=Öäáàê~áäë=ENF=â~å=ÇÉ=~Ñëí~åÇ= ~åÇÉêÉ=â~ÄÉäë=Éå=~ääÉ=ëÅÜêçÉÑJ íìëëÉå=ÖêçåÇ=Éå=êìáãéä~~í=EQF=òçÇ~åáÖ= îÉáäáÖÜÉáÇë~Ñëí~åÇ=íçí=ÜÉí=êçåÇJ îÉêÄáåÇáåÖÉå=çé=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå= ïçêÇÉå=áåÖÉëíÉäÇ=Ç~í=Éê=åáÉíë=î~å= äçéÉåÇÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ãçÉí=~äíáàÇ= Éå...
Seite 41 dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ëåÉÉìïÑêÉÉë kÉÇÉêä~åÇë pí~êíÉå=ãÉí=íêÉâëí~êíÉê Ó dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå= _ÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=ÇÉäÉå=çåãáÇÇÉääáàâ= Çççê=ÉÉå=î~âã~å=îççê=ÉäÉâíêáÅáíÉáí= ï~ååÉÉê=ÇÉòÉ=îçääÉÇáÖ=áå=çêÇÉ=áëK= ^Ñëäìáíâê~~å=ENMF=áåÇáÉå=~~åïÉòáÖ=  ä~íÉå=îÉêî~åÖÉåK= `çåíêçäÉÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~äíáàÇ= çé=łlkLlmbkÒ=òÉííÉåK jÉí=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=ÇÉäÉå=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ= îáëìÉÉä=îççêÇ~í=ì=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâíK= _çìÖáÉëíÉââÉê=EUF=çé=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=  åççáí=ãÉí=ÇÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëí~êíÉê= `çåíêçäÉÉê=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=çÑ= ëíÉâÉåK ëí~êíÉåK îÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉåI=ÄÉÇáÉJ d~ëÜÉåÇÉä=ETFI=áåÇáÉå=~~åïÉòáÖI=  åáåÖëÉäÉãÉåíÉå=Éå=ÄáàÄÉÜçêÉåÇÉ= çé=ł Lc^pqÒ=òÉííÉåK= iÉí=çé _áà ã~ÅÜáåÉë=òçåÇÉê=Ö~ëÜÉåÇÉä= âçééÉäáåÖëâ~ÄÉäë=Éå=~åÇÉêÉ= _áà=çåàìáëí=~~åëäìáíÉå=î~å=ÇÉ=ÉäÉâJ ÇÉ=ãçíçêëíçéëÅÜ~âÉä~~ê=ENNF= â~ÄÉäë=Éå=ëÅÜêçÉÑîÉêÄáåÇáåÖÉå= íêáëÅÜÉ=ëí~êíÉê=âìååÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåJ çé łlkÒ=òÉííÉåK åáÉí=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=òáàå=Éå=ëíÉîáÖ= ÖÉå=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çÑ=áå=ÇÉ=çãJ `ÜçâÉ=EOF=Äáà=âçìÇÉ=ëí~êí= ...
Seite 42 kÉÇÉêä~åÇë= dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ëåÉÉìïÑêÉÉë jçíçê=ëíçééÉå qóéÉ=Q=íçí=íóéÉ=T hçééÉäáåÖëÜÉåÇÉä=îççê=ïáÉä~~åJ  ÇêáàîáåÖ=EOF=áåÇêìââÉå=Éå=î~ëíJ ráíïçêéëÅÜ~ÅÜí=EPF=Çê~~áÉåW=  ^ÑÄK=P ÜçìÇÉåK=aÉ=ã~ÅÜáåÉ=êáàÇí=Éå=êìáãí= håçé E~ÑÄK=NI=éçëK=VF=áåÇêìââÉå=Éå= lã=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ãçíçê=  ÇÉ=ëåÉÉìïK=wçä~åÖ=ÇÉòÉ=ÜÉåÇÉä= íÉÖÉäáàâÉêíáàÇ=ÜÉåÇÉä=E~ÑÄK=NI=éçëK=RF= çÑ ëí~êíéêçÄäÉãÉå=Çççê=îçÅÜí= áë áåÖÉÇêìâí=EçéíáçåÉÉä=Äáà=íóéÉ= å~~ê=äáåâë=çÑ=êÉÅÜíë=ÄÉïÉÖÉåK íÉ îççêâçãÉåI=ãçíçê=îççê=ÜÉí= P=íLã=VFI=ÄäáàÑí=ÇÉ=âçééÉäáåÖëÜÉåÇÉä= tÉêéÄêÉÉÇíÉ=áåëíÉääÉå ïÉÖòÉííÉå=ÉåâÉäÉ=ãáåìíÉå=ä~íÉå= îççê=ïçêã~~åÇêáàîáåÖ=ENF=îÉêÖêÉåJ äçéÉå=Eçã=íÉ=ÇêçÖÉåFK eçÉ=ëíÉáäÉê=ÇÉ=âäÉé=EOF=ÖÉòÉí=ïçêÇíI= ÇÉäÇ=Éå=â~å=ÇÉòÉ=äçëÖÉä~íÉå= d~ëÜÉåÇÉä=ETFI=áåÇáÉå=~~åïÉòáÖI= ÇÉòÉ=íÉ=ÜçÖÉê=Éå=îÉêÇÉê=ïçêÇí=  ïçêÇÉåK= çé=ł Ò=òÉííÉåK= ÇÉ ëåÉÉìï=å~~ê=ÄìáíÉå=ÖÉëäáåÖÉêÇK sççê=ÜÉí=îÉê~åÇÉêÉå=î~å=îÉêJ ...
Seite 43 dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ëåÉÉìïÑêÉÉë kÉÇÉêä~åÇë låÇÉêÜçìÇ aÉ=ëåÉÉìï=òçÇ~åáÖ=êìáãÉå= påÉÉìïâÉííáåÖÉå= Ç~í=ÇÉ=ÖÉêìáãÇÉ=ëéçêÉå= EçéíáçåÉÉäF Éäâ~~ê=áÉíë=çîÉêä~ééÉåK _áà=ÉñíêÉãÉ=ïÉÉêëçãëí~åÇáÖÜÉÇÉå= sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê âìååÉå=ëåÉÉìïâÉííáåÖÉå=îá~=ÇÉ=î~âJ sççê=~ääÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉòÉ= sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê Ü~åÇÉä=~~åÖÉëÅÜ~Ñí=Éå=ÖÉÄêìáâí= ã~ÅÜáåÉ sççê=~ääÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉòÉ= ïçêÇÉåK Ó wÉí=ì=ÇÉ=ãçíçê=ìáíK ã~ÅÜáåÉ Ó ^Ñï~ÅÜíÉå=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ= qê~åëéçêí Ó wÉí=ì=ÇÉ=ãçíçê=ìáíK ÇÉäÉå=îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ= Ó ^Ñï~ÅÜíÉå=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ= ÖÉâçãÉå=òáàåK=aÉ=ãçíçê=ãçÉí= ÇÉäÉå=îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ= oáàÇÉå ~ÑÖÉâçÉäÇ=òáàåK ÖÉâçãÉå=òáàåK=aÉ=ãçíçê=ãçÉí= Ó qêÉâ=ÇÉ=Åçåí~ÅíëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí= sççê=ÜÉí=ê~åÖÉêÉåLçîÉêïáååÉå= ~ÑÖÉâçÉäÇ=òáàåK Åçåí~Åíëäçí=Éå=ã~~â=ÇÉ=ÄçìÖáÉJ î~å âçêíÉ=~Ñí~åÇÉåK Ó...
Seite 44 kÉÇÉêä~åÇë= dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ëåÉÉìïÑêÉÉë OR=ììê RM=ììê NMM=ììê k~= k~~ê= låÇÉêÜçìÇëïÉêâò~~ãÜÉÇÉå ÖÉÄêìáâ ëÉáòçÉå ÄÉÜçÉÑíÉ ráíïçêéëÅÜ~ÅÜíI=ïçêãïáÉä=Éå=ïçêãïáÉäÜìáë=  êÉáåáÖÉå läáÉ=îÉêîÉêëÉå=  _ÉïÉÖÉåÇÉ=Éå=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=ÇÉäÉå=ëãÉêÉå   _çìÖáÉë=êÉáåáÖÉå=  _çìÖáÉë=ä~íÉå=îÉêî~åÖÉå=  _~åÇÉåÇêìâ=ÅçåíêçäÉêÉåI=áåÇáÉå=åçÇáÖ=Çêìâ=   îÉêÜçÖÉå iìÅÜíâçÉäëóëíÉÉã=Éå=ìáíä~~í=êÉáåáÖÉå=   ^~åÇêáàÑ~ë=Äáà=íóéÉ=O=íLã=íóéÉ=V=ëãÉêÉå=  hçééÉäáåÖëáåëíÉääáåÖ=ÅçåíêçäÉêÉåI=áåÇáÉå=åçÇáÖ=  ÄáàëíÉääÉå `~êÄìê~íÉìêáåëíÉääáåÖ=ä~íÉå=ÅçåíêçäÉêÉå=  oìáãéä~~í=ÅçåíêçäÉêÉåI=îÉêëäÉíÉå=êìáãéä~~í=  îÉêî~åÖÉå däáàê~áäë=ÅçåíêçäÉêÉåI=îÉêëäÉíÉå=Öäáàê~áäë=éÉê=é~~ê= ...
Seite 45 dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ëåÉÉìïÑêÉÉë kÉÇÉêä~åÇë hçééÉäáåÖëÜÉåÇÉäLJÄÉìÖÉä=ENF= Ó pé~ååÉåW=pÅÜêçÉÑ=E^F=äçëÇê~~áÉåI= j~ÅÜáåÉë=ãÉí=ëÅÜ~âÉäâ~ÄÉä  ãçÉí=ÜÉäÉã~~ä=å~~ê=ÄÉåÉÇÉå= áåëíÉäéä~~í=å~~ê=~ÅÜíÉêÉå=ÇìïÉå= ^ÑÄK=V_ Éå=ëÅÜêçÉÑ=E^F=ïÉÉê=î~ëíÇê~~áÉåK âìååÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÇìïÇK= pÅÜ~âÉäÜÉåÇÉä=áå=ÇÉ=ëåÉäëíÉ=  Ó içëÇê~~áÉåW=pÅÜêçÉÑ=E^F=äçëÇê~~áÉåI= ^åÇÉêë áë=ÇÉ=âçééÉäáåÖëâ~ÄÉä= îççêï~~êíëÉ=îÉêëåÉääáåÖ=òÉííÉåK áåëíÉäéä~~í=å~~ê=îçêÉå=ÇìïÉå= íÉ ëíê~â=ÖÉëé~ååÉå=Éå=ãçÉí= pÅÜêçÉÑ=E^F=äçëÇê~~áÉå=Éå=ÜçìÇÉê=  Éå ëÅÜêçÉÑ=E^F=ïÉÉê=î~ëíÇê~~áÉåK ÇÉòÉ äçëëÉê=ïçêÇÉå=ÖÉã~~âí= å~~ê=ÄÉåÉÇÉå=ÇìïÉå=íçí= EòáÉ łfåëíÉääáåÖ=î~å=âçééÉäáåÖëJ qóéÉ=O=íçí=íóéÉ=V ÇÉ ëÅÜ~âÉäâ~ÄÉä=ëíê~â=ëí~~íK â~ÄÉä=ïáàòáÖÉåÒFK pÅÜêçÉÑ=E^F=ïÉÉê=î~ëíÇê~~áÉåK ^ÑÄK=O^  bñíê~=ÅçåíêçäÉW=EòáÉ=łjÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ= `çêêÉÅíÉ=áåëíÉääáåÖ=ÅçåíêçäÉêÉåK sççê=âçééÉäáåÖëâ~ÄÉäë=ãÉí=áåëíÉäJ ...
Seite 46 kÉÇÉêä~åÇë= dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ëåÉÉìïÑêÉÉë d~ê~åíáÉ ^~åïáàòáåÖ ^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖ=âìååÉå= få=ìï=ä~åÇ=ÖÉäÇÉå=ÇÉ=Çççê=çåòÉ= îÉêî~åÖáåÖëÄçìíÉå=Éå=ÄçêÖëéäáíJ áãéçêíÉìê=ìáíÖÉÖÉîÉå=Ö~ê~åíáÉJ éÉååÉå=çé=ÜÉí=Ç~ëÜÄç~êÇ=ÄÉîÉëíáÖÇ= îççêï~~êÇÉåK ïçêÇÉå=E~ÑÄK=NNFK píçêáåÖÉå=~~å=ìï=ã~ÅÜáåÉ=îÉêJ ÜÉäéÉå=ïáà=âçëíÉäççë=áå=ÜÉí=â~ÇÉê= oìáãéä~~í=îÉêî~åÖÉå î~å ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=îççê=òçîÉê= ^ÑÄK=S ã~íÉêá~~äJ=çÑ=Ñ~ÄêáÅ~ÖÉÑçìíÉå= pÅÜêçÉîÉå=ERF=Éå=ãçÉêÉå=ESF=  Ç~~êî~å=ÇÉ=ççêò~~â=ãçÅÜíÉå=òáàåK= îÉêïáàÇÉêÉåK kÉÉã=áå=ÉÉå=Ö~ê~åíáÉÖÉî~ä=Åçåí~Åí= oìáãéä~~í=EQF=îÉêî~åÖÉåK  çé=ãÉí=ìï=îÉêâçéÉê=çÑ=ÇÉ=îÉëíáÖáåÖ= káÉìïÉ=êìáãéä~~í=ãÉí=ëÅÜêçÉîÉå=  áå=ÇÉ=ÄììêíK Éå=ãçÉêÉå=çé=ÇÉ=ÄÉÜìáòáåÖ= î~ëíëÅÜêçÉîÉåK fåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=ãçíçê däáàê~áäë=îÉêî~åÖÉå aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=î~å=ÇÉ=ãçíçê=áë=~~åJ ^ÑÄK=S ëéê~âÉäáàâ=îççê=~ääÉ=éêçÄäÉãÉå=ãÉí= jçÉêÉå=EOF=Éå=ëÅÜêçÉîÉå=EPF=  ÄÉíêÉââáåÖ=íçí=ÇÉ=ãçíçê=ãÉí=ÜÉí=ççÖ= îÉêïáàÇÉêÉåK çé=îÉêãçÖÉåI=îÉêãçÖÉåëãÉíáåÖI= däáàê~áäë=ENF=~~å=ÄÉáÇÉ=òáàÇÉå= ...
Seite 47 dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ëåÉÉìïÑêÉÉë kÉÇÉêä~åÇë cçìí jçÖÉäáàâÉ=ççêò~~â léäçëëáåÖ jçíçê=ëí~êí=åáÉíK _ê~åÇëíçÑí~åâ=äÉÉÖK q~åâ=îìääÉåK lìÇÉ=Äê~åÇëíçÑK lìÇÉ=Äê~åÇëíçÑ=ÄìáíÉåëÜìáë=áå=ÉÉå= ÖÉëÅÜáâí=î~í=ä~íÉå=äçéÉå= q~åâ=ãÉí=ëÅÜçåÉI=îÉêëÉ=Äê~åÇëíçÑ=îìääÉåK jçíçê=áå=âçìÇÉ=íçÉëí~åÇK=`ÜçâÉÜÉåÇÉä= `ÜçâÉÜÉåÇÉä=çé=ł LlkL`elhbÒ=òÉííÉåK åáÉí=çé=ł LlkL`elhbÒ=ÖÉòÉíK d~ëÜÉåÇÉä=åáÉí=çé=ł Lc^pqÒ=ÖÉòÉíK d~ëÜÉåÇÉä=çé=ł Lc^pqÒ=òÉííÉåK jçíçêëíçéëÅÜ~âÉä~~ê=EÄáà=ã~ÅÜáåÉë=òçåÇÉê= jçíçêëíçéëÅÜ~âÉä~~ê=çé=łlkÒ=òÉííÉåK Ö~ëÜÉåÇÉäF=åáÉí=çé=łlkÒ=ÖÉòÉíK _çìÖáÉëíÉââÉê=åáÉí=î~ëíÖÉëíçâÉåK _çìÖáÉëíÉââÉê=çé=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=ëíÉâÉåK _çìÖáÉ=îìáä=çÑ=ÇÉÑÉÅíK _çìÖáÉ=êÉáåáÖÉå= FK=aÉÑÉÅíÉ=ÄçìÖáÉ=ä~íÉå= îÉêî~åÖÉå= `~êÄìê~íÉìê=îçäÖÉäçéÉåK `ÜçâÉÜÉåÇÉä=çé=łorkLlccL Ò=òÉííÉå= Éå ëí~êíÉåK mêáãÉê=åáÉí=ÄÉÇáÉåÇK mêáãÉê=ÄÉÇáÉåÉåK jçíçê=äççéí=çåêÉÖÉäJ `ÜçâÉÜÉåÇÉä=çé=ł LlkL`elhbÒ=ÖÉòÉíK `ÜçâÉÜÉåÇÉä=çé=łorkLlccL Ò=òÉííÉåK ã~íáÖ=EëíçííÉêíFK...
