Inhaltszusammenfassung für Lutz-Jesco C 7700
- Seite 1 Chlor-Regelventil C 7700 Betriebsanleitung Betriebsanleitung lesen! Bei Installations- oder Bedienfehlern haftet der Betreiber! Originalbetriebsanleitung BA-20710-01-V05 © Lutz-Jesco GmbH 2017...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.5 Persönliche Schutzausrüstung ..........15 Ersatzteile ................30 2.6 Personalqualifikation ............... 15.1 Einzelteile für C 7700 bis 2500 g/h (mit Schlitzdüse) ..... 3 Bestimmungsgemäße Verwendung ........8 15.2 Einzelteile für C 7700 ab 4 kg/h (mit Regelkegel)....3.1 Hinweise zur Produkthaftung ........... -
Seite 4: Hinweise Für Den Leser
Chlor-Regelventil C 7700 Betriebsanleitung 1 Hinweise für den Leser 1.3 Erläuterung der Warnzeichen Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und Verhaltensregeln für das sichere und bestimmungsgemäße Betreiben des Gerätes. Warnzeichen symbolisieren die Art und Quelle einer drohenden Gefahr: Beachten Sie die folgenden Grundsätze:... -
Seite 5: Sicherheit
Chlor-Regelventil C 7700 Betriebsanleitung 2 Sicherheit 2.1 Allgemeine Warnhinweise GEFAHR Die folgenden Warnhinweise sollen Ihnen helfen, Gefährdungen Lebensgefahr durch Explosionen! auszuschließen, die während des Umganges mit dem Regelventil entstehen können. Die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahren gelten Bei Einsatz von Geräten ohne ATEX-Zertifizierung in explosionsgefähr- immer, unabhängig von konkreten Handlungen. -
Seite 6: Störungen Durch Ungenügende Chlorqualität
Chlor-Regelventil C 7700 Betriebsanleitung Sie benötigen mindestens die folgende Schutzausrüstung: HINWEIS Benötigte Schutzausrüstung Störungen durch ungenügende Chlorqualität Verunreinigungen im Chlorgas bilden in Geräten und Ventilen Atemschutzmaske Ablagerungen und können die Bauteile chemisch angreifen. Das kann Funktionsstörungen zur Folge haben. ð... -
Seite 7: Unterwiesene Person
Chlor-Regelventil C 7700 Betriebsanleitung Hinreichende Unterweisung, um unter Aufsicht und Anleitung einer ausgebildeten Fachkraft Arbeiten an dem Gerät durchzuführen. In dieser Betriebsanleitung wird zwischen den folgenden Benutzergrup- pen unterschieden: 2.6.1 Fachpersonal Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrung sowie Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen in der Lage, die ihm übertragenen Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitseinrichtungen wurden überbrückt, entfernt oder auf andere Art und Weise unwirksam gemacht. 3.2 Verwendungszweck Das Stellventil C 7700 ist ausschließlich zum Verstellen des Gasmassen- stromes bestimmt. Es darf nur in Vakuum-Dosieranlagen eingesetzt werden. Das Gerät wurde für den Einsatz mit Chlor mit einem Massengehalt von mindestens 99,5% Chlor konstruiert. -
Seite 9: Produktbeschreibung
Bitte vergleichen Sie den Lieferschein mit dem Lieferumfang. Folgendes ist im Lieferumfang enthalten: Ventil mit Stellmotor Wandplatte und Montagematerial (optional) Betriebsanleitung Häufig wird das Stellventil C 7700 als Baugruppe mit dem Durchfluss- messer geliefert. Der Durchflussmesser ist in einem separaten Dokument beschrieben. 4.2 Aufbau 4.2.1 Aufbau des Gerätes Abb. -
Seite 10: Typenschild
Max. XXX l/h bei XX kg/h Max. XXX l/h XXXX V 50/60 Hz, IP65 P/N: *102A12345678* S/N: XXXXXXXXXX Made in *12345678012345* Germany Abb. 3: Typenschild C 7700 Pos. Bezeichnung Produktname Medienberührte Werkstoffe Max. Dosiermenge Steuersignal Spannungsversorgung Zeichen der Konformität mit den anwendbaren europäischen... -
