Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für easy home 183669
Inhaltszusammenfassung für easy home 183669
- Seite 1 Montageanleitung Consignes de montage Istruzioni di montaggio Szerelési útmutató Bügeltisch Table de repassage Asse da stiro Vasalóasztal HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 1 HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 1 14.01.21 11:33 14.01.21 11:33...
- Seite 2 Inhalt Inhalt Übersicht Lieferumfang/Produktteile ..............3 Allgemeines ......................4 Montageanleitung lesen und aufbewahren ............4 Zeichenerklärung ......................4 Sicherheit ......................5-7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................5 Sicherheitshinweise ....................5 Lieferumfang prüfen .....................7 Montage ......................8-9 Aufbewahrung ....................10 Technische Daten ....................10 Entsorgung ......................10 Verpackung entsorgen ...................
- Seite 3 Lieferumfang/Produktteile Lieferumfang/Produktteile 1 Bügeltisch 2 Bügeltischbezug 3 Niveau-Regulierung 4 Untergestell 5 Kabelhalterung 6 Hebel für die Höhenverstellung 7 Metallleiste für die Höhenverstellung 8 Netzkabel mit Netzstecker 9 Steckdose 10 Rändelschraube 11 Stopfen HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 3 HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 3 14.01.21 11:33 14.01.21 11:33...
-
Seite 4: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Montageanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem Komfort-Bügeltisch (im Folgenden nur „Bügeltisch“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Aufstellung und Handhabung. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Bügeltisch einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Bügeltisch führen. -
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Bügeltisch ist ausschließlich zum Bügeln konzipiert. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie den Bügeltisch nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschä- den oder sogar zu Personenschäden führen. - Seite 6 Sicherheit − Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird. − Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten. − Verwenden Sie den Bügeltisch nur in Innenräumen. Betreiben Sie ihn nie in Feucht- räumen oder im Regen.
-
Seite 7: Vor Dem Gebrauch
Sicherheit/ Vor dem Gebrauch/Gebrauch − Vermeiden Sie einen Hitzestau, indem Sie den Bügeltisch nicht direkt an eine Wand oder unter Hängeschränke o. Ä. stellen. Durch den austretenden Dampf können Möbelstücke beschädigt werden. − Stellen Sie den Bügeltisch nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab (Herdplatten etc.). - Seite 8 Montage HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 8 HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 8 14.01.21 11:33 14.01.21 11:33...
- Seite 9 Montage HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 9 HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 9 14.01.21 11:33 14.01.21 11:33...
-
Seite 10: Aufbewahrung
Transport Die Transportsicherung an der Unterseite des Bügeltisches 1 sorgt für die nötige Fixierung des Untergestells 4 während des Transports. Technische Daten Modell: 183669 Versorgungsspannung: 220–240 V~/50–60 Hz Höhenverstellbarkeit: bis 100 cm Hitzebeständig bis zu einer Temperatur von: 230 °C Abmessungen Bügelfläche (B ×... - Seite 11 CE-Konformitätserklärung HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 11 HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 11 14.01.21 11:33 14.01.21 11:33...
- Seite 12 Sommaire Sommaire Aperçu de l’étendue de la livraison/des pièces du produit ....... 13 Généralités ......................14 Lire et conserver les consignes de montage ............14 Explication des symboles ..................14 Sécurité ......................15-17 Utilisation conforme ....................15 Consignes de sécurité ....................15 Vérifiez le contenu de l’emballage ..............17 Montage ......................
- Seite 13 Étendue de la livraison/pièces du produit Étendue de la livraison/pièces du produit 1 Table de repassage 2 Revêtement de la table de repassage 3 Réglage du niveau 4 Bâti 5 Support de câble 6 Levier du réglage de la hauteur 7 Barre en métal pour le réglage de la hauteur 8 Câble d’alimentation avec fiche 9 Prise...
