Seite 2 Español ........... 3 Deutsch..........21 Italiano ..........39 Svenska ..........57 Nederlands ........... 75 Русский ..........93 Polski ..........111 Suomi ..........129 Česky........... 147 Română ..........165 Magyar..........183...
Seite 21 Deutsch INHALT Einführung Batteriestand-Anzeige ..........30 Lesen Sie dies zuerst ............22 Den Messanzeigemodus ändern ......31 VORSICHTSMASSNAHMEN HINSICHTLICH BETRIEB UND SICHERHEIT ..........23 Die Entfernungsanzeige-Einheit ändern....32 Erste Schritte mit dem Laser-Entfernungsmesser Messung Hauptmerkmale .............. 26 Einstellen der Bildschärfe der internen Anzeige ... 33 Begriffsbestimmung/Zusammensetzung ....
Seite 22: Einführung
• Die Vervielfältigung, Verteilung, Übertragung, die elektronische Erfassung und die Übersetzung in eine andere Sprache in irgendeiner Form dieses Handbuchs zum Produkt, auch auszugsweise, bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. • In diesem Benutzerhandbuch dargestellte Abbildungen und Inhalte des Displays können vom tatsächlichen Produkt abweichen.
Seite 23: Vorsichtsmassnahmen Hinsichtlich Betrieb Und Sicherheit
VORSICHTSMASSNAHMEN HINSICHTLICH BETRIEB UND SICHERHEIT • Richten Sie den Laser nicht auf Ihre SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie unbedingt die in diesem Augen. (Monokular) Benutzerhandbuch enthaltenen • Richten Sie den Laser nicht auf Richtlinien, damit Sie dieses Produkt Menschen. WARNUNG sicher einsetzen und eventuelle •...
Seite 24: Vorsichtsmassnahmen Hinsichtlich Betrieb Und Umgang
• Lassen Sie das Produkt nicht an Zustand und wenden Sie sich an einen • Kommt Batterieflüssigkeit einer einem heißen oder sonnigen Tag von Nikon autorisierten Servicepartner, Lithiumbatterie mit der Kleidung oder in einem Auto, oder bringen Sie es wenn Sie ein Problem feststellen.
Seite 25 • Setzen Sie das Okular GEHÄUSE Symbol für getrennte Wertstoff-/ nicht direkter Schadstoffsammlung in europäischen Nachdem Sie Staub sorgfältig mit Ländern Sonneneinstrahlung einem Druckluftgerät entfernt Dieses Symbol zeigt an, dass diese aus. Anderenfalls haben, reinigen Sie die Batterie separat entsorgt werden muss. kann es aufgrund von Gehäuseoberfläche mit einem Folgendes gilt nur für Verbraucher in...
Seite 26: Erste Schritte Mit Dem Laser-Entfernungsmesser Hauptmerkmale
• Abschaltautomatik (nach ca. 8 Sekunden ohne Bedienung vom Standby-Bildschirm) • Spritzwassergeschützt-entspricht Schutzklasse 4 nach JIS/IEC (IPX4) (unter Nikon-Testbedingungen) • Unsichtbarer/augensicherer Laser der EN/IEC-Klasse 1M l l Hinweise zu den Messergebnissen Dieses Gerät dient nur als Entfernungsmesser. Seine Messergebnisse können nicht als offizielle Beweise gelten.
Seite 27: Begriffsbestimmung/Zusammensetzung
Begriffsbestimmung/Zusammensetzung 1 MODE-Taste 2 PWR-Taste (Einschalt-/Messtaste) 3 Okular des Monokulars 6× 4 Augenmuschel/Dioptrien-Einstellring 5 Dioptrienindex 6 Trageriemenöse 7 Batteriefachabdeckung 8 Batteriefachabdeckung „Offen“-Anzeige 9 Monokulares Objektiv/Laser- Emissionsblendenöffnung 0 Anzeige der tatsächlichen Entfernung a Laser-Detektorblendenöffnung b Produktnummer-Aufkleber c Anzeige Aufbau • 1× Gehäuse •...
Seite 28: Interne Anzeige
Interne Anzeige 1 Tatsächliche Entfernung (im Golfmodus)* : „Messung fehlgeschlagen“ oder „Kann nicht gemessen werden“ 2 Zielmarkierung : Visieren Sie das Ziel an, das Sie messen möchten. Positionieren Sie das Ziel in der Mitte der Markierung. 3 Maßeinheit (m: Meter/YD: Yard) 4 Entfernung : „Messung fehlgeschlagen“...
Seite 29: Funktionen
Funktionen STABILIZED (Vibrationsreduktion)-Funktion l l Ein- und Ausschalten Die STABILIZED (Vibrationsreduktion)-Funktion ist automatisch eingeschaltet, wenn der Laser- Entfernungsmesser eingeschaltet ist. Wenn der Laser-Entfernungsmesser ausgeschaltet wird, schaltet sich auch die STABILIZED (Vibrationsreduktion)-Funktion automatisch mit aus. Priorität-1.-Ziel-Algorithmus Bei der Messung von sich überlappenden Objekten zeigt der Priorität-1.-Ziel-Algorithmus die Entfernung zum nächstliegenden Objekt an.
Seite 30: Die Batterie Einsetzen/Austauschen
