Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens 7XV5654-0BA00 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Sender-Empfänger
  5. 7XV5654-0BA00
  6. Bedienungsanleitung
Siemens 7XV5654-0BA00 Bedienungsanleitung

Siemens 7XV5654-0BA00 Bedienungsanleitung

Hinweise für den einsatz sync-transceiver
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
7XV5654-0BA00
Handbuch / Manual
Order No.: C53000-B1174-C168-2
Hinweise für den Einsatz
Deutsch: Seite 3
Sync-Transceiver
Optisch- / Elektrischer Umsetzer für Zeitsynchronisiersystem für SIPROTEC 4
Directions for use
English: Page 35
Sync-Transceiver
Optical- / Electrical converter for time synchronization system for SIPROTEC 4
Copyright Siemens AG 2006

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens 7XV5654-0BA00

Inhaltszusammenfassung für Siemens 7XV5654-0BA00

  • Seite 1 Order No.: C53000-B1174-C168-2 Hinweise für den Einsatz Deutsch: Seite 3 Sync-Transceiver Optisch- / Elektrischer Umsetzer für Zeitsynchronisiersystem für SIPROTEC 4 Directions for use English: Page 35 Sync-Transceiver Optical- / Electrical converter for time synchronization system for SIPROTEC 4 Copyright Siemens AG 2006...
  • Seite 2 Deutsch 7XV5654-0BA00 Sync -Transceiver 7XV5654-0BA00 2 / 68 C53000-B1174-C168-2...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    7XV5654-0BA00 Deutsch INHALT Allgemeine Hinweise .......................4 Angaben zur Konformität ....................5 Hinweise und Warnungen....................5 Aus- und Einpacken des Gerätes ..................7 Lagerung .........................7 Anwendung........................8 Beschreibung der Funktionseinheiten ................19 Anordnung und Lage der Anschlüsse................22 Schalterstellungen ......................25 Montage und Inbetriebnahme..................26 Anschluss des Gerätes....................27 Inbetriebnahme......................28 Technische Daten......................29...

  • Seite 4: Allgemeine Hinweise

    Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder dieses abändern soll. Sämtliche Verpflichtungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und allein gültige Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden auch durch die Ausführungen in dieser Unterlage weder erweitert noch beschränkt.

  • Seite 5: Angaben Zur Konformität

    Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG). Diese Konformität ist das Ergebnis einer Prüfung, die durch die Siemens AG gemäß Artikel 10 der Richtlinie in Übereinstimmung mit den Fachgrundnormen EN 50081 und EN 50082 für die EMV-Richtlinie und der Norm EN 60255–6 für die Niederspannungs- richtlinie durchgeführt worden ist.
  • Seite 6 Deutsch 7XV5654-0BA00 Warnung! Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bestimmte Teile dieser Geräte unter gefährlicher Spannung. Es können deshalb schwere Körperverletzung oder Sachschaden auftreten, wenn nicht fachgerecht gehandelt wird. Nur entsprechend qualifiziertes Personal soll an diesem Gerät oder in dessen Nähe arbeiten. Dieses muss gründlich mit allen Warnungen und Instandhaltungsmaßnahmen gemäß...

  • Seite 7: Aus- Und Einpacken Des Gerätes

    7XV5654-0BA00 Deutsch Aus- und Einpacken des Gerätes Die Geräte werden im Werk so verpackt, dass sie die Anforderungen nach IEC 60255–21 erfüllen. Das Aus- und Einpacken ist mit der üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vorzunehmen. Die Geräte sind durch Sichtkontrolle auf einwandfreien mechanischen Zustand zu überprüfen.

