Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. realwear Anleitungen
  4. Tablets
  5. hmt-1Z1
  6. Benutzerhandbuch

realwear HMT-1Z1 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HMT-1Z1:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HMT-1Z1
®
HMT Version 10 Benutzer
handbuch
RealWear, Inc. Copyright 2019
www.realwear.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für realwear HMT-1Z1

Inhaltszusammenfassung für realwear HMT-1Z1

  • Seite 1 HMT-1Z1 ® HMT Version 10 Benutzer handbuch RealWear, Inc. Copyright 2019 www.realwear.com...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Barcode-Leser ................................. 79 HMT-1Z1 Informationen zum Eigentum ............................81 HMT-1Z1 Richtlinien und Konformität ......................... 82 Konformitätserklärung ..............................84 HMT-1Z1 Informationen zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR)................85 HMT-1Z1 Beschränkte Garantie und Softwarelizenz ....................86 HMT-1Z1 i.Safe Sicherheitsrichtlinien .......................... 89 RealWear, Inc. Copyright 2019...

  • Seite 3: Realwear Head Mounted Tablet 1Z1

    RealWear Head Mounted Tablet One Z1 RealWear HMT-1Z1 ist der weltweit erste tragbare Android™ Freihand-Tablet-PC für Mitarbeiter in der Industrie. Er ist ein eigensicheres, nach ATEX Zone 1 und CSA C1/D1 zertifiziertes, äußerst robustes kopfgetragenes Gerät. RealWear HMT-1Z1 bietet die Grundlage für die Vernetzung von Mitarbeitern über Connected-Worker-Programme.

  • Seite 4: Hmt-1Z1 Merkmale

    IP66 - Schutz gegen Überflutung und starkes für den Einsatz mit einem Gehörschutz. Strahlwasser. Unübertroffene Störgeräuschunterdrückung Staubdicht Das HMT-1Z1 nutzt vier Mikrofone und fortschrittliche IP66 - Kompletter Schutz gegen das Eindringen von Algorithmen zur Unterdrückung von Störgeräuschen Mikropartikeln. vor der Spracherkennung.

  • Seite 5: Hmt-1Z1 Produktspezifikationen

    HMT-1Z1 Produktspezifikationen Kernplattform & Funktionen Anschlüsse Chipset 2.0 GHz 8-Kern Qualcomm® Snapdragon™ 3,5 mm Audio, 1 Micro-USB 625 mit Adreno 506 GPU - OpenGL ES 3.1 & OpenCL Hardware-Arm Sechs Einstellungen für alle Kopfgrößen, kompatibel Dazugehörige Anwendungen mit rechtem oder linkem Auge, unbenutztes Display...

  • Seite 6: Eigensichere Geräte Und Ihre Verwendung In Explosionsgefährdeten Bereichen Verstehen

    Einführung: Eigensichere Geräte und ihre Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen verstehen Hintergrund RealWear präsentiert das neueste Modell ihres preisgekrönten, robusten kopfgetragenen Computers für die Industrie, das HMT-1Z1. Das HMT-1Z1 gilt als „eigensicher”. Einleitung Es wurde zwar schon viel über den sicheren Betrieb von Geräten geschrieben, aber es gibt vergleichsweise wenig Literatur über die zu verwendende Ausrüstung.
  • Seite 7 Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebeln bilden kann Zone 2 Ein Bereich, in dem im Normalbetrieb eine gefährliche explosionsfähige Atmosphäre als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebelnnormalerweise nichtauftritt, und wenn doch, dann nur selten und für kurze Zeit. Abbildung 1: Zoneneinteilung für Gas/Dampf/Nebel realwear.com...
  • Seite 8 Die CSA Group und der Sira Certification Service sind anerkannte Zertifizierungsstellen (ExCB) und Prüflabore (ExTL) und können als solche ein Produkt nach den einschlägigen Normen bewerten und einen IECEx-Prüfbericht (ExTR) sowie eine IECEx-Konformitätsbescheinigung (CofC) ausstellen. Abbildung 3: Beispiele für ATEX- und IECEx-Kennzeichnungen RealWear, Inc. Copyright 2019...
  • Seite 9 Allgemeinen auf die Art der Gefährdung: Klasse 1 Die Gefährdung entsteht durch brennbaren Dampf. Klasse 2 Die Gefährdung entsteht durch brennbaren Staub. Klasse 3 Die Gefährdung entsteht durch brennbare Fasern. Jedes in der Industrie verwendete chemische Gas oder Dampf wird in eine Gasgruppe eingeteilt. realwear.com...
  • Seite 10 Zonensystems mit der höchsten Explosionsfähigkeit und IIA die mit der niedrigsten ist. Die Gruppen geben auch an, wie viel Energie erforderlich ist, um die Stoffe durch Energie oder thermische Effekte zu entzünden, wobei bei den Gasgruppen des Zonensystems die IIA die meiste Energie benötigt und die IIC am wenigsten. RealWear, Inc. Copyright 2019...
  • Seite 11 Prüfungen durch erfahrene, unabhängige Dritte. RealWear HMT-1Z1 ist der weltweit erste tragbare Computer mit einer Zertifizierung der Klasse 1, Div 1, der in solchen explosionsgefährdeten Bereichen sicher verwendet werden kann. Dies sind die aktuellen Zertifizierungen des RealWear...
  • Seite 12 Die Herstellung eines eigensicheren Produkts und die Zertifizierung für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen auf der ganzen Welt ist eine anspruchsvolle und herausfordernde Aufgabe. RealWear hat sich daher für die Entwicklung und Zertifizierung des Produkts RealWear HMT-1Z1 mit Branchenexperten von i.safe MOBILE zusammengetan. i.safe MOBILE nimmt bei der Produktentwicklung Rücksicht auf alle internationalen Normen und ist zudem Mitglied in...