Die Batterie einsetzen/austauschen Art der Batterie 1× 3V CR2 Lithiumbatterie Die Batterie einsetzen/austauschen 1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung. Drehen Sie die Batteriefachabdeckung gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie sie. 2. Setzen Sie die Batterie ein. Entfernen Sie zum Wechseln der Batterie zuerst die alte Batterie. Legen Sie dann die neue Batterie ein. Beachten Sie dazu die Markierung auf der Innenseite des Batteriefachs, damit Sie Plus- und Minus-Pol der Batterie korrekt ausrichten (so einsetzen, dass der Minus-Pol nach außen zeigt).
Seite 31: Den Messanzeigemodus Ändern
Den Messanzeigemodus ändern Wechseln Sie Ihrem Spielstil entsprechend zwischen zwei Modi (siehe Abbildung unten). Die angezeigten Informationen variieren je nach Modus. Die Werkseinstellung ist der Golfmodus. 1. Drücken Sie die PWR-Taste, um den Laser-Entfernungsmesser einzuschalten. 2. Der Messanzeigemodus wird jedes Mal gewechselt, wenn Sie die MODE-Taste betätigen.
Seite 32: Die Entfernungsanzeige-Einheit Ändern
Die Entfernungsanzeige-Einheit ändern Für die Anzeigeeinheit der Messergebnisse können Sie YD (Yard) oder m (Meter) auswählen. Die Werkseinstellung lautet Y (Yard). 1. Drücken Sie die PWR-Taste, um den Laser-Entfernungsmesser einzuschalten. 2. Halten Sie die MODE-Taste mindestens anderthalb Sekunden gedrückt und lassen Sie los, wenn sich die Entfernungsanzeige-Einheit ändert.
Seite 33: Messung
Messung Achtung – Einstellungen, Anpassungen oder die Verwendung von Verfahren, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, können aufgrund der Laserstrahlung zu negativen Folgen oder Schädigung Ihrer Gesundheit führen. • Bestätigen Sie vor der Messung die einzelnen Menüeinstellungen unter Zuhilfenahme der Abschnitte „Den Messanzeigemodus ändern“...
Seite 34: Einzelne Messung
Einzelne Messung Wenn Sie die PWR-Taste ein Mal drücken, beginnt eine einzelne Messung und dann werden die Ergebnisse angezeigt. Beispiel für die Anzeige einer Beispiel für einen Messfehler gemessenen Entfernung Kontinuierliche Messung Halten Sie die PWR-Taste gedrückt, um die kontinuierliche Messung von bis zu ca. 8 Sekunden zu aktivieren.
Seite 35: Technische Hinweise
Technische Hinweise Technische Daten Messbereich (Tatsächliche Entfernung) 7,5-1.090 Meter/8-1.200 Yards Tatsächliche Entfernung (oben): Alle 1 m/yd. Entfernungsanzeige (Schritt) Tatsächliche Entfernung (unten): Alle 0,5 m/yd. Steigungsangepasste Entfernung (unten): Alle 0,2 m/yd. ±0,75 m/yd. (unter 700 m/yd.) Genauigkeit (tatsächliche Entfernung) ±1,25 m/yd. (mehr als 700 m/yd., unter 1.000 m/yd.) ±1,75 m/yd.
Seite 36 Dieser Wert kann, entsprechend der Temperatur und anderer Faktoren, schwanken. Er gilt nur als Annäherungswert. • Die mit dem Nikon Laser-Entfernungsmesser mitgelieferte Batterie dient nur zum Überprüfen des Betriebs. Bedingt durch die natürliche elektrische Entladung ist die Lebensdauer der Batterie wahrscheinlich kürzer als die oben angegebene.
Seite 37: Fehlersuche/Reparatur
Fehlersuche/Reparatur Wenn dieses Produkt nicht wie erwartet funktioniert, überprüfen Sie die Liste, bevor Sie sich an Ihren lokalen Händler oder der Verkaufsstelle, bei der Sie ihn erworben haben, wenden. l l Wenn ein Problem mit dem Produkt auftritt. Problem Ursache/Lösung •...
Seite 38 Produkt erworben haben. Das Gerät nicht selbst reparieren oder auseinandernehmen. Dies kann zu einer schweren Störung führen. Bitte beachten Sie, dass Nikon keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden übernimmt, wenn der Benutzer versucht, das Gerät zu reparieren oder auseinanderzunehmen.
Seite 201 Memo...
Seite 202 Memo...
Seite 203 Memo...
Seite 204 ML52 Printed in China, 931C_1_2106...

Diese Anleitung auch für:

Coolshot pro ii stabilized

Nikon COOLSHOT LITE STABILIZED Bedienungsanleitung

Español

Deutsch

Einführung

Erste Schritte mit dem Laser-Entfernungsmesser Hauptmerkmale

Funktionen

Die Batterie Einsetzen/Austauschen

Den Messanzeigemodus Ändern

Die Entfernungsanzeige-Einheit Ändern

Messung

Technische Hinweise

Svenska

Dutch

Русский

Polski

Suomi

Čeština

Română

Magyar

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Nikon COOLSHOT LITE STABILIZED

Inhaltszusammenfassung für Nikon COOLSHOT LITE STABILIZED

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis