BEGA 71 028 Gebrauchsanweisung

19.17 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
!
DALI-Bewegungs- und Lichtsensor
DALI motion and light sensor
Détecteur de mouvement et capteur de luminosité DALI
Gebrauchsanweisung
Anwendung
DALI-PIR-Bewegungssensor mit integriertem
Licht-/Temperatursensor für Unterputzmontage.
DALI-Sensor zur Erfassung von
Personenbewegungen.
Produktbeschreibung
DALI-PIR-Bewegungssensor mit integriertem
Licht-/Temperatursensor für den Einbau in
Schalter- und Hohlraumdosen
Einsatz wahlweise als aktive Lichtsteuereinheit
oder für Integration in Gebäudeleitsysteme
Steuerung der DALI-Linie über DALI-Befehle
(on, off, Recall min/max, goto scene x,...)
Wirkbereich: Broadcast (alle DALI Teilnehmer
empfangen das gleiche Signal), Einzel- oder
Gruppenadressen
Kombination mehrerer DALI-Bewegungs- und
Lichtsensoren in einer DALI-Linie möglich
Bewegungssensor:
Entfernung max. 12 m, 92 Zonen
Öffnungswinkel horizontal ± 51°
Öffnungswinkel vertikal ± 46°
Temperaturdifferenzierung
Ziel/Umgebung > 4 °C
Lichtsensor:
Messbereich 0-2500 lx
Auflösung 1 lx
Temperatursensor:
Bereich 0 °C bis 70 °C
Auflösung 1 °C
Anschlussklemmen 0,5-1,5@
Stromversorgung über DALI-Bus
Stromaufnahme 3,5 mA
Temperaturbereich: 0 °C bis 70 °C
Gewicht: 0,05 kg
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieses Ergänzungsteils sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an dem
Ergänzungsteil vorgenommen, so gilt derjenige
als Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Ø 100 Ø 100
Instructions for use
Application
DALI PIR motion sensor with integrated
light/temperature sensor for flush installation.
DALI sensor for detecting movements of
persons.
Product description
DALI PIR motion sensor with integrated
light/temperature sensor for installation in
switch and cavity boxes.
For use either as an active light control unit or
for integration in building management systems
Control of the DALI line using DALI commands
(on, off, Recall min/max, goto scene x,...)
Effective area: broadcast (All DALI users receive
the same signal), Individual or group addresses
Combination of several DALI motion and light
sensors in one DALI line possible
Motion sensor:
Range max. 12 m, 92 zones
Opening angle horizontal ± 51 °
Opening angle vertical ± 46 °
Temperature differentiation
target/surroundings > 4 °C
Light sensor:
Measuring range 0-2500 lx
Resolution 1 lx
Temperature sensor:
Range 0 °C to 70 °C
Resolution 1 °C
Connection terminals 0.5–1.5@
Power supply through DALI bus
Power consumption 3.5 mA
Temperature range: to 0 °C to 70 °C
Weight: 0.05 kg
Safety
The installation and operation of this accessory
are subject to national safety regulations.
The manufacturer is then discharged from
liability when damage is caused by improper
use or installation.
If any accessory is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall
be considered as manufacturer.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
30 30 10 10
Fiche d'utilisation
Utilisation
Détecteur de mouvement DALI IRP avec
capteur de luminosité/de température intégré
pour encastrement dans le crépi.
Capteur DALI de détection de mouvements
des personnes.
Description du produit
Détecteur de mouvement DALI IRP avec
capteur de luminosité/de température
intégré pour installation dans des boîtes
d'encastrement ou interrupteurs encastrés
Utilisation au choix comme unité de commande
d'éclairage active ou pour l'intégration dans
des systèmes de gestion de bâtiments
Contrôle de la ligne DALI via des ordres DALI
(on, off, Recall min/max, goto scene x, etc.)
Champ d'action : Broadcast (tous les abonnés
DALI ont reçu le même signal), adresses isolées
ou groupées
Possibilité de combiner plusieurs détecteurs de
mouvement et capteurs de luminosité DALI sur
une ligne DALI
Détecteur de mouvement :
Distance max. 12 m, 92 zones
Angle d'ouverture horizontal ± 51°
Angle d'ouverture vertical ± 46°
Différence de température
cible/environnement > 4 °C
Capteur de luminosité:
Plage de mesure 0-2500 lx
Résolution 1 lx
Capteur de température :
Plage de 0 °C à 70 °C
Résolution 1 °C
Borniers 0,5-1,5@
Alimentation électrique par bus DALI
Consommation électrique 3,5 mA
Plage de température : 0 °C à 70 °C
Poids: 0,05 kg
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation de cet
accessoire, respecter les normes de sécurité
nationales.
Le fabricant décline toute responsabilité
résultant d'une mise en œuvre ou d'une
installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées à cet
accessoire se feront sous la responsabilité
exclusive de celui qui les effectuera.
71 028
Ø 3,8
Ø 60 Ø 60