  • Seite 13: Hmt Version 10 - Übersicht

    Kontrolle für eine schnellere Bearbeitungszeit bei Sichtprüfung und -kontrolle, wenn Sicherheit und Konformität bei Ihrer Arbeit an vorderster Front am wichtigsten sind. Die Version 10 des HMT ermöglicht die Nutzung der RealWear Foresight Cloud-Dienste, die Ihre Erfahrung mit Freihandanwendungen verbessern und Ihnen gleichzeitig ermöglichen, mit den Cloud-Daten sicher verbunden zu bleiben.
  • Seite 14 Konfiguration gespeichert und für eine einfachere Nutzung und Unterstützung aktualisiert, aufgefrischt oder verwaltet werden Cloud-Dienste Vollständige Verwaltung über RealWear Foresight Cloud Dynamische und individuelle Sprachzeichenketten können von Administratoren angepasst Sprache oder verbessert werden Thailändisch und Polnisch wurden hinzugefügt, so dass nun insgesamt 12 Sprachen zur Mehr Sprachen Verfügung stehen.

  • Seite 15: Hmt-1Z1 Sicherheitsrichtlinien

    Zubehör können Kleinteile enthalten, die sich loslösen und ein Erstickungsrisiko darstellen können. Gesundheits- und Sicherheitsdatenblätter Stellen Sie sofort die Verwendung des RealWear HMT-1Z1 oder des Displays ein, wenn Sie Kopfweh haben, Schwindel oder Benommenheit fühlen oder Ihnen übel ist. Verwenden Sie das HMT-1Z1 Display nicht, wenn Sie ein Fahrzeug führen.

  • Seite 16: Sicherheits- Und Nutzungshinweise

    • Bei Einsatz eines Verlängerungskabels prüfen Sie die Unversehrtheit des Erdungsleiters. • Trennen Sie das Ladegerät vom HMT-1Z1, wenn die Batterie voll aufgeladen ist. • Verwenden Sie dieses Ladegerät nicht in Nassbereichen. Dieses Ladegerät ist lediglich für eine Innenanwendung ausgelegt.

  • Seite 17: Hmt-1Z1 Anschlüsse

    Der Betrieb im Bereich 5.15 — 5.35GHz ist ausschließlich für die Verwendung in Gebäuden vorgesehen. HMT-1Z1 Lieferumfang Im Lieferumfang des RealWear HMT-1Z1 befinden sich: RealWear HMT-1Z1 mit vorinstallierter, nicht austauschbarer Batterie (3400 mAh Li-Ion) • MicroUSB-Kabel mit integrierter Ladesicherung „Safety Box”...

  • Seite 18: Hmt-1Z1 Geräteübersicht

    HMT-1Z1 Bedienungsanleitung HMT-1Z1 Geräteübersicht Vorderansicht Austauschbare Kopfpolsterung Hardware-Arm Austauschbarer Kopfgurt Kamera Mic B1 10. Winkelgelenk Schultergelenk 11. MicroSD-Kartenschlitz Taschenlampe 12. Aktionstaste Display-Gehäuse 13. Netzschalter Mic A1 14. Mic B2 Rückansicht Mic B2 Micro-USB-Daten- und Lade-Buchse Displayfenster Audio-Buchse RealWear, Inc. Copyright 2019...

  • Seite 19: Hmt-1Z1 Geräteübersicht - Details

    HMT-1Z1 Geräteübersicht – Details Netzschalter Es gibt 2 Knöpfe an der Seite des Hardware-Arms des Geräts. Der kleinere, silberne, runde Knopf ist der Netzschalter. Später werden Sie lernen, wie diese Taste zu verwenden ist, um das Gerät ein- oder auszuschalten, den Ruhezustand zu aktivieren und deaktivieren.
  • Seite 20 Benutzer mit dominantem linkem oder rechtem Auge eingesetzt werden zu können. Drehgelenk -Verschlussring Das ist der kleine radförmige Verschluss, über den das Gehäuse in Position blockiert wird und das sich zwischen Display-Gehäuse und Hardware-Arm befindet. RealWear, Inc. Copyright 2019...

  • Seite 21: Display-Gehäuse

    7 Zoll Display. Tablet auf Armlänge. Mikrofon-Array Es gibt zwei Sets von jeweils zwei Mikrofonen am HMT-1Z1. Die Primärmikrofone dienen zur Verarbeitung von Benutzereingaben, während die Referenzmikrofone externes Rauschen unterdrücken. Die standardmäßig aktivierten vorderen Mikrofone befinden sich am Display-Gehäuse. Das Primärmikrofon zeigt nach unten, neben dem Mund des Benutzers, und das Referenzmikrofon zeigt nach oben, um die Hintergrundgeräusche aufzunehmen und zu beseitigen.

  • Seite 22: Hinterkopfpolsterung

    Für die Datenübertragung müssen Sie die Micro-USB-Buchse verwenden, die sich neben dem Batteriefach unter der hinteren Klappe gegenüber vom Hardware-Arm befindet. AUX-Buchse (Kopfhörer) Kopfhörer können über diese Buchse an das HMT-1Z1 angeschlossen werden. Wir empfehlen den Einsatz von RealWear 33 dB geräuschmindernde Ohrhörer mit Ihrem HMT-1Z1. Diese Buchse befindet sich neben der USB-C- Buchse.