Seite 48 fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ëé~òò~åÉîÉ=~=íìêÄáå~ mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ fåÇáÅÉ qÉåÉêÉ=äÉ=éÉêëçåÉI=ëçéê~ííìííç= á Ä~ãÄáåáI=É=Öäá=~åáã~äá=ÇçãÉëíáÅá= mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~= =K=K=K=K=K=K=K=QQ rë~êÉ=ÅçêêÉííç=ÇÉääÛ~éé~J äçåí~åá=Ç~ää~=òçå~=Çá=éÉêáÅçäç=ÇÉää~= ^éÉêíìê~=ÇÉääÛáãÄ~ää~ÖÖáç= ã~ÅÅÜáå~K êÉÅÅÜáç É ãçåí~ÖÖáç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QR lëëÉêî~êÉ=äÉ=êáëéÉííáîÉ=åçêãÉ= lëëÉêî~òáçåá=éÉê=ä~=éêáã~= nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÇÉëíáå~íç= å~òáçå~äá=ëÉ=ëá=ìíáäáòò~=ä~=ã~ÅÅÜáå~= ãÉëë~ áå ÉëÉêÅáòáç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QS ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=~ääÛìëç ëì ëíê~ÇÉ=éìÄÄäáÅÜÉK i~îçêá=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=éêáã~= Ó ÅçãÉ=ëé~òò~åÉîÉ=~=íìêÄáå~=éÉê= kçå=ìíáäáòò~êÉ=ä~=ã~ÅÅÜáå~=éÉê= Çá=çÖåá=ìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QS ëÖçãÄê~êÉ=ä~=åÉîÉ=ëì=éÉêÅçêëá=Åçå= áä íê~ëéçêíç=Çá=éÉêëçåÉK ÑçåÇç=ëçäáÇç=É=ëìéÉêÑáÅá=Çá=~êÉÉ= jçÇ~äáí¶=ÇÛìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QS ÇçãÉëíáÅÜÉ=É=éÉê=áä=íÉãéç=äáÄÉêçI rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=åÉääç= qê~ëéçêíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QV Ó...
Seite 49 fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ëé~òò~åÉîÉ=~=íìêÄáå~ fí~äá~åç aáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~ páãÄçäá=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~ mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá= ä~îçêçI=ÅçãÉ=éK ÉëK= cáÖìê~=N få=ÇáîÉêëá=éìåíá=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~=ëçåç= êÉÖçä~òáçåáI=éìäáòá~I= éêÉëÉåíá=~îîÉêíÉåòÉ=êÉä~íáîÉ=~ää~= f=Çáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ëÉêîçåç= Åçåíêçääá=ÉÅÅKI=ëéÉÖåÉêÉ= ëáÅìêÉòò~=É=ëÉÖå~äá=Çá=~îîÉêíáãÉåíçI= ~ éêçíÉÖÖÉêÉ=äÛìíÉåíÉ=É=ÇÉîçåç= äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÉÇ= ê~ééêÉëÉåí~íá=ãÉÇá~åíÉ=ëáãÄçäá= ÉëëÉêÉ=ëÉãéêÉ=áå=éÉêÑÉíí~=ÉÑÑáÅáÉåò~K= Éëíê~êêÉ=áä=Å~ééìÅÅáç= ç éáííçÖê~ããáK=f=ëáãÄçäá=Ü~ååç= kçå=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=êáãçëëáI=ãçÇáJ ÇÉää~=Å~åÇÉä~=Çá= áä ëÉÖìÉåíÉ=ëáÖåáÑáÅ~íçW ÑáÅ~íá=ç=ã~åçãÉëëáK ~ÅÅÉåëáçåÉ> ^ííÉåòáçåÉ>=mêáã~=ÇÉää~= pí~ÑÑ~=ÇÉää~=ÑêáòáçåÉ=ENF `çåëÉêî~êÉ=ëÉãéêÉ=ÄÉå=äÉÖÖáÄáäá= ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ= qáéç=N èìÉëíá=ëáãÄçäá=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK äÉÖÖÉêÉ=äÉ=áëíêìòáçåá= pÉ=äÛìíÉåíÉ=êáä~ëÅá~=èìÉëí~=ëí~ÑÑ~I= éÉê äÛìëç> páãÄçäá=åÉääÉ=áëíêìòáçåá áä ãçîáãÉåíç=ÇÉää~=ÑêÉë~=ëá=~êêÉëí~K= kÉä=íáéç=N=ëá=ÑÉêã~=ÅçåíÉãéçê~åÉ~J få=èìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåá= ãÉåíÉ=~åÅÜÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK...
Seite 50 fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ëé~òò~åÉîÉ=~=íìêÄáå~ lëëÉêî~òáçåá=éÉê=ä~=éêáã~= oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=ã~ÅJ `çåëÉêî~êÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=ëçäí~åíç= áå ~ééçëáíá=êÉÅáéáÉåíáK ãÉëë~=áå=ÉëÉêÅáòáç ÅÜáå~=áå=Ä~ëÉ=~ääÉ=ÅçåÇáJ kçå=ìë~êÉ=ÅçãÄìëíáÄáäÉ=Åçå=ä~=ëéÉJ òáçåá=ÇÉää~=åÉîÉ=É=ÇÉä=ÑçåÇç ÅáÑáÅ~=bURK ^ííÉåòáçåÉ> oÉÖçä~òáçåÉ=áå=Ä~ëÉ= lëëÉêî~êÉ=~åÅÜÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=åÉä= `çåíêçää~êÉ=~ëëçäìí~ãÉåíÉ=áä=äáîÉääç= ~ääÉ ÅçåÇáòáçåá=Çá=ä~îçêç= ã~åì~äÉ=ÇÛáëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ÇÉä= ÇÉääÛçäáçI=ëÉ=åÉÅÉëë~êáç=áåíêçÇìêêÉL EîÉáÅçäá=ÅáåÖçä~íáF ãçíçêÉK ê~ÄÄçÅÅ~êÉ=çäáç=éÉê=ãçíçêá= cáÖìê~=Q `çåíêçää~êÉ=áä=äáîÉääç=ÇÉääÛçäáçI=  EîÉÇá Âj~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉÊFK `çå=ä~=äÉî~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ENF=ëÉäÉJ ëÉåÉÅÉëë~êáç=~ÖÖáìåÖÉêÉ=  Eqáéá=Ç~=N=~=VF=`çåíêçää~êÉ=ÉîÉåíì~äá=  òáçå~êÉ=ìå~=éçëáòáçåÉ=~ÇÉÖì~í~W EîÉÇá Âj~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉÊFK Ç~ååá=ÉÇ=áä=ë~äÇç=Ñáëë~ÖÖáç=ÇÉá= Ó mçëáòáçåÉ=fW=éÉê=åÉîÉ=Åçãé~íí~= c~êÉ=êáÑçêåáãÉåíç=EÅçå=áä=íáéç=Çá= ...
Seite 51 fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ëé~òò~åÉîÉ=~=íìêÄáå~ fí~äá~åç ^îîá~ãÉåíç=ÇÉä=ãçíçêÉ ^ÅÅÉåëáçåÉ=Åçå=äÛ~îîá~íçêÉ= mÉêáÅçäç=ÇÛáåÅÉåÇáç ÉäÉííêáÅç=Eçéíáçå~äF cáÖìê~=P j~åíÉåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=É=ä~=ã~êãáíí~= äáÄÉêá=Ç~=ëéçêÅáòá~=É=çäáç=ÑìçêìëÅáíçK mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ mÉêáÅçäç få=Å~ëç=Çá=éáçÖÖá~=åçå=ìë~êÉ=áä=ÇáëéçJ mêáã~=ÇÉääÛ~îîá~ãÉåíç=ä~ëÅá~êÉ=ä~=äÉî~= ^ííÉåòáçåÉ ëáíáîç=Çá=~îîá~ãÉåíç=ÉäÉííêáÅçK= ÇÉää~=ÑêáòáçåÉ=ç=äÛ~êÅÜÉííç=ÇÉää~=ÑêáòáçåÉ= mçëëáÄáäá=Ç~ååá=~ää~=ã~ÅÅÜáå~ EÑáÖìê~=NI=éçëK=N=É=OFK ^ÅÅÉêí~êëá=ÅÜÉ=ä~=êÉíÉ=Çá=~äáãÉåí~J Ó nì~äçê~=ä~=ã~ÅÅÜáå~=ÅçäéáëëÉ= òáçåÉ=ëá~=éêçíÉíí~=Ç~=ìå=áåíÉêêìííçêÉ= Åçêéá=Éëíê~åÉá=E~Ç=ÉëÉãéáç=éáÉíêÉF= ^îîÉêíÉåò~ Çá=ëáÅìêÉòò~=éÉê=ÅçêêÉåíá=Çá=Öì~ëíçK= ç=éêÉëÉåí~ëëÉ=îáÄê~òáçåá=áåÅçåJ få Å~ëç=åÉÖ~íáîçI=Ñ~êÉ=áåëí~ää~êÉ=í~äÉ= ^äÅìåá=ãçíçêá=åçå=ÇáëéçåÖçåç= ëìÉíÉI=éêçÅÉÇÉêÉ=~ääÛ~êêÉëíç=É= Çá ìå~=äÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉI= áåíÉêêìííçêÉ=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~=ìå= îÉêáÑáÅ~êÉ=ëÉ=ëçåç=éêÉëÉåíá=Ç~ååáK= áä åìãÉêç=Çá=Öáêá=îáÉåÉ=êÉÖçä~íç= ÉäÉííêáÅáëí~K mêáã~=Çá=éêçëÉÖìáêÉ=áä=ä~îçêçI= ~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉK=fä=ãçíçêÉ=Öáê~= mÉê=ÅçääÉÖ~êÉ=äÛ~îîá~ãÉåíç=ÉäÉííêáÅç= Ñ~ê...
Seite 52 fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ëé~òò~åÉîÉ=~=íìêÄáå~ oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=ÇáêÉòáçåÉ= fåëÉêáêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=ENF=åÉä=ÄäçÅÅÜÉííç= mêÉãÉêÉ=É=ã~åíÉåÉêÉ=éêÉãìí~=ä~=   Çá=~ÅÅÉåëáçåÉX=åçå=êìçí~êÉ= äÉî~=ÇÉää~=ÑêáòáçåÉ=ENFX=ä~=ÅçÅäÉ~=É=ä~= Çá=ä~åÅáç=É=ÇÉää~=Öáíí~í~ ä~ ÅÜá~îÉK íìêÄáå~=Çá=ä~åÅáç=îÉåÖçåç=~òáçå~íÉ cáÖìê~=U `çääÉÖ~êÉ=ä~=éêçäìåÖ~=éêáã~=~ää~= qáê~êÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=É=ã~åíÉJ   ëéáå~=ERFI=éçá=~ää~=éêÉë~=Çá=êÉíÉK åÉêÉ=íáê~íç=äÛ~êÅÜÉííç=ÇÉää~=ÑêáòáçåÉ= mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ få=Å~ëç=Çá=~îîá~ãÉåíç=~=ÑêÉÇÇçI=  EOF=éÉê=ä~=íê~òáçåÉX=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= kçå=çêáÉåí~êÉ=áä=Å~ãáåç=EOF=ÇÉä=ÅçåJ ÇáëéçêêÉ=ä~=î~äîçä~=ÇÉääç=ëí~êíÉê=EOF= ëá ãìçîÉ=îÉêëç=~î~åíáK îçÖäá~íçêÉ=Çá=ìëÅáí~=EPF=áå=ÇáêÉòáçåÉ= ëì=Â LlkL`elhbÊK mÉê=äç=ëÖçãÄêç=ÇÉää~=åÉîÉ=éêÉJ  Çá éÉêëçåÉI=~åáã~äáI=ÑáåÉëíêÉI=~ìíç= mêÉãÉêÉ=ìå~=îçäí~=áä=éìäë~åíÉ=  ãÉêÉ=É=ã~åíÉåÉêÉ=éêÉãìíÉ=ë~äÇ~J É éçêíÉK ÇÉääÛáåáÉííçêÉ=EPFI=~=ãçíçêÉ=ÑêÉÇÇç= ãÉåíÉ=äÉ=ÇìÉ=äÉîÉ=ENI=OF=Åçåíêç= Ç~=O=~=T=îçäíÉ=E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=íáéç=...
Seite 53 fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ëé~òò~åÉîÉ=~=íìêÄáå~ fí~äá~åç i~îçêç=ëì=éÉåÇáá iìÅÉ=E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~= qê~ëéçêí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=áå=éçëáJ  òáçåÉ=çêáòòçåí~äÉ=ëçéê~=çééìêÉ= îÉêëáçåÉF= mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=ÇçîìíÉ= áå ìå=îÉáÅçäçK Ó fä=Ñ~êç=ëá=~ÅÅÉåÇÉ=èì~åÇç=áä=ãçíçêÉ= ~ êçîÉëÅá~ãÉåíç ^ëëáÅìê~êëá=ÅÜÉ=ä~=ã~ÅÅÜáå~=åçå=  ≠=áå=ãçíçK éçëë~=êçíçä~êÉ=îá~=ç=ëÅáîçä~êÉK i~îçê~êÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=É=~ííÉåí~J c~êç=ä~íÉê~äÉ=ÂaêáÑí=`ìííÉêëÊ= ãÉåíÉI=áå=é~êíáÅçä~êÉ=èì~åÇç= EçéòáçåÉ=~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~= j~åìíÉåòáçåÉ ëá ãçÇáÑáÅ~=áä=ëÉåëç=Çá=ã~êÅá~K mÉê=ë~äáêÉ=É=ÇáëÅÉåÇÉêÉI=åçå=ÖìáÇ~êÉ= îÉêëáçåÉFK ä~=ã~ÅÅÜáå~=íê~ëîÉêë~äãÉåíÉ= cáÖìê~=NO mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ êáëéÉííç=~ä=éÉåÇáçK Ó c~Åáäáí~=áä=ä~îçêç=èì~åÇç=ä~=åÉîÉ= mêáã~=Çá=ÉëÉÖìáêÉ=áåíÉêîÉåíá=Çá=èì~äJ c~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=~Öäá=çëí~ÅçäáI=åçå= ≠ ÉëíêÉã~ãÉåíÉ=~äí~K ëá~ëá=íáéç=ëìää~=ã~ÅÅÜáå~ ä~îçê~êÉ=áå=éêçëëáãáí¶=Çá=éêÉÅáéáòáK Ó...
Seite 54 fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ëé~òò~åÉîÉ=~=íìêÄáå~ açéç= çÖåá= çÖåá= çÖåá= ^ä=íÉêãáåÉ= pÉÅçåÇç= äÛìëç OR çêÉ RM çêÉ NMM çêÉ ÇÉää~=ëí~J äÉ åÉÅÉëëáí¶ fåíÉêîÉåíá=Çá=ã~åìíÉåòáçåÉ ÖáçåÉ mìäáêÉ=áä=ÅçåîçÖäá~íçêÉ=Çá=ìëÅáí~I=ä~=ÑêÉë~=É äÛ~ääçÖÖá~J  ãÉåíç=ÇÉää~=ÑêÉë~  Q `~ãÄá~êÉ=äÛçäáç= iìÄêáÑáÅ~êÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá=É=äÉ=é~êíá=êçí~åíá   mìäáêÉ=äÉ=Å~åÇÉäÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=  c~êÉ=ëçëíáíìáêÉ=äÉ=Å~åÇÉäÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=  `çåíêçää~êÉ=ä~=éêÉëëáçåÉ=ÇÉá=éåÉìã~íáÅá=É ~ìãÉåJ   í~êä~I=ëÉ=åÉÅÉëë~êáç mìäáêÉ=äÛáãéá~åíç=Çá=ê~ÑÑêÉÇÇ~ãÉåíç=~Ç=~êá~= ...
Seite 55 fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ëé~òò~åÉîÉ=~=íìêÄáå~ fí~äá~åç `çåíêçää~êÉ=É=êÉÖçä~êÉ=áä=Öáìåíç= jçÇáÑáÅ~=ÇÉää~=êÉÖçä~òáçåÉ= oÉÖçä~êÉ=ä~=äÉî~=ÇÉä=Å~ãÄáç éÉê=ä~=íê~ëãáëëáçåÉ=ÇÉää~=ÅçÅäÉ~ ÇÉä íáê~åíÉ=ÇÉää~=ÑêáòáçåÉ qáéá=Ç~=P=~=V cáÖìê~=O^ qáéç=N ^éé~êÉÅÅÜá=Åçå=íáê~åíÉêá~= oáä~ëÅá~êÉ=ä~=äÉî~Lëí~ÑÑ~=ÇÉää~=ÑêáJ  cáÖìê~=Oa ÇÉä Å~ãÄáç òáçåÉ=ENFK=fä=íáê~åíÉ=ÇÉää~=ÑêáòáçåÉ=ERF= mÉê=íáê~åíÉ=ÇÉää~=ÑêáòáçåÉ=Åçå=  cáÖìê~=V^ åçå=ÇÉîÉ=éêÉëÉåí~êÉ=ÖáçÅç=ã~= éá~ëíê~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=éÉê=íê~ëJ oáãìçîÉêÉ=ä~=ÑçêÅÉää~=Éä~ëíáÅ~=EQF=  åçå ÇÉîÉ=åÉããÉåç=ÉëëÉêÉ=íáê~íçX= ãáëëáçåÉ=~=Åçééá~=îáíÉJêìçí~=ENOF É ä~=êçåÇÉää~=ERFI=Éëíê~êêÉ=ä~=ã~ÇêÉJ ~äíêáãÉåíá=ãçÇáÑáÅ~êÉ=ä~=êÉÖçä~J Ó qÉåëáçå~êÉW=~ääÉåí~êÉ=ä~=îáíÉ=E^FI= îáíÉ=ESF=Ç~ä=Ñçêç=ETFK òáçåÉ=EîÉÇÉêÉ=ÂjçÇáÑáÅ~=ÇÉää~=êÉÖçJ ëéáåÖÉêÉ=ä~=éá~ëíê~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ= mêÉãÉêÉ=áä=Äê~ÅÅáç=Çá=Åçã~åÇç=EOF= ä~òáçåÉ=ÇÉä=íáê~åíÉ=ÇÉää~=ÑêáòáçåÉÊFK  îÉêëç=ÇáÉíêç=É=ëíêáåÖÉêÉ=Çá=åìçîç= îÉêëç=áä=Ä~ëëçI=éçêí~êÉ=ä~=äÉî~= i~=äÉî~Lëí~ÑÑ~=ÇÉää~=ÑêáòáçåÉ=ENF= ...
