Verwandte Anleitungen für easy home E1819N
Inhaltszusammenfassung für easy home E1819N
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Handtuchwärmer Chauffe-serviettes | Scaldasalviette Deutsch..3 Français..18 Italiano..33...
-
Seite 3: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Lieferumfang/Geräteteile Gerät Deckel Bedienungsanleitung/Garantiekarte (ohne Abbildung) -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Übersicht........................2 Lieferumfang/Geräteteile..................3 Allgemeines......................5 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren............5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch...................5 Zeichenerklärung......................5 Sicherheit.........................6 Sicherheitshinweise......................7 Auspacken und Lieferumfang prüfen..............11 Gerät und Lieferumfang prüfen..................11 Erstinbetriebnahme....................12 Gerät aufstellen.........................12 Bedienung......................12 Bedienelemente....................... 13 Ein- und Ausschalten....................... 13 Fehlersuche......................14 Reinigung.......................14 Reinigung des Geräts.......................15 Prüfung........................ -
Seite 5: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Handtuchwärmer, im Nachfolgenden auch Gerät genannt. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Bedienung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. -
Seite 6: Sicherheit
Allgemeines anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Das Gerät darf ausschließlich in Innenräumen verwendet werden. Warnung vor heißer Oberfläche. Sicherheit Die folgenden Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine WARNUNG! Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheit Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann zu elektrischem Stromschlag führen. - Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an. Die Netzspannung muss mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmen. - Schließen Sie das Netzkabel nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie das Netzkabel in einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können. - Seite 8 Sicherheit oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen. - Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Gerät befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind. - Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem.
- Seite 9 Sicherheit WARNUNG! Verletzungsgefahr! Gefahren durch unsachgemäße Handhabung für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder...
- Seite 10 Sicherheit VORSICHT! Verbrennungsgefahr! Bei unachtsamer Nutzung des Gerätes können Brandverletzungen zugezogen werden. - Seien Sie achtsam, wenn Sie das Gerät in heißem Zustand bedienen. - Beachten Sie, dass das Gerät auch nach dem Abschalten noch heiß ist. WARNUNG! Brandgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann einen Brand verursachen.
-
Seite 11: Auspacken Und Lieferumfang Prüfen
Sicherheit HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen des Geräts führen. - Benutzen Sie das Gerät auf einer gut zugänglichen, ebenen, trockenen, hitzebeständigen und ausreichend stabilen Arbeitsfläche. Stellen Sie das Gerät nicht an den Rand oder an die Kante der Arbeitsfläche. -
Seite 12: Erstinbetriebnahme
Auspacken und Lieferumfang prüfen 1. Heben Sie das Gerät mit beiden Händen aus der Verpackung. 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Kapitel "Lieferumfang/ Geräteteile"). 3. Prüfen Sie das Gerät und die Einzelteile auf Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb, und wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. -
Seite 13: Bedienelemente
Bedienung Bedienelemente HOT SURFACE Bedienelement Funktion Ein-/Ausschalter Startet bzw. stoppt den Heizvorgang. Anzeige "Heiße Zeigt an, dass die Oberflächen im Gerät mehr als 50 °C Oberfläche" aufweisen. Duftscheibenhalter Legen Sie eine Duftscheibe (nicht im Lieferumfang enthalten) Ihrer Wahl ein, um Ihre Handtücher in wohlriechende Düfte zu hüllen. -
Seite 14: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Problembehebung Das Gerät lässt Der Netzstecker ist nicht Prüfen Sie den Netzstecker auf sich nicht richtig eingesteckt. korrekten Sitz. einschalten. Die Steckdose hat keinen Prüfen Sie die Steckdose, indem Sie ein Strom. anderes Gerät anschließen. Das Gerät ist defekt. -
Seite 15: Reinigung Des Geräts
Reinigung Reinigung des Geräts Wischen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem sauberen, leicht angefeuchteten Tuch ab. Prüfung Prüfen Sie vor jedem Gebrauch: - Das Gerät auf Beschädigungen. - Die Bedienelemente auf Beschädigungen. - Das Zubehör auf einwandfreien Zustand. - Dass die Lüftungsschlitze frei und sauber sind. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät oder Zubehör nicht in Betrieb. -
Seite 16: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: E1819N Artikelnummer: 822120 Nennspannung: 220-230 V, 50/60 Hz Nennleistung: 400 W Abmessungen (H × B × T): 473 mm × 336,2 mm × 336,2 mm Volumen: 20 l Gewicht: 3,17 kg Material: Gehäuse: ABS Kabellänge: 1,9 m Konformitätserklärung... -
Seite 17: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 18: Contenu De La Livraison / Éléments De L'appareil
Contenu de la livraison / éléments de l’appareil Contenu de la livraison / éléments de l’appareil Appareil Couvercle Notice d’utilisation / carte de garantie (sans illustration) - Seite 19 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble....................... 2 Contenu de la livraison / éléments de l’appareil..........18 Généralités......................20 Lire et conserver la notice d’utilisation................. 20 Utilisation conforme à l'utilisation prévue..............20 Explication des symboles....................20 Sécurité........................21 Consignes de sécurité...................... 21 Déballer le produit et contrôler le contenu............26 Contrôler l’étendue de la livraison................