-
Seite 14: Généralités
Généralités Généralités Lire et conserver les consignes de montage Le présent mode d’emploi fait partie de la table de repassage confort (ci-après dénommée « table de repassage »). Il contient des informations importantes sur la mise en place et l’utilisation. Lisez attentivement le mode d’emploi, notamment les consignes de sécurité, avant d’utiliser la table de repassage. -
Seite 15: Utilisation Conforme
Sécurité Sécurité Utilisation conforme La table de repassage est conçue exclusivement pour le repassage. Elle est exclusi- vement destinée à un usage privé à l’intérieur et ne convient pas à un usage profes- sionnel. Utilisez uniquement la table de repassage conformément à ce qui est décrit dans les consignes de montage. -
Seite 16: Risque De Blessure
Sécurité nues et des surfaces chaudes. − Posez le câble d’alimentation de sorte qu‘il ne représente pas un risque de tré- buchement. − Ne pliez pas le câble d’alimentation et ne le posez pas sur des arêtes tranchantes. − Utilisez la table de repassage uniquement à l’intérieur. Ne l’utilisez jamais dans des pièces humides ou sous la pluie. -
Seite 17: Avant L'utilisation
Sécurité/ Avant l’utilisation/Utilisation ment près d’un mur ou sous une armoire suspendue. La vapeur qui s’échappe ris- que d’endommager les meubles. − Ne mettez jamais la table de repassage sur ou à proximité de surfaces chaudes (plaques de cuisson, etc.). −... - Seite 18 Montage HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 18 HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 18 14.01.21 11:33 14.01.21 11:33...
- Seite 19 Montage HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 19 HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 19 14.01.21 11:33 14.01.21 11:33...
-
Seite 20: Caractéristiques Techniques
La sécurité de transport situé sous la table de repassage 1 permet de fixer le bâti 4 lors du transport. Caractéristiques techniques Modèle : 183669 Tension d’alimentation : 220–240 V~/50–60 Hz Réglage de la hauteur : jusqu’à 100 cm Résistance à la chaleur jusqu’à une température de : 230 °C Dimensions de la surface de repassage (l ×... - Seite 21 CE declaration of conformity HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 21 HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 21 14.01.21 11:33 14.01.21 11:33...
- Seite 22 Contenuto Contenuto Prospetto volume di spedizione/parti del prodotto .......... 23 Informazioni generali ..................24 Leggere e conservare le istruzioni di montaggio ..........24 Spiegazione dei simboli..................24 Sicurezza ......................25-27 Uso proprio ....................... 25 Avvertenze per la sicurezza ..................25 Verificare il volume di consegna ................. 27 Montaggio ......................
- Seite 23 Volume di consegna/Parti del prodotto Volume di consegna/Parti del prodotto 1 Asse da stiro 2 Copriasse da stiro 3 Regolazione in altezza 4 Sottotelaio 5 Portacavi 6 Leva per la regolazione in altezza 7 Asta in metallo per la regolazione in altezza 8 Cavo di alimentazione con spina di alimentazione 9 Presa di corrente 10 Vite zigrinata...
-
Seite 24: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni di montaggio Le presenti istruzioni per l‘uso appartengono a questa comoda asse da stiro (di seguito denominata “asse da stiro”). Contengono importanti informazioni sul montaggio e sul maneggio. Prima di utilizzare l’asse da stiro, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolare le avver- tenze per la sicurezza. -
Seite 25: Uso Proprio
Sicurezza Sicurezza Uso proprio L’asse da stiro è stato progettato esclusivamente per lo stiraggio. È pensato per un uso prettamente privato e non è adeguato a un impiego commerciale. Utilizzare l’asse da stiro solo come descritto nelle istruzioni per l’uso. Qualsiasi altro utilizzo è... -
Seite 26: Pericolo Di Lesioni
Sicurezza - Posare il cavo di alimentazione in modo che non diventi un pericolo di inciampo. - Non piegare il cavo di alimentazione e non posizionarlo su spigoli vivi. - Utilizzare l‘asse da stiro solo in ambienti interni. Non utilizzarlo mai in ambienti umidi o sotto la pioggia. -
Seite 27: Prima Dell'uso
Sicurezza/ Prima dell‘uso/Uso - Evitare l‘accumulo di calore non appoggiando l‘asse da stiro direttamente contro una parete o sotto pensili o simili. Il vapore che fuoriesce può danneggiare i mobili. - Non posizionare mai l‘asse da stiro su o vicino a superfici calde (piastre, ecc.). - Non portare il cavo di alimentazione a contatto con parti calde. - Seite 28 Montaggio HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 28 HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 28 14.01.21 11:33 14.01.21 11:33...
- Seite 29 Montaggio HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 29 HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 29 14.01.21 11:33 14.01.21 11:33...
