Seite 29
Deutsch INHALT Einführung Löschen aller Protokolle (F6) ........43 Lesen Sie dies zuerst ............30 Diagramm zur Bedienung der Einstellungsmenüs... 44 VORSICHTSMASSNAHMEN HINSICHTLICH BETRIEB Messung UND SICHERHEIT ............. 31 Einstellen der Bildschärfe der internen Anzeige ... 45 Beschreibung der Teile und Anzeigen Der Messanzeigemodus ..........
• Die Vervielfältigung, Verteilung, Übertragung, die elektronische Erfassung und die Übersetzung in eine andere Sprache in irgendeiner Form dieses Handbuchs zum Produkt, auch auszugsweise, bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. • In diesem Benutzerhandbuch dargestellte Abbildungen und Inhalte des Displays können vom tatsächlichen Produkt abweichen.
Seite 31
Sie unsichtbaren Laserstrahl ein. Stellen die Herstellergarantie. den Betrieb unverzüglich ein und Sie sicher, das Folgende zu beachten: • Bewahren Sie das Produkt außerhalb wenden Sie sich an einen von der Reichweite von Kindern auf. Nikon autorisierten Servicepartner.
Kurzschluss der Batterie kommen, Prüfen Sie vor Verwendung den Zustand Verwenden Sie das Produkt nicht, sodass sie überhitzt. und wenden Sie sich an einen von Nikon bis die Kondensation verdunstet ist. • Kommt Batterieflüssigkeit einer autorisierten Servicepartner, wenn Sie • Lassen Sie das Produkt nicht an einem...
Seite 33
• Setzen Sie das Okular GEHÄUSE Symbol für getrennte Wertstoff-/ nicht direkter Schadstoffsammlung in europäischen Nachdem Sie Staub sorgfältig mit Ländern Sonneneinstrahlung einem Druckluftgerät entfernt Dieses Symbol zeigt an, dass diese aus. Anderenfalls haben, reinigen Sie die Batterie separat entsorgt werden muss. kann es aufgrund von Gehäuseoberfläche mit einem Folgendes gilt nur für Verbraucher in...
Anzeigen l Interne Anzeige 1 Messanzeigemodus 2 Entfernung oder Winkel (Unteranzeige) : »Messung fehlgeschlagen« oder »Nicht imstande, Entfernung zu messen« 3 Maßeinheit (°: Winkel in Grad/m: Meter/YD: Yard/ft: Fuß) 4 Zielmarkierung : Visieren Sie das Ziel an, das Sie messen möchten. Positionieren Sie das Ziel in der Mitte der Markierung.
Seite 36
l Externe Anzeige Bei Aufwärtsmessungen 1 Messanzeigemodus 2 Maßeinheit (m: Meter/YD: Yard/ft: Fuß) 3 Zielprioritätsmodus (1st: Modus Nahzielpriorität/Dst: Modus Fernzielpriorität) 4 Hintergrundbeleuchtung der externen Anzeige 5 Batteriestand-Anzeige 6 Tatsächliche Entfernung 7 Horizontalentfernung Bei Abwärtsmessungen 8 Protokollanzeige 9 Protokollnummer 0 Höhe a Winkel Weitere Informationen finden Sie unter auf Seite 46.
Einsetzen der Batterie Art der Batterie 1× 3V CR2 Lithiumbatterie Einsetzen der Batterie 1. Drehen Sie die Batteriefachabdeckung gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu öffnen. 2. Setzen Sie die Batterie mit korrekt ausgerichteten Plus- (+) und Minuspolen (–) wie auf dem Etikett im Batteriefach dargestellt ein.
Navigieren durch die Menüs • Funktionsweise der MODE-Taste Es gibt zwei Möglichkeiten, die MODE-Taste zu drücken. Beachten Sie zur Bedienung der Taste die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Erläuterungen. - »Gedrückt halten« bedeutet, die Taste 1,5 Sekunden oder länger kontinuierlich zu drücken. - »Drücken«...
