DR8 kann leicht auseinandergebaut und gereinigt werden. Wenden Sie sich bitte an TLV für Optionen oder Sonderausführungen, die nicht in dieser Einbau- und Betriebsanleitung enthalten sind. Diese Anleitung kann nur für Installation, Betrieb, Wartung, sowie Ausbau und Zusammenbau der auf der Vorderseite angegebenen Typen benutzt werden.
Diese drei Warnzeichen sind wichtig für Ihre Sicherheit. Sie müssen unbedingt beachtet werden, um den sicheren Gebrauch des Produktes zu gewährleisten und Einbau, Wartung und Reparatur ohne Unfälle oder Schäden durchführen zu können. TLV haftet nicht für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise entstehen. Symbole Dieses Zeichen weist auf GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT hin.
2 – 4 bar ü 4 – 8 bar ü Vordruckbereich 0,18 – 3 bar ü 2,7 – 6 bar ü Einstellbarer Druckbereich Der Minderdruck darf 75% des Vordrucks nicht übersteigen Minimale einstellbare Flussrate Dampf: 20 kg/h oder mehr 172-65613G-06 (DR8-3P/DR8-3EP/DR8-6P/DR8-6EP) 20 Okt 2021...
Sicherheitsventil vorgesehen werden. HINWEIS: Beim Einbau eines Sicherheitsventils ist darauf zu achten, dass es direkt vor dem Verbraucher eingebaut wird. Falls es zwischen DR8 und einem Regelventil liegt, könnte ein möglicher Druckanstieg zum Abblasen des Sicherheitsventils führen. 172-65613G-06 (DR8-3P/DR8-3EP/DR8-6P/DR8-6EP) 20 Okt 2021...
Seite 6
(Beispiel: bei DN 25, Länge 750 mm oder länger) Rohrleitungslänge 10 d oder länger, wenn ein Absperrventil, ein Schmutz-sieb oder ein Krümmer, o.ä. eingebaut ist. Kondensatab- leiter (Beispiel: bei DN 25, Kondensatab- Länge 250 mm oder leiter länger) 172-65613G-06 (DR8-3P/DR8-3EP/DR8-6P/DR8-6EP) 20 Okt 2021...
Seite 7
375 mm oder länger) Kondensatableiter Kondensatableiter Gerade Rohrleitungslänge 30 d oder länger, wenn ein zweites zweites Sicherheitsventil eingebaut Druckminderventil Druckminderventil ist. (Beispiel: bei DN 25, Länge 750 30 d oder länger mm oder länger) Kondensatableiter Kondensatableiter 172-65613G-06 (DR8-3P/DR8-3EP/DR8-6P/DR8-6EP) 20 Okt 2021...
DN 15 bis 20: 2 Stück, DN 25: 1 Stück Anzahl der Bauteile: 2 Anzahl der Teile für Größen von DN 15 bis 20: 4 Stücke, DN 25: 2 Stücke Nur für Größen von DN 15 bis 20 172-65613G-06 (DR8-3P/DR8-3EP/DR8-6P/DR8-6EP) 20 Okt 2021...
3. Leitungsabstützung Die Rohrleitung ist so abzustützen, dass DR8 spannungs- und vibrationsfrei eingebaut werden Leitungs- abstützung kann. Leitungs- abstützung 4. Serviceabstand Für Wartung, Reparatur und Inspektion ist genügend Platz vorzusehen. A: 260 mm B: 110 mm 172-65613G-06 (DR8-3P/DR8-3EP/DR8-6P/DR8-6EP) 20 Okt 2021...
Seite 10
6. Reduzierung in zwei Stufen Wenn der gewünschte Minderdruck nicht mit einem Druckreduzierventil erreicht werden kann, muss vor DR8 ein zweites Reduzierventil installiert werden. Bypass-Ventil Bypass-Ventil Auslassventil Manometer Auslassventil Minderdruck Manometer Einlassventil Kondensatableiter Vordruck Einlassventil Kondensatableiter Kondensatableiter 172-65613G-06 (DR8-3P/DR8-3EP/DR8-6P/DR8-6EP) 20 Okt 2021...