Seite 56 fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ëé~òò~åÉîÉ=~=íìêÄáå~ pçëíáíìòáçåÉ=ÇÉääÉ=ëéáåÉ= oÉÖçä~êÉ=äÛ~ëí~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ= få=Å~ëç=Çá=Ö~ê~åòá~=ëáÉíÉ=éêÉÖ~íá= Çá êáîçäÖÉêîá=~ä=sçëíêç=êáîÉåÇáíçêÉ= Çá ëáÅìêÉòò~ ÇÉä=ÅçåîçÖäá~íçêÉ= ç ~ää~=Ñáäá~äÉ=éáª=îáÅáå~K cáÖìê~=T qáéá=Ç~=Q=~=T `çå=ëéáåÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=ENF=É=ÅçéáÖäáÉ= cáÖìê~=NP fåÑçêã~òáçåÉ=ëìä=ãçíçêÉ Çá ëáÅìêÉòò~=EOF=ëá=Ñáëë~åç=äÉ=îáíá=ëÉåò~= pÉ=åÉÅÉëë~êáçI=èì~åÇç=áä=ÅçåîçÖäá~J ÑáåÉ=EPF=ëìääÛ~äÄÉêç=ãçíçêÉ=EQFK= fä=éêçÇìííçêÉ=ÇÉä=ãçíçêÉ=êáëéçåÇÉ= íçêÉ=åçå=Öáê~=éáª=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉI= iÉ=ëéáåÉ=ëçåç=ÅçëíêìáíÉ=áå=ãçÇç=ÅÜÉ= Çá íìííá=á=éêçÄäÉãá=~ííáåÉåíá=~ä=ãçíçêÉI= äÛ~ëí~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=ÅçåîçÖäá~J éçëë~åç=êçãéÉêëá=EÉëëÉêÉ=íê~åÅá~íÉFI= êÉä~íáîá=~=éçíÉåò~I=ãáëìê~òáçåÉ=ÇÉä= íçêÉ=éì∂=ÉëëÉêÉ=êÉÖçä~í~K ëÉ=ä~=ÑêÉë~=ìêí~=Åçåíêç=Åçêéá=ëçäáÇáX=Åçå= êÉåÇáãÉåíçI=Ç~íá=íÉÅåáÅáI=Ö~ê~åòá~= oáãìçîÉêÉ=ä~=ÅçéáÖäá~K èìÉëíç=ëá Éîáí~åç=Ç~ååá=~ää~=ã~ÅÅÜáå~K=  ÉÇ ~ëëáëíÉåò~K= bëíê~êêÉ=ìå=éçÅç=îÉêëç=ÇáÉíêç=äÛ~ëí~= Ð ÅçåëÉåíáíç=ëçëíáíìáêÉ=èìÉëíÉ=é~êíá= ...
Seite 57 fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ëé~òò~åÉîÉ=~=íìêÄáå~ fí~äá~åç dì~ëíç mçëëáÄáäÉ=Å~ìë~ oáãÉÇáç fä=ãçíçêÉ=åçå=ëá=~îîá~K fåíÉêêìííçêÉ=Çá=~êêÉëíç=ãçíçêÉ=Eáå=~éé~J aáëéçêêÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=Çá=~êêÉëíç=ãçíçêÉ= êÉÅÅÜá=ëÉåò~=äÉî~=ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉF=åçå= ëì ÂlkÊK Çáëéçëíç=ëì=ÂlkÊK fä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ= fåëÉêáêÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ëìää~=Å~åÇÉä~= åçå=≠=áåëÉêáíçK Çá ~ÅÅÉåëáçåÉK `~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=ëéçêÅ~=ç=Öì~ëí~K mìäáêÉ=ä~=Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ= c~êÉ ëçëíáíìáêÉ=äÉ=Å~åÇÉäÉ=Öì~ëíÉ= `~êÄìê~íçêÉ=áåÖçäÑ~íçK aáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääç=ëí~êíÉê= ëì=ÂorkLlccL Ê=ÉÇ=~îîá~êÉK fåáÉííçêÉ=åçå=~òáçå~íçK ^òáçå~êÉ=äÛáåáÉííçêÉK fä=ãçíçêÉ=éÉêÇÉ=ÅçäéáK iÉî~=ÇÉääç=ëí~êíÉê=Çáëéçëí~= aáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääç=ëí~êíÉê= ëì=Â LlkL`elhbÊK ëì=ÂorkLlccL ÊK `~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ= cáëë~êÉ=ÄÉåÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~= ~ääÉåí~íçK Çá ~ÅÅÉåëáçåÉK `~êÄìê~åíÉ=íêçééç=îÉÅÅÜáçK= sÉêë~êÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=îÉÅÅÜáç=áå=ìå=~ééçJ ^Åèì~=ç=ëéçêÅáòá~=åÉääÛáãéá~åíç= ëáíç=êÉÅáéáÉåíÉI=~ääÛ~éÉêíç=...
Seite 58 pîÉåëâ~ _êìâë~åîáëåáåÖ=Ñ∏ê=ëå∏ëäìåÖ~ c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí fååÉÜ™ääëÑ∏êíÉÅâåáåÖ ^åî®åÇ=ÉåÇ~ëí=ã~ëâáåÉå=á=ÇÉí= ~î íáääîÉêâ~êÉå=Ñ∏êÉëâêáîå~=çÅÜ= c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ ^îëÉÇÇ=~åî®åÇåáåÖ äÉîÉêÉê~ÇÉ=íÉâåáëâ~=íáääëí™åÇÉíK réé~ÅâåáåÖ=çÅÜ=ãçåíÉêáåÖ= K=K=K=K=RR ûåÇê~=~äÇêáÖ=ÇÉ=é™=Ñ~ÄêáâÉå=ÖàçêÇ~= aÉåå~=ã~ëâáå=®ê=ìíÉëäìí~åÇÉ= c∏êÉ=Ñ∏êëí~=ëí~êí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RR ãçíçêáåëí®ääåáåÖ~êå~K ~îëÉÇÇ=Ñ∏ê fåëí®ääåáåÖ~ê=Ñ∏êÉ=î~êàÉ= _®ê=ìåÇÉê=~êÄÉíÉí=~ääíáÇ=Ü~åÇëâ~êI= Ó ~åî®åÇåáåÖ=ëçã=ëå∏ëäìåÖ~=Ñ∏ê= ~åî®åÇåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RR Ü∏êëÉäëâóÇÇI=ëâóÇÇëÖä~ë∏ÖçåI= ~íí ê∏à~=ìåÇ~å=ëå∏=é™=Ñ~ëí~=î®Ö~ê= e~åÇÜ~î~åÇÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RS í®íëáíí~åÇÉ=îáåíÉêâä®ÇëÉä=çÅÜ=ëí~ÇáÖ~= çÅÜ=óíçêI qê~åëéçêí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU ëâçê=ãÉÇ=Äê~=ÖêÉééK Ó ÉåäáÖí=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ= råÇÉêÜ™ää= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU çÅÜ ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êå~K q~åâ~=~äÇêáÖ=á=ëäìíå~=êìã=çÅÜ=Éà=ÜÉääÉê= i®åÖêÉ=Ñ∏êî~êáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SN å®ê=ãçíçêå=®ê=áÖ™åÖ=ÉääÉê=î~êãK...
Seite 59 _êìâë~åîáëåáåÖ=Ñ∏ê=ëå∏ëäìåÖ~ pîÉåëâ~ réé~ÅâåáåÖ=çÅÜ= hçééäáåÖëëé~â=Ñ∏ê=ëäìåÖJ pâ~ÇÉêáëâ=ÖÉåçã= ìíëäìåÖ~Ç=ëå∏=ÉääÉê= ãçåíÉêáåÖ ÇêáÑí ENF Ñ~ëí~=Ñ∏êÉã™ä> qóé=O=íáää=V jçåíÉêáåÖÉå=~î=ã~ëâáåÉå=îáë~ë= eàìäÇêáÑíÉå=âçééä~ë=Ñê™å=å®ê=~åî®åJ á ëäìíÉí=~î=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=ÉääÉê= oçíÉê~åÇÉ=ÇÉä~ê>= Ç~êÉå=ëä®ééÉê=ÇÉåå~=ëé~âK= é™ Éå=Äáä~Ö~K e™ää Ü®åÇÉê=çÅÜ=Ñ∏ííÉê= aÉåå~ëé~â=â~å=~êêÉíÉê~ë=á=íêóÅâí= é™=~îëí™åÇK= ^îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ íáääëí™åÇ=Eíáääî~ä=îáÇ=íóé=P=íáää=VF=çã= s®åí~=íáääë=~ää~= ~åî®åÇ~êÉå=íêóÅâÉê=áå=çÅÜ=Ü™ääÉê=Ñ~ëí= e~åíÉê~=ÉîÉåíìÉää~=Ñ∏êé~ÅâåáåÖëJ êçíÉê~åÇÉ=ÇÉä~ê= âçééäáåÖëëé~âÉå=EOF=Ñ∏ê=ÜàìäÇêáÑíÉåK= êÉëíÉêI=Ö~ãä~=ã~ëâáåÉê=çëî=ÉåäáÖí= ëí™ê ëíáää~K k®ê=~åî®åÇ~êÉå=ëä®ééÉê=ëé~âÉå=EOFI= Ö®ää~åÇÉ=~îÑ~ääëÑ∏êÉëâêáÑíÉêK Üçéé~ê=Ä™Ç~=ëé~â~êå~=íáääÄ~â~=Ó= ëäìåÖÇêáÑíÉå=çÅÜ=ÜàìäÇêáÑíÉå=âçééä~ë= c∏êÉ=Ñ∏êëí~=ëí~êí Ñê™å=ë~ãíáÇáÖíK oÉåÖ∏ê=ìíâ~ëí~êê∏êÉí= p®âÉêÜÉíëÄóÖÉä=EOF=Ñ∏ê=â∏êåáåÖ...
Seite 60 pîÉåëâ~ _êìâë~åîáëåáåÖ=Ñ∏ê=ëå∏ëäìåÖ~ Ó i®ÖÉ=fW=qìåÖ=çÅÜ=áëáÖ=ëå∏K= _É~âí~=~ääíáÇ=ÇÉí=ÖÉåçã=ëíóêëí™åÖÉå= mçëáíáçåë~åÖáîÉäëÉê på∏ëâêìîÉå=íêóÅâë=ãçí=ã~êâÉåK ÄÉëí®ãÇ~=ë®âÉêÜÉíë~îëí™åÇÉí=íáää= mçëáíáçåë~åÖáîÉäëÉê=é™=ã~ëâáåÉå= ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉíK Ó i®ÖÉ=ffW=c∏ê=åçêã~ä~=ëå∏Ñ∏êJ EíKÉñK=Ü∏ÖÉêI=î®åëíÉêF=ëÉë=~ääíáÇ= Ü™ää~åÇÉåK hçåíêçääÉê~=óí~å=ëçã=ëâ~=ê∏à~ë=çÅÜ= á ã~ëâáåÉåë=~êÄÉíëêáâíåáåÖ=Ñê™å= Ó i®ÖÉ=fffW=c∏ê=ê∏àåáåÖ=é™=çà®ãå= ~îä®Öëå~=~ää~=Ñ∏êÉã™ä=ëçã=â~å=Öêáé~ë= ëíóêÜ~åÇí~ÖÉíK î®Ö=ÉääÉê=Ñ∏ê=íê~åëéçêíK= çÅÜ=ëäìåÖ~ëK på∏ëâêìîÉå=Ü~ê=Éíí=ëí∏êêÉ= pí~êí~=ãçíçêå ^êÄÉí~=ÉåÇ~ëí=îáÇ=íáääê®ÅâäáÖ= ~îëí™åÇ=íáää=ã~êâÉåK ÄÉäóëåáåÖK _áäÇ=P h∏ê=áåíÉ=ã~ëâáåÉå=Ñçêí~êÉ=®å=~íí= pä®éëâçê c~ê~ Çì ëà®äî=ÜáååÉê=Ö™=ãÉÇ=ÇÉåK _áäÇ=S pä®éé=âçééäáåÖëëé~â~êå~=êÉëé=ë®âÉêJ ^êÄÉí~=ä™åÖë~ãí=çÅÜ=Ñ∏êëáâíáÖíI= jÉÇ=ëä®éëâçêå~=ENF=â~å=~îëí™åÇÉí= ÜÉíëÄóÖÉäå=EÄáäÇ=NI=éçë=N=çÅÜ=OF=Ñ∏êÉ= ë®êëâáäí=é™=çà®ãå=óí~=çÅÜ=îáÇ= ãÉää~å=ã~êâ=çÅÜ=â~åíëâÉå~=EQF= ëí~êíK Ä~ÅâåáåÖK...
Seite 61 _êìâë~åîáëåáåÖ=Ñ∏ê=ëå∏ëäìåÖ~ pîÉåëâ~ pí~êí=ãÉÇ=ÉäÉâíêáëâ=ëí~êíãçíçê= oáâíåáåÖ qêóÅâ=Éå=Ö™åÖ=é™=Ñä∏Ç~êâå~ééÉå=  EPFI=îáÇ=â~ää=ãçíçê=O=íáää=T=Ö™åÖÉê= Eíáääî~äF qóé=N EÄÉêçÉåÇÉ=é™=ãçíçêíóé=Ó=ëÉ= pí®ää=ìíâ~ëí~êê∏êÉí=EPF=á=∏åëâ~Ç=  ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåFK c~êäáÖ=ëé®ååáåÖ êáâíåáåÖ=ãÉÇ=Üà®äé=~î=Ü~åÇí~ÖÉí=EQFK qêóÅâ=é™=ëí~êíâå~ééÉå=ESF=Eã~ñ= ^åî®åÇ=Éà=ÇÉå=ÉäÉâíêáëâ~=ëí~êí~åçêÇJ  l_p> R ëÉâF=íáääë=ãçíçêå=ëí~êí~êK= åáåÖÉå=îáÇ=êÉÖåK= ^åî®åÇ=Éà=Ü~åÇí~ÖÉí=EQF=Ñ∏ê=~íí=äóÑí~= s®åí~ ãáåëí=PM=ëÉâìåÇÉê=Ñ∏êÉ= pÉ=íáää=~íí=Éäå®íÉí=®ê=ë®âê~í=ãÉÇ= ã~ëâáåÉåK å®ëí~=ëí~êíÑ∏êë∏âK Éå àçêÇÑÉäëÄêóí~êÉK=i™í=Éå=ë™Ç~å= pí®ää=íáääÄ~â~=ÅÜçâÉå=EOF=ëíÉÖîáë= qóé=OI=qóé=PI=qóé=UI=qóé=V  áåëí~ääÉê~ë=~î=ÉäÉâíêáâÉê=çã=ÇÉå= é™ ÒorkLlccL Ò=å®ê=ãçíçêå= pí®ää=ìíâ~ëí~êê∏êÉí=EPF=á=∏åëâ~Ç= ë~âå~ëK  ®ê...