  • Seite 23: Überkopf-Riemen

    Die Hinterkopfpolsterung ist eine anpassbare und abnehmbare Polsterung an der hinteren Innenseite des Geräts, die an der Hinterseite Ihres Kopfes positioniert bleibt. Wenn Sie Ihr HMT-1Z1 auf einen Schutzhelm oder eine Anstoßkappe montieren, können Sie diese Polsterung für mehr Komfort eventuell abnehmen.

  • Seite 24: Hmt-1Z1 Einrichtungshinweise

    Vor dem Tragen richten Sie das HMT rechts oder links auf Hardware-Arm/Display aus, je nachdem, welches Auge bei Ihnen dominant ist. Biegen Sie den Hardware-Arm, so dass eine leichte „Z“-Form erhalten wird, wie weiter unten dargestellt. RealWear, Inc. Copyright 2019...

  • Seite 25: Schritt 3 - Ordnungsgemäße Positionierung Des Kopfmontierten Zubehörs Sicherstellen

    Passen Sie den Überkopfriemen oder den aufgesetzten Helm so an, dass das Gerät nicht zu stark nach unten hängt. Es sollte genau neben Ihren Schläfen über den Ohren angeordnet sein. Bringen Sie dann das Display-Gehäuse in Position. Für einen optimalen Einsatz wird empfohlen, das Display direkt neben der Mittellinie Ihres Gesichts vor und nahe zu Ihrem Auge anzuordnen. realwear.com...

  • Seite 26: Schritt 6 - Anpassung Überprüfen

    Sie das Display-Gehäuse nach innen, damit abgeschlossen ist. Das HMT ist nun eingeschaltet und es nahe zu, vor und leicht unter Ihrem Auge kann aufgesetzt werden. Jetzt sollten Sie das Display angeordnet ist. sehen können. RealWear, Inc. Copyright 2019...

  • Seite 27: Schritt 8 - Fein Einstellung

    Warnung: Wenn Sie nicht klar erkennen können, was auf dem Display angezeigt wird, überprüfen Sie Ihr Gerät und die Einrichtung des Displays. Kontrollieren Sie noch einmal die Anpassung des Riemens oder Helms sowie die korrekte Einstellung Ihres Displays für Ihr dominantes Auge. realwear.com...

  • Seite 28: Fernkonfiguration Des Hmt Über Web-Browser

    10. Nach Scannen des QR-Codes ertönt ein Warnton und die vorherige Bildschirmseite wird erneut angezeigt. Die o. g. Schritte können ebenfalls mit der RealWear Begleiter App aus App Store und Google Play durchgeführt werden. Hinweis: Wenn sie das HMT-Gerät zum ersten Mal einschalten, wird ein Bildschirm zur Fernkonfiguration angezeigt. Um die Fernkonfiguration zu überspringen und später durchzuführen, drücken Sie die Aktionstaste.

  • Seite 29: Augendominanz Ermitteln

    Behalten Sie die Fokussierung auf das Objekt in der Mitte des Dreiecks bei, indem Sie Ihren Kopf und beide Hände stillhalten, und schließen Sie Ihr linkes Auge. Wenn sich das Objekt immer noch im Dreieck befindet, ist Ihr rechtes Auge dominant. Wenn sich das Objekt bei beiden Augen im Dreieck befindet, dann haben Sie eine neutrale Augendominanz. realwear.com...

  • Seite 30: Helme Mit Hmt-Geräten

    HMT-1Z1 Bedienungsanleitung Helme mit HMT-Geräten HMT-Geräte, die mit Ihrer PSA kompatibel sind, können (Prüfen Sie auf der RealWear Webseite, ob spezifische auf unterschiedliche Art und Weise aufgesetzt werden, Modelle verfügbar sind.) um Stabilität, Komfort und Sicherheit zu verbessern. HMT-Geräte sind standardmäßig mit einem Montage mit Schutzhelm und optionalen Zubehör-...
  • Seite 31 Helme Fortsetzung Das HMT-1Z1 kann mit einem Dreiband-Gurt montiert werden. realwear.com...

  • Seite 32: Benutzung Des Hmt Mit Einem Schutzhelm

    Wenn Sie eine Korrekturbrille am Computer oder eine Schutzbrille für Ihre Arbeit tragen, legen Sie diese Brille oder einen Augenschutz bei Einsatz des HMT weiter an. HMT-Geräte sind für eine gute Nutzung mit oder ohne Korrektur- oder Schutzbrillen ausgelegt. RealWear empfiehlt jedoch das Tragen eines Augenschutzes bei Einsatz eines HMT. RealWear, Inc. Copyright 2019...

  • Seite 33: Hmt-1Z1 Ladeeinstellungen

    Eine grüne Anzeige bedeutet, dass die Batterie voll aufgeladen ist. Warnung: Benutzen Sie nur das zugehörige Ladegerät Das dem HMT-1Z1 beigefügte USB-Kabel ist ein spezielles Micro- USB-Kabel für Datentransfer und zum Laden. Es umfasst eine Sicherheitsbox, die Sicherheitskreisläufe des HMT-1Z1 vor Stromstößen schützt.

  • Seite 34: Konfigurieren Ihres Hmt Version 10

    Einstellungsoptionen kann durch Aussprechen folgender Befehle angewählt werden: • Netzwerk & Internet • Vernetzte Geräte • Apps & Nachrichten • Batterie • Display • Rauschen • Lagerung • Schutz & Lokalisierung • Benutzer und Konten • Zugänglichkeit • RealWear • System RealWear, Inc. Copyright 2019...