  • Seite 8: Anwendung

    Deutsch 7XV5654-0BA00 Anwendung Anwendungsbereich Der Sync-Transceiver wurde als Komponente für die Zeitsynchronisierung von digitalen SIPROTEC Schutzgeräten in Schaltanlagen entwickelt. Der Einsatz in anderen Applikationen ist denkbar aber nicht getestet. Der Sync-Transceiver verteilt optische Eingangssignale, z.B. Telegramme oder Impulse von einem DCF77 oder GPS-Empfänger, möglichst schnell auf mehrere SIPROTEC- Schutzgeräte um diese zeitlich zu synchronisieren.
  • Seite 9 7XV5654-0BA00 Deutsch Maximal 6 SIPROTEC 4 Geräte über Eingang R1 synchronisieren Das optische Eingangssignal, ein IRIG-B oder DCF77-Telegramm vom GPS-Empfänger 7XV5664-0AA00 für SIPROTEC 4 Geräte, wird am Eingang R1 erfasst. Das Signal wird nahezu verzögerungsfrei in ein elektrisches Signal umgewandelt.
  • Seite 10 Deutsch 7XV5654-0BA00 Maximal 6 SIPROTEC 4 Geräte über Eingang R2 synchronisieren Digitale Eingangssignale am optischen Eingang R2, z.B. ein Telegramm oder Einzelimpulse, werden an einem weiteren 24 V-Ausgang an X1 ausgegeben. Die +24 V werden der internen Stromversorgung entnommen und liegen fest am Pin 8 an, der GND (-24 V) wird an Pin 4 bei anstehendem Licht durchgeschaltet.
  • Seite 11 7XV5654-0BA00 Deutsch Maximal 12 SIPROTEC 4 Geräte synchronisieren Sollen bis zu 12 SIPROTEC 4 Geräte synchronisiert werden, müssen diese mit je 6 Stück auf beide elektrischen Kanäle von X1 aufgeteilt werden. Zur Aufteilung in zwei getrennte Busse wird das T-Adapterkabel 7XV5104-3AA00 benötigt. Mit den Y- Buskabeln 7XV5104-0AAxx können dann wieder bis zu 6 SIPROTEC 4 Geräte je Bus...
  • Seite 12 Deutsch 7XV5654-0BA00 Synchronisieren von maximal 48 und mehr SIPROTEC 4 Geräten Sollen mehr als 12 SIPROTEC 4 Geräte synchronisiert werden, kann der optische Ausgang des GPS-Empfängers durch Nachschalten eines Mini-Sternkopplers vervielfacht werden. Mit einem Mini-Sternkoppler und 4 Sync-Transceivern können dann bis zu 48 Schutzgeräte synchronisiert werden. Durch Kaskadierung der Mini- Sternkoppler, bzw.
  • Seite 13 7XV5654-0BA00 Deutsch Max. 6 SIPROTEC 4 Geräte und max. 10 SIPROTEC 3 Geräte synchronisieren Die Synchronisierung der SIPROTEC 3 Geräte über Eingang R2 kann parallel zur Synchronisierung von SIPROTEC 4 Geräten erfolgen, die über R1 synchronisiert werden. Das optische Eingangssignal, ein Minutenimpuls vom GPS-Empfänger 7XV5664-0AA00 für SIPROTEC 3 Geräte, wird am Eingang R2 eingespeist.
  • Seite 14 Deutsch 7XV5654-0BA00 Maximal 20 SIPROTEC 3 Geräte mit 24 V synchronisieren Sollen bis zu 20 SIPROTEC 3 Geräte synchronisiert werden, müssen diese mit je 10 Stück auf beide Kanäle aufgeteilt werden. Für die Verdrahtung zu den Binäreingängen der Schutzgeräte gibt es keine konfektionierten Kabel. Die verwendeten Kabel müssen zweiadrig verdrillt und geschirmt sein.
  • Seite 15 7XV5654-0BA00 Deutsch SIPROTEC 3 Geräte mit Batteriespannung synchronisieren Ein SIPROTEC Gerät kann über seinem Binäreingang auch mit einer Spannung über 24 V synchronisiert werden. Es wird eine Anwendung gezeigt, wo ei Teil der Geräte mit 24 V und ein Teil der Geräte mit Batteriespannung synchronisiert werden.
  • Seite 16 Deutsch 7XV5654-0BA00 Maximal 6 Differentialschutzgeräte 7SD52 synchronisieren Mit dem GPS-Empfänger 7XV5664-0AA00 und dem 2-kanaligen Sync-Transceiver in jeder Anlage, können pro Anlage bis zu 6 SIPROTEC 4 Leitungsdifferentialschutz - Geräte 7SD52 hochgenau synchronisiert werden. Für mehr als 6 Geräte muss das optische Signal jeweils mit Ministernkopplern vervielfacht werde.
  • Seite 17 7XV5654-0BA00 Deutsch Anlage 1 Anlage 2 GPS-Antenne GPS-Antenne RS232 RS232 GPS-Empfänger GPS-Empfänger Netz- Netz- 7XV5664-0AA00 7XV5664-0AA00 teil teil DCF-SIM DCF-SIM IRIG-B IRIG-B IRIG-B Telegramm IRIG-B Telegramm Sekundenimpuls Sekundenimpuls 7XV5654 Sync-Trans. 7XV5654 Sync-Trans. Y-Kabel 7XV5105-0AAxx Y-Kabel 7XV5105-0AAxx 1 3 8 4...
  • Seite 18 Deutsch 7XV5654-0BA00 Elektrische Synchronisierung über Binäreingang BI2 Das Zeitsynchronisiersignal kann auch elektrisch über einen Binäreingang BI2 an den Klemmen X5 erfasst werden und muss nicht über optische Eingänge erfolgen. Dieser Binäreingang ist für die Anwendung für schutz- und leittechnische Zwecke ausgelegt und hat einen Eingangsspannungsbereich von 24-250 V DC.

