Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
f m
g u V
K H
l h
' •
h k m
w ¢
m
¢ h k
w
«
V "
f l
G
w
H j
" .
s
k ...
M f
¢ h V
H g s
g ¢ p
P
e
g
P
e
e r
¬ .
u j l
H g l
B
¬ M '
• " ¢
F
'
U ¢
' ¬
' ¥
m
P h g
t d
m '
V f
g u
m H
P h g
Œ ¨
L t
O ¬
H s j
J
P h
b
w
h ™
L f
Œ ¢ h
. g g
z ¢ m
V f h
g " §
P .
E
G
P
E
R
E
G
O
" m
a V
P
E
E .
g u f
m H
P h g
t d
¢ m
z ' g
l s
• ¢ m
l G
j j P
B
• '
t z m
H g j ¬
« M
¥ §
G •
l e
V M
V H
g P
V H
h ¬
w
l
l K
÷
H g o
¬ '
¥ g ¢
' H g
h V
l ¨
H ®
¬
l '
U h
'
V M
y ¢
w
g
¬ H
s h z
g '
G H
l e
¢ "
P V
g g j
f g m
( .
¢ T
O ...
J
« ¢
) f
D
V
'
' L
g g «
¬ H
U k
' '
H M
l k ¬
A
r l h
u m
Œ ¨
m f
V f
.
¨ m
a
" h
V
Y ¢
m
¨ .
t Œ
K
g y ¢
H g f h
r f G
l K
t m
± h
" m
a V
"
f ƒ g
–
V
w
L j
ƒ H g
m î
V f
g g u
¢ m
k ¢ "
¢ " h
'
' L
g g «
¬ H
U k
' '
H M
l k ¬
A
r l h
u m
Œ ¨
m f
V f
.
¨ m
a
" h
V
Y ¢
m
¨ .
t Œ
K
g y ¢
H g f h
r f G
l K
t m
± h
" m
a V
"
f ƒ g
–
V
w
L j
ƒ H g
m î
V f
g g u
¢ m
k ¢ "
¢ " h
k m
· l
M H
¢ h ¬
g g Œ
U ¬
r ' H
.
h ¢ m
f u k
g ¢ m
H g j h
h J
g ¢ l
g j u
v H
H j f
• '
H r V
m '
V f
g u
G H
.
u m
l l j
'
m
› l k
¬ M
Œ ¢ h
m g
V f
g g u
p
P ¢
w
g
H L H
g j ...
V M
" f ¢
V M
l § h
F
¨ g
h j j
• k §
l h
' f
ƒ V
f P
h G
¨ ...
¬ L
j O
l ½ s
H g g
V V ‰
q
F
¢ s f
r ¬
D
H g ƒ
x .
a ¢ h
H ®
• '
W
O h
a
H ®
l K
G ¸
O h
R
V ¢
R .
V ¢
H g ¨
î g n
l h ‰
¬ H z
V
k ±
' H
h ¬ M
H g Œ ¢
g m
U ¥
' ¬ /
.
h J
h ¬ l
w
H g j
F
¥ k
g j j
F
k h s
¬ H ‰ .
¥ ¢
m
" l
l P
J
b
¥
H g u
J
j e f ¢
¢ G
' H l
w
x
l b
H g u
l m
O ¬
P
e
l K
• '
a V
l f h
" G
f a
v '
H g f ¢
f u ¬
l h
l m
O ¬
• '
J
P h
b
w
m î
f ¶ ¢
h L
g g Œ ¢
m '
q
'
g l ...
m H
¬ l
g O
.
g ¢ m
w
H ®
h V
h
r u k
l '
V M
« ¢ h
L f
m r
¬ l
t h
p t
/ :
w /
w
W
h
H g O
d
s g
s g
H g j
r L
H g V
" L
« j
P '
t d
' K
¢ "
m
... P
w
H g
n
U g
c
b
¨
f h B
r L
d '
s g
s g
.
All manuals and user guides at all-guides.com
•
h J
¨ g f
) l j
w
j
' G
j P h
• '
"
j ... "
B
g
o
¥ '
f V ¢
f ¢ µ
" m
a V
" .
• "
D
V
¬ '
" G
f a
W
H t P
K
• l h
m H
V f
g u
H L H
O ¬
H s j
F
¢ ¥
l K
g ¢ m
w
H ®
h V
g y ¢
v H
r ¨
G
P
E
R
E
G
O
•
t b
" m
a V
•
F
V
h g Œ
m f
V f
H g u
"
j j V
B
o .