  • Seite 35: Einrichten Der Display-Sperre

    Seite nicht bis ganz nach oben gescrollt werden. Die hier gegebenen Anweisungen gehen davon aus, dass Sie oben auf der Seite starten.) Schritt 3: Sagen Sie „DISPLAYSPERRE“ oder wählen Sie den Befehl „OBJEKT #“ an. Auf dem oben dargestellten Bildschirm würde der korrekte Befehl heißen „OBJEKT 3“. realwear.com...
  • Seite 36 Gerät zu sperren. Oder wenn das Gerät eine gewisse Zeit lang inaktiv ist, wählen Sie Einstellungen>Display>Ruhezustand. Schritt 8: Wählen Sie die gewünschte Nachrichten- Anzeigeoption. Dadurch wird festgelegt, ob das HMT Nachrichten auf dem Ausgangsbildschirm anzeigt, wenn das Gerät gesperrt wird. RealWear, Inc. Copyright 2019...

  • Seite 37: Freischalten Des Hmt

    Gerät freizuschalten. Das Gerät zeigt den Ausgangsbildschirm an, wenn es neu gestartet wird, Schritt 2: Ihre PIN-Nummer eingeben. Bewegen Sie oder zeigt die zuletzt geöffnete Bildschirmseite an, Ihren Kopf nach rechts oder links, um Zahlen zu wenn der Ruhezustand beendet wird. markieren. realwear.com...

  • Seite 38: Hmt Version 10 Wireless-Update

    Herunterladen hängt von der Größe des Paketes und muss das Update selbst starten. von der Netzwerkverbindung ab. Schritt 1: Schalten Sie das HMT-1Z1 EIN und verbinden Sie es mit einem WLAN-Netzwerk. Schritt 2: Gehen Sie zu „Meine Programme“ und sagen Sie „SYSTEMAKTUALIZSIERUNG“.

  • Seite 39: Zu Beachtende Warnungen Während Der Softwareaktualisierung

    8 Stunden verschieben. Wird keine Zeitangabe gemacht, wird als Standardzeit 4 Stunden eingegeben. Sagen Sie „OK“, um mit dem Update fortzufahren. Schritt 7: Sagen Sie „JETZT AKTUALISIEREN“, um die HMT-Software sofort zu installieren und zu aktualisieren. Das HMT startet nach Abschluss des Updates neu. realwear.com...

  • Seite 40: Auswählen Der Sprache Der Hmt Benutzeroberfläche

    Das Gerät scrollt automatisch durch die Sprachenliste und markiert ca. 2 Sekunden lang eine Sprache nach der anderen. Schritt 3: Wenn die gewünschte Sprache markiert wird, lassen Sie die Aktionstaste los; das Gerät wird sofort neu konfiguriert, um alle Befehle nur in dieser Sprache anzuzeigen. RealWear, Inc. Copyright 2019...

  • Seite 41: Hmt Microsd-Karte

    Kartenschlitzabdeckung auf und ziehen Sie an den Rändern, um diese zu öffnen. Schritt 3: Entriegeln Sie das metallische Speicherkarten-Fach und klappen Sie es auf, um es zu öffnen. Schritt 2: Öffnen Sie die MicroSD- Kartenschlitzabdeckung und halten Sie sie mit Ihrem Daumen auf. realwear.com...
  • Seite 42 Schritt 5: Schließen Sie das Fach und gleiten Sie es nach links, um es in Position zu bringen und zu verriegeln. Schritt 6: Schließen Sie die MicroSD- Kartenschlitzabdeckung. Schritt 7: Setzen Sie die Schraube wieder auf und ziehen Sie sie diese zum Sichern an. RealWear, Inc. Copyright 2019...

  • Seite 43: Einrichten Und Verwenden Einer Microsd-Karte

    Schritte auf dieser Seite, um die Karte zu formatieren und zu konfigurieren. Schritt 5: Sagen Sie „LÖSCHEN UND FORMATIEREN“. Der Fortschritt der MicroSD-Kartenformatierung wird angezeigt. Schritt 2: Verwenden Sie den Befehl „OBJEKT #“, um die Mitteilung Nummer anzuwählen und die MicroSD- Karte einzurichten. Sagen Sie dann „OPEN“. realwear.com...
  • Seite 44 Umschaltoption angezeigt wird und ‚SD Karte‘ erscheint, können sie Ihre SD-Karte nutzen. Schritt 7: Aktivieren Sie jetzt die Karte als Standardspeicher. Sagen Sie „MEINE EINSTELLUNGEN“. Schritt 8: Sagen Sie „MEHR EINSTELLUNGEN“. Schritt 9: Sagen Sie „SEITE UNTEN“ und dann „REALWEAR“. RealWear, Inc. Copyright 2019...

  • Seite 45: Wartung Des Hmt-Geräts

    Ruhezustand des Geräts zu beenden. Lagern des HMT Das HMT-1 und HMT-1Z1 sind robust gebaut, um eine lange und funktionsfähige Lebensdauer zu gewährleisten: Schalten Sie das Gerät aus oder versetzen Sie es in den Ruhezustand, wenn es nicht verwendet wird.

  • Seite 46: Reinigen Des Hmt-Geräts

    HMT-1Z1 Bedienungsanleitung Wartung des HMT Fortsetzung Reinigen des HMT-Geräts Befolgen Sie diese Anweisungen zum Reinigen der verschiedenen Bereiche des HMT-1 bzw. HMT-1Z1: • Das HMT ist wasserdicht, so dass er mit einem mit milder Seifenlauge angefeuchtetem Tuch gereinigt werden kann. Stellen Sie sicher, dass alle Abdeckungen fest verschlossen sind, wenn Sie das Gerät reinigen. Das HMT sollte nie vollkommen in Flüssigkeit getaucht werden.