-
Seite 30: Dati Tecnici
La sicura per il trasporto sul lato inferiore dell‘asse da stiro 1 fornisce il necessario fissaggio del telaio inferiore 4 durante il trasporto. Dati tecnici Modello: 183669 Tensione di alimentazione: 220–240 V~/50–60 Hz Regolabilità in altezza: fino a 100 cm Resistente al calore fino ad una temperatura di: 230 °C... - Seite 31 CE declaration of conformity HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 31 HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 31 14.01.21 11:33 14.01.21 11:33...
- Seite 32 Tartalom Tartalom Szállítási terjedelem/termék részeinek áttekintése ..........33 Általános információk ..................34 Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót ...........34 Jelmagyarázat ......................34 Biztonság ......................35-37 Rendeltetésszerű használat ................... 35 Biztonsági útmutatások ..................35 A szállítási terjedelem ellenőrzése ..............37 Összeszerelés ....................38-39 Tárolás .........................
- Seite 33 Szállítási terjedelem/termék részei Szállítási terjedelem/termék részei 1 vasalóasztal 2 vasalóasztal-huzat 3 szintszabályozás 4 alsó állvány 5 kábeltartó 6 kar a magasságállításhoz 7 fémléc a magasságállításhoz 8 hálózati kábel hálózati csatlakozóval 9 dugaszolóaljzat 10 recézett csavar 11 dugó HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 33 HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 33 14.01.21 11:33 14.01.21 11:33...
-
Seite 34: Általános Információk
Általános információk Általános információk Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót A használati útmutató ehhez a komfortos vasalóasztalhoz (a továbbiak- ban csak „vasalóasztal”) tartozik. Fontos információkat tartalmaz a termék felállításáról és kezeléséről. A vasalóasztal használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, különös tekintettel a biztonsági utasí- tásokra. -
Seite 35: Rendeltetésszerű Használat
Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat A vasalóasztalt kizárólag vasalásra terveztük. Kizárólag egyéni használatra szolgál, ipari felhasználásra nem alkalmas. A vasalóasztalt kizárólag a használati útmutatóban leírtak szerint használja. Minden ettől eltérő használat rendeltetéssel ellenesnek minősül és anyagi károkhoz, vagy akár személyi sérülésekhez is vezethet. A vasalóasztal nem gyerekjáték. A gyártó... - Seite 36 Biztonság − Úgy helyezze el a hálózati kábelt, hogy ne lehessen elbotlani benne. − A hálózati kábelt ne hajlítsa meg, és ne helyezze éles szélekre. − A vasalóasztalt kizárólag beltérben használja. Ne üzemeltesse nedves terekben vagy esőben. − Soha ne nyúljon elektromos készülék után, ha az vízbe esett. Ilyen esetben azon- nal húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatból.
-
Seite 37: A Használat Előtt
Biztonság/A használat előtt/Használat − Soha ne helyezze a vasalóasztalt forró felületekre vagy azok közelében (főzőlapok stb.). − Ne hagyja, hogy a hálózati kábel forró alkatrészekkel érintkezzen. − Soha ne tegye ki a vasalóasztalt magas hőmérsékletnek (fűtés stb.) vagy időjárási hatásoknak (eső stb.). −... - Seite 38 Összeszerelés HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 38 HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 38 14.01.21 11:33 14.01.21 11:33...
- Seite 39 Összeszerelés HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 39 HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 39 14.01.21 11:33 14.01.21 11:33...
-
Seite 40: Műszaki Adatok
Szállítás A vasalóasztal 1 alján lévő szállítási rögzítő gondoskodik az alsó állvány 4 szükséges rögzítéséről a szállítás során. Műszaki adatok Modell: 183669 Tápfeszültség: 220–240 V~/50–60 Hz Magasság állíthatósága: 100 cm-ig 230 °C hőmérsékletig hőálló A vasalófelület méretei (Sz × H): 42 × 120 cm Maximális terhelhetőség a vasalódeszkán középen: 40 kg... - Seite 41 CE declaration of conformity HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 41 HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 41 14.01.21 11:33 14.01.21 11:33...
- Seite 42 HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 42 HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 42 14.01.21 11:33 14.01.21 11:33...
- Seite 43 HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 43 HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 43 14.01.21 11:33 14.01.21 11:33...
- Seite 44 Kérjük forduljon a magyarországi ALDI áruházakhoz. JAHRE GARANTIE MODELL / MODÈLE / MODELLO / ANS GARANTIE A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: ANNI GARANZIA 183669 05/2021 HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 44 HOFER Ironing board 2021 Assembling List V3.indd 44 14.01.21 11:33 14.01.21 11:33...