' H g
V M
V H
H g P
J
g ¬ H
l '
• H
F
f s f
V
h x '
H g l
l K
m
V f
H g u
d
P l
• r
H g Πh
H x
¥ «
®
L H
P ¢
j a
L f
¬ '
" G
f a
"
ƒ g
'
h ¬ M
H g Œ ¢
• ¢
D
h V
l ¥
l K
g u
p H
¨
• s
T
± ¢
j k
K
l "
V
¨
O
« g ¢
l k
J
¥ h
l k j
¬ H L
j O
f h s
• ¢
H L
O ¬
H s j
H g k
J
g ¢ h
f u l
h L
H g Œ ¢
F
¥
•
H g l
J
k h
" '
H g l
• f ¬ H ‰
"
j ...
B
P .
E
G
P
E
R
E
G
O
g j ...
V M
" f ¢
• ¢
g u
p H
¨
• s
T
± ¢
j k
K
l "
« g ¢
l k
J
¥ h
l k j
¬ H L
j O
f h s
• ¢
m .
V f
H g k
J
g ¢ h
f u l
h L
H g Œ ¢
F
¥
•
'
L •
l §
• r ¬ H
H g l
J
k h
" '
H g l
• f ¬ H ‰
"
j ...
B
P .
E
G
P
E
R
E
G
O
l K
F
l K
h
¥ §
¬ V H
L î
y ¢
j a
r f G
... G :
H g ¨
h K
® l
h ‰
j f u
• r
O ¬
s j
H B
g "
¨ ...
¢ L
j u g
L f
m
l h l
• ¢
H ®
u f m
H L g
O ¬
H s j
F
¥
h ¬ L
w
H g j
• '
¨
Π'
H g s
D
h ¬
g ¢ m
g u l
« M
.
¢ K
O V
‚
' g
• r
g ¨
K H
¬ •
j ¶ "
"
P V
H g j
f G
k j µ
• r
H g l Œ
n
U g
"
¬ ¢
v ¢
q
'
¬ f
L
ƒ H g
h ‰ î
• r
H g l
r J
H g '
t d
f p
h g "
L f
v
q
¢ O
¢ i !
j k f
• j ¶
V /
h l ¢
l s
¢ v
¥ l
• K
" ¬
B
¨ .
t Œ
g
P
e
e r
g
o
" m
a V
L
j Œ ¬
« H
H "
l V
l K
" m
a f
G
b
O
g y ¢
v H
r ¨
¢ v
' f
J
¢ b
j f ¬
V
¨
g O
« H
V "
¬ l
f ¶ P
h G
w
j
g b
w
p .
e
g
p
e
e r
g
o
c .
o
m
V M
• K
F
¢ ¥
F
¨ g
D
f ¶
h L
g g Œ ¢
H g j
r L
H g V
¢ ¬
P ¬
' g j
µ .
l k j
f h g
h V .
g y ¢
v H
Œ ¨
m g
w
w
O
H g l
¢ V
K
l h
H ®
z p
g ' H
F
u h
h ® g
m f
w
h
H g O
f ¢ m
V '
® '
K H
l h
H ®
z p
g ' H
m g
E (
E
C
'
g S
l ¥
r f G
l K
. U
. S
C
o
n
u s
m
r e
T
y o
S
a
e f
y t
S
p
h G
l ¥
m f
w
j
l O
V M
§ '
l a
h J
£ ¢ z
r f G
K
h l
q ‰
2 .
0
0
9
4 /
8
E /
C
f d
V '
® '
¬ H
P h
H B j
¢ i
' ¥
"
ƒ g
' g
R
V
H g ¨
t d
V
V '
H g l
z p
g ' H
m g
h f Œ
l ¨
V
.
h l m
H g u
R
V
H g ¨
2
4
a §
l K
r G
L •
V £
U l
g »
H g f h
h G
¨ ...
g ©
F
.
... ¢ m
± ¢
g Œ ‰ h
l ¨
¬ L
.
h l m
H g u
R
V
H g ¨
t d
f m
H g g u
F
V
f h g Œ
• '
h l m
H g u
R
V
H g ¨
d
m t
V f
g u
H L H
O ¬
G
l e
¬ ¢
' r
¢ Œ m
q
H g
J
P h
s h
g l
' H
m •
f h P
H g s
J
F
¢ ¥
N .