Seite 62 pîÉåëâ~ _êìâë~åîáëåáåÖ=Ñ∏ê=ëå∏ëäìåÖ~ rééî®êãÄ~ê~=Ü~åÇí~Ö= qêóÅâ=é™=çÅÜ=Ü™ää=Ñ~ëí=âçééäáåÖëJ  l_p> ëé~âÉå=Ñ∏ê=ÜàìäÇêáÑíÉå=EOFK= EÄÉêçÉåÇÉ=é™=ìíÑ∏ê~åÇÉF qê~åëéçêíëâ~Ççê j~ëâáåÉå=â∏ê=çÅÜ=ê∏àÉê=ëå∏K= _áäÇ=V Ó qê~åëéçêíãÉÇÉä=EíKÉñK=íê~åëéçêíJ p™ ä®åÖÉ=ÇÉåå~=ëé~â=®ê=íêóÅâí= lãâçééä~êÉ=EUF=é™=áåëíêìãÉåíJ ÑçêÇçåI=ä~ëíê~ãé=çëîF=ã™ëíÉ= Eíáääî~ä=Üçë=íóé=P=íáää=VF=®ê=âçééäáåÖëJ Äê®Ç~åW ~åî®åÇ~ë=é™=~îëÉíí=ë®íí= ëé~âÉå=Ñ∏ê=ëâêìîÇêáÑíÉå=ENF=~êêÉJ Ó = Llk=Z=íáääâçééä~Ç EëÉ íáääÜ∏ê~åÇÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖFK= íÉê~Ç=çÅÜ=â~å=ëä®éé~ëK= Ó Llcc=Z=Ñê™åâçééä~Ç qê~åëéçêíÉê~=ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí= c∏ê=~íí=î®ñä~=ã™ëíÉ=Ñ∏êëí=   pí®ää=çãâçééä~êÉå=é™=lcc=ÉÑíÉê= ãÉÇ=íçã=Äê®åëäÉí~åâK âçééäáåÖëëé~âÉå=Ñ∏ê=ÜàìäÇêáÑíÉå=EOF= ~êÄÉíÉíë=ëäìíK qê~åëéçêíÉê~=ã~ëâáåÉå=á=î™Öê®íí= ëä®éé~ë=çÅÜ=Ç®êÉÑíÉê=î®ñÉäå=  l_p>...
Seite 63 _êìâë~åîáëåáåÖ=Ñ∏ê=ëå∏ëäìåÖ~ pîÉåëâ~ bÑíÉê= OR=íáã RM=íáã NMM=íáã bÑíÉê=î~êàÉ= sáÇ=ÄÉÜçî üíÖ®êÇ ~åî®åÇåáåÖ ë®ëçåÖ oÉåÖ∏ê=ìíâ~ëí~êê∏êI=ëå∏ëâêìî=çÅÜ=  ëå∏ëâêìîëâ™é~å  Q _óí=çäà~= pã∏êà=ê∏êäáÖ~=çÅÜ=êçíÉê~åÇÉ=ÇÉä~ê   oÉåÖ∏ê=í®åÇëíáÑíÉå=  _óí=í®åÇëíáÑí=  hçåíêçääÉê~=äìÑííêóÅâÉí=á=Ç®ÅâÉåK=   cóää=é™=äìÑí=îáÇ=ÄÉÜçîK oÉåÖ∏ê=äìÑíâóäJ=çÅÜ=~îÖ~ëëóëíÉãÉí=   pã∏êà=Çêáî~ñÉäå=Üçë=íóé=O=íáää=V=  hçåíêçääÉê~=âçééäáåÖëáåëí®ääåáåÖÉå=çÅÜ=àìëíÉê~=  îáÇ ÄÉÜçî hçåíêçääÉê~=Ñ∏êÖ~ë~êáåëí®ääåáåÖÉå=  hçåíêçääÉê~=â~åíëâÉå~å=çÅÜ=Äóí=ÇÉå=îáÇ=ÄÉÜçî ...
Seite 64 pîÉåëâ~ _êìâë~åîáëåáåÖ=Ñ∏ê=ëå∏ëäìåÖ~ hçåíêçää=çÅÜ=áåëí®ääåáåÖ=~î= gìëíÉêáåÖ=~î=Ä~åÇ=Ej~ëâáåÉê= _áäÇ=O_ c∏ê=âçééäáåÖëî~àê~ê=ãÉÇ= âçééäáåÖÉå=Ñ∏ê=ÜàìäÇêáÑíÉå ãÉÇ=Ä~åÇÇêáÑíF  ~îä~ëíåáåÖëÑà®ÇÉê=EUFW= _áäÇ=R qóé=O=íáää=V Ó c∏êÉ=áåëí®ääåáåÖ=ã™ëíÉ=Ñà®ÇÉêå= _~åÇÉí=ENF=®ê=êáâíáÖí=áåëí®ääí=çã=ã~å= _áäÇ=N Ü~â~ë=ìê=çÅÜ=Ç®êÉÑíÉê=™íÉê=Ü~â~ë=áK= â~å=íêóÅâ~=åÉê=ÇÉí=NMÓNO=ãã=ãÉÇ= Ej~ëâáåÉê=ãÉÇ=Ä~åÇÇêáÑíF=pí®ää=  hçééäáåÖëî~àÉêå=®ê=êáâíáÖí=áåëí®ääÇ= Ü~åÇÉåK=lã=ÇÉí=áåíÉ=â~å=íêóÅâ~ë=åÉê= ëí®ääëé~âÉå=EÄáäÇ=QI=éçë=NF= çã=Ñà®ÇÉêå=í∏àë=OÓP=Åã=å®ê=ÇÉå= ë™=ä™åÖí=ÉääÉê=çã=ã~å=â~å=íêóÅâ~=åÉê= é™=fff=Eíê~åëéçêíFK Ü~â~ë=áK ÇÉí=ä®åÖêÉI=ã™ëíÉ=ÇÉí=àìëíÉê~ëK pí®ää=î®ñÉäëé~âÉå=ESF=é™=ÇÉå=  Ó c∏ê=~íí=ëé®åå~W=pâêìî~=ä™ëãìííÉêå= pí®ää=ã~ëâáåÉå=é™=Éå=ë®âÉê=çÅÜ= Ü∏Öëí~=Ñê~ã™íî®ñÉäå=EÜ∏Öëí~=  EVF=ìéé™íK î™Öê®í=éä~íë=ë™I=~íí=Ä~åÇÉå=áåíÉ= ëáÑÑê~åFK Ó c∏ê=~íí=äçëë~W=pâêìî~=ä™ëãìííÉêå= ÄÉê∏ê=ã~êâÉåK c∏ê=ã~ëâáåÉå=Ñê~ã™í=ìí~å=~íí=Ü™ää~= ...
Seite 65 _êìâë~åîáëåáåÖ=Ñ∏ê=ëå∏ëäìåÖ~ pîÉåëâ~ d~ê~åíá gìëíÉêáåÖ=~î=ê∏êáåëí®ääåáåÖëJ ëí™åÖÉå= pí∏êåáåÖ~ê=Ü~ê=ÇÉäîáë=Éåâä~=çêë~âÉê= c∏ê=î~êàÉ=ä~åÇ=Ö®ääÉê=î™ê=êÉéêÉëÉåJ qóé=Q=íáää=T í~åíë=Ö~ê~åíáîáääâçêK ëçã=Çì=ëà®äî=â~å=™íÖ®êÇ~K= _áäÇ=NP hçåí~âí~ ~ääíáÇ=~ìâíçêáëÉê~Ç=îÉêâëí~Ç= bîÉåíìÉää~=ÑÉä=é™=ã~ëâáåÉå=êÉé~êÉê~ë= lã=ìíâ~ëí~êê∏êÉí=áåíÉ=ä®åÖêÉ=â~å= âçëíå~ÇëÑêáíí=ìåÇÉê=Ö~ê~åíáíáÇÉå= á=íîÉâë~ãã~=Ñ~ääK= îêáÇ~ë=ÜÉäíI=â~å=ê∏êáåëí®ääåáåÖëJ ë™îáÇ~=çêë~âÉå=®ê=ã~íÉêá~äJ=ÉääÉê= i™í=~ääíáÇ=Éå=~ìâíçêáëÉê~Ç=îÉêâëí~Ç= ëí™åÖÉå=àìëíÉê~ëK íáääîÉêâåáåÖëÑÉäK= ìíÑ∏ê~=ÉîÉåíìÉää~=êÉé~ê~íáçåÉê=çÅÜ= ^îä®Öëå~=ëéêáåíÉåK hçåí~âí~=™íÉêÑ∏êë®äà~êÉå=ÉääÉê= ~åî®åÇ=~ääíáÇ=çêáÖáå~äêÉëÉêîÇÉä~êK  aê~=ìí=áåëí®ääåáåÖëí™åÖÉå=å™Öçí= î™ê êÉéêÉëÉåí~åí=îáÇ=Ö~ê~åíáÑ~ääK  Ä~â™í=çÅÜ=ëíáÅâ=áå=ëéêáåíÉå=á=ÇÉå= ~åÇê~=ãçåíÉêáåÖë∏ééåáåÖÉåK jçíçêáåÑçêã~íáçå i®åÖêÉ=Ñ∏êî~êáåÖ jçíçêíáääîÉêâ~êÉå=®ê=~åëî~êáÖ=Ñ∏ê=~ää~= ÉîÉåíìÉää~=ãçíçêéêçÄäÉã=å®ê=ÇÉí= bñéäçëáçåëêáëâ=ÖÉåçã= Ö®ääÉê=ÉÑÑÉâíI=ÉÑÑÉâíã®íåáåÖI=íÉâåáëâ~= Ç~í~I=Ö~ê~åíá=çÅÜ=ëÉêîáÅÉK= ìííê®åÖ~åÇÉ=Äê®åëäÉ™åÖçê...
Seite 66 pîÉåëâ~ _êìâë~åîáëåáåÖ=Ñ∏ê=ëå∏ëäìåÖ~ pí∏êåáåÖ lêë~â üíÖ®êÇ jçíçêå=Ö™ê=çà®ãåí= `ÜçâÉå=®ê=ëí®ääÇ=é™=Ò LlkL`elhbÒK pí®ää=ÅÜçâÉå=é™=ÒorkLlccL ÒK EÜçëí~êFK q®åÇâ~ÄÉäå=ëáííÉê=ä∏ëíK ^åëäìí=í®åÇâ~ÄÉäåK a™äáÖí=Äê®åëäÉK=s~ííÉå=ÉääÉê=ëãìíë=á Äê®åëäÉJ q∏ã=ÇÉí=Ç™äáÖ~=Äê®åëäÉí=ìíçãÜìë=á=Éíí= ëóëíÉãÉíK ä®ãéäáÖí=â®êä= FK=cóää=í~åâÉå=ãÉÇ=êÉåí= Äê®åëäÉK iìÑíÜ™äÉí=á=í~åâäçÅâÉí=í®ééíK oÉåÖ∏ê=í~åâäçÅâÉí=çÅÜ=äìÑíÜ™äÉíK j~ëâáåÉå=ê∏àÉê=áåÖÉå= _êóíëâêìî=~îÄêìíÉåK _óí=Äêóíëâêìî=EëÉ=Ò_óíÉ=~î=ÄêóíëâêìîÒFK ëå∏K på∏ëâêìî=ÉääÉê=ìíâ~ëí~êê∏ê=í®ééíK pí~åå~=ãçíçêåI=äçëë~=í®åÇâ~ÄÉäåK= üíÖ®êÇ~ çêë~âÉåK hçééäáåÖëî~àÉê=Ñ∏ê=ëäìåÖÇêáÑí=ÑÉäáåëí®ääÇK pí®ää=áå=âçééäáåÖëî~àÉêå=EëÉ=Òfåëí®ääåáåÖ= ~î âçééäáåÖëî~àÉê=Ñ∏ê=ëäìåÖÇêáÑíÒFK háäêÉããÉå=®ê=ä∏ë=ÉääÉê==Ü~ê=Ö™íí=~îK pé®åå=ä∏ë=âáäêÉã= FK=_óí=âáäêÉã=ëçã= Ö™íí=~î= eàìäÉå=êçíÉê~ê=ÉàK hçééäáåÖëî~àÉê=Ñ∏ê=ÜàìäÇêáÑí=ÑÉäáåëí®ääÇ=Eqóé=O= pí®ää=áå=âçééäáåÖëî~àÉêå=EëÉ=Òfåëí®ääåáåÖ= íáää=VFK ~î...
Seite 67 aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=Ñçê=ëåÉÑê‹ëÉê a~åëâ cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå= fåÇÜçäÇëÑçêíÉÖåÉäëÉ eçäÇ=éÉêëçåÉêI=áë‹ê=Ä›êå=çÖ=ÜìëÇóêI= ÑàÉêåí=Ñê~=Ñ~êÉçãê™ÇÉíK ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêJ lîÉêÜçäÇ=ÇÉ=íáäëî~êÉåÇÉ=å~íáçå~äÉ= ÜÉÇë=ëâóäÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SP _Éåóí=ã~ëâáåÉå=êáÖíáÖí ÑçêëâêáÑíÉêI=Üîáë=aÉ=â›êÉê=ãÉÇ=ã~ëJ rÇé~âåáåÖLãçåíÉêáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=SQ âáåÉå=é™=çÑÑÉåíäáÖÉ=Ö~ÇÉê=çÖ=îÉàÉK c›ê=áÄêìÖí~ÖåáåÖ=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖ= K=K=K=SQ aÉååÉ=ã~ëâáåÉ=Éê=ìÇÉäìââÉåÇÉ= j~ëâáåÉå=Éê=áââÉ=ÄÉêÉÖåÉí=íáä= fåÇëíáääáåÖë~êÄÉàÇÉêI=ÇÉê=~äíáÇ= ÄÉêÉÖåÉí=íáä=~í=ÄäáîÉ=ÄêìÖí éÉêëçåíê~åëéçêíK ëâ~ä ìÇÑ›êÉë=áåÇÉå= Ó ëçã=ëåÉÑê‹ëÉê=íáä=ÑàÉêåÉäëÉ=~Ñ=ëåÉ= áÄêìÖí~ÖåáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SR é™=Ñ~ëíÉ=îÉàÉ=çÖ=~êÉ~äÉí=çãâêáåÖ= j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄÉåóííÉë=á=ÇÉå=~Ñ= ÜìëÉí=çÖ=é™=ÑêáíáÇëçãê™ÇÉíI Ñ~Äêáâ~åíÉå=ÑçêÉëâêÉîåÉ=çÖ=äÉîÉêÉÇÉ= _ÉíàÉåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SR Ó á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=ÇÉ=ÄÉëJ íÉâåáëâÉ=íáäëí~åÇK qê~åëéçêí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ST âêáîÉäëÉêI=ëçã=ÑêÉãÖ™ê=~Ñ=ÇÉååÉ= sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU jçíçêáåÇëíáääáåÖÉêåÉI=ÑçêÉí~ÖÉí= ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=çÖ=ëáââÉêJ é™...
Seite 68 a~åëâ aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=Ñçê=ëåÉÑê‹ëÉê páââÉêÜÉÇë~åçêÇåáåÖÉê póãÄçäÉê=á=îÉàäÉÇåáåÖÉå m~ë=é™>=i‹ë ÄêìÖëJ ~åîáëåáåÖÉåI=áåÇÉå= _áääÉÇÉ=N f=å‹êî‹êÉåÇÉ=îÉàäÉÇåáåÖ=ÄÉåóííÉë= ã~ëâáåÉå=áÄêìÖí~ÖÉë> ëóãÄçäÉêI=ëçã=Ö›ê=çéã‹êâëçã= páââÉêÜÉÇë~åçêÇåáåÖÉêåÉ=Ü~ê=íáä= é™ Ñ~êÉê=ÉääÉê=âÉåÇÉíÉÖåÉê=îáÖíáÖÉ= çéÖ~îÉ=~í=ÄÉëâóííÉ=aÉã=çÖ=ëâ~ä= ÑçêëâêáÑíÉêK=póãÄçäÉêåÉ=Ü~ê=Ñ›äÖÉåÇÉ= ~äíáÇ=î‹êÉ=ÑìåâíáçåëÇóÖíáÖÉK= ÄÉíóÇåáåÖW aÉê ã™ áââÉ=ÑçêÉí~ÖÉë=‹åÇêáåÖÉê= é™ ëáââÉêÜÉÇë~åçêÇåáåÖÉêåÉI= cçêÄê‹åÇáåÖëÑ~êÉ>= c~êÉ çÖ ÇÉêÉë=Ñìåâíáçå=ã™=áââÉ=çãÖ™ëK eçäÇ=íáäëíê‹ââÉäáÖ= aÉííÉ=ëóãÄçä=Ö›ê=çéã‹êâëçã=é™= hçÄäáåÖëÄ›àäÉ=ENF ~Ñëí~åÇ=íáä=î~êãÉ= Ñ~êÉêI=ëçã=Ü‹åÖÉê=ë~ããÉå=ãÉÇ=ÇÉå= ÇÉäÉ é™=ã~ëâáåÉåK ÄÉëâêÉîåÉ=~âíáîáíÉí=çÖ=ëçã=ë‹ííÉê= qóéÉ=N éÉêëçåÉê=á=Éå=íêìÉåÇÉ=ëáíì~íáçåK= _‹ê=›àÉåJ=çÖ= k™ê=ÄêìÖÉêÉå=ÖáîÉê=ëäáé=é™=ÇÉååÉ= Ä›àäÉI=ëäìââÉë=ëåÉââÉÇêÉîÉíK= Ü›êÉî‹êå>...