  • Seite 47: Hmt Interaktionsmodi

    Wenn Sie diese Geste nicht weiterverwenden und zu den Befehlen „Seite oben“/ „Seite unten“ zurückkehren möchten, sagen Sie „BILDLAUF AUS“. Diese Funktion ist für das schnelle Blättern bis zum Ende einer Liste extrem nützlich; wenn das Ende der Liste erreicht ist, sagen Sie schnell „BILDLAUF AUS“. realwear.com...

  • Seite 48: Sprachtastatur

    HMT-1Z1 Bedienungsanleitung HMT-Interaktion Fortsetzung Sprachtastatur Die Sprachtastatur ist die Standardmethode, um Text in ein Textfeld am HMT-1 oder HMT-1Z1 einzugeben. Sobald ein Texteingabe-Bildschirm fokussiert oder angewählt wird, wird die Freihand-Tastatur automatisch angezeigt. Über die Sprachtastatur sind verschiedene Eingabemethoden möglich: •...
  • Seite 49 Cloud-basiert für alle Sprachen, so dass eine Internetverbindung benötigt wird. Für einige Sprachen ist ebenfalls eine lokale Diktierfunktion erhältlich. Sie können ebenfalls auf die Option „DIKTAT“ zugreifen, indem Sie „MEHR OPTIONEN“ sagen. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte www.realwear.com/support. HINWEIS: Wenn die Tastatur ausgeblendet oder versehentlich geschlossen wird, verwenden Sie den Befehl „OBJEKT #“, um das Textfeld erneut anzuwählen und die Sprachtastatur wieder anzuzeigen.

  • Seite 50: Sprachsteuerung

    HMT-Interaktion Fortsetzung Sprachsteuerung Einführung von WearHF™ WearHF™ ist eine innovative Softwarelösung, die Ihnen ermöglicht, Ihren RealWear HMT als Freihandgerät zu nutzen. Es ist sehr einfach zu bedienen und enthält viele intuitive Funktionen. Spracherkennung – Sagen Sie, was Sie sehen HMT-Geräte werden über die Spracherkennung betrieben. Anstatt eine Schaltfläche auf dem Bildschirm zu drücken oder zu berühren, müssen Sie nur die Bezeichnung der entsprechenden Steuerung sagen.
  • Seite 51 Sie „MIKROFON AUS“. Das Gerät reagiert nicht „Einstellungen“ die Sprachbefehle „SEITE UNTEN“ zum auf Ihre Befehle, wenn das Mikrofon stumm geschaltet Blättern nach unten und „SEITE OBEN“ zum Blättern ist und ein rotes Warnsignal wird auf dem Bildschirm nach oben verwenden. angezeigt. realwear.com...

  • Seite 52: Hmt Version 10 Software-Übersicht

    • Hinweis: Ihr Unternehmen hat den Ausgangsbildschirm eventuell geändert, um einige der Startsymbole hinzuzufügen oder zu entfernen. HMT Ausgangsbildschirm Zugang zum Ausgangsbildschirm Um von überall aus dem System auf den Ausgangsbildschirm zuzugreifen, sagen Sie „HAUPTMENÜ“. RealWear, Inc. Copyright 2019...
  • Seite 53 Öffnet das Hilfe-Fenster. „MEINE EINSTELLUNGEN“ Startet das Einstellungs-Fenster für einen einfachen Zugriff auf einige übliche Einstellungen. „MITTEILUNGEN ANZEIGEN“ Startet und zeigt aktuelle Mitteilungen an. Ausgangsbildschirm mit aktivem Hilfe-Fenster: Wenn das Hilfe-Fenster offen ist, sagen Sie „HILFE AUSBLENDEN“, um es auszublenden. realwear.com...

  • Seite 54: Meine Programme

    • Meine Kamera • Meine Einstellungen Um Kontext-Sprachbefehle anzuzeigen, sagen Sie • Meine Dateien „HILFE ANZEIGEN“. • Einstellungen • Systemaktualisierung Benutzeroberfläche „Meine Programme“ Das Hilfemenü bleibt aktiv, bis Sie es ausblenden, indem Sie „HILFE AUSBLENDEN“ sagen. RealWear, Inc. Copyright 2019...

  • Seite 55: Aktuelle Anwendungen

    Schließt die der bestimmten Symbolnummer zugeordnete SIE ARTIKEL 2“ „ENTLASSEN SIE ARTIKEL 3“ Anwendung. Zum Beispiel: Um die Anwendung mit der Objektnummer 5 zu stoppen, sagen Sie „ENTLASSEN SIE ARTIKEL 5“. „ALLE ABWEISEN“ Schließt alle aktuell laufenden Anwendungen. „HILFE ANZEIGEN“ Sonderbefehle anzeigen. realwear.com...

  • Seite 56: Meine Dateien

    Auf dem Bildschirm „Meine Dateien“ sagen Sie „MEHR OPTIONEN“, um das Options-Fenster anzuzeigen und auf die Funktion „Lesezeichen scannen“ zuzugreifen. Auf dem Bildschirm „Meine Dateien“ sagen Sie „Letzte Dateien“, um eine Schnellübersicht zu jeder zuletzt geöffneten Datei zu erhalten. RealWear, Inc. Copyright 2019...