V
• O
W
O h
a
' •
' / •
K
l ¢
O ¬
s j
g g l
J
.
a ¬
V H
W
O
a
T
V H
î a
J
P
V M
l § h
F
¨ g
h j j
• k §
l h
' f
ƒ V
f P
h G
¨ ...
H ®
u f m
H L g
¬ L
j O
l ½ s
H g g
V V ‰
q
F
¢ s f
r ¬
D
H g ƒ
h ¬ L
w
H g j
• '
g u
H L H
O ¬
s j
x H
• e k h
¢ m
P ƒ
H ®
¬ H x
H V j
l h ‰
¬ H z
h G
¨ ...
• '
§ L
• ¢ ¬ ¢
h G
¨ ...
®
v H
q
¢
B
n
P j
i
k j f
m H
V f
g u
V
f h g Œ
N
V
• O
h x
• a ¢
• '
S
b f
H g l
• '
s L
H g ¥
l K
.
" m
P V
F
V
f h g Œ
G
u h
a j
b
m g
r h f g
N
O V
¬ •
l ' H
• '
¢ K
f k «
U ¬
m
P h g
t d
¨
t Œ
P ¬
' H
G
¨ ...
r ˆ f G
l K
m
V f
g u
H L H
K .
h k ¢
f l "
« M
¥ §
H g l
J
V f h
R
A
E
E
(
f d
V '
® '
¬ H
j P h
g b
¨
) t Œ
m
' f ¢
k ... m
w
l
l m
r l h
d
q
j V H
H B t
V I
U l
h x
k j §
¬ H
U k
R
A
E
H g Œ
l v
l k i
W
O g
H g j
F
¢ ¥
B
"
ƒ g
' g
G ÷
w
k ...
H g l
¢ v
¥ l
H g j
¢ m
u l g
v g
q
¢ O
• K
F
¥ §
g l
m H
g f ¢ z
m g
¬ ¢ Œ
w
H g
f m
k h s
H g l
h ¨
H g k Œ
d
m t
l h l
H g l
§ ƒ H
m g
f h z ¢
§ V
H g "
J
k h
" '
H g l
t d
V M
¨
O
¬
l ' H
q
• ¢
z m
H g f ¢
n
U g
'
K
s h
H ™ k
P m
w
n
U g
»
f h g
p ÷
P ¢
w
" G
f a
h J
k j ¥
H g l
l K
• K
F
¢ ¥
j µ
g l k
K H
i •
U g ¢
F
¨ '
a
g l
m H
l h l
H g Œ
G .
w
k ...
H g l
1
5 ,
- V
L
R
4
4
J
V ¢ h
¨ h
h g f
m f
K
g y ¢
H g f h
r ˆ f G
l K
§ h
w
P
' t
h J
h V ¢
g f ¨
G H
O h
J .
V ¢ h
¨ h
f h g f
K
f '
¢ g u
» .
f h g
W
O
a
r ˆ f G
l K
h J
h V ¢
g f ¨
.
h k v
w
H g
¬ ¬ I
¢ P
D
H g ƒ
' c
H g k
l K
m
h V ¢
f ¨
- .
+ /
F
¨ h
H ® r
O
m '
y ƒ ¢
H g j
F
¨ h
• r
t d
z d
V f h
" §
S
l h
E
¬ H
î P
h V .
... ¥
g ... j
f m
g g u
H L H
O ¬
s j
L H
U ¬
m
P h g
t d
l h ‰
¬ H z
J
V ¢ h
V .
H g k h
t d
J
V ¢ h
K .
P
g a
m g
r h f g
K
j "
g L
î ƒ H
h J
h V ¢
g f ¨
K H
P
a
M .
¬ ¢ ¬
H g ¥
J
V ¢ h
¨ h
H g f
l v
¢ l m
H g Œ ¬
J
V ¢ h
m .
V Y
H g ... h
J
V ¢ h
j ¬ '
¬ M
ï U h
m f
w
h
H g O
h J
h ' ¢
H g P
d
m t
V Y
H g ... h
J
m .
u l g
s j
h f Œ
l ¨
k h
g u f
î K
L
j Π'
µ .
k j
H g l
£ ƒ H
¬ M
P ¬
g l
K H
l h
H ®
e
i c
c i f
a
o i t
" n
V
• " e
l k ƒ
« I
g g j k
h G
¨ ...