Seite 69 aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=Ñçê=ëåÉÑê‹ëÉê a~åëâ EqóéÉ=O=íáä=íóéÉ=VF=hçåíêçää¨ê=âçÄJ Ó ÇóÄÉêÉ=îÉÇ=ìà‹îåÉ=ÉääÉê=ìÄÉÑ‹J fåÇëíáä=~Ñëí~åÇÉå=ãÉääÉã=ëåÉââÉJ  äáåÖÉå=íáä=ëåÉââÉÇêÉî=çÖ=ÇêáîãÉâ~J ëíÉÇÉ=îÉàÉI ÜìëÉí=çÖ=àçêÇÉåI=ë™äÉÇÉë=~í=ã~ëJ åáëãÉ=EëÉ=łsÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ“FK Ó Ü›àÉêÉ=îÉÇ=à‹îåÉ=îÉàÉK âáåÉå=áââÉ=çéë~ãäÉê=ÑêÉããÉÇJ EqóéÉ=P=íáä=íóéÉ=VF=hçåíêçää¨ê=ÖÉ~êJ c~ëíÖ›ê=ÖäáÇÉãÉÇÉêåÉ=ë™äÉÇÉë=ãÉÇ= äÉÖÉãÉê=EÑKÉâëK=ëíÉåFK   Ü™åÇí~ÖÉí=EëÉ=łsÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉÒFK ã›íêáââÉêåÉ=EOFI=~í=ÇÉ=ÄÉê›êÉê=àçêÇÉå= c~êÉ=Ñçê=âî‹äåáåÖ=ãÉÇ=âìäáäíÉ= EqóéÉ=NF=hçåíêçää¨ê=âçÄäáåÖÉå= Éåë=åÉÇÉÑê~K  íáä ëåÉââÉÇêÉî=EëÉ=łsÉÇäáÖÉJ cçêÄê‹åÇáåÖëãçíçêÉå=ã™=âìå=î‹êÉ= léí~åâåáåÖ=çÖ=âçåíêçä= ÜçäÇÉäëÉ“FK á=Ö~åÖ=ìÇÉåÇ›êëK= ~Ñ çäáÉëí~åÇ fåÇëíáääáåÖë~êÄÉàÇÉêI= _ê~åÇÑ~êÉ bâëéäçëáçåëJ=çÖ=Äê~åÇÑ~êÉ ÇÉê ~äíáÇ=ëâ~ä=ìÇÑ›êÉë= eçäÇ=ãçíçêÉå=çÖ=ìÇëí›ÇåáåÖÉå= léí~åâ=âìå=ìÇÉåÇ›êë=çÖ=å™ê= áåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ...
Seite 70 a~åëâ aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=Ñçê=ëåÉÑê‹ëÉê jçíçê=ëí~êíÉë jçíçê=ëíçééÉë äÉÇÉê=EáââÉ=áåâäìÇÉêÉí=á=äÉîÉêáåÖëJ çãÑ~åÖÉíFI=ÇÉê=Éê=ÖçÇâÉåÇí=íáä= _áääÉÇÉ=P _áääÉÇÉ=P ìÇÉåÇ›êë=ÄêìÖK cçê=~í=ìåÇÖ™=ã~ëâáåëâ~ÇÉ=ÉääÉê=  c~êÉ cçê=ÉâëÉãéÉä=áåÇíáä=Éå=ã~âëáã~ä= ëí~êíéêçÄäÉãÉê=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ÑìÖí= ä‹åÖÇÉ=é™=RM=ãW ëâ~ä=ãçíçêÉå=î‹êÉ=á=Ö~åÖ=á=åçÖäÉ= päáé=âçÄäáåÖë~êãÉå=ÜÜîK=âçÄäáåÖëJ ãáåìííÉêI=áåÇÉå=ÇÉå=ëí~åÇëÉë= Ó eMTokJc=PñNIR=ãã =áåÇíáä=ÓOR=ø`I Ä›àäÉå=EÄáääÉÇÉ=NI=éçëK=N=çÖ=OF=áåÇÉå= EÑçê í›êêáåÖFK ëí~êíK Ó eMT_nJc=PñNIR=ãã =áåÇíáä=ÓQM=ø`K fåÇëíáä=Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉí=ETFI=Üîáë=ÇÉí= hçåíêçää¨ê=~äíáÇ=Ñçêä‹åÖÉêâ~ÄäÉí=çÖ=  ÑáåÇÉëI=á=éçëáíáçå=ł “K= eÉåîáëåáåÖ â~ÄäÉíLíáäëäìíåáåÖëëíáââÉí=é™=ãçíçêÉå= fåÇëíáä=ãçíçêëíçéJ~ÑÄêóÇÉêÉå=ENNF= Ñçê=ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉ=áåÇÉå=ãçíçêÉå= m™=åçÖäÉ=ãçÇÉääÉê=ÑáåÇÉë=ÇÉê=áââÉ=Éí= á éçëáíáçå=łlcc“=é™=ã~ëâáåÉê=ìÇÉå= ëí~êíÉëK=i~Ç=Éå=ÉäÉâíêáâÉê=ìÇëâáÑíÉ= Ö~ëÜ™åÇí~ÖI=Ü~ëíáÖÜÉÇÉå=áåÇëíáääÉë= Ö~ëÜ™åÇí~ÖK...
Seite 71 aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=Ñçê=ëåÉÑê‹ëÉê a~åëâ ^ÑÜà‹äéåáåÖ=~Ñ=ÑçêëíçééÉí= qóéÉ=Q=íáä=íóéÉ=T qêóâ=é™=âçÄäáåÖë~êãÉå=íáä=ÇêáîJ  ãÉâ~åáëãÉå=EOF=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=Ñ~ëíX= aêÉàåáåÖ=~Ñ=ìÇâ~ëíåáåÖëëâ~âí=EPFW= ëåÉââÉ=ÉääÉê=ìÇâ~ëíåáåÖëJ  ã~ëâáåÉå=â›êÉê=çÖ=ê›ããÉê=ëåÉÉåK= qêóâ=é™=âå~ééÉå=EÄáääÉÇÉ=NI=éçëK=VF= ëâ~âí p™=ä‹åÖÉ=ÇÉííÉ=Ü™åÇí~Ö=Éê=íêóââÉí= çÖ=ÄÉî‹Ö=ë~ãíáÇáÖí=Ü™åÇí~ÖÉí= áåÇ=Eî~äÖÄ~ê=Ñçê=íóéÉ=P=íáä=VFI= EÄáääÉÇÉ=NI=éçëK=RF=ãçÇ=îÉåëíêÉ= hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ Éê âçÄäáåÖë~êãÉå=Ñçê=ëåÉââÉÇêÉî= ÉääÉê=Ü›àêÉK eîÉê=Ö~åÖ=Ñ›ê=~êÄÉàÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå= ENF=ä™ëí=çÖ=â~å=ëäáééÉëK= fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=ìÇâ~ëíåáåÖëJ é™ÄÉÖóåÇÉë sÉÇ=ÖÉ~êëâáÑí=ëâ~ä=ÇÉê=Ñ›êëí=ÖáîÉë=  ÄêÉÇÇÉ Ó päìâ=Ñçê=ãçíçêÉåK ëäáé=é™=âçÄäáåÖë~êãÉå=íáä=ÇêáîJ Ó sÉåí=íáä=~ääÉ=ÄÉî‹ÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉ=ëí™ê= gç=ëí›êêÉ=Ü‹äÇåáåÖ=âä~ééÉå=EOF=Ü~êI= ãÉâ~åáëãÉå=EOFI=ÜîçêÉÑíÉê= ÜÉäí=ëíáääÉ=çÖ=ãçíçêÉå=Éê=~Ñâ›äÉíK ÇÉëíç=Ü›àÉêÉ=çÖ=ä‹åÖÉêÉ=â~ëíÉë= ÇÉê ëâáÑíÉë=ÖÉ~ê=ãÉÇ=ÖÉ~êÜ™åÇJ ëåÉÉå=ÄçêíK Ó...
Seite 72 a~åëâ aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=Ñçê=ëåÉÑê‹ëÉê qê~åëéçêí=ìÇÉå=ÉÖÉí=ÇêÉî _ê‹åÇëíçÑí~åâÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=íçãI=  eÉåîáëåáåÖ å™ê=ã~ëâáåÉå=íê~åëéçêíÉêÉëK c›äÖ=~Çî~êëÉäë~åîáëåáåÖÉêåÉ= hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ qê~åëéçêí¨ê=ã~ëâáåÉå=á=î~åÇêÉí=  á ãçíçêã~åì~äÉåK ëíáääáåÖ=é™=ÉääÉê=á=Éí=â›êÉí›àK c›ê=íê~åëéçêí i™ë=ã~ëâáåÉåI=ë™=ÇÉå=áââÉ=â~å= Ó päìâ=Ñçê=ãçíçêÉåK  sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉëéä~å êìääÉ=î‹â=ÉääÉê=ëâêáÇÉK Ó sÉåí=íáä=~ääÉ=ÄÉî‹ÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉ=ëí™ê= °å=Ö~åÖ=Ñçê=ÜîÉê=ë‹ëçåW ÜÉäí=ëíáääÉ=çÖ=ãçíçêÉå=Éê=~Ñâ›äÉíK sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ c™=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇ=íáä= Ó qê‹â=í‹åÇå›ÖäÉå=çÖ=í‹åÇê›êëJ ~í âçåíêçääÉêÉ=çÖ=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉ= ëíáââÉí=ìÇK ã~ëâáåÉåK hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ l_p> eîÉê=Ö~åÖ=Ñ›ê=ÄêìÖW eîÉê=Ö~åÖ=Ñ›ê=~êÄÉàÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå= qê~åëéçêíëâ~ÇÉê é™ÄÉÖóåÇÉë hçåíêçää¨ê=çäáÉëí~åÇÉå=çÖ=ÑóäÇ=çé=çã= Ó...
Seite 73 aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=Ñçê=ëåÉÑê‹ëÉê a~åëâ sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉë~êÄÉàÇÉê bâëíê~=âçåíêçäWEëÉ=łråÇÉê=~êÄÉàÇÉí= _áääÉÇÉ=O_= ãÉÇ=ã~ëâáåÉåL=_ÉíàÉåáåÖëÑçêä›ÄÒF cçê=âçÄäáåÖëíê‹â=ãÉÇ=  m~ë=é™ pä™=ëåÉââÉÇêÉîÉí=íáä=á=NM=ëÉâìåÇÉê= ~Ñä~ëíåáåÖëÑàÉÇÉê=EUFW=  jìäáÖÉ=ëâ~ÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå îÉÇ=ä›ÄÉåÇÉ=ãçíçê=Eł ÒFK Ó càÉÇÉêÉå=ëâ~ä=Ö™=ìÇ=~Ñ=Ü~â=áåÇÉå= päáé=âçÄäáåÖë~êãÉåK= áåÇëíáääáåÖ=çÖ=ÇÉêÉÑíÉê=Ñ~äÇÉ=á=Ü~â= aÉê=ã™=ìÇÉäìââÉåÇÉ=~åîÉåÇÉë=  cê‹ëÉëåÉââÉå=ã™=áââÉ=ãÉêÉ= áÖÉåK=hçÄäáåÖëíê‹ââÉí=Éê=áåÇëíáääÉí= çêáÖáå~äÉ=êÉëÉêîÉÇÉäÉ=îÉÇ=ìÇëâáÑíåáåÖ= êçíÉêÉK âçêêÉâíI=Üîáë=ÑàÉÇÉêÉå=ìÇîáÇÉê= ~Ñ=ã~ëâáåÇÉäÉK ëáÖ O íáä=P=Åã=îÉÇ=çãâçÄäáåÖK hçåíêçä=çÖ=áåÇëíáääáåÖ= m~ë=é™ Ó píê~ãåáåÖW=pâêì=ä™ëÉã›íêáââÉå=EVF= ~Ñ â›êÉÇêÉî çé~ÇK jáäà›Éí=ìÇë‹ííÉë=Ñçê=Ñ~êÉ=ëçã= qóéÉ=O=íáä=íóéÉ=V Ó i›ëåáåÖW=pâêì=ä™ëÉã›íêáââÉå=EVF= Ñ›äÖÉ=~Ñ=ãçíçêçäáÉ...
Seite 74 a~åëâ aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=Ñçê=ëåÉÑê‹ëÉê fåÑçêã~íáçå=çã=ãçíçê gìëíÉêáåÖ=~Ñ=Ä‹äíÉ=Eã~ëâáåÉê= gìëíÉêáåÖ=~Ñ=ëâ~âíJàìëíÉêëí~åÖ= ãÉÇ=ä~êîÉÑçÇëíê‹âF qóéÉ=Q=íáä=íóéÉ=T jçíçêÑ~Äêáâ~åíÉå=Éê=~åëî~êäáÖ=Ñçê=~ääÉ= _áääÉÇÉ=R _áääÉÇÉ=NP ãçíçêêÉä~íÉêÉÇÉ=éêçÄäÉãÉê=ãÉÇ= _‹äíÉí=ENF=Éê=áåÇëíáääÉí=âçêêÉâíI=Üîáë= pâ~âíJàìëíÉêëí~åÖÉå=â~å=çã=å›ÇJ ÜÉåëóå=íáä=óÇÉäëÉI=óÇÉäëÉëã™äáåÖI= ÇÉí=â~å=éêÉëëÉë=NMÓNO=ãã=åÉÇ= îÉåÇáÖí=àìëíÉêÉëI=Üîáë=ëâ~âíÉå=áââÉ= íÉâåáëâÉ=Ç~í~I=Ö~ê~åíá=çÖ=ëÉêîáÅÉK= ãÉÇ=Ü™åÇÉåK=eîáë=ÇÉí=â~å=éêÉëëÉë= ãÉêÉ=êçíÉêÉê=ÑìäÇëí‹åÇáÖíK k‹êãÉêÉ=áåÑçêã~íáçåÉê=ÑáåÇÉë= ãÉêÉ=ÉääÉê=ãáåÇêÉ=åÉÇI=ëâ~ä=ÇÉí= càÉêå=ëéäáííÉåK á ÇÉå ëÉé~ê~íÉ=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=  àìëíÉêÉëW qê‹â=àìëíÉêëí~åÖÉå=äáÇí=Ä~ÖìÇ= Ñê~=ãçíçêÑ~Äêáâ~åíÉåK  m~êâ¨ê=ã~ëâáåÉå=é™=Éí=ëáââÉêí= çÖ ë‹í=ÇÉå=á=OK=ãçåíÉêáåÖëÜìä=  çÖ î~åÇêÉí=íÉêê‹åI=ë™äÉÇÉë=~í= ãÉÇ=ëéäáííÉåK eà‹äé=îÉÇ=ÇêáÑíëÑçêJ ä~êîÉÑ›ÇÇÉêåÉ=ÄÉê›êÉê=àçêÇÉåK ëíóêêÉäëÉê léÄÉî~êáåÖ...
Seite 75 aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=Ñçê=ëåÉÑê‹ëÉê a~åëâ cÉàä jìäáÖ=™êë~Ö ^ÑÜà‹äéåáåÖ jçíçêÉå=ëí~êíÉê=áââÉK _ê‹åÇëíçÑí~åâÉå=Éê=íçãK cóäÇ=Äê‹åÇëíçÑí~åâÉå=çéK _ê‹åÇëíçÑÑÉí=Ü~ê=ëí™Éí=Ñçê=ä‹åÖÉK q›ã=Äê‹åÇëíçÑÑÉí=ìÇ=á=Éå=ÉÖåÉí=ÄÉÜçäÇÉê= ìÇÉåÇ›êë= FK=cóäÇ=êÉåíI=åóí=Äê‹åÇëíçÑ=é™K `ÜçâÉêÉå=Éê=áââÉ=áåÇëíáääÉí=é™=ł LlkL `ÜçâÉêÜ™åÇí~ÖÉí=Éê=áåÇëíáääÉí=é™=ł LlkL `elhb“I=å™ê=ãçíçêÉå=Éê=âçäÇK `elhb“K d~ëÜ™åÇí~ÖÉí=Éê=áââÉ=áåÇëíáääÉí=é™=ł fåÇëíáä=Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉí=é™=ł Lc^pq“K c^pq“K jçíçêëíçéJ~ÑÄêóÇÉêÉå=Eé™=ã~ëâáåÉê=ìÇÉå= fåÇëíáä=ãçíçêëíçéJ~ÑÄêóÇÉêÉå=é™=łlk“K Ö~ëÜ™åÇí~ÖF=Éê=áââÉ=áåÇëíáääÉí=é™=łlk“K q‹åÇê›êëÜ‹ííÉ=áââÉ=ë~í=é™=éä~ÇëK p‹í=í‹åÇê›êëëíáââÉí=é™=í‹åÇê›êÉíK q‹åÇê›êÉí=íáäëãìÇëÉí=ÉääÉê=ÇÉÑÉâíK oÉåÖ›ê=í‹åÇê›êÉí= FK=rÇëâáÑí=ÇÉÑÉâíÉ= í‹åÇê›ê= h~êÄìê~íçê=ÑìäÇK fåÇëíáä=ÅÜçâÉêÉå=é™=łorkLlccL “= çÖ ëí~êí=çÖ=ëí~êíK mêáãÉê=Éê=áââÉ=~âíáîÉêÉíK ^âíáîÉê=mêáãÉêK jçíçêÉå=â›êÉê= `ÜçâÉêÉå=Éê=áåÇëíáääÉí=é™=ł LlkL fåÇëíáä=ÅÜçâÉêÉå=é™=łorkLlccL “K...