Seite 11: Technische Daten
Chlor-Regelventil C 7700 Betriebsanleitung 5 Technische Daten Bezeichnung Wert 80, 200, 500, 1000, 2500 g Cl Dosierbereiche 4, 5, 10, 15, 25, 40, 60, 120, 200 kg Cl Betriebsdruck -1...0 bar Erforderliches Saugvakuum des Injektors -0,25 bar Druckgefälle am Ventil... -
Seite 12: Abmessungen
Chlor-Regelventil C 7700 Betriebsanleitung 6 Abmessungen Alle Angaben in Millimetern (mm). Abb. 4: Maßbild Anschluss (in / out) Maß L1 Maß L2 Maß L3 Schlauch 8/12 mm Schlauch 12/16 mm Verschraubung DN15 / Ø20 75,5 Verschraubung DN32 / Ø40 112,5 Verschraubung DN40 / Ø50... -
Seite 13: Installation
Chlor-Regelventil C 7700 Betriebsanleitung 7 Installation 7.2 Gerät montieren WARNUNG Erhöhte Unfallgefahr durch mangelnde Personalqualifi- VORSICHT kation! Gefahr von Personen- und Sachschäden! Chlorgasdosieranlagen und Zubehör dürfen nur von ausreichend qualifiziertem Personal installiert, bedient und gewartet werden. Nicht Wenn das Gerät mit Schrauben ohne Unterlegscheiben befestigt wird, ausreichende Qualifizierung erhöht die Unfallgefahr. -
Seite 14: Hydraulisch Installieren
Chlor-Regelventil C 7700 Betriebsanleitung 7.3 Hydraulisch installieren 7.3.2 Rohrlänge und Nennweite 7.3.1 Hinterdruckregler Als Vakuumleitungen werden zum Beispiel Rohre aus PVC-U oder Schläuche aus PE verwendet. Für gute Funktion braucht das Stellventil einen konstanten Differenz- Die folgenden Nennweite werden für die Vakuumleitung zwischen Dosier- druck. - Seite 15 Chlor-Regelventil C 7700 Betriebsanleitung Wenn die empfohlene Nennweite für die Rohrleitung größer ist als der Anschluss des Gerätes, verwenden Sie direkt am Gerät Rohre in der Anschlussgröße und für die große Strecke die empfohlene Nennweite. Abb. 6: Lange Vakuumleitungen Pos.
-
Seite 16: Schlauchanschluss Herstellen
Chlor-Regelventil C 7700 Betriebsanleitung 7.3.3 Schlauchanschluss herstellen 7.3.4 PVC-Klebeverbindung herstellen Handlungsvoraussetzung: Handlungsvoraussetzung: ü ü Das Gerät ist an der Wand montiert. Das Gerät ist an der Wand montiert. ü ü Der Transportschutz am Anschluss ist entfernt. Die Vakuumleitung ist mit ausreichend Rohrklemmen fixiert und trifft spannungsfrei auf den Anschluss. -
Seite 17: Installationsschemata
Chlor-Regelventil C 7700 Betriebsanleitung 7.5 Installationsschemata 7.5.1 Proportionaldosierung ohne Regelkreis 7.5.2 Dosierung mit geschlossenem Regelkreis Abb. 9: Installationsbeispiel 1 Abb. 10: Installationsbeispiel 2 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Durchflussmesser Durchflussmesser Automatisches Stellventil Automatisches Stellventil Hinterdruckregler Hinterdruckregler Signalwandler (optional) Injektor mit Rückschlagventil Injektor mit Rückschlagventil... -
Seite 18: Stellmotoren
Typenschild) ð Ersetzen Sie beschädigte Kabel oder Bauteile unverzüglich. Stellsignal 3-Punkt-Schritt Das Stellventil C 7700 kann mit unterschiedlichen Stellmotoren Stellungsrückmeldung 0 - 1000 Ohm ausgerüstet sein. Dieses Kapitel beschreibt für die verschiedenen Max. Belastung des Varianten den elektrischen Anschluss und die Bedienung. -
Seite 19: Justage Der Endschalter