L
' e
V M
y ¢
w
H g
h G
¨ ...
H ®
• ¢
£ L
l h ¬
H U j
' j L
G
j u l
d
H g j
F
u h
® g
L H
h g j
' t Œ ‰
F
u h
H ® g
Y ¢
F
u h
® g
I H
£ ƒ
t d
¢ V
H g s
k § h
¢ l "
J
l h
g '
g l u
' H
M
¬ ¢ ¬
H g ¥
k d
V '
" j
™ g
h H
r u k
• l
s
l k h
V
Y ¢
k j µ
w
g '
i H
w
h z
w
O
• j
j O
j s
B
i !
k f ¢
• j
i !
k f ¢
H s j
î K
"
P
e
g
h l h
P l
• '
h x
H g l
£ d
r S
. " l
h f h
w
î
E
'
P ¬
L . L
. ƒ .
A
h g ¢ h
.
S I
O
h j
H z l ‰
m ¬
V f
H g u
• ¢
O ¬
H s j
F
¥
m
h t ¢
g a ...
K H
¨
Π'
H g s
D
h ¬
.
¢ K
O V
‚
' g
• ¢
H ®
n
U g
F
¥
• U
H L
O ¬
H s j
¢ m
" ¢ ...
n
U g
G H
u l
h j
k ¬ l
.
j u m
g l l
' H
k m
· l
' H
N
O V
x •
« H
• ¥
H g l j
H x
¥ «
H ®
•
L H g
O ¬
j s j
B
m .
V f
H g u
• ¢
O ¬
H s j
F
¥
R
V t h
' î
' ¬
' ¥
H g u
t z m
l K
q
' V
H ®
J
¢ § h
' ¥
H g j
• ¢
k j µ
H g l
£ ƒ H
u ¬
E
J
¢ § h
' ¥
g g j
¢ ¥
f G
m '
¬ k ¢
H g l
• r
2
5
H g Œ
¢ L
j s g
L f
l G
¢ a
L .
" ¥
f i
¢ v ÷
¥ l
H g j
• ¢
' ¬
' ¥
G
a "
V
¨
g O
¬ V
w
l
t d
J
b
u ¬ ¢
W
O g
H g j
¢ j L
• ¢
F
s f h
®
'
± m
g P
• ¢ m
R
k ¬ '
w
V
a ¢
¢ v
¥ l
H g j
g ¢ m
g u l
w
O h
H J
ƒ ¢ V
j P
î ¬
¢ j L
• K
F
¢ ¥
h G
¨ ...
H ®
"
j j V
• ¢
G H
f ¬ H
H s j
F
¥
• H
Œ ¨
L t
O ¬
s j
• H
¢ F
j V j
V L
P j
•
t d
f F
j j s
B
H B k
• '
R
V ¢
H g P
• r
¨ h
H g f
g m
ï « H
L f
.
¢ g m
¨ '
•
¨ h
H g f
T
j Œ ƒ
B
•
• f ¬ H ‰
' G
j P h
B
•
¨ h
H g f
¨
j O g
B
• r
G (
w
¨ h
H g f
g m
ï « H
L f
• H g
V ¢ h
¨ h
H g f
Πd
H g l
J
V ¢ h
¨ h
H g f
Directive on the safety of toys 2009/48/EC
Standard EN 71-1 + EN 71-2
Directive on WEEE - RAEE 2003/108/EC
Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52
"
ƒ g
' g
R
V
h g ¨
m f
.
h l m
h
¢ j §
z ' g
l s
J
j P
g ...
' H
J
h V H
O j f
'
¢ m
V ¥
O h
l G
l u h
0
2
0
8
f d
U V
P
E
G
P
E
R
E
G
O
®
g " L
q ¢
g j ...
m
V "
a
" L
P
E
G
P
E
R
E
G
O
H ®
œ
V '
f O
¢ m
u k h
f h g
6
J
f h
U V
g § L
Π L
L j
¬ j §
' B
¬
¥ V
t f l
L .
U h
j Œ ¬
"
ƒ g
f u ¬
q h ‰
• ¢
'
« I
H g j k
J
f h
U V
§ L
m .
h V ¢
g f ¨
' H
J
s h
J
¥ h
k j
H g l
J '
j ¥ h
g l k
m g
l g
g " h
m H
' U
¥ l
H g l
P
E
G
P
E
R
E
G
O
l '
b G
O
l K
g L
g u h
N
w
w
p .
e
g
p
e
e r
g
o
c .
o
m
P
e
e r
g
o
S
p .
