UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik /
PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / MANUAL DE UTILIZARE /
РЪКОВОДСТВО НА ОПЕРАТОРА / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ /
KILAVUZU /
KASUTUSJUHEND
VUG301
Original Instructions / Übersetzung der Originalanweisungen / Traducción de las instrucciones originales / Traduzione delle istruzioni originali / Traduction des
instructions d'origine / Traduzido a partir das instruções originais / Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing / Перевод оригинальных инструкций /
Alkuperäisten ohjeiden käännös / Översättning av originalinstruktionerna / Produsentens instruksjoner / Oversættelse af de originale vejledninger / Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji / Překlad originálního návodu / Preklad originálneho návodu / Prevod originalnih navodil / Prijevod izvornih uputa / Az eredeti utasítás
fordítása / Traducere a instrucţiunilor originale / Превод на оригиналните инструкции / Αυθεντικέ οδηγίε /
Seite 13
Deutsch Beschreibung......12 Akkupack entfernen........18 Bedienung........18 Verwendungszweck......... 12 Übersicht..........12 Maschine starten........18 Einleitung........12 Maschine anhalten........19 Wartung und Instandhaltung..19 Allgemeine Sicherheitsvorschriften..12 Symbole auf dem Produkt... 17 Entleeren Sie den Abfall......19 Reinigen Sie den Filter......19 Risikopegel........17 Maschine lagern......
Deutsch BESCHREIBUNG • Verwenden Sie nur Ersatzteile und Zubehör des VERWENDUNGSZWECK Herstellers. Die Diese Maschine ist für das Saugen von Staub im häuslichen Bereich bestimmt. Verwendung anderer Teile ÜBERSICHT kann zu einer Gefahr führen Abbildung 1 oder das Produkt EIN-/AUS-Taste beschädigen.
Seite 15
Deutsch mit den Fingern am andere beschädigte Teile Schalter. Vergewissern Sie sorgfältig überprüft werden, sich, dass der Akku vor um festzustellen, ob sie dem Transport entfernt ordnungsgemäß wurde. funktionieren und ihre vorgesehene Funktion • Nicht zu weit vorstrecken - erfüllen. Überprüfen Sie die Achten Sie stets auf einen Ausrichtung und die guten Stand und die richtige...
Seite 16
Deutsch von Flüssigkeiten, Gasen • Um das Risiko von oder explosiven Dämpfen Gesundheitsrisiken durch wie Benzin oder ähnlichen Dämpfe oder Staub zu Brennstoffen, verringern, dürfen keine Feuerzeugflüssigkeit, giftigen Materialien Reinigungsmitteln, abgesaugt werden. Ölfarben, Erdgas oder • Nicht in der Nähe von Wasserstoff.
Seite 17
Deutsch • Stecken Sie keine der Nassaufnahme Gegenstände in die beginnen. Lüftungsöffnungen. • Nur für den Hausgebrauch Staubsaugen Sie nicht, geeignet. wenn die • Um das Risiko eines Lüftungsöffnungen blockiert Stromschlags zu verringern, sind. entfernen Sie den Akkupack • Von Staub, Flusen, Haaren vor der Reinigung oder oder anderen Dingen Wartung.
Seite 18
Deutsch kurzzuschließen. Der Akku anderen Akkupack eine oder der Stromleiter können Brandgefahr darstellen. überhitzen und • Wenn der Akkupack nicht Verbrennungen verwendet wird, halten Sie verursachen. ihn von anderen • Richtig kleiden – Tragen Sie Metallgegenständen wie keine lose Kleidung oder Büroklammern, Münzen, Schmuck.
Deutsch beschädigt oder verändert • Kinder dürfen nicht mit der wurde. Beschädigte oder Vorrichtung spielen. geänderte Batterien können Reinigung und unvorhersehbares Benutzerwartung dürfen Verhalten auslösen, das zu nicht durch Kinder ohne Feuer, Explosion oder Aufsicht durchgeführt Verletzungsgefahr führen werden. kann. SYMBOLE AUF DEM PRODUKT •...
Deutsch WARNUNG SYM- BEZEICH- BEDEUTUNG NUNG • Wenn Teile beschädigt sein sollten, verwenden Sie die Maschine nicht. VORSICHT Kennzeichnet eine poten- zielle Gefahrensituation, • Wenn Sie nicht alle Teile haben, dürfen Sie die die, wenn sie nicht vermie- Maschine nicht in Betrieb nehmen. den wird, zu leichten oder •...
Deutsch • Die Reinigung sollte im Freien geschehen, und nicht HINWEIS im Wohnraum. Halten Sie die Power Booster-Taste für die maximale • Sie können einen kleinen Pinsel verwenden, um Saugleistung gedrückt, es leuchten zwei Anzeigen. Staub und Schmutz zu entfernen. •...
Deutsch Problem Mögliche Urs- Lösung ache Ziehen Sie die Die Schlauchver- Schlauchverbin- bindung ist lost. dung an. Reinigen oder Der Filter ver- ersetzen Sie den stopft. Saugverlust Filter. Der Sammeltank Leeren Sie den ist voll. Sammeltank. Der Schlauch ist Ersetzen Sie den beschädigt.