  • Seite 57: Meine Fotos

    Der Ordner „Kamera“ enthält eine Liste der Fotodateien. Schauen Sie nach rechts oder links, um Öffnen Sie „Meine Fotos“ auf dem Bildschirm „Meine die Bilder zu durchsuchen, und wählen Sie dann den Dateien“. Befehl „OBJEKT #“, um die Datei zu öffnen. realwear.com...
  • Seite 58 Fotos und die mit der HMT-Kamera aufgenommenen Standbilder „LETZTE Zeigt die letzten Dateien an. DATEIEN“ „EINE EBENE Springt zum vorherigen Ordner ZURÜCK“ im Verzeichnisbaum. „HILFE Sonderbefehle anzeigen. ANZEIGEN“ „MEHR Zeigt Kontextoptionen für jeden OPTIONEN“ Bildschirm an. RealWear, Inc. Copyright 2019...

  • Seite 59: Meine Dokumente

    „VERGRÖSSERUNG 2“ oder jede andere Stufe von 1 bis ANZEIGEN“ 5. „VERGRÖSSERUNG 5“ ist die höchste Vergrößerungsstufe. Wenn ein Dokument auf eine Stufe von mehr als 1 vergrößert wird, können Sie Ihren Kopf bewegen, um die verschiedenen Bereiche des Dokumentes zu durchlaufen. realwear.com...
  • Seite 60 Zum Beispiel, um zu Seite 5 zu gehen, sagen Sie „SEITE 5“. „NÄCHSTE SEITE“ Scrollt zur nächsten/vorherigen „VORHERIGE SEITE“ Seite. „MEINE LESEZEICHEN“ Zeigt für das geöffnete Dokument die Lesezeichen an, die aktuell im Gerät gespeichert sind. Sonderbefehle anzeigen. „HILFE ANZEIGEN“ RealWear, Inc. Copyright 2019...

  • Seite 61: Mediaplayer

    Stufe 3 einzustellen, Wählen Sie eine Datei über den Befehl „OBJEKT #“ an. sagen Sie „LAUTSTÄRKE 3“. Um beispielsweise das Objekt 3 anzuwählen, sagen Sie „OBJEKT 3“. „HILFE Sonderbefehle anzeigen. ANZEIGEN“ Abspielen einer Videodatei über den Mediaplayer: realwear.com...
  • Seite 62 Spielt die angehaltene WIEDERGEBEN“ Audiodatei ab. „LAUTSTÄRKE 1-10“ Legt die Standardlautstärke des Gerätes auf einen bestimmten Wert fest. Zum Beispiel: Um die Lautstärke auf die Stufe 3 einzustellen, sagen Sie „Lautstärke 3“. „HILFE ANZEIGEN“ Sonderbefehle anzeigen. RealWear, Inc. Copyright 2019...

  • Seite 63: Dateien Aus Dem Dateinmanager Löschen

    Schritt 5: Wiederholen Sie ggf. diese Schritte, um mehrere Dateien auszuwählen. Schritt 6: Um alle Dateien anzuwählen, sagen Sie „ALLE OBJEKTE AUSWÄHLEN“. Schritt 2: Sagen Sie „MEHR OPTIONEN“. Schritt 3: Sagen Sie „BEARBEITUNGSMODUS“. Der Bearbeitungsbildschirm mit der Option eine oder mehrere Dateien auszuwählen, wird angezeigt. realwear.com...
  • Seite 64 Fenster. „OBJEKT 1“ Wählen Sie ein Objekt nach „OBJEKT 2“ ... Nummer aus. „ALLE OBJEKTE Wählen Sie alle Objekte AUSWÄHLEN“ aus. „AUSWAHL Das ausgewählte Objekt LÖSCHEN“ löschen. „LÖSCHEN Bestätigen Sie das BESTÄTIGEN“ Löschen des ausgewählten Objektes. RealWear, Inc. Copyright 2019...

  • Seite 65: Meine Kamera

    Steuerung und Einstellungen der Kamera. • Video aufnehmen • Foto aufnehmen • Meine Dateien • Vorschau Foto • Belichtung • Vergrößerung • Bildformat • Auflösung Bild • Auflösung Video • Bildrate • Videostabilisierung • Manueller Fokus • Sichtfeld • Kamerablitz realwear.com...

  • Seite 66: Video Aufnehmen

    Sagen Sie „AUFNAHME BEENDEN“, um die Vorschau-Fenster angezeigt wird. Videoaufnahme zu stoppen. Foto-Vorschau Foto aufnehmen Sagen Sie „FOTO AUFNEHMEN“, um ein Foto zu machen. Video-Vorschau Meine Dateien Sagen Sie „MEINE DATEIEN“, um auf im Gerät gespeicherte Dateien zuzugreifen. RealWear, Inc. Copyright 2019...

  • Seite 67: Vergrößerung

    Kamera sagen Sie „VERGRÖSSERUNG #“, um sie entsprechend anzupassen. Sagen Sie „SECHZEHN ZU NEUN“ oder „VIER ZU DREI“, um die Einstellung zu ändern. Weitere Optionen Sagen Sie „MEHR OPTIONEN“, um weitere Kameraeinstellungen anzuzeigen, die für Feineinstellungen und Anpassungen des Geräts nützlich sein könnten. realwear.com...

  • Seite 68: Auflösung Video

    Sagen Sie „SICHTFELD“, um zwischen enger und weiter Sicht umzuschalten. Sagen Sie „HOCH“ oder „NIEDRIG“, um zwischen den Modi umzuschalten. Auflösung Bild Sagen Sie „AUFLÖSUNG BILD“, um zwischen den Bildauflösungsoptionen umzuschalten. Sagen Sie „HOCH“ oder „NIEDRIG“, um zwischen den Modi umzuschalten. RealWear, Inc. Copyright 2019...