Seite 76 kçêëâ aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ñçê=ëå›ÑêÉë cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí fååÜçäÇëÑçêíÉÖåÉäëÉ ^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ÄêìâÉë=ëäáâ= ëçã ÑçêÉëâêÉîÉí=Ñê~=éêçÇìëÉåíÉå= cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=TO oáâíáÖ=Äêìâ=~î=ã~ëâáåÉå çÖ á ÇÉå=íÉâåáëâÉ=íáäëí~åÇÉå=ëçã= ríé~ââáåÖ=çÖ=ãçåíÉêáåÖ==K=K=K=K=K=K=TP ÇÉí Ääáê=äÉîÉêíK aÉååÉ=ã~ëâáåÉå=Éê=âìå=ÄÉêÉÖåÉí= c›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ==K=K=K=K=K=K=K=K=TP aì=ã™=~äÇêá=Ñçê~åÇêÉ=é™=ãçíçêáååëíáäJ Ñçê Äêìâ fååëíáääáåÖë~êÄÉáÇÉê= äáåÖÉåÉ=ëçã=Éê=ÑçêÉí~íí=é™=ÑçêÜ™åÇ= Ó ëçã=ëå›ÑêÉë=Ñçê=™=ÑàÉêåÉ=ëå›= Ñ›ê=ÜîÉê=Äêìâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TQ Ñê~=Ñ~ÄêáââÉåK Ñê~ îÉáÉê=çÖ=Ñä~íÉê=îÉÇ=ÜìëJ=çÖ= _ÉíàÉåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TQ _êìâ=Ü~åëâÉêI=Ü›êëÉäëîÉêåI=îÉêåÉJ ÑêáíáÇë~êÉ~äI qê~åëéçêí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TS ÄêáääÉI=íÉíí=ëáííÉåÇÉ=îáåíÉêâä‹ê=çÖ= Ó á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉ=ÄÉëâêáîÉäëÉåÉ= sÉÇäáâÉÜçäÇ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TT ëçäáÇÉ=ëâç=ãÉÇ=ÖçÇ=ë™äÉ=ìåÇÉê= çÖ...
Seite 77 aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ñçê=ëå›ÑêÉë kçêëâ hçéäáåÖëëé~â=Ñçê=ëåÉââÉJ eçäÇ=~åÇêÉ=éÉêëçåÉê= m~ëë=é™ ÄçêíÉ=Ñê~=Ñ~êÉçãê™ÇÉí> ÇêáÑí ENF aì=Ääáê=Öàçêí=çééãÉêâëçã=é™=Ñ~êÉê= qóéÉ=O=íáä=íóéÉ=V ëçã=Ü~ê=ë~ããÉåÜÉåÖ=ãÉÇ=ÇÉí= påÉââÉÇêáÑíÉå=ëä™ë=~î=å™ê=ÄêìâÉêÉå= Çì ~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=çÖ=Üîçê=ÇÉí=Éê=Ñ~êÉ= c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ= ëäáééÉê=âçéäáåÖëëé~âÉåK= Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=íáåÖK aÉååÉëé~âÉå=â~å=ä™ëÉë=Ñ~ëí=å™ê=ÇÉå= é™ Öêìåå=~î=ëå›=ÉääÉê= Éê=íêóââÉí=åÉÇ=Eçéëàçå=îÉÇ=íóéÉ=P= Ñ~ëíÉ=ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã= eÉåîáëåáåÖ íáä VFI=ÇÉêëçã=ÄêìâÉêÉå=íêóââÉê=åÉÇ= Ääáê=â~ëíÉí=ìí> j~êâÉêÉê=îáâíáÖÉ=áåÑçêã~ëàçåÉê= âçéäáåÖëëé~âÉå=Ñçê=âà›êÉÇêáÑíÉå=EOFK= çÖ ÄêìâëíáéëK c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™= p™=ëå~êí=ÄêìâÉêÉå=ëäáééÉê=ëé~âÉå=EOFI= Öêìåå=~î=êçíÉêÉåÇÉ= ëéêáåÖÉê=ÄÉÖÖÉ=ëé~âÉåÉ=íáäÄ~âÉX= ríé~ââáåÖ=çÖ=ãçåíÉêáåÖ ÇÉäÉê>=eçäÇ=ÜÉäÇÉê= ëåÉââÉJ=çÖ=âà›êÉÇêáÑíÉå=Ääáê=ë~ãíáÇáÖ= çÖ Ñ›ííÉê=ÄçêíÉ=Ñê~= ëä™íí=~îK jçåíÉêáåÖÉå=~î=~éé~ê~íÉí=Éê=Ñê~ãJ êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉêK= ëíáäí=á=ÄáäÇÉê=é™=ëäìííÉå=~î=ÇêáÑíëîÉáäÉÇJ...
Seite 78 kçêëâ aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ñçê=ëå›ÑêÉë fååëíáääáåÖë~êÄÉáÇÉê= cóääáåÖ=~î=ÇêáîëíçÑÑ=çÖ= c~êÉ=Ñçê=âîÉäåáåÖ=é™=Öêìåå= Ñ›ê ÜîÉê=Äêìâ ã™äáåÖ=~î=çäàÉåáî™Éí ~î â~êÄçåçâëóÇ= i~=ÑçêÄêÉååáåÖëãçíçêÉå=âìå=Ö™=ìíÉ= c~êÉ=Ñçê=Éâëéäçëàçå=çÖ=Äê~åå c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ á ÇÉí=ÑêáK= cóää=âìå=ÇêáîëíçÑÑ=ìíÉ=á=ÇÉí=Ñêá=çÖ=å™ê= c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÇÉååÉ= ãçíçêÉå=Éê=ëä™íí=~î=çÖ=Éê=â~äÇK= _ê~ååÑ~êÉ ã~ëâáåÉå fââÉ ê›â=ìåÇÉê=ÑóääáåÖÉåK eçäÇ=ãçíçêÉå=çÖ=Éâëçëê›êÉí=~ääíáÇ= Ó ã™=ãçíçêÉå=ëä™ë=~îK fââÉ=Ñóää=í~åâÉå=ÜÉäí=ÑìääK= Ñêá Ñçê=ëãìëë=çÖ=çäàÉ=ëçã=êÉååÉê=ìíK Ó sÉåí=íáä=~ääÉ=ÄÉîÉÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉê= aÉêëçã ÇêáîëíçÑÑÉí=êÉååÉê=çîÉêI= Éê ÑìääëíÉåÇáÖ=ëíçééÉí=ÜÉäí=çéé= ã™ Çì=îÉåíÉ=íáä=ÇÉí=Éê=ÑçêÇ~ãéÉí= m~ëë=é™ çÖ ãçíçêÉå=Éê=~îâà›äíK Ñ›ê Çì=ëí~êíÉêK jìäáÖÉ=ëâ~ÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå...
Seite 79 aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ñçê=ëå›ÑêÉë kçêëâ pí~êíáåÖ=~î=ãçíçêÉå píçééáåÖ=~î=ãçíçêÉå ëçã=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=Äêìâ=ìíÉ=á=ÇÉí= Ñêá çÖ=ëçã=Ü~ê=Éå=ëáââÉêÜÉíëäÉÇåáåÖK _áäÇÉ=P _áäÇÉ=P cçê=ÉâëÉãéÉä=áååíáä=Éå=ã~âëáã~ä= cçê=™=ìååÖ™=ëâ~ÇÉ=é™=ã~ëâáåÉå=  c~êÉ äÉåÖÇÉ=é™=RM=ãW ÉääÉê=ëí~êíéêçÄäÉãÉê=é™=Öêìåå= c›ê=ëí~êí=ëäáééÉë=âçéäáåÖëëé~âÉå=ÜÜîK= ~î ÑìâíáÖÜÉíI=ã™=ãçíçêÉå=Ö™= Ó eMTokJc=PñNIR=ããO=íáä=ÓOR=ø`I âçéäáåÖëÄ›óäÉå=EÄáäÇÉ=NI=éçëK=N=çÖ=OFK Ó eMT_nJc=PñNIR=ããO=íáä=ÓQM=ø`K á=åçÉå=ãáåìííÉê=Ñ›ê=ÇÉå=ëíçééÉë= EÑçê ™=í›êâÉFK c›ê=ÜîÉê=ãçíçêëí~êí=ã™=ÑçêäÉåÖÉäëÉëJ eÉåîáëåáåÖ â~ÄÉäÉå=çÖ=â~ÄÉäÉåLíáäâçéäáåÖÉå= d~ëëé~âÉå=ETFI=ÇÉêëçã=ÇÉååÉ=  kçÉå=ãçÇÉääÉê=Ü~ê=áåÖÉå=Ö~ëëé~âI= ÑáååÉëI=ëÉííÉë=é™=“ ÒK= é™ ãçíçêÉå=âçåíêçääÉêÉë=Ñçê=ëâ~ÇÉêK= íìêí~ääÉí=Ääáê=áååëíáäí=~ìíçã~íáëâK= pâ~ÇÉíÉ=ÇÉäÉê=ã™=ëíê~âë=ëâáÑíÉë= sÉÇ ~éé~ê~íÉê=ìíÉå=Ö~ëëé~âI= jçíçêÉå=Ö™ê=~ääíáÇ=ãÉÇ=çéíáã~äí= ëÉííÉë=ãçíçêëíçééÄêóíÉêÉå=ENNF= ìí...
Seite 80 kçêëâ aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ñçê=ëå›ÑêÉë fååëíáääáåÖ=~î=ìíâ~ëíÄêÉÇÇÉå lééî~êãÉí=Ü™åÇí~â= eÉåîáëåáåÖ Eçéëàçå ~äí=ÉííÉê=ìíÑ›êÉäëÉF gç=Äê~ííÉêÉ=âä~ÑÑÉå=EOF=Éê=áååëíáäíI= ^äí=ÉííÉê=ãçÇÉää=Éê=~éé~ê~íÉí=ìíëíóêí= ÇÉëëíç=Ü›óÉêÉ=çÖ=ÄêÉÇÉêÉ=Ääáê=ëå›Éå= _áäÇÉ=V ãÉÇ=Ñêáä›éëëé~âÉê=EP=çÖ=QFK= ëäÉåÖí=ìíK _êóíÉê=EUF=é™=~êã~íìêÉåW aÉêîÉÇ â~å=ã~ëâáåÉå=äÉííÉêÉ=ëíóêÉëW sÉÇ=~éé~ê~íÉê=ãÉÇ=OLQ=îÉáë=ëé~â= Ó = Llk=Z=ëä™íí=é™  Ó íáä=Ü›óêÉW=íêÉââ=á=ÇÉå=Ü›óêÉ=íçãJ EíóéÉ=Q=íáä=íóéÉ=VFW=qêóââ=ëé~âÉå= Ó Llcc=Z=ëä™íí=~î Ö~åÖëëé~âÉå=EQF EÄáäÇÉ=NI=éçëK=RF=Ñê~ãçîÉêI=Ñçê= bííÉê=ÉåÇí=~êÄÉáÇ=ëÉííÉë=ÄêóíÉêÉå= Ó íáä=îÉåëíêÉW=íêÉââ=á=ÇÉå=îÉåëíêÉ= ™ ëíáääÉ=âä~ÑÑÉå=EOF=Ü›óÉêÉ=çÖ= é™ lccK íçãÖ~åÖëëé~âÉå=EPFK çãîÉåÇíK eÉåîáëåáåÖW sÉÇ=~éé~ê~íÉê=ìíÉå=OLQ=îÉáë= ^êÄÉáÇ=á=Ä~ââÉê ...
Seite 81 aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ñçê=ëå›ÑêÉë kçêëâ sÉÇäáâÉÜçäÇ sÉÇäáâÉÜçäÇëéä~å lÄë bå=Ö~åÖ=á=ëÉëçåÖÉåW qê~åëéçêíëâ~ÇÉê c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ Ó aÉ=ÄêìâíÉ=íê~åëéçêíãáÇäÉåÉ=EÑKÉâëK= i~=ã~ëâáåÉå=âçåíêçääÉêÉë=çÖ=îÉÇäáâÉJ c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÇÉååÉ= íê~åëéçêíâà›êÉí›óI=ä~ÇÉê~ãéÉ= ÜçäÇÉë=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK ã~ëâáåÉå çKäáÖåKF=ã™=ÄêìâÉë=ëäáâ=ëçã=ÑçêÉJ c›ê=ÜîÉê=ÄêìâW ëâêÉîÉí=EëÉ=íáäÜ›êÉåÇÉ= Ó ã™=ãçíçêÉå=ëä™ë=~îK hçåíêçääÉê=çäàÉåáî™ÉíI=çã=å›ÇîÉåÇáÖ= ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖFK= Ó sÉåí=íáä=~ääÉ=ÄÉîÉÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉê= ã™=ÇÉí=ÑóääÉë=é™=çäàÉK j~ëâáåÉå=ã™=âìå=íê~åëéçêíÉêÉë= Éê ÑìääëíÉåÇáÖ=ëíçééÉí=ÜÉäí=çéé=  hçåíêçääÉê=ëâêìÑçêÄáåÇÉäëÉåÉ=~í= ãÉÇ=íçã=ÇêáîëíçÑÑí~åâK çÖ ãçíçêÉå=Éê=~îâà›äíK ÇÉ ëáííÉê=Ñ~ëíI=çã=å›ÇîÉåÇáÖ=ã™= qê~åëéçêíÉê=ã~ëâáåÉå=é™= Ó qêÉââÉë=íÉååáåÖëå›ââÉäÉå=  ÇÉ ëâêìë=íáäK Éí...
Seite 82 kçêëâ aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ñçê=ëå›ÑêÉë sÉÇäáâÉÜçäÇë~êÄÉáÇÉê bâëíê~=âçåíêçääW=EëÉ=Ò^êÄÉáÇ=ãÉÇ= _áäÇÉ=O_ ã~ëâáåÉåLÄÉíàÉåáåÖëÑçêä›éÒFK cçê=âçéäáåÖëíêÉââ=ãÉÇ=~îä~ëíJ  m~ëë=é™ pä™=ëåÉââÉÇêÉîÉí=é™=á=NM=ëÉâìåÇÉê= åáåÖëÑà‹ê=EUFW=  jìäáÖÉ=ëâ~ÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå ãÉåë=ãçíçêÉå=Ö™ê=EÒ ÒFK Ó c›ê=áååëíáääáåÖ=™=Ñà‹êÉå=ÜÉâíÉë=~îI= päáéé=âçéäáåÖëëé~âÉåI=ÑêÉëÉJ ÇÉêÉííÉê=ã™=ÇÉå=ÜÉâíÉë=áåå=áÖàÉåK= cçê=ìíëâáÑíáåÖ=~î=ã~ëâáåÇÉäÉê=ã™=  ëåÉââÉå=ã™=áââÉ=ÇêÉáÉ=ëÉÖ=ãÉêK hçéäáåÖëíêÉââÉí=Éê=êáâíáÖ=áååëíáäí= Çì âìå=ÄêìâÉ=çêáÖáå~äJêÉëÉêîÉÇÉäÉêK å™ê Ñà‹êÉå=ëíêÉââÉê=ëÉÖ=ìåÇÉê= hçåíêçääÉê=âçéäáåÖÉå=Ñçê= m~ëë=é™ âçéäáåÖÉå=O=íáä=P=ÅãK âà›êÉÇêáÑí=çÖ=ëíáää=ÇÉå=áåå Ó péÉååÉW=pâêì=ëáâêáåÖëãìííÉêÉå=EVF= c~êÉ=Ñçê=ãáäà›ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå= qóéÉ=O=íáä=íóéÉ=V çééçîÉêK ~î ãçíçêçäàÉ Ó i›ëåÉW=pâêì=ëáâêáåÖëãìííÉêÉå=EVF= _áäÇÉ=N sÉÇ=çäàÉëâáÑí=ã™=ÇÉå=ÄêìâíÉ=çäàÉå= åÉÇçîÉêK...
Seite 83 aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ñçê=ëå›ÑêÉë kçêëâ d~ê~åíá bííÉêàìëíÉêáåÖ=~î=ÄÉäíÉÄ™åÇÉí= ríëâáÑíáåÖ=~î=ÖäáÇÉãÉáÉåÉ Ej~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÄÉäíÉÇêáÑíF _áäÇÉ=S f=ÜîÉêí=ä~åÇ=ÖàÉäÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáJ càÉêå=ãìíêÉê=EOF=çÖ=ëâêìÉê=EPFK _áäÇÉ=R  ÄÉëíÉããÉäëÉåÉ=ëçã=Éê=ìíÖáíí= pâáÑí=ìí=ÖäáÇÉãÉáÉåÉ=ENF=é™=ÄÉÖÖÉ=  _ÉäíÉÄ™åÇÉí=ENF=Éê=êáâíáÖ=áååëíáäí= ~î î™êí Ñáêã~=ÜÜîK=áãéçêí›êÉåK ëáÇÉê=~î=â~ëëÉåK å™ê ÇÉí=â~å=íêóââÉë=åÉÇ=Ñçê=Ü™åÇ= cÉáä=é™=ã~ëâáåÉå=Ääáê=êÉé~êÉêí=Öê~íáë= píáäää=áåå=ÇÉ=åóÉ=ÖäáÇÉãÉáÉåÉ=  NMÓNO=ããK=aÉêëçã=ÇÉí=ä~ê=ëÉÖ= á ÜÉåÜçäÇ=íáä=~åëî~êëÄÉíáåÖÉäëÉåÉI= EëÉ ÒfååëíáääáåÖ=~î=ÖäáÇÉãÉáÉåÉÒFK íêóââÉ=åÉÇ=ãÉê=ÉääÉê=ãáåÇêÉI=ã™= ÇÉêëçã=™êë~âÉå=ëâìääÉ=ëâóäÇÉë= gìëíÉê=áååëíáääáåÖëëí~åÖÉå= ÇÉí ÉííÉêàìëíÉêÉëW ã~íÉêá~äJ=ÉääÉê=éêçÇìâëàçåëÑÉáäK= é™ ëà~âíÉå= pÉíí=ã~ëâáåÉå=é™=Éí=ëáââÉêí=çÖ=  f=Ö~ê~åíáíáäÑÉääÉê=ã™=Çì=ÜÉåîÉåÇÉ=ÇÉÖ= î~ååêÉíí=ìåÇÉêä~ÖI=ëäáâ=~í=ÄÉäíÉåÉ= qóéÉ=Q=íáä=íóéÉ=T íáä=ÑçêÜ~åÇäÉêÉå=ÉääÉê=íáä=å‹êãÉëíÉ=...
