Werbung
E Die komplette Dämpfereinheit so ausrichten, dass der
bis auf 10 mm eingefahrene Dämpfer "TD bündig am
Mitnehmer "TF anliegt (E.1).
Den Dämpfer mit den vormontierten Gewindestiften im
Gehäuse "TÖ festklemmen (E.2). Die angegebenen
Anzugsmomente sind zu beachten.
Für den Einsatz des optionalen Dämpfers sind die Schritte
auf der anderen Seite des Gehäuses bei geöffnetem
Flügel zu wiederholen*.
F Mitnehmer "TF so einstellen, dass dieser horizontal mittig
zwischen Gehäuse "TÖ und Gehäuseabdeckprofil "TA
positioniert ist.
G Halter Gehäuseabdeckprofil "TH auf der Seite montieren,
auf der kein Dämpfer montiert ist.
*
Komponenten für optionalen Dämpfer (Dämpfung beim Öffnen des
Flügels) sind nicht dargestellt. Hierfür müssen die gezeigten Teile
entsprechend gespiegelt montiert werden.
Ansicht X.3 / View X.3
6
Anzugsmomente
Tightening torques
2,5 Nm
1 Nm
E 2
3
„TD
E 2
Ansicht Y / View Y
E 1
„TD
„TF
E Align the complete damper unit so that there is no
clearance between the damper "TD, which is retracted
up to 10 mm, and the sash bracket "TF (E.1). Clamp
the damper within the housing "TÖ by means of the
pre-assembled threaded pins (E.2). Pay attention to
the specified tightening torques.
For application of the optional damper: repeat the
steps on the other side of the housing with opened
sash accordingly*.
F Adjust the catch "TF in such a way, that it is positioned
horizontally centered between housing "TÖ and
housing cover "TA.
G Mount holder housing cover "TH on the side, where no
damper is mounted.
* Parts for the optional damper (damping while opening the sash)
are not illustrated. Therefor the pictured parts have to be mounted
mirrored accordingly.
Y
„TF
„TD
Z
F
Ansicht X.4 / View X.4
„TF
Ansicht Z / View Z
„TH
G
3
Einstellung profilabhängig
Adjustment is depending on profile
Versatz / offset
15 - Auslieferungszustand
Condition upon delivery
0
Werbung