  • Seite 69: Manueller Fokus

    Videostabilisierungsfunktion ein- oder auszuschalten. Punkt 6 zu fokussieren, sage Sie „FOKUSPUNKT Bei deren Aktivierung wird ein besserer Videoausgleich SECHS“. der Bewegungen erreicht. Sagen Sie „AUTOFOKUS“, um erneut die Autofokus- Zusätzliche Kamerabefehle sind bei Öffnen des Hilfe- Funktion anzuzeigen. Fensters verfügbar. realwear.com...
  • Seite 70 FÜNF“ „MEHR OPTIONEN“ Öffnet das Fenster mit den Kameraoptionen. „MANUELLER FOKUS“ Schaltet auf den manuellen Fokus um. „AUTOFOKUS“ Schaltet auf den automatischen Fokus um. „BLITZ EIN“ Schaltet den Blitz ein. „BLITZ AUS“ Schaltet den Blitz aus. RealWear, Inc. Copyright 2019...

  • Seite 71: Meine Einstellungen

    Sie haben von jedem Bildschirm aus Zugang zum Automatisches Drehen Bedienfeld. Um auf das Einstellungsfenster zuzugreifen, sagen Sie „MEINE EINSTELLUNGEN“. Energieoptionen „Meine Einstellungen“ ist mit einer Kombination aus Sprachbefehlen und Kopfbewegungen konzipiert. Bluetooth Drahtloses Netzwerk Licht Helligkeit Lautstärke Mikrofon Farbmodus Diktieren Hilfe-Befehl realwear.com...
  • Seite 72 HMT-1Z1 Bedienungsanleitung HINWEIS: Die Funktion AUSTAUSCH ist nur für das Meine Einstellungen Fortsetzung HMT-1 verfügbar. Spezifische Informationen für das HMT-1Z1 erhalten Sie im Abschnitt „Energieoptionen” weiter unten. Maus Sagen Sie „MAUS“, um die kopfgesteuerte Maus ein- oder auszuschalten. Bei deren Aktivieren verwenden Sie den Befehl „MAUS-KLICK“, um eine Auswahl zu...
  • Seite 73 Cloud-basiertem Diktieren umzuschalten. Beachten Sie, dass lokales Diktat nicht für alle Systemsprachen Sagen Sie „LAUTSTÄRKE“, um die verfügbar ist, so dass eine WLAN-Verbindung Lautstärkeeinstellung des Systems zu ändern. Sagen erforderlich sein kann. Sie „STUFE 1-10“, um die Lautstärkeeinstellung zu ändern. realwear.com...
  • Seite 74 Stummschaltfunktion ein oder aus. „FARBMODUS“ Schaltet zwischen hellen und dunklen Farben um. „DIKTIEREN“ Schaltet zwischen lokalem und Cloud-basiertem Diktieren um. „HILFE-BEFEHL“ Ändert die Anzeige des Symbols „HILFE ANZEIGEN“ auf allen Bildschirmseiten, auf denen es standardmäßig eingeblendet wird. RealWear, Inc. Copyright 2019...

  • Seite 75: Energiemanagement

    Meine Einstellungen Fortsetzung Energiemanagement Energieoptionen ermöglichen Ihnen, über Sprachbefehle auf Energiemanagementfunktionen zuzugreifen. HINWEIS: Da die Batterie des HMT-1Z1 nicht austauschbar ist, ist die Funktion HOTSWAP nicht verfügbar. Um auf Energieoptionen zuzugreifen: Sagen Sie auf einem beliebigen Bildschirm „MEINE EINSTELLUNGEN“ und dann „ENERGIEOPTIONEN“.

  • Seite 76: Mikrofoneinstellungen

    „AUTOMATISCHES DREHEN“, um die Einstellung ein- Display standardmäßig automatisch mit. Das ist oder auszuschalten. wichtig, wenn die Displayposition auf das linke oder rechte Auge eingestellt wird. Eine Toast-Meldung erscheint auf dem Bildschirm und gibt die Änderung der Ausrichtung an. RealWear, Inc. Copyright 2019...

  • Seite 77: Energiewarnungen

    Das Warndialogfenster erscheint, wenn der Batterie-Ladezustand 15 %, 10 % und 5 % beträgt. Bei jeder Stufe wird eine andere Farbe für die graphische Batterie-Warnanzeige eingeblendet. Sie können die Warnung ignorieren und das Gerät weiter bedienen. Sagen Sie dann „VERWERFEN“. HINWEIS: Da die Batterie des HMT-1Z1 nicht austauschbar ist, ist die Funktion AUSTAUSCH nicht verfügbar. realwear.com...

  • Seite 78: Nachrichten

    Zur Erinnerung und als Schnellverweis: Wenn auf dem Ausgangsbildschirm Nachrichten vorhanden sind, wird die Anzahl der Nachrichten in der oberen linken Bildschirmecke angezeigt. Nachrichten Sprachbefehle Sprachbefehl Funktion „MITTEILUNGEN ANZEIGEN“ Öffnet die Liste der Nachrichten. „OBJEKT #“ Zeigt eine spezifische Nachricht an. RealWear, Inc. Copyright 2019...