Seite 84 kçêëâ aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ñçê=ëå›ÑêÉë cÉáä jìäáÖÉ=™êë~âÉê eàÉäé jçíçêÉå=ëí~êíÉê=áââÉK aêáÑëíçÑÑí~åâÉå=Éê=íçãK cóää=é™=í~åâÉåK d~ããÉä=ÇêáîëíçÑÑK q›ã=ÇÉí=Ö~ãäÉ=ÇêáîëíçÑÑÉí=á=Éå=ÉÖåÉí= ÄÉÜçäÇÉê=ìíÉ=á=ÇÉí=Ñêá= FK=cóää=é™=åóííI=êÉåí= ÇêáîëíçÑÑ=á=í~åâÉåK jçíçê=Éê=â~äÇI=ÅÜçâÉå=Éê=áââÉ=ëíáäí=é™=“ pÉíí=ÅÜçâÉå=é™=“ LlkL`elhbÒK lkL`elhbÒK d~ëëé~âÉå=Éê=áââÉ=ëíáäí=é™=“ Lc^pqÒK pÉíí=Ö~ëëé~âÉå=é™=“ Lc^pqÒK jçíçêëíçééÄêóíÉêÉå=EîÉÇ=ã~ëâáåÉê=ìíÉå= pÉíí=ãçíçêëíçééÄêóíÉêÉå=é™=“lkÒK Ö~ëëé~âF=Éê=áââÉ=ëíáäí=é™=“lkÒK qÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=Éê=áââÉ=ë~íí=é™K pÉíí=íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=é™=íÉååéäìÖÖÉåK qÉååéäìÖÖÉå=Éê=ëãìëëÉí=ÉääÉê=ÇÉÑÉâíK oÉåÖà›ê=íÉååéäìÖÖÉå= i~=ÇÉÑÉâíÉ=íÉååéäìÖÖÉê=ëâáÑíÉë=ìí= cçêÖ~ëëÉêÉå=Éê=ÑìääK pÉíí=ÅÜçâÉå=é™=“orkLlccL Ò=çÖ=ëí~êíK mêáãÉê=Éê=áââÉ=ÄÉíàÉåíK _ÉíàÉå=éêáãÉêK jçíçêÉå=Ö™ê=ìêÉÖÉäJ `ÜçâÉå=Éê=ë~íí=é™=“ LlkL`elhbÒK pÉíí=ÅÜçâÉå=é™=“orkLlccL ÒK ãÉëëáÖ=EÜçëíÉêFK qÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=Éê=ä›ëK pÉíí=íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=Ñ~ëíK d~ããÉä=ÇêáîëíçÑÑK=s~åå=ÉääÉê=ëãìëë=á...
Seite 85 h®óíí∏çÜàÉ=äìãáäáåâç pìçãá qìêî~ääáëììë~ëá~~ páë®ääóëäìÉííÉäç h®óí®=âçåÉíí~=î~áå=ëÉå=çääÉëë~= íÉâåáëÉëíá=î~äãáëí~à~å=ã®®ê®óâëá®=à~= qìêî~ääáëììë~ëá~~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UN h®óíí∏í~êâçáíìë íçáãáíìëí~=î~ëí~~î~ëë~=âìååçëë~K m~ââ~ìâëÉëí~=éçáëí~ãáåÉå= ûä®=ãììí~=âçëâ~~å=ãççííçêáå= q®ã®=âçåÉ=çå=Üóî®âëóííó=â®óíÉíí®J à~ âçâç~ãáåÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UO íÉÜÇ~ë~ëÉíìâëá~K î®âëá=~áåç~ëí~~å bååÉå=Éåëáãã®áëí®=â®óíí∏®= =K=K=K=UO h®óí®=íó∏ëâÉååÉäí®Éëë®=íó∏â®ëáJ Ó äìãÉåéçáëíççå=é®®ääóëíÉíóáäí®= p®®í∏íó∏í=~áå~=ÉååÉå=âçåÉÉå= åÉáí®I=âììäçåëìçà~áãá~=à~=ëìçà~ä~J à~ä~åâìäâìJ=à~=ëáë®®å~àçî®óäáäí®= â®óíí∏®==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UP ëÉà~I=éìâÉìÇì=ä®ãéáã®ëíá=à~=î®äí®= ëÉâ® éáÜ~J~äìÉáäí~=óâëáíóáëâ®óí∏ëë®I h®óíí∏= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UP äáá~å=î®äàá®=î~~ííÉáí~I=â®óí®=íìâÉîá~= Ó í®ëë®=â®óíí∏çÜàÉÉëë~=~ååÉííìàÉå= hìäàÉíìë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UR à~äâáåÉáí~I=àçáÇÉå=éáíç=çå=Üóî®= â®óíí∏J=à~=íìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå= eìçäíç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=US äáìââ~~ää~=âÉäáää®K ãìâ~áëÉëíáK s~ê~ëíçáåíáíçáãÉåéáíÉÉí==K=K=K=K=K=K=K=UU ûä®=í®óí®=éçäííç~áåÉíí~=ëáë®íáäçáëë~= h~áâÉåä~áåÉå=ãìì=â®óíí∏=çå=â®óíí∏J...
Seite 86 pìçãá h®óíí∏çÜàÉ=äìãáäáåâç hóíâáåâ~Üî~=ENF h®óí®=ëáäãáÉåJ=à~= s~~ê~ âììäçåëìçà~áãá~> qóóééá=N sááíí~~=î~~ê~íáä~åíÉáëááåI=àçíâ~=äááííóî®í= iáåâç=éóë®ÜíóóI=âìå=âçåÉÉå=â®óíí®à®= âìî~ííììå=íçáãáåí~~å=à~=àçáëë~= áêêçíí~~=çííÉÉå=í®ëí®=â~Üî~ëí~K= ÜÉåâáä∏í=çî~í=~äííááå~=î~~ê~ääÉK= máÇ®=ëáîìääáëÉí=éçáëë~= qóóéáëë®=N=ãó∏ë=ãççííçêá=ë~ããìì= ë~ã~ää~K î~~ê~J~äìÉÉäí~> eìçã sááíí~~=î~~ê~íáä~åíÉáëááåI=àçíâ~=äááííóî®í= háÉêìââ~îÉÇçå=âóíâáåJ âìî~ííììå=íçáãáåí~~å=à~=àçáëë~=âçåÉ= â~Üî~ ENF îçá=î~ìêáçáíì~K içìââ~~åíìãáëî~~ê~= qóóééá=OÓíóóééá=V ìäçëäáåâçìíìî~å=äìãÉå= iáåâç=éóë®ÜíóóI=âìå=âçåÉÉå=â®óíí®à®= lÜàÉ í~á=âááåíÉáÇÉå=ÉëáåÉáÇÉå= áêêçíí~~=çííÉÉå=í®ëí®=â~Üî~ëí~K= sááíí~~=í®êâÉáëááå=íáÉíçáÜáå=í~á=â®óíí∏J àçÜÇçëí~> ^ä~ëé~áåÉíìå=â~Üî~å=îçá=äìâáí~= çÜàÉáëááåK Eäáë®î~êìëíÉ=íóóéáëë®=PÓVFI=âìå= s~êç=éó∏êáîá®=çëá~=Ó= âçåÉÉå=â®óíí®à®=é~áå~~=~àçîÉÇçå=EOF= m~ââ~ìâëÉëí~=éçáëí~J äçìââ~~åíìãáëî~~ê~>= âóíâÉåí®îáîìëí~=à~=éáí®®=ëááí®=âááååáK= ãáåÉå=à~=âçâç~ãáåÉå...
Seite 87 h®óíí∏çÜàÉ=äìãáäáåâç pìçãá p®®í∏íó∏í=~áå~=ÉååÉå= mçäííç~áåÉÉå=í®óíí∏=à~= e®â®ãóêâóíóëî~~ê~= âçåÉÉå=â®óíí∏® ∏äàóã®®ê®å=í~êâ~ëíìë ÜááäáãçåçâëáÇáå=àçÜÇçëí~K= h®óí®=éçäííçãççííçêá~=î~áå=ìäâçå~K= o®à®ÜÇóëJ=à~=íìäáé~äçî~~ê~ içìââ~~åíìãáëî~~ê~ q®óí®=éçäííç~áåÉíí~=î~áå=ìäâçå~= m~äçî~~ê~ bååÉå=â~áââá~=âçåÉÉääÉ=íÉÜí®îá®= à~ ãççííçêáå=çääÉëë~=ë~ããìíÉííì= máÇ®=ãççííçêá=à~=®®åÉåî~áãÉååáå= Üìçäíçí∏áí® à~ âóäã®K=qìé~âçáåíá=âáÉääÉííó=éçäííçJ éìÜí~~å~=äá~ëí~=à~=ìäçëî~äìî~ëí~= Ó ë~ããìí~=ãççííçêáK ~áåÉÉå=í®óí∏å=~áâ~å~K ∏äàóëí®K Ó çÇçí~I=Éíí®=â~áââá=äááââìî~í=çë~í= ûä®=í®óí®=í~åââá~=í®óíÉÉåK= çî~í=éóë®ÜíóåÉÉí=à~=ãççííçêá=çå= gçë éçäííç~áåÉíí~=î~äìì=óäáI=~åå~= eìçã à®®ÜíóåóíK óäáî~äìåÉÉå=éçäííç~áåÉÉå=Ü~áÜíì~= hçåÉî~ìêáçí=ã~ÜÇçääáëá~ Ó áêêçí~=îáêí~J~î~áå=à~=ëóíóíóëíìäé~å= ÉååÉå=â®óååáëí®ãáëí®K Ó gçë=ÉëáãK=âáîÉí=çëìî~í=âçåÉÉëÉÉå= Ü~ííìK p®áäóí®=éçäííç~áåÉíí~=~áåç~ëí~~å= í~á=àçë=Éëááåíóó=Éé®åçêã~~äá~=í®êáJ...
Seite 88 pìçãá h®óíí∏çÜàÉ=äìãáäáåâç jççííçêáå=â®óååáëíóë ^åå~=í~êîáíí~Éëë~=~áåç~ëí~~å=ë®Üâ∏J m~áå~=éêáãÉêJåìééá~=EPF=âÉêê~åI=  ãççííçêáå=çääÉëë~=âóäã®=OÓT= ~ëÉåí~à~å=~ëÉåí~~=í®ää~áåÉå=âóíâáåK hìî~=P âÉêí~~=Eãççííçêáíóóéáëí®=êááééìÉå=Ó= hìå=äááí®í=ë®Üâ∏â®óååáëíáãÉå= â~íëç=ãççííçêáå=â®ëáâáêà~FK s~~ê~ ë®Üâ∏îÉêââççåI=â®óí®=~áåç~ëí~~å= m~áå~=â®óååáëíóëåìééá~=ESF=åááå= fêêçí~=ÉååÉå=â®óååáëí®ãáëí®=çíÉ= à~íâçàçÜíç~=EÉá=ëáë®ääó=íçáãáíìâëÉÉåFI=  â~ì~å=Eã~ñK=R=ëFI=âìååÉë=ãççííçêá= âóíâÉåí®îáîìëí~=í~á=Jâ~Üî~ëí~= àçâ~=í®óíí®®=ìäâçâ®óíí∏∏å=~ëÉíÉíìí= â®óååáëíóóK=lÇçí~=ÉååÉå=ììíí~= Eâìî~=NI=âçÜÇ~í=N=à~=OFK î~~íáãìâëÉí=à~=àçëë~=çå=ëìçà~ã~~J â®óååáëíóëóêáíóëí®=î®Üáåí®®å= ÇçáíìëK PM ëÉâìåíá~K lÜàÉ h®óí®=ÉëáãÉêâáâëá=ëÉìê~~î~å=íóóéJ hìå=ãççííçêá=â®óI=~ëÉí~=êáâ~ëíáå=  gçáëë~âáå=ã~ääÉáëë~=Éá=çäÉ=â~~ëìJ éáëá®=àçÜíçà~I=ã~âëáãá=éáíììë=RM=ãW EOF î®ÜáíÉääÉå=~ëÉåíççå=ÊorkL îáéì~I=âáÉêêçëåçéÉìë=ë®®íóó=~ìíçJ Ó eMTokJc=PñNIR=ãã²=ã~ñK=ÓOR=ø`I lccL ÂK ã~~ííáëÉëíáK=jççííçêá=â®ó=~áå~= Ó...
Seite 89 h®óíí∏çÜàÉ=äìãáäáåâç pìçãá eÉáííçëììåå~å=ë®®í∏ qìââÉìíìãáÉå=éçáëíç=âáÉêìJ h®óååáëí®=ãççííçêá=Eâ~íëç=  Êjççííçêáå=â®óååáëíóëÂFK â~ëí~=í~á=ÜÉáííçíçêîÉëí~ qóóééá=N hóíâáåâ~ÜîçàÉå=EN=à~=OF=çääÉëë~=áêêçJ  h®®åå®=ÜÉáííçíçêîá=EPF=â®ëáâ~ÜJ  íÉííìå~=î~äáíëÉ=î~áÜÇÉîáîìää~=ESF= içìââ~~åíìãáëî~~ê~ î~ëí~=EQF=Ü~äì~ã~~ëá=ëììåí~~åK ÉíÉÉå~àçî~áÜÇÉK bååÉå=â~áââá~=âçåÉÉääÉ=íÉÜí®îá®= eìçã~ìíìëW m~áå~=âáÉêìââ~îÉÇçå=âóíâáåâ~Üî~~=  Üìçäíçí∏áí® ENF=à~=éáÇ®=ëÉ=~ä~ëé~áåÉííìå~X=ëó∏íí∏J ûä®=â®óí®=â®ëáâ~Üî~~=EQF=âçåÉÉå= Ó ë~ããìí~=ãççííçêáK âáÉêìââ~=à~=ÜÉáííçâáÉêìââ~=~äâ~î~í= åçëí~ãáëÉÉåK Ó çÇçí~I=Éíí®=â~áââá=äááââìî~í=çë~í= éó∏êá®K qóóééá=OI=íóóééá=PI=íóóééá=UI= çî~í=éóë®ÜíóåÉÉí=à~=ãççííçêá=çå= m~áå~=~àçâóíâáåâ~Üî~~=EOF=à~=éáÇ®=  íóóééá V ëÉ=~ä~ëé~áåÉííìå~X=äìãáäáåâç=ä®ÜíÉÉ= à®®ÜíóåóíK ^ëÉí~=ìäçëÜÉáííçíçêîá=EPF=Ü~äì~J äááââÉÉääÉ=à~=äáåâç~~=äìåí~K= ...
Seite 90 pìçãá h®óíí∏çÜàÉ=äìãáäáåâç hìäàÉíìë=áäã~å=çã~~= hìäàÉí~=âçåÉíí~=~áå~=  lÜàÉ éçäííç~áåÉë®áäá∏=íóÜà®å®K îçáã~åëááêíç~ kçìÇ~í~=ãççííçêáå=î~äãáëí~à~å= hçåÉÉå=éáí®®=çää~=î~~â~ëìçê~ëë~=  ÜìçäíçJçÜàÉáí~K ~ëÉååçëë~=~àçåÉìîçëë~= içìââ~~åíìãáëî~~ê~ âìäàÉíìâëÉå=~áâ~å~K ^áå~=ÉååÉå=âçåÉÉå=âìäàÉíí~ãáëí~ eìçäíçëììååáíÉäã~ s~êãáëí~=âçåÉÉå=é~áâçáää~~å=  Ó ë~ããìí~=ãççííçêáK hÉêê~å=â®óíí∏â~ìÇÉëë~W éóëóãáåÉåK Ó çÇçí~I=Éíí®=â~áââá=äááââìî~í=çë~í= g®í®=âçåÉ=î~äíììíÉíìå=ÜìçäíçäááââÉÉå= çî~í=éóë®ÜíóåÉÉí=à~=ãççííçêá= eìçäíç í~êâ~ëíÉíí~î~âëá=à~=ÜìçääÉíí~î~âëáK çå à®®ÜíóåóíK ^áå~=ÉååÉå=â®óíí∏®W Ó áêêçí~=îáêí~J~î~áå=à~=ëóíóíóëíìäé~å= içìââ~~åíìãáëî~~ê~ Ü~ííìK q~êâáëí~=∏äàóã®®ê®I=äáë®®=í~êîáíí~Éëë~K bååÉå=â~áââá~=âçåÉÉääÉ=íÉÜí®îá®= q~êâáëí~I=Éíí®=êììîáäááíçâëÉí=çî~í= eìçã Üìçäíçí∏áí®...
