Air-Wolf Omikron II-Serie Montage- Und Bedienungsanleitung

Universalspender
für Seife, Desinfektionmittel, Lotion etc.
für Wandmontage, mit Verschlussplatte
Universal dispenser
for liquid soaps, disinfectants, lotion etc.
wall mounted, with locking plate
Distributeur universel
de savon, de produit désinfectant, de lotion etc.
pour montage mural, avec panneau verrouillable
Montage- und Bedienungsanleitung · Instructions for use · Montage et mise en service
272
272
Verschlussplatte einsetzen.
Insert the locking plate.
Insérer le panneau de
verrouillable.
154 243
82
150 239
94
Hän ded esin fekt ion
Kennzeichnungsclip
wechseln, falls erforderlich.
Change clip if necessary.
Insérer le clip d`identification.
Abstand unterhalb
des Spenders
beachten.
Beiliegenden
Befestigungssatz
verwenden.
Take notice of
distance below the
dispenser.
Use fixing set
enclosed.
Bien observer la
distance.
Employer le jeu de
fixation en annexe.
Maße in mm (ca.)
Dimensions in mm
(approx.)
Dimensions en mm (env.)
Hygienische Bedienung mit
Ellenbogen.
The hygienic ellbow
operation.
Utilisation hygiénique avec les
coudes.
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical modification reserved.
Modifications techniques réservées.
Gefüllte Flasche einsetzen und Hebel einige Male
betätigen bis der Spender dosiert.
Insert filled bottle and operate the lever a few times
until dosage is delivered.
Introduire la bouteille remplie et ac-tiver quelques fois le
levier jusqu`à ce que le distributeur effectue le dosage.
maximum
mittel
medium
moyen
minimum
Die Dosiermenge ist optimal eingestellt, kann
aber durch 1/8 Links- oder Rechtsdrehung des
Dosierstücks verstellt werden.
The optimized dosage is adjusted
ex works. Further adjustments can
be done to reduce dosage: turn the dosage element
1/8 stroke to the right or to the left.
La quantité de dosage est faite de manière optimale.
Un réglage est possible par une rotation à gauche ou
à droite de chaque fois 1/8.