Seite 11
Kondensat auszutragen. Zum Durchblasen zuerst das Einlassventil (A) schließen, dann das Auslassevntil (B) schließen, und anschließend das Bypass-Ventil (C) öffnen. Ventile nicht zu schnell öffnen! Bypass-Ventil Sicherheitsventil Auslassventil(B) Minderdruck Mano- Manometer meter Einlassventil Vordruck Kondensatableiter Kondensatableiter 172-65613G-06 (DR8-3P/DR8-3EP/DR8-6P/DR8-6EP) 20 Okt 2021...
7. Langsam das Auslassventil hinter dem DR8 vollständig öffnen. 8. Schließlich den Einstellstift festhalten und die Sicherungsmutter wieder festziehen. 9. Bei Außerbetriebnahme des Systems immer zuerst das Austrittsventil schließen, dann das Eintrittsventil. (Wird das Einlassventil zuerst geschlossen, kann u.U. das Sicherheitsventil aktiviert werden.) 172-65613G-06 (DR8-3P/DR8-3EP/DR8-6P/DR8-6EP) 20 Okt 2021...
Bei Vibrationen oder Schmutzansammlung kann vorzeitige (Gehäuseteils) Abnutzung die Folge sein. Ventil Bei Vibrationen oder Schmutzansammlung kann vorzeitige (Gehäuseteils) Abnutzung die Folge sein. Ventilführung, Bei Vibrationen oder Schlägen kann vorzeitige Abnutzung die (Gleitlager) Folge sein. Dichtung Auf Kratzer, Verformung prüfen. 172-65613G-06 (DR8-3P/DR8-3EP/DR8-6P/DR8-6EP) 20 Okt 2021...
Druckminderventil DR8 aus der Leitung ausbauen und in einen Schraubstock spannen. Ausbau der Teile im Einstell-Bereich Zunächst die Kappe und die Sicherungsmutter lösen.Dann den Einstellstift vollständig lösen und den Gehäuse-Clamp abnehmen. Kappe Sicherheitsmutter Federgehäuse Einstellstift Federring Mutter Gehäuse-Clamp Gehäuse Clamp Schraube Gehäuse-Clamp 172-65613G-06 (DR8-3P/DR8-3EP/DR8-6P/DR8-6EP) 20 Okt 2021...
Seite 15
Oberen Membranhalter und die Membran. Ventil Membranmutter Membranmutter Unterlegscheibe Federring Abstandsstück Oberer Membranhalter Membran Schutzfolie Unterer Membranhalter O-Ring Nachdem die Membranmutter entnommen wurde, können Abstandsstück, Oberer Mem- branhalter, Membran, Schutz - folie, Unterer Membranhalter und O-Ring entnommen werden. 172-65613G-06 (DR8-3P/DR8-3EP/DR8-6P/DR8-6EP) 20 Okt 2021...
Seite 16
Das Reduzierstück und die Dichtung Einlass-Clamp entnehmen (nur DN 15 - 20). Dichtung Einlass-Clamp Reduzierstück (nur DN 15 – 20) Die Ventilführung vom Gehäuse entnehmen. Vorsicht: Das Ventil löst sich bei Entnahme der Ventilführung. Ventil Dichtung Einlass-Clamp Ventilführung 172-65613G-06 (DR8-3P/DR8-3EP/DR8-6P/DR8-6EP) 20 Okt 2021...
Seite 17
Membran, Schutzfolie, Ventil, Ventilführung, Halterungsdichtung, Gehäuse, Unterer Membranhalter, Reduzierstück (nur DN 15 – 20). HINWEIS: Vermeiden Sie den Einsatz von Lösungsmitteln, da sie die Alterung der Membran, der Schutzfolie und des Kunststoffanteils in Ventilführung und Halterungsdichtung beschleunigen. 172-65613G-06 (DR8-3P/DR8-3EP/DR8-6P/DR8-6EP) 20 Okt 2021...