  • Seite 19: Beschreibung Der Funktionseinheiten

    7XV5654-0BA00 Deutsch Beschreibung der Funktionseinheiten Die Signalkonverter im Gehäuse sind fest verdrahtete und geprüfte Funktionseinheiten. Sie besitzen eine Schnappbefestigung für eine Hutschiene 35 mm nach DIN EN 50022. An den Schraubklemmen lässt sich die Hilfsenergieversorgung mit Störmelderelais, sowie der Binäreingang und der Sync-Ausgang anschließen. Der IRIG-B Ausgang wird über eine 9-polige Sub-D Buchse angeschlossen.
  • Seite 20 Deutsch 7XV5654-0BA00 LWL-Anschlüsse R1 und R2 Die optischen Schnittstellen arbeiten in positiver Logik (Ruhelicht AUS). Eingeschaltetes Licht wird als aktiv = 1 (high) behandelt. Zur Anpassung an Systeme, die mit negativer Logik arbeiten, ist für jeden Eingangskanal R1 und R2 ein Schalter integriert, der die Einstellung auf negative Logik erlaubt.
  • Seite 21 7XV5654-0BA00 Deutsch Belegung des T-Adapterkabels 7XV5104-3AA00 Das T-Adapterkabel 7XV5104-3 stellt die beiden elektrischen Kanäle der Buchse X1 an PIN 1/3 und PIN 4/8 für zwei getrennte Zeitsynchronbusse zur Verfügung. Die Verbindung zu jeweils 6 SIPROTEC 4 Geräten kann dann mit den Y-Buskabeln hergestellt werden.

  • Seite 22: Anordnung Und Lage Der Anschlüsse

    Deutsch 7XV5654-0BA00 Anordnung und Lage der Anschlüsse R1/R2: LWL-Empfänger BI 2 2 elektrische 24 V Ausgänge 7XV5654-0BA00 Sync-Transceiver auf 9pol. Sub-D Buchse Anschluss für Hilfsspannung SERIES: A4-K7-655430 24-250V DC 60-230V AC Störmeldekontakt Binäreingang N/L- L1/L+ Elektrischer Lastrelais Ausgang K2 Bild 4: Aufsicht des Sync-Transceiver Schraubanschlüsse X2, X5...
  • Seite 23 7XV5654-0BA00 Deutsch 9-polige Sub-D Buchse X1 mit zwei elektrischen Ausgängen Bedeutung Abkürzung Richtung als DTE + 24 V DC (Kanal 1) Sync 1 Ausgang frei - 24 V DC (Kanal 1) GND (geschaltet) Ausgang - 24 V DC (Kanal 2)
  • Seite 24 Deutsch 7XV5654-0BA00 Jumper Stellung für die Schaltschwelle des Binäreingangs BE2 Jumper Stellung Schaltschwelle X100 1 – 2 17 V X100 2 - 3 70 V fett = Werkseinstellung Tab. 4: Schaltschwelle des Binäreingangs BE2 Zum Umstecken der Steckbrücken müssen folgende Arbeitsschritte durchgeführt werden: •...

  • Seite 25: Schalterstellungen

    7XV5654-0BA00 Deutsch Schalterstellungen Alle DIL-Schalter sind von außen bedienbar. In Lieferstellung sind die Konverter für die Standardanwendung sofort einsetzbar, d.h. • Alle LWL-Empfänger auf Ruhelicht "AUS" • Beide Eingangskanäle R1 oder R2 / BI2 getrennt • Elektronisches Relais inaktiv und nicht über Eingang R2 / BI2 geschaltet...