Chlor-Regelventil C 7700 Betriebsanleitung 8.2.3 Justage der Endschalter Pos. Bezeichnung Mikroschalter SL (Ventil geschlossen) Im Lieferzustand ist der Stellmotor auf den Stellbereich 0-100 % justiert. Eine andere Einstellung ist nur in besonderen Mikroschalter SR (Ventil geöffnet) Fällen sinnvoll. Ausgänge der Mikroschalter Prüfen Sie vor Veränderungen am Stellmotor, ob die Konter-... -
Seite 20: Stellmotor 4-20 Ma
Chlor-Regelventil C 7700 Betriebsanleitung 8.3 Stellmotor 4-20 mA Pos. Bezeichnung 8.3.1 Technische Daten Potenziometer Hysterese Signal-Anschlüsse 20 mA Eingang und Ausgang Bezeichnung Wert Tasten zur Programmierung DIP-Schalter Betriebsart Man/AUTO und Wirkungsrichtung 230 V ±10 %, 50/60 Hz ±5 %, optional:... -
Seite 21: Bedienelemente Am Stellmotor
Chlor-Regelventil C 7700 Betriebsanleitung 8.3.3 Bedienelemente am Stellmotor Hysterese-Potenziometer LEDs Dreh- Position richtung Anordnung Bedeutung Uhrzei- der LED (Farbe) Hysterese erhöhen gersinn 1 (blau) Betrieb gegen Störung Hysterese reduzieren Uhrzei- Ausfall Spannungsversorgung gersinn 2 (rot) Stellmotor im manuellen Betrieb Handbetrieb Rechtslauf = Stromeingang unter 2 mA Hyster. - Seite 22 Chlor-Regelventil C 7700 Betriebsanleitung 9. Innerhalb von 3 s drücken Sie 1x auf den Taster R. Die blaue LED erlischt. Die Endposition 100% ist programmiert. 10. Schalten Sie den DIP-Schalter 2 auf automatischen Betrieb. ü Der Stellmotor ist programmiert. 8.3.5 Signalart wählen...
-
Seite 23: Bedienen
Chlor-Regelventil C 7700 Betriebsanleitung 9 Bedienen 10 Betrieb 10.1 Dosiermenge einstellen Im normalen Betrieb ist keine Bedienung erforderlich. Das elektrische Stellventil justiert die Dosiermenge automatisch in Abhängigkeit vom Stellsignal. Bei Bedarf kann das Gerät für manuellen Betrieb auf komplett geöffneter Position arretiert werden (siehe Kapitel 9.1 „Manueller Betrieb“... -
Seite 24: Inbetriebnahme
Chlor-Regelventil C 7700 Betriebsanleitung 11 Inbetriebnahme 4. Stellen Sie die Dosiermenge am manuellen Dosierventil ein. 11.1 Dichtheitsprobe Vakuumsystem Beobachten Sie den Anwendungsprozess, um eine Überdosierung zu verhindern. Ggf. passen Sie die Dosiermenge an. 5. Wenn der Chlorwert im Anwendungsprozess in etwa auf dem HINWEIS Sollwert liegt, justieren Sie Messverstärker und Regler. -
Seite 25: Außerbetriebnahme
Chlor-Regelventil C 7700 Betriebsanleitung 12 Außerbetriebnahme 12.1 Kurzfristige Außerbetriebnahme 12.3 Entsorgung des Altgerätes Vor der Entsorgung muss das Gerät durch Spülen mit Stickstoff oder Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Luft von restlichem Chlor gereinigt werden. 1. Schließen Sie die Chlorbehälterventile. -
Seite 26: Wartung
Chlor-Regelventil C 7700 Betriebsanleitung 13 Wartung 13.2 Zubehör für die Wartung Produkte von Lutz-Jesco sind nach höchsten Qualitätsmaßstäben hergestellte Geräte mit langer Gebrauchsdauer. Dennoch unterliegen einige Teile betriebsbedingtem Verschleiß. Für einen gesicherten Beschreibung Langzeitbetrieb ist daher eine regelmäßige Kontrolle erforderlich. Eine regelmäßige Wartung des Gerätes schützt vor Betriebsunterbrechungen. -
Seite 27: Teile Reinigen Und Beurteilen
Chlor-Regelventil C 7700 Betriebsanleitung 4. Arretieren Sie die Verstellspindel auf der Position für manuellen 6. Stellen Sie sicher, dass das Axialnadellager leichtgängig ist. Betrieb. ü Bauteile des Ventils gereinigt und überprüft. 5. Lösen Sie die große Überwurfmutter unten am Ventil und entnehmen Sie den Ventilsitz mit leichter Drehbewegung. -
Seite 28: Nullpunkt Justieren