Seite 18
Nur DN 15 bis 20 Dichtung Einlass-Clamp Einlass-Clamp Federring Mutter Gehäuse-Clamp Reduzierstück (nur DN 15 - 20) Einlass-Clamp Schraube Einlass-Clamp * Die Federhalterung und die Druckfederführung können nicht einzeln entfernt werden, da sie in der Druckfeder integriert sind. 172-65613G-06 (DR8-3P/DR8-3EP/DR8-6P/DR8-6EP) 20 Okt 2021...
3. Die Halterungsdichtung kann wiederverwendet werden, falls er nicht beschädigt, zusammengepresst oder verformt ist. Falls Unregelmäßigkeiten erkennbar sind, muss er durch einen neuen ersetzt werden. 4. Es empfiehlt sich, nicht medienberührte Gewinde mit Schmiermittel zu bestreichen. Gewinde am Ventil Einstellstift Gewinde in der Federhalterung 172-65613G-06 (DR8-3P/DR8-3EP/DR8-6P/DR8-6EP) 20 Okt 2021...
Seite 20
Mutter Einlass-Clamp * Größe hängt von der Bolzennorm ab HINWEIS: - Falls Zeichnungen oder andere spezielle Dokumente mit dem Produkt geliefert wurden, haben Angaben über Anzugsmomente in diesen Unterlagen Vorrang vor den hier gezeigten Anzugsmomenten hier. 172-65613G-06 (DR8-3P/DR8-3EP/DR8-6P/DR8-6EP) 20 Okt 2021...
Reduzierventil einsetzen* Hohe Flussrate prüfen, Druck Flussrateschwankungen erneut einstellen, Produktauswahl prüfen, ggf. geeigneteres Druckminder- ventil einsetzen* Der Einstellstift sitzt fest Einstellstift ersetzen * Für Typenwahl und Ersatz wenden Sie sich an TLV. 172-65613G-06 (DR8-3P/DR8-3EP/DR8-6P/DR8-6EP) 20 Okt 2021...
Seite 22
DR8 entfernt einbauen an DR8 installiert * Für Typenwahl und Ersatz wenden Sie sich an TLV. HINWEIS: Bauteile können mit Hilfe der Wartungs- bzw. Reparatursätze ausgetauscht werden (siehe Ersatzteilliste im Abschnitt „Aufbau“). Ersatzteile sind nicht einzeln, sondern nur in Ersatzteilsätzen lieferbar.
Inc. („TII“) oder von einer ihrer Konzerngesellschaften mit Ausnahme der TLV Corporation (einer Gesellschaft nach dem Recht der Vereinigten Staaten von Amerika) vertriebenen Produkte (nachstehend „die Produkte“) durch die TLV gemäß den von ihr für die jeweiligen Teilenummern veröffentlichten Technischen Daten (nachstehend „die Technischen Daten“) konstruiert und gefertigt wurden und keinerlei Verarbeitungs- und Materialmängel...
Seite 24
Rechtsordnung ihre Wirksamkeit Maße dieser Ungültigkeit, Unrechtmäßigkeit oder Nichtvollstreckbarkeit, ohne dabei die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen der Garantie zu beeinträchtigen und ohne dabei die Gültigkeit oder Vollstreckbarkeit der jeweiligen Bestimmung in anderen Rechtsordnungen zu beeinträchtigen. 172-65613G-06 (DR8-3P/DR8-3EP/DR8-6P/DR8-6EP) 20 Okt 2021...
Kundendienst Für Reparatur, Wartung sowie technische Beratung, wenden Sie sich bitte an Ihre TLV Vertretung, oder an eine der TLV Niederlassungen. In Europa: Tel: [49]-(0)7263-9150-0 Daimler-Benz-Straße 16-18, 74915 Waibstadt, Deutschland Fax: [49]-(0)7263-9150-50 Units 7 & 8, Furlong Business Park, Bishops Cleeve, Gloucestershire...