  • Seite 26: Montage Und Inbetriebnahme

    Deutsch 7XV5654-0BA00 Montage und Inbetriebnahme Warnung Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bestimmte Teile dieser Geräte unter gefährlicher Spannung. Bei Nichtbeachtung der Bedienhinweise können deshalb schwere Körperverletzungen oder Sachschäden auftreten. Montage und elektrischer Anschluss des Geräts sollten nur durch entsprechend qualifiziertes Personal vorgenommen werden.

  • Seite 27: Anschluss Des Gerätes

    7XV5654-0BA00 Deutsch Warnung Bei Umgebungstemperaturen über 60°C ist das Gerät vor unbeabsichtigter Berührung durch eine geeignete Abschirmung, z.B. einer Gitterbox zu schützen. Die Wärmeabgabe des Gerätes darf dabei nicht maßgeblich beeinträchtigt werden. Bei der Hutschienenmontage des Gerätes ist ein Mindestabstand von 50 mm zu allen anderen Geräten einzuhalten.

  • Seite 28: Inbetriebnahme

    Deutsch 7XV5654-0BA00 Anschluss Schraubklemmen: Alarmanschluss: max. 2,5 mm Abisolierlänge: 3 bis 5 mm Drahtquerschnitt: 0,14 bis 1,5 mm LWL-Anschlüsse Rx und Tx Es dürfen nur vorschriftsmäßig konfektionierte Lichtwellenleiter verwendet werden. Das zulässige optische Budget incl. aller Kupplungen ist einzuhalten (siehe Technische Daten).

  • Seite 29: Technische Daten

    7XV5654-0BA00 Deutsch Technische Daten Spezifikationen Konstruktive Ausführung Gehäuse Kunststoff EG90 Abmessungen siehe Maßzeichnungen Gewicht ca. 250g Schutzart gemäß EN60529 Gehäuse IP 51 Kunststoff Klemmen IP 20 Hilfsspannung Nenneingangsspannung - Gleichspannung 24 V - 250 V DC ± 20 % - Wechselspannung 60 V - 230 V AC ±...
  • Seite 30 Deutsch 7XV5654-0BA00 2 Empfänger Optische Schnittstelle Optische Ein- / Ausgänge Liefereinstellung: Ruhelicht AUS Optischer Anschluss ST-Bajonettverschluss Datenanzeige 2 x gelb (Datentransfer) Wellenlänge 820 nm Einkoppelte Leistung -19dBm bei Gradienten Glasfaser 50/125µm -15dBm bei Gradienten Glasfaser 62,5/125µm Empfindlichkeit -30dBm Optisches Budget typ.
  • Seite 31 7XV5654-0BA00 Deutsch Sicherheit nach DIN EN 61010 Teil 1 Überspannungskategorie III oder II (je nach Versorgungsspannung) Verschmutzungsgrad Brandbeständigkeitsklasse nach UL 94 Isolationsprüfungen EN61010 IEC 255-5: ANSI/IEEE C37.90.0 Spannungsprüfung (Stückprüfung) jeweils Alle Kreise gegeneinander 5,25 kV DC / 1s (mit - Kreis 1:...
  • Seite 32 Deutsch 7XV5654-0BA00 EMV-Prüfungen zur Störfestigkeit IEC 255-22 (Produktnorm) EN 50082-2 (Fachgrundnorm) Hochfrequenzprüfung 1 MHz; 400 Stösse je s; IEC 60255-22-1, Klasse III Prüfdauer 2 s VDE 0435 Teil 303, Klasse III 2,5 kV Längsspannung; 1 kV Querspannung Entladung statischer Elektrizität...
  • Seite 33 7XV5654-0BA00 Deutsch Mechanische Prüfungen Schwing- und Schockbeanspruchung bei stationärem Einsatz Schwingung sinusförmig IEC 60255-21-1, Klasse 1 10 Hz bis 60 Hz: ± 0,035mm IEC 60068-2-6 Ampl.; 60Hz - 150 Hz: 0,5g Beschleunigung Frequenzdurchlauf 10 Oktaven/min 20 Zyklen in 3 Achsen senkrecht...