Chlor-Regelventil C 7700 Betriebsanleitung 4. Lassen Sie den Stellmotor das Ventil öffnen. Nach ca. 10% der Gesamtlaufzeit des Motors zeigt der Durchfluss- messer den ersten Durchfluss an. Das ist bei dem Standardmotor nach ca. 3 Sekunden. ü Nullpunktjustage geprüft. Falls das Ventil das beschriebene Verhalten zeigt, muss der Nullpunkt nicht neu justiert werden. -
Seite 29: Störungsanalyse
Das Ventil schließt nicht komplett. Die Verstelldüse kann auch bei Ansteuerung 0 % Für eine Absperrung ein Absperrventil montieren. eine sehr kleine Menge strömen lassen. C 7700 ist ein Stellventil, kein Absperrventil. Tab. 27: Störungsanalyse Störungsanalyse © Lutz-Jesco GmbH 2017 BA-20710-01-V05 Technische Änderungen vorbehalten... -
Seite 30: Ersatzteile
Chlor-Regelventil C 7700 Betriebsanleitung 15 Ersatzteile 15.1 Einzelteile für C 7700 bis 2500 g/h (mit Schlitzdüse) Abb. 20: Einzelteile für C 7700 bis 2500 g/h Ersatzteile BA-20710-01-V05 © Lutz-Jesco GmbH 2017 Einzelteile für C 7700 bis 2500 g/h (mit Schlitzdüse) - Seite 31 Dichtungssatz Ø4,6 Exzenter Ventilsitz mit Schlauchanschluss U-Scheibe Ø5,3 Überwurfmutter G2 Dichtungsbuchse Tab. 28: Einzelteile für C 7700 bis 2500 g/h Tab. 28: Einzelteile für C 7700 bis 2500 g/h Ersatzteile © Lutz-Jesco GmbH 2017 BA-20710-01-V05 Technische Änderungen vorbehalten Einzelteile für C 7700 bis 2500 g/h (mit Schlitzdüse)
-
Seite 32: Einzelteile Für C 7700 Ab 4 Kg/H (Mit Regelkegel)
Chlor-Regelventil C 7700 Betriebsanleitung 15.2 Einzelteile für C 7700 ab 4 kg/h (mit Regelkegel) 15.3 Wartungssätze Die folgenden Wartungssätze passen für die jährliche Wartung. passend für Inhalt Leistungen Alle O-Ringe 80 g/h bis 2 Dichtungssätze 2500 g/h Schrauben für Stellmotor und Exzenter... -
Seite 33: Eu-Konformitätserklärung
Chlor-Regelventil C 7700 Betriebsanleitung 16 EU-Konformitätserklärung (DE) EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der aufgeführten EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung am Gerät verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. -
Seite 34: Unbedenklichkeitserklärung
Chlor-Regelventil C 7700 Betriebsanleitung 17 Unbedenklichkeitserklärung Bitte die Erklärung kopieren, außen an der Verpackung anbringen und mit dem Gerät einsenden! Unbedenklichkeitserklärung Bitte kopieren und für jedes Gerät separat ausfüllen! Wir übergeben Ihnen das nachfolgende Gerät zur Reparatur: Gerätebezeichnung: ..............Artikel-Nr.: ................ - Seite 35 Chlor-Regelventil C 7700 Betriebsanleitung 18 Gewährleistungsantrag Gewährleistungsantrag Bitte kopieren und mit dem Gerät einsenden! Bei Ausfall des Gerätes innerhalb der Gewährleistungszeit bitten wir Sie um Rücksendung im gereinigten Zustand und mit vollständig ausgefülltem Gewährleistungsantrag. Absender Firma: ........................Tel. Nr.: ......... Datum: .......
- Seite 36 Chlor-Regelventil C 7700 Betriebsanleitung 19 Index Abmessungen ..................12 Personalqualifikation ................6 Allgemeine Warnhinweise ..............5 Persönliche Schutzausrüstung ............6 Aufbau ....................9 Produktbeschreibung .................9 Produkthaftung ..................8 Bestimmungsgemäße Verwendung ............8 Betrieb .....................23 Schlauchanschluss ................16 Automatischer Betrieb ..............23 Sicherheit ..................5 Manueller Betrieb ...............23 Sicherheitsbewusstes Arbeiten ............6 Signalwörter...