  • Seite 79: Barcode-Leser

    Barcode innerhalb des weißen Rechtecks mit abgerundeten Ecken befindet. Sie können auch die QR-Codes scannen, die RealWear Lesezeichen, URLs und Anwendungscodes enthalten, um die entsprechenden Objekte zu öffnen. Sie können das HMT-Blitzlicht ein- oder ausschalten, indem Sie „LICHT EIN“ oder „LICHT AUS“...
  • Seite 80 HMT-1Z1 Bedienungsanleitung Softwareübersicht Fortsetzung Bluetooth Master/Slave-Schalter einrichten Sie können das HMT-1 oder HMT-1Z1 über den Bluetooth Master Mode oder den Bluetooth Slave Mode mit anderen Bluetooth-Geräten verbinden. • Beim Master Mode kann das HMT mit Audiogeräten, wie Bluetooth-Ohrhörer oder Bluetooth-Lautsprecher, verbunden werden.

  • Seite 81: Hmt-1Z1 Informationen Zum Eigentum

    Die hier enthaltenen Informationen betreffen folgende RealWear HMT-1Z1 Modelle: T1100S Sie können den Modellnamen des HMT-1Z1 auf einem der beiden Geräteetiketts an der hinteren Innenbandseite finden. Sie müssen das abnehmbare Gehäuse abnehmen, um das Etikett zu sehen. Seriennummern bestehen aus 15 Zeichen.

  • Seite 82: Hmt-1Z1 Richtlinien Und Konformität

    HMT-1Z1 Bedienungsanleitung Informationen zum Eigentum Fortsetzung HMT-1Z1 Richtlinien und Konformität WARNUNG: Sämtliche Änderungen oder Modifizierungen dieses Geräts, die nicht ausdrücklich von RealWear, Inc. zwecks Konformität genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät führen. FCC Einhaltungserklärung Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Funktionsstörungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss mögliche empfangene...
  • Seite 83 5. De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL. realwear.com...

  • Seite 84: Konformitätserklärung

    HMT-1Z1 Bedienungsanleitung Informationen zum Eigentum Fortsetzung Konformitätserklärung Konformität mit den EU-Bestimmungen Hiermit erklären wir bei i.safe MOBILE GmbH, dass das Funkgerät vom Typ T1100S der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Konformitätserklärung RealWear, Inc. Copyright 2019...

  • Seite 85: Hmt-1Z1 Informationen Zur Spezifischen Absorptionsrate (Sar)

    USA und Kanada zu entsprechen. Das von der kanadischen und US-amerikanischen Behörde festgelegte Limit beträgt 1,6 W/kg je ein (1) Gramm Gewebe. Der höchste Strahlenbelastungswert bei der Verwendung des HMT-1Z1 beträgt: • Am Ohr 1,31 W/kg (1g) Strahlenbelastungserklärung — Europa Es muss kein Mindestabstand während des Einsatzes am Körper zwischen Bediener und Gerät, einschließlich der...

  • Seite 86: Hmt-1Z1 Beschränkte Garantie Und Softwarelizenz

    Ansprüche verfügen, je nach Ihrer örtlichen Gesetzgebung. Definitionen „RealWear” steht für ausgewiesene Verkäufer von RealWear in Ihrer Region. „Hardware” bezeichnet das RealWear HMT- 1Z1 Head-mounted Tablet (ohne die Software). „Software“ bezeichnet jegliche Software, Sammlung, Dienstprogramm, Tool oder sonstigen Computer- oder Programmcode, der in Objektform (binär) in die Hardware eingebettet oder bereits vorinstalliert ist, einschließlich jeglicher Aktualisierungen, die Ihnen von RealWear zur Verfügung gestellt werden.
  • Seite 87 Wenn Sie keinen Internetzugang haben, können Sie die Nummer +1(669) 235-5751 kontaktieren. iii. Bevor Sie Ihre Hardware an RealWear zur Reparatur senden, vergewissern Sie sich, eine Kopie sämtlicher Daten, die Sie speichern möchten, einzubehalten und löschen Sie sämtliche vertraulichen Daten. RealWear haftet nicht für Ihre Daten und könnte diese löschen.
  • Seite 88 FOLGESCHÄDEN, DIE AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DIESEN AGBs ODER DEN PRODUKTEN ENTSTEHEN. B. Haftungsausschluss: DIE GESAMTE HAFTUNG VON REALWEAR FÜR JEGLICHE ANSPRÜCHE DIE AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DIESEN AGBS ODER DEN PRODUKTEN ENTSTEHEN, DÜRFEN DEN GESAMTBETRAG, DEN REALWEAR VON IHNEN IN DEN 12 MONATEN BEVOR DER SCHADEN ENTSTANDEN IST, ERHALTEN HAT, NICHT ÜBERSCHREITEN.

  • Seite 89: Hmt-1Z1 I.safe Sicherheitsrichtlinien

    Das HMT-1Z1 Modell T1100S ist in Übereinstimmung mit den Richtlinien 2014/34/EU (ATEX) und dem IECEx-System für den Gebrauch in den Zonen 1, 2, 21 und 22 zugelassen. NEC & CEC Das HMT-1Z1 Modell Z1100S ist in Division 1 und 2, Klassen I, II und III zugelassen. Hersteller i. Safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda-Koenigshofen;...
  • Seite 90 Das Gerät muss vor Stößen mit hoher Schlagenergie, übermäßiger UV-Lichtemission und hoher elektrostatischer Aufladung geschützt werden • Die zulässige Umgebungstemperatur liegt zwischen -20°C und +60°C • Ausschließlich von i.safe MOBILE GmbH zugelassenes Zubehör darf genutzt werden • Die Einstellung der Kopfgurtes ist in Ex-gefährdeten Bereichen nicht zulässig RealWear, Inc. Copyright 2019...
  • Seite 91 RealWear, Inc. Copyright 2019 www.realwear.com...

Diese Anleitung auch für:

Head mounted tablet one z1

Inhaltsverzeichnis