  • Seite 34: Abmessungen

    Deutsch 7XV5654-0BA00 Klimaprüfungen empfohlene Temperatur bei -5°C bis +55°C Betrieb Grenztemperatur bei Betrieb -20°C bis +70°C Grenztemperatur bei Lagerung -25°C bis +55°C bei werksmäßiger Verpackung Grenztemperatur bei Transport -25°C bis +70°C bei werksmäßiger Verpackung Zulässige Feuchtebeanspruchung Im Jahresmittel < 75% rel. Feuchte, max.
  • Seite 35 7XV5654-0BA00 English Contents General Instructions ......................36 Statement of Conformity ....................37 Notes and Warnings ......................37 Unpacking and Re-packing....................39 Storage ..........................39 Application ........................40 Function.........................51 Location of the connection points ..................54 DIP-switch position ......................57 Installation and Commissioning ..................58 Connections of the device .....................59 Commissioning ......................60...

  • Seite 36: General Instructions

    If further information is desired or in case special problems should arise, which are not treated adequately in this document, it is possible to obtain additional details from the local Siemens office or from the addresses stated in the back of this manual.

  • Seite 37: Statement Of Conformity

    7XV5654-0BA00 English Statement of Conformity This product complies with the directive of the Council of the European Communities on the approximation of the laws of the member states relating to electromagnetic compatibility (EMC Council Directive 89/336/EEC) and concerning electrical equipment for use within specified voltage limits (Low-voltage Directive 73/23/EEC).
  • Seite 38 English 7XV5654-0BA00 Warning! Hazardous voltages are present in this electrical equipment during operation. Non-observance of the safety rules can result in severe personal injury or property damage. Only qualified personnel shall work on and around this equipment after becoming thoroughly familiar with all warnings and safety notices of this booklet as well as with the applicable safety regulations.

  • Seite 39: Unpacking And Re-Packing

    7XV5654-0BA00 English Unpacking and Re-packing When dispatched from the factory, the equipment is packed in accordance with the guide-lines laid down in IEC 60255–21 which specify the impact resistance of packaging. This packing shall be removed with care, without force and without the use of inappropriate tools.

  • Seite 40: Application

    English 7XV5654-0BA00 Application Scope of Application The Sync.-Transceiver is designed as a component for the time synchronization of numerical SIPROTEC protection devices in substations. The use with other devices in further applications may work but is not tested by the manufacturer.
  • Seite 41 7XV5654-0BA00 English Synchronizing of maximal 6 SIPROTEC 4 devices via input R1 At the optical 820 nm input R1 an IRIG-B or DCF77-telegram from the GPS receiver 7XV5664-0AA00, which is designed for SIPROTEC 4 devices, is received. This optical signal is converted to a corresponding electrical signal. This is switched to an electric semiconductor output to a 9-pin Sub-D socket X1 to PIN 1 (+24 V) and PIN 3 (-24 V).
  • Seite 42 English 7XV5654-0BA00 Synchronizing of maximal 6 SIPROTEC 4 devices via input R2 Input R2 is independent from input R1 and can be used for the same application. For example R1 is used for an IREG-B telegram and R2 is used for a DCF77-telegram.
  • Seite 43 7XV5654-0BA00 English GPS-antenna RS232 GPS-Receiver Power- 7XV5664-0AA00 with GPS-Receiver supply Wide range power supply DCF-SIM IRIG-B 7XV5810-0BA00 GPS- oder DCF77 telegram FO-cable 6XV8100 Both electrical outputs at X1 connencted to R1 with Sync-Trans. 7XV5654 DIP-switch S1/3 = ON 7XV5104-3AA00 T-adapter cable 7XV5104-3AAxx...
  • Seite 44 English 7XV5654-0BA00 For the connection of the maximum 12 devices to each Sync.-Transceiver use the description under “Synchronizing of maximum 12 SIPROTEC 4 devices via input R1”. Note furthermore, that in each Sync-Transceiver at DIP-switch S1 / switch 3 must be set to ´ON´, so only R1 is used as optical input for both electrical outputs.
  • Seite 45 7XV5654-0BA00 English Synchronizing of max. 6 SIPROTEC 4 devices and max. 10 SIPROTEC 3 devices The synchronization of SIPROTEC 3 devices over input R2 can follow together with the synchronization of SIPROTEC 4 devices over R1. For output A of the receiver an IRIG- B or DCF77 time telegram is programmed in the receiver via it’s RS232 interface and...
  • Seite 46 English 7XV5654-0BA00 As optical input signal at the input R2 a minutes pulse from the GPS-receiver 7XV5664- 0AA00 for SIPROTEC 3 devices is received. The pulse is optic-electrically converted and given out as a 24 V electrical signal to X1 at PIN 4/8. A semiconductor output switches the pulse.
  • Seite 47 7XV5654-0BA00 English GPS-antenna RS232 GPS-Receiver 7XV5664-0AA00 with Power- GPS-Receiver Wide range power supply supply DCF-SIM 7XV5810-0BA00 IRIG-B Minute-pulse FO-cable 6XV8100 Both electrical outputs at X1 connencted to R1 with Sync-Trans. 7XV5654 DIP-switch S1/3 = ON 7XV5104-3AA00 T-adapter cable 7XV5104-3AA00 Minute-pulse...
  • Seite 48 English 7XV5654-0BA00 The output K2 is an electronic relay with max. 100 mA output current at it’s terminals X6 (24-250 V DC). The output voltage is equal to the voltage between L+ and L- and can be the battery voltage. A voltage at BI2 higher than the pickup voltage of BI2 closes of the electronic contact K2.
  • Seite 49 7XV5654-0BA00 English Synchronizing of maximum 6 differential protection relays 7SD52 With the GPS-Receiver 7XV5664-0AA00 and the 2-channel Sync.-Transceiver in a substation up to 6 SIPROTEC 4 differential protection devices 7SD52 can be synchronized with high accuracy. For the GPS-synchronization of the differential topology in each substation, where differential relays are located, a GPS-Receiver must be mounted.
  • Seite 50 English 7XV5654-0BA00 The optical signal, the high precision second pulse from the GPS-Receiver 7XV5664- 0AA00 for the differential protection relay 7SD52, is received at input R2. This signal is optically to electrically converted to 24 V and given out at PIN 4/8 at X1. The telegram received at R1 is converted also and seen on PIN 1/3 of X1.