Seite 91 h®óíí∏çÜàÉ=äìãáäáåâç pìçãá eìçäíçíó∏í iáë®í~êâ~ëíìëWâ~íëç=EÊiìãáäáåÖçå= Ó i∏óë®óëW=~î~~=ë®®í∏Üóäëó=ESF= â®óíí∏ÂFK à~ âáÉêê®=ãìííÉêá~=ETF=ëáí®=î~ëíÉåK eìçã hóíâÉ=äáåÖçå=îçáã~åëááêíç=é®®ääÉ= hìî~=O_=  hçåÉî~ìêáçí=ã~ÜÇçääáëá~ NM=ëÉâìååáâëá=ãççííçêáå=â®óÇÉëë®= hóíâáåî~áàÉêáíI=àçáëë~=çå=àçìëá=EUFW=  EÊ ÂFK Ó fêêçí~=àçìëá=ÉååÉå=ë®®í∏®I=âìå= hìå=î~áÜÇ~í=âçåÉÉå=çëá~I=â®óí®= fêêçí~=çíÉ=âóíâÉåí®â~Üî~ëí~I=äáåâçJ ë®®í∏=çå=íÉÜíó=âááååáí®=àçìëá=í~~ë= ~áåç~ëí~~å=~äâìéÉê®áëá®=î~ê~çëá~K  çë~å=íìäÉÉ=éóë®Üíó®K é~áâçáääÉÉåK=hóíâáåî~áàÉêá=çå=ë®®J eìçã ÇÉííó=çáâÉáåI=âìå=àçìëÉå=îÉåóã®= ^àçîÉÇçå=âóíâáãÉå=í~êâ~ëíìë= jççííçêá∏äàó=çå=î~~ê~âëá= âóíâÉíí®Éëë®=çå=OÓP=ÅãK à~=ë®®í∏= óãé®êáëí∏ääÉ Ó háêáëíóëW=âáÉêê®=äìââçãìííÉêá~=EVF= qóóééá=OÓíóóééá=V óä∏ëé®áåK qçáãáí~=∏äàóåî~áÜÇçå=óÜíÉóÇÉëë®= hìî~=N= Ó...
Seite 92 pìçãá h®óíí∏çÜàÉ=äìãáäáåâç jççííçêááå=äááííóî®®=íáÉíç~ qÉä~ã~íçå=ë®®í∏=EíÉä~âÉíàìîÉJ eÉáííçíçêîÉå=ë®®í∏í~åÖçå= íçáëÉí=âçåÉÉíF ë®®í∏= jççííçêáå=î~äãáëí~à~=çå=î~ëíììëë~= hìî~=R qóóééá=QÓíóóééá=T â~áâáëí~=ãççííçêááå=äááííóîáëí®=çåÖÉäJ qÉä~ã~ííç=ENF=çå=ë®®ÇÉííó=çáâÉáåI=âìå= hìî~=NP ãáëí~I=àçíâ~=âçëâÉî~í=íÉÜç~I=íÉÜçåJ ëáí®=îçá=é~áå~~=â®ëáå=NMÓNO=ããK= ãáíí~ìëí~I=íÉâåáëá®=íáÉíçà~I=í~âììí~= hìå=ÜÉáííçíçêîá=Éá=Éå®®=éó∏êá=âìåJ gçë é~áåìã~=çå=ëììêÉãéá=í~á=éáÉJ åçää~I=îçá=ëÉå=ë®®í®®=í~êîáíí~Éëë~= à~ Üìçäíç~K= åÉãéáI=åááå=íÉä~ã~ííç=çå=ë®®ÇÉíí®î®= q~êâÉãéá~=íáÉíçà~=çå=~ååÉííì=âçåÉÉå= ììÇÉääÉÉå=ÜÉáííçíçêîÉå=ë®®í∏í~åJ ììÇÉääÉÉåW Öçëí~K ãìâ~å~=íçáãáíÉíí~î~ëë~=ÉêáääáëÉëë®= ^ëÉí~=âçåÉ=í~ë~áëÉÉå=é~áââ~~å= ãççííçêáå=î~äãáëí~à~å=â®óíí∏çé~J  fêêçí~=ëçââ~K  åááåI=Éíí®=íÉä~âÉíàì=Éá=âçëâÉí~= sÉÇ®=ë®®í∏í~åâç~=î®Ü®å=í~~âëÉJ ëâáêà~ëë~K  ã~~í~K é®áå=à~=âááååáí®=ëçâ~ää~=OK=âááååáíóJ háÉêê®=ãìííÉêá~=EOFI=âìååÉë= qçáãÉåéáíÉÉí= ...
Seite 93 h®óíí∏çÜàÉ=äìãáäáåâç pìçãá sáâ~ j~ÜÇçääáåÉå=ëóó qçáãÉåéáÇÉ jççííçêá=Éá=â®óååáëíóK mçäííç~áåÉë®áäá∏=çå=íóÜà®K q®óí®=ë®áäá∏∏å=éçäííç~áåÉíí~K mçäííç~áåÉ=çå=î~åÜ~~K i~ëâÉ=î~åÜ~=éçäííç~áåÉ=éçáë=ìäâçå~= ëçéáî~~å=~ëíá~~å= FK=q®óí®=í~åââá=ììÇÉää~I= éìÜí~~ää~=éçäííç~áåÉÉää~K jççííçêá=çå=âóäã®I=êáâ~ëíáåîáéì=Éá=çäÉ=~ëÉåJ ^ëÉí~=êáâ~ëíáåîáéì=~ëÉåíççå= åçëë~=Ê LlkL`elhbÂK Ê LlkL`elhbÂK h~~ëìîáéì=Éá=çäÉ=~ëÉååçëë~=Ê Lc^pqÂ ^ëÉí~=â~~ëìîáéì=~ëÉåíççå=Ê Lc^pqÂ jççííçêáå=â~íâ~áëáà~=EâçåÉÉíI=àçáëë~=Éá=çäÉ= ^ëÉí~=ãççííçêáå=â~íâ~áëáà~=~ëÉåíççå=ÊlkÂK â~~ëìîáéì~F=Éá=çäÉ=~ëÉååçëë~=ÊlkÂK póíóíóëíìäé~å=Ü~ííì=Éá=çäÉ=é~áâçáää~~åK hááååáí®=ëóíóíóëíìäé~å=Ü~ííì=íìäéé~~åK póíóíóëíìäéé~=çå=äáâ~áåÉå=í~á=êáââáK mìÜÇáëí~=ëóíóíóëíìäéé~= s~áÜÇ~=îá~ääáëÉí=íìäé~í= jççííçêá=â~ëíÉäÉÉ=íìäé~åK ^ëÉí~=êáâ~ëíáåîáéì=~ëÉåíççå= ÊorkLlccL Â=à~=â®óååáëí®K mêáãÉêåìééá~=Éá=çäÉ=é~áåÉííìK m~áå~=éêáãÉêåìééá~K jççííçêá=â®ó=Éé®í~J oáâ~ëíáåîáéì=~ëÉååçëë~=Ê LlkL`elhbÂK ^ëÉí~=êáâ~ëíáåîáéì=~ëÉåíççå= ë~áëÉëíá=Eâ~íâçå~áëÉëíáFK ÊorkLlccL ÂK...
Seite 94: Az Ön Biztonságáért
Magyar Hómaró üzemeltetési útmutató Tartalomjegyzék Az Ön biztonságáért Tartsa be az ide vonatkozó országos elõírásokat, ha a gépet nyílt utcákon Az Ön biztonságáért ..90 vagy utakon használja. A gép helyes használata Kicsomagolás és összeszerelés .
Seite 95: Szimbólumok A Gépen
Hómaró üzemeltetési útmutató Magyar Kapcsolókar a hómaró spirál Ne engedjen senkit Figyelem a veszélyes zónába! hajtásához (1) Olyan veszélyekre figyelmeztet, 2-es típustól 9-es típusig amelyek a leírt tevékenységgel A hómaró csiga meghajtása akkor összefüggésben merülhetnek fel, és A kiszórt hó által vagy kapcsol ki, ha a kezelõ...
Seite 96: Minden Használat Elõtti Beállítások
Magyar Hómaró üzemeltetési útmutató Minden használat elõtti Üzemanyag feltöltése és Szénmonoxidos beállítások az olajszint ellenõrzése fulladásveszély A belsõégésû motorokat kizárólag Robbanás és tûzveszély Sérülésveszély a szabadban szabad üzemeltetni. Csak a szabadban tankoljon, A gépen végzett minden munkánál leállított, hideg motorral. Tûzveszély –...
Seite 97: Motor Indítása
Hómaró üzemeltetési útmutató Magyar Motor indítása Az elektrostarter hálózati csatlakoz- Indítógombot (6) addig (max. 5 s)  nyomni, amíg a motor elindul. tatásához csak olyan hosszabbító- 3. ábra Újabb indítási kísérlet elõtt legalább kábelt használjon (nem alaptarto- Veszély 30 másodpercet várni kell. zék), amely a szabadban használ- Indítás elõtt engedje el a kapcsoló- Ha a motor jár, állítsa vissza...
Seite 98: Szállítás
Magyar Hómaró üzemeltetési útmutató A hómaróspirál és a hó- Megjegyzés: Elengedett kapcsolókar mellet  (1 és 2) a sebességváltókarral (6) kivetõ eltömõdésének A fogantyút (4) ne használja egy elõremeneti sebességi foko- a készülék megemelésére. elhárítása zatot kell kiválasztani. 2-es típus, 3-as típus, 8-as típus, A hómaró...
Seite 99: Karbantartás
Hómaró üzemeltetési útmutató Magyar Saját meghajtás nélküli A gépet csak üres üzemanyagtank-  Megjegyzés kal szállítsa. szállítás Vegye figyelembe a motor használati A gépet jármûvön vagy jármûben,  utasításában található karbantartási vízszintes helyzetben szállítsa. Sérülésveszély elõírásokat. A gépet elgördülés vagy elmozdulás A szállítás elõtt ...
Seite 100: Karbantartási Munkák
Magyar Hómaró üzemeltetési útmutató Karbantartási munkák Kiegészítõ ellenõrzés: (lásd – Feszítés: Az anyát (7) oldani és „Munkavégzés a géppel/kezelés”). a perselyt (6) ellentétesen csavarni. Figyelem Járó motornál („ ”) 10 másod- – Lazítás: A beállító perselyt (6) oldani  Lehetséges anyagi károk a gépen percre kapcsolja be a csigahajtást.
Seite 101: A Gép Leállítása Hosszabb Idõre
Hómaró üzemeltetési útmutató Magyar Információ a motorról A csúszótalpak cseréje Megjegyzés 6. ábra Ezt a beállítást csak akkor használ- A motorgyártó felel minden, a motorral Távolítsa el a csavaranyákat (2)  hatja, ha a legnagyobb sebesség kapcsolatos problémáért a teljesít- és a csavarokat (3).
Seite 102 Magyar Hómaró üzemeltetési útmutató Hiba Lehetséges ok Hiba elhárítása Motor nem indul. Üzemanyag tartály üres. Üzemanyag tartályt feltölteni. Elöregedett üzemanyag. A régi üzemanyagot megfelelõ méretû kannába a szabadban kifolyatni Az üzemanyag tartályt tiszta, friss üzem- anyaggal feltölteni. A motor hideg, a szívatókart nem állította A szívatókart állítsa „...
Seite 103: Dane Na Tabliczce Znamionowej
Pług œnie¿ny – instrukcja obsługi Polski Spis treœci Dla własnego Zwracać uwagê na to, aby osoby oraz przede wszystkim dzieci i zwierzêta bezpieczeñstwa Dla własnego bezpieczeñstwa . . 99 domowe nie przebywały w obszarze Rozpakowanie i monta¿ zagro¿enia. Prawidłowe u¿ywanie urz¹dzenia .
Seite 104 Polski Pług œnie¿ny – instrukcja obsługi Wyposa¿enie Ka¿dy symbol ma odpowiednie Przed przyst¹pieniem znaczenie: do wszelkich prac przy bezpieczeñstwa urz¹dzeniu, jak np. Rysunek 1 Uwaga! Przed urucho- nastawianie, czysz- Wyposa¿enie bezpieczeñstwa słu¿y mieniem urz¹dzenia czenie, sprawdzenie ochronie u¿ytkownika i musi być zawsze nale¿y przeczytać...
Seite 105: Przed Pierwszym U¿Yciem
Pług œnie¿ny – instrukcja obsługi Polski Przed pierwszym u¿yciem – Pozycja I: przy ciê¿kim i zmro¿o- Zatankować paliwo (rodzaj zgodnie  z danymi w instrukcji obsługi nym œniegu. Œlimak zostanie silnika); zamkn¹ć pokrywê wlewu dociœniêty do podło¿a. Uwaga! paliwa i wytrzeć resztki paliwa. –...
Seite 106: Uruchamianie Silnika
Polski Pług œnie¿ny – instrukcja obsługi Do podł¹czenia rozrusznika elek- Uwaga Wskazówka trycznego do sieci stosować tylko Mo¿liwe uszkodzenia urz¹dzenia Niektóre modele nie posiadaj¹ pedału przedłu¿acz elektryczny (nie nale¿y gazu; liczba obrotów nastawia siê – Je¿eli urz¹dzenie natrafi na ciała do zakresu dostawy), który dopusz- automatycznie.
Seite 107: Zatrzymanie Silnika
Pług œnie¿ny – instrukcja obsługi Polski Nacisn¹ć jeden raz przycisk Nastawienie kierunku wyrzutu Typ 2 do 9  zapłonu (3) a przy zimnym silniku 2 Rysunek 1 Typ 1 do 7 razy (zale¿nie od typu silnika – Nastawić otwór wyrzutowy ...
Seite 108: Transport
Polski Pług œnie¿ny – instrukcja obsługi Wskazówki dla sprz¹tania Nó¿ boczny „Drift Cutters“ Przegl¹d i konserwacja œniegu (opcja – zale¿nie od wykonania). Œnieg sprz¹tać zaraz po opadach;  Niebezpieczeñstwo póŸniej zmra¿a siê dolna warstwa Rysunek 12 skaleczenia i utrudnia pracê. –...
Seite 109 Pług œnie¿ny – instrukcja obsługi Polski Po zakoñ- 25 h 50 h 100 h Po sezonie W razie Czynnoœć czeniu pracy potrzeby Wyczyœcić otwór wyrzutowy, œlimak i obudowê  œlimaka  Q Wymienić olej Posmarować czêœci ruchome i obracaj¹ce siê ...
Seite 110 Polski Pług œnie¿ny – instrukcja obsługi DŸwignia sprzêgła/uchwyt sprzêgła – Naprê¿anie: Poluzować œrubê (A); Przekrêcić nakrêtkê z trzpieniem (6)   (1) musi siê dać całkowicie wcisn¹ć. przesun¹ć płytê nastawcz¹ do tyłu tak ¿eby trzpieñ wszedł w ten sam W przeciwnym wypadku linka i ponownie dokrêcić...
Seite 111 Pług œnie¿ny – instrukcja obsługi Polski Unieruchamianie Pomoc przy usterkach Trzpienie œcinane s¹ tak skonstruo- wane, ¿e łami¹ siê (zostaj¹ œciête) w przypadku natrafienia œlimaka Niebezpieczeñstwo wybuchu Niebezpieczeñstwo na twarde ciała obce; w ten sposób przez zapalenie oparów paliwa skaleczenia przez niezamierzone zapobiega siê...
Seite 112 Polski Pług œnie¿ny – instrukcja obsługi Usterka Mo¿liwa przyczyna Czynnoœć Silnik nie uruchamia siê. Pusty zbiornik paliwa. Napełnić zbiornik paliwa. Przestarzałe paliwo. Zlać przestarzałe paliwo na wolnym powietrzu do odpowiedniego pojemnika Napełnić zbiornik paliwa nowym paliwem. Silnik jest zimny; dŸwignia ssania (choke) Nastawić...
Seite 113: Qóé=N
qóé=N...
Seite 114: Qóé=O
qóé=O...
Seite 115 qóé=O...
Seite 116: Qóé=P
qóé=P...
Seite 117 qóé=P...
Seite 118: Qóé=Q
qóé=Q...
Seite 119 qóé=Q...
Seite 120: Qóé=R
qóé=R...
Seite 121 qóé=R...
Seite 122: Qóé=S
qóé=S...
Seite 123 qóé=S...
Seite 124: Qóé=T
qóé=T...
Seite 125 qóé=T...
Seite 126: Qóé=U
qóé=U...
Seite 127 qóé=U...
Seite 128: Qóé=V
qóé=V...
Seite 129 qóé=V...
Seite 130 www.WOLF-Garten.com FORM NO. 769-07062A...

Wolf Garten AMBITION SF 66 E Originalbetriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Az Ön Biztonságáért

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Wolf Garten AMBITION SF 66 E

Inhaltszusammenfassung für Wolf Garten AMBITION SF 66 E

Inhaltsverzeichnis