A .
" .
l m
h £
l s
" m
a V
'
¢ ¥
f ¢ V
î ¢ ¨
T
j '
l K
l ¬
l u j
¬ M
¥ '
V M
î ¬ H
h L
k ±
§ h
g ¬ ¢
9
0
0
1
"
T
U
V
t I
« '
® ¢
m H
z P
g b
E ‰ h
O
' t
l h
q
K
" ¢
j § g
l s
' H g
x
l b
g g u
l h ¬
U j
H B
h ¬ M
a §
m .
V "
g a
G H
U l
m
E
O
V ¢
¨
d
m t
E
g v
g j ¨
J
l h
u g ¢
f h g j
W
h
H g O
F
j ¢
H g "
£ ƒ H
¢ m
u k h
m
g ¢ l
H g s
h ¬ M
H g Œ ¢
g "
¨ ...
¢ L
j u g
' g
¬
¥ ¢
" G
f a
G
R .
P
B
h V
... s
H s j
D
®
F
" j ¢
f h g
l m
£ h
h J
' l
l u g
l K
" ¬
H g j ¶
F
¥
V ¢
• O
T
V
g ¨
µ
l k j
L H g
s g ¢
m j
.
k j µ
H g l
l v
J
l h
u g ¢
H g j
2
+
' H L
2
5
L
" ¥
f i
–
l '
l s
K
' «
n
k ¢ K
l " h
M f
§ «
l ¥
' –
s l
H g l
d
H g " g
n
w
H ® r
« K
g '
« H
h '
¢ j ¥
• B
m .
j l g
l P
' g m
P l
D
' •
F
" h
H g V
l K
g ‰ h
¬ "
H g P
P
e
g
P
e
e r
g
o
x j
V H
î ¥
t d
Œ § h
f P
" m
a V
t d
F
j ¢
H g "
£ ƒ H
t d
¬ M
P ¬
H g l
J
k h
g f ¢ h
' H
J
b
m .
V ¢
¥ h
' j
Πm
¨ h f
g l
K H
f ¢ h
j µ
g l k
m H
l ¢
j s
M
A
I X
E
X
C
A
V
A
T
O
R
µ
k j
g g l
d
¢ ...
u V
H g j
' ¬
H g "
I
G
C
D
0
5
5
2
H ®
h )
g ¢ §
c î
¥ '
H g V
¢ j L
d
H g j
p
' H z
H g g
Standard EN 71-3
phthalates in toys
w
g O h
V H
V '
H g l
H z p
g g '
R
h f
l ¨
V
Y ¢
k j
H g l
H g u
R
V
H g ¨
t d
¢ V
H g s
k i
¢ l "
t b
Πm
¨ h f
g l
K H
f ¢ h
P
e
g
P
e
e r
g
o
. S
. p
. A
" m
a V
–
V
w
b
v g
q
O
r ¬
' V
ƒ "
H g l
k j µ
H g l
£ ƒ H
K
m •
w
h
H g O
r ˆ f G
l K
i
U g ¢
m
h ¬ r
w
g l
' H
m
O g ¢
H g ¬ H
h J
w
m .
V ¢
g s h
K H
H k ¢
g Π'
Œ h ‰ g
¨ f
m
j Πg
l s
¬ H V
w
™
K H
l " h
'
¢ o
j h V
. 1
0
. 7
2
0
1
2
¢ o
j h V
- f
h g ¢ h
î ¢ ¨
P
e
g
P
e
e r
g
o
. S
. p
. A
v
a i
A .
D
e
G
s a
p
e
, i r
5
0
6
2
A
c r
o
e r
(
M
B
- )
T I
A
L
A I
" V
j a
m
V "
a
0
l K
L g
j Œ ¬
' H
f h g ¬
T
a
H " j
O V
H ®
œ
f ¢
" m
a V
l a
a i
L
E ¬
j O
e O
' H g
• f
H r V
' ¬ ¢
H g l
... ±
H P j
P h g
t d
F
" j ¢
• H
® U
• • r
w
• U
m
V f
F
¢ ¥
£ ƒ H
... ±
j P j
' ¬ ¢
H g l
m •
j Œ k ¢
£ ƒ H
j
P '
Werbung
Inhaltsverzeichnis