-
Seite 20: Généralités
Généralités Généralités Lire et conserver la notice d’utilisation Cette notice d’utilisation s’applique à ce chauffe-serviettes également dénommé «appareil» ci-après. Elle comporte des informations importantes relatives à sa mise en service et à son utilisation. Lisez attentivement la notice d'utilisation, en particulier les consignes de sécurité... -
Seite 21: Sécurité
Généralités L’appareil doit être exclusivement utilisé en intérieur. Avertissement signalant une surface chaude. Sécurité Les mots d’avertissement suivants sont utilisés dans cette notice d’utilisation. Ce symbole/mot d'avertissement désigne un AVERTISSEMENT! danger d'un niveau de risque moyen, qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou une blessure grave. - Seite 22 Sécurité - Ne branchez le câble d’alimentation que sur une prise de courant reliée à la terre. - Ne posez pas le câble sous des tapis. Ne recouvrez pas le câble avec des moquettes, tapis de couloir ou autres. Ne posez pas le câble sous des rideaux ou appareils.
- Seite 23 Sécurité - Pour débrancher le câble d’alimentation de la prise de courant, ne tirez jamais sur le câble lui-même, mais tenez-le par la fiche. - N’utilisez jamais le câble de raccordement pour transporter l’appareil. - Ne placez aucun objet sur le câble de raccordement. - Tenez l’appareil et le câble de raccordement éloignés des flammes nues et des surfaces brûlantes.
- Seite 24 Sécurité sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d’expérience et de connaissances, à condition qu’ils soient surveillés ou qu’ils aient été initiés à l’utilisation sécurisée de l’appareil et qu’ils aient compris les dangers en résultant. - Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas utiliser l’appareil.
-
Seite 25: Risque D'incendie
Sécurité AVERTISSEMENT! Risque d'incendie! La manipulation non conforme de l'appareil peut déclencher un incendie. - Veillez lors de la mise en place de l’appareil à ce qu’aucun objet ou tissu facilement inflammable ne se trouve à proximité. - Évitez une accumulation de chaleur en ne plaçant pas l’appareil trop près d’un mur libre ou directement sous des armoires hautes ou autre. -
Seite 26: Déballer Le Produit Et Contrôler Le Contenu
Sécurité l’appareil à une température élevée (chauffage, etc.) ou aux intempéries (pluie, etc.). Déballer le produit et contrôler le contenu Contrôler l’étendue de la livraison AVERTISSEMENT! Risque d'étouffement! Les enfants risquent de s'empêtrer dans le film d'emballage en jouant et de s'étouffer. - Veillez à... -
Seite 27: Utilisation
Utilisation Utilisation ATTENTION! Risque de brûlure! Une utilisation imprudente de l’appareil peut entraîner des brûlures. - Touchez uniquement l’appareil au niveau des éléments de commande pendant le fonctionnement ou lorsqu’il est chaud après utilisation. - Laissez l’appareil entièrement refroidir avant de le changer de place ou de le nettoyer. -
Seite 28: Mise En Marche Et À L'arrêt
Utilisation Élément de Fonction commande Interrupteur marche/ Démarre ou stoppe le processus de chauffe. arrêt Affichage «HOT Indique que les surfaces dans l’appareil dépassent 50 °C. SURFACE» Porte-disque parfumé Placez un disque parfumé au choix (non fourni) pour envelopper vos serviettes dans des parfums agréables. Mise en marche et à... -
Seite 29: Nettoyage
Dépannage Au cas où il ne serait pas possible de réparer le défaut, contactez le service après- vente figurant en dernière page. Nettoyage AVERTISSEMENT! Risque de brûlure! L’appareil s’échauffe fortement pendant le fonctionnement. Vous risquez de vous brûler. - Laissez refroidir complètement l’appareil avant tout nettoyage ou maintenance. -
Seite 30: Rangement
Rangement Rangement AVIS! Risque d’endommagement! Un stockage non conforme du produit peut provoquer des détériorations. - Laissez l'appareil entièrement refroidir. - Conservez l’appareil hors de portée des enfants dans un endroit propre, sec et à l’abri du gel. 1. Nettoyez l’appareil correctement (voir chapitre «Nettoyage»). 2. -
Seite 31: Données Techniques
Données techniques Données techniques Modèle: E1819N Référence: 822120 Tension nominale: 220-230 V, 50/60 Hz Puissance nominale: 400 W Dimensions (h × l × p): 473 mm × 336,2 mm × 336,2 mm Volume: 20 l Poids: 3,17 kg Matière: Boîtier: ABS Longueur du câble:... -
Seite 32: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. -
Seite 33: Dotazione/Parti Del Dispositivo
Dotazione/Parti del dispositivo Dotazione/Parti del dispositivo Dispositivo Coperchio Istruzioni per l’uso / Scheda garanzia (senza figura) - Seite 34 Sommario Sommario Panoramica prodotto....................2 Dotazione/Parti del dispositivo................33 Informazioni generali....................35 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso..............35 Uso previsto........................35 Spiegazione dei simboli....................35 Sicurezza........................ 36 Avvertenze di sicurezza....................36 Disimballaggio e controllo della dotazione............41 Controllare la fornitura....................41 Prima messa in servizio..................