  • Seite 51: Function

    7XV5654-0BA00 English Both electrical outputs at X1 fed from one input Both output channels at X1 (At PIN 1/3 and PIN 4/8) can be fed from one input (R1 or R2 / BI2) by switching at DIP switch S1 switch 3 to ´ON´. The input signal is seen parallel on both outputs.
  • Seite 52 English 7XV5654-0BA00 FO-connections R1 and R2 Both optical interfaces operate in positive logic (Light idle state is ´OFF´). An active optical signal with light ON is seen as an active ON electrical signal at the outputs. To adapt the device to receivers with negative logic (Light idle state is ´ON´) for each input a DIP-switch is integrated, which allows the change of the light idle state from OFF to ON (At DIP-switch S1 with switch 1/2 = ´ON´).
  • Seite 53 7XV5654-0BA00 English Pin assignment of the T-adapter cable 7XV5104-3AA00 The T-adapter cable 7XV5104-3AA00 distributes both electrical output signals at the 9- pin sub-D socket X1 to two separate electrical buses. The connection to each 6 SIPROTEC 4 devices is realized with further Y-bus cables. Through switching both electrical output signals to one common input maximal 12 SIPROTEC 4 devices can be time synchronized by one input signal.

  • Seite 54: Location Of The Connection Points

    English 7XV5654-0BA00 Location of the connection points R1/R2: Fiber optic inputs (ST) BI 2 Two 24 V outputs at a 9 pol. Sub-D socket 7XV5654-0BA00 Sync-Transceiver Terminals for the auxiliary voltage (power supply) Alarm contact SERIES: A4-K7-655430 24-250V DC 60-230V AC...
  • Seite 55 7XV5654-0BA00 English 9 pole Sub-D socket X1 with two 24 V electrical outputs Meaning Symbol Direction as DTE + 24 V DC output 1) Sync. 1 Output not assigned - 24 V DC (output 1) GND (switched on) Output - 24 V DC (output 2)
  • Seite 56 English 7XV5654-0BA00 Caution Remove the supply voltage from the device Take measures to protect against electrostatic discharge. Do not touch other components. Only touch the jumper. This settings shall be performed only by qualified personnel which is thoroughly familiar with all safety regulations and precaution measures and pay due attention to them.