-
Seite 35: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Queste istruzioni per l’uso fanno parte del presente scaldasalviette, di seguito il dispositivo. Esse contengono importanti informazioni sulla messa in funzione e sull’uso. Prima di usare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolare, le avvertenze di sicurezza. -
Seite 36: Sicurezza
Informazioni generali Dichiarazione di conformità (vedi capitolo “Dichiarazione di conformità”): I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo. L’apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente all’interno. Avvertimento, superfici calde. Sicurezza Le seguenti parole segnale sono utilizzate in queste istruzioni per l’uso. Questo simbolo/Questa parola di segnalazione AVVERTIMENTO! descrive un pericolo di media entità... - Seite 37 Sicurezza questa possa essere scollegata velocemente dalla rete elettrica. - Collegare il cavo di rete solo a un contatto di sicurezza-presa con messa a terra. - Non posare il cavo sotto al tappeto. Non coprire il cavo con tappeti, stuoie o similari. Non posare mai il caso dietro alle tende o ai dispositivi.
- Seite 38 Sicurezza - Per staccare la spina, non tirare mai il cavo di alimentazione dalla presa, bensì afferrare sempre la spina. - Non utilizzare mai il cavo di collegamento come maniglia. - Non mettere alcun tipo di oggetto sul cavo di collegamento. - Tenere il dispositivo e il cavo di alimentazione a debita distanza da fiamme vive e superfici calde.
-
Seite 39: Pericolo D'incendio
Sicurezza del dispositivo e abbiano compreso i potenziali pericoli connessi con l'uso. - Questo dispositivo non può essere utilizzato dai bambini in età inferiore agli 8 anni. - Tenere i bambini in età inferiore agli 8 anni a debita distanza dal cavo di collegamento del dispositivo. - Seite 40 Sicurezza appendiabiti. L’aumento di temperatura della custodia del dispositivo potrebbe far incendiare gli articoli di arredamento o domestici. - Per evitare il surriscaldamento, non coprire il dispositivo. - Il dispositivo non può essere messo in funzione nelle immediate vicinanze di materiali infiammabili quali cuscini, giornali o tende.
-
Seite 41: Disimballaggio E Controllo Della Dotazione
Disimballaggio e controllo della dotazione Disimballaggio e controllo della dotazione Controllare la fornitura AVVERTIMENTO! Pericolo di soffocamento! I bambini potrebbero rimanere intrappolati o soffocare giocando con la pellicola di imballaggio. - Non consentire ai bambini di giocare con la pellicola di imballaggio. -
Seite 42: Utilizzo
Utilizzo Utilizzo ATTENZIONE! Pericolo di scottature! In caso di uso errato del dispositivo l’utente potrebbe ustionarsi. - Quando il dispositivo è in funzione o è ancora caldo dopo l’uso, afferrarlo solo dagli elementi di comando. - Prima di spostare o pulire il dispositivo, aspettare che si sia raffreddato completamente. -
Seite 43: Elemento Di Comando
Utilizzo Elemento di Funzione comando Interruttore on/off Avvio o arresto della procedura di riscaldamento. Indicazione “HOT Indica che le superfici del dispositivo hanno una temperatura SURFACE” superiore a 50 °C. Supporto piastra Posizionare una piastra profumata (non in dotazione) a piacere profumata tra gli asciugamani in modo da farli abbracciare da una fragranza piacevole. -
Seite 44: Pulizia
Risoluzione dei problemi Se l’anomalia dovesse persistere, contattare il servizio clienti indicato nell’ultima pagina. Pulizia AVVERTIMENTO! Pericolo di scottature! Durante il funzionamento, il dispositivo diventa caldo. Il dispositivo potrebbe causare delle ustioni. - Prima di pulirlo o di ripararlo, aspettare che il dispositivo si raffreddi completamente. -
Seite 45: Stoccaggio
Stoccaggio Stoccaggio AVVISO! Pericolo di danneggiamento! La conservazione errata del prodotto potrebbe causare il suo danneggiamento. - Lasciare raffreddare completamente il dispositivo. - Conservare il dispositivo in un locale pulito, asciutto, non esposto al gelo e inaccessibile ai bambini. 1. Pulire accuratamente il dispositivo (vedere capitolo “Pulizia”). 2. -
Seite 46: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Modello: E1819N Codice articolo: 822120 Tensione nominale: 220-230 V, 50/60 Hz Potenza nominale: 400 W Dimensioni (A × L x P): 473 mm × 336,2 mm × 336,2 mm Volume: 20 l Peso: 3,17 kg Materiale:... - Seite 47 Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.
- Seite 48 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: TEMPO INTERNATIONAL GMBH FRIESENWEG 7 22763 HAMBURG GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 822120 00800 333 00 666 tempo-service-ch@teknihall.com JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE MODELL / MODÈLE / MODELLO: ANNI DI GARANZIA E1819N 01/2023...