  • Seite 57: Dip-Switch Position

    7XV5654-0BA00 English DIP-switch position All DIP-switches can be set from outside. In the factory setting the converters can be used immediately for the standard applications with: Light idle state of the fibre optic receivers R1 / R2 = ´OFF´ Both inputs R1 or R2 / BI2 independent...

  • Seite 58: Installation And Commissioning

    English 7XV5654-0BA00 Installation and Commissioning Warning When operating electrical devices, certain parts are necessarily under dangerous voltage. Therefore, disregard of the operating notes may cause severe bodily injury or property damage. Installation and electrical connection of the device should be performed by adequately qualified personnel only.

  • Seite 59: Connections Of The Device

    7XV5654-0BA00 English Connections of the device The chapter ´Connection´ explains how to connect data- and power supply cables for a save operation. For the electrical connection the regulations on the raise of heavy- current installations are to be observed. Warning Any connections with litz wire are to be realized with the help of wire end ferrules.

  • Seite 60: Commissioning

    English 7XV5654-0BA00 Fibre Optic (FO) connections Only optical fibres prepared according the regulations are to be used. The admissible optical budget inclusive all splices is to be observed. FO-types (only multimode) and maximum distance see technical data. Transmitter diodes are printed with Tx (Note: No Tx – fiber in this device) Receiver diodes are printed with Rx.

  • Seite 61: Technical Data

    7XV5654-0BA00 English Technical Data Specification Mechanical design Housing Plastic EG90 Dimensions see dimensional drawings Weight approx. 250g Degree of protection according EN60529 Housing IP 51 plastic Terminals IP 20 Auxiliary voltage U Rated input voltage - DC voltage 24 V - 250 V DC ± 20 % - AC voltage 60 V - 230 V AC ±...
  • Seite 62 English 7XV5654-0BA00 Optical interfaces Optical inputs 2 receivers Factory setting: Light OFF in idle state Optical connectors BFOC connectors (plastic protective caps) Data flow indication 2 X yellow LED (data transfer) Wave length 820 nm Launched power -19dBm with 50/125µm...
  • Seite 63 7XV5654-0BA00 English Safety tests according DIN EN 61010 part 1 Overvoltage category III or II (depends on supply voltage) Degree of pollution Fire resistance classification according to UL 94 Dieelectric tests EN61010 IEC 255-5: ANSI/IEEE C37.90.0 Voltage test (Routine test)
  • Seite 64 English 7XV5654-0BA00 Interference immunity IEC 255-22 (product standards) EN 61010-1 (Generic standard) High frequency test 1 MHz; 400 surges per s; duration 2 s IEC 60255-22-1, class III 2,5 kV long. voltage; VDE 0435 part 303, class III 1,0 kV transverse voltage...
  • Seite 65 7XV5654-0BA00 English Mechanical Stress Tests Vibration and shock during operation Vibration IEC 60255-21-1, class 1 sinusoidal 10 Hz to 60 Hz: ±0,035mm IEC 60068-2-6 amplitude.; 60Hz - 150 Hz: 0,5g acceleration Frequency sweep rate 10 oktave/min 20 cycles in 3 orthogonal axes...

  • Seite 66: Dimension Drawing

    English 7XV5654-0BA00 Dimension Drawing BI 2 7XV5654-0BA00 Sync-Transceiver SERIES: A4-K7-655430 24-250V DC 60-230V AC N/L- L1/L+ Fig. 10: Dimension Drawing Ordering Code Name Ordering number (MLFB) Sync.-Transceiver 7 X V 5 6 5 4 - 0 B A 0 0 With two fibre optical input interfaces (ST –...

  • Seite 67: Siemens Aktiengesellschaft

    Offenders are liable to the payment of damages. All Rights are reserved in the event of Änderungen vorbehalten the grant of a patent or registration of a utility model or Subject to technical alteration design. Release 1.00.00 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT...
  • Seite 68 Hinweise und Fragen zu diesem Produkt richten Sie bitte an folgende Adresse: Siemens AG Power Transmission and Distribution Power Automation Abteilung: PTD PA 13 Postfach 4806 D-90026 Nürnberg Telefax (0911) 433-8301 Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie in unserer Download Area im Internet: www.SIPROTEC.de...

Inhaltsverzeichnis