Die Zielpriorität ändern (F2) Interne Anzeige Externe Anzeige Der Nikon Laser-Entfernungsmesser verfügt über ein System zum Ändern der Zielprioriät. Werkseitige Standardeinstellung ist der Modus Nahzielpriorität. 1. Drücken Sie die PWR-Taste, um den Laser-Entfernungsmesser einzuschalten. 2. Halten Sie die MODE-Taste gedrückt.
Die Hintergrundbeleuchtung der externen Anzeige ändern (F3) Interne Anzeige Externe Anzeige Stellen Sie die Helligkeit der externen Anzeige ein. Die Werkseinstellung lautet 3 (Hoch). Sie können die Hintergrundbeleuchtung von 0 (aus) bis 3 (hoch) einstellen. 1. Drücken Sie die PWR-Taste, um den Laser-Entfernungsmesser einzuschalten.
Aktivieren oder Deaktivieren der Protokollfunktion (F4) Sie können die Messprotokoll-Funktion aktivieren oder deaktivieren. Die Werkseinstellung lautet Ein. Interne Anzeige Externe Anzeige • Falls die Messung erfolgreich war, wird die Protokollnummer auf der externen Anzeige angezeigt. Die Nummer entspricht der Nummer in der Protokollliste (auf Seite 42).
Anzeigen der Protokollliste (F5) Sie können sich das Messprotokoll auf der externen Anzeige Interne Anzeige Externe Anzeige anzeigen lassen. 1. Drücken Sie die PWR-Taste, um den Laser-Entfernungsmesser einzuschalten. 2. Halten Sie die MODE-Taste gedrückt. 3. Drücken Sie viermal die MODE-Taste. 4.
Löschen aller Protokolle (F6) Interne Anzeige Externe Anzeige 1. Drücken Sie die PWR-Taste, um den Laser-Entfernungsmesser einzuschalten. 2. Halten Sie die MODE-Taste gedrückt. 3. Drücken Sie fünfmal die MODE-Taste. 4. Drücken Sie die PWR-Taste. 5. Auf der externen Anzeige wird die Nachricht »Log delete?« angezeigt.
Diagramm zur Bedienung der Einstellungsmenüs Halten Sie die MODE-Taste gedrückt. Einheit der Entfernungsanzeige: F1 Standby Drücken Sie die MODE-Taste. Interne Anzeige Externe Anzeige Drücken Sie die PWR-Taste. Zielprioritätsmodus: F2 Interne Anzeige (Modus Nahzielpriorität) (Modus Fernzielpriorität) Externe Anzeige Hintergrundbeleuchtung der externen Anzeige: F3 Interne Anzeige Externe Anzeige Protokolleinstellung: F4...
Messung Achtung — Einstellungen, Anpassungen oder die Verwendung von Verfahren, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, können aufgrund der Laserstrahlung zu negativen Folgen oder Schädigung Ihrer Gesundheit führen. • Überprüfen Sie vor der Messung die jeweilige Modus-Einstellung. Weitere Informationen finden Sie unter »Navigieren durch die Menüs«...
Der Messanzeigemodus Folgende sechs Modi sind verfügbar. Sie können die Messergebnisse sowohl auf der internen als auch der externen Anzeige bestätigen. Die externe Anzeige zeigt detailliertere Informationen an. Modus Modus horizontale Höhenmodus Winkelmodus Externe Anzeige tatsächliche Entfernung (allen vier Modi auf Entfernung der linken Seite gemeinsam.)
Seite 47
Den Messanzeigemodus ändern 1. Drücken Sie die PWR-Taste, um den Laser-Entfernungsmesser einzuschalten. 2. Der Modus wechselt bei jedem Drücken auf die MODE-Taste. Tatsächliche Messanzeigemodus Winkel 2 Punkte Horizontalentfernung Höhe 3 Punkte Entfernung Interne Anzeige Externe Anzeige • Drücken Sie die PWR-Taste, um Messungen mit dem angezeigten Modus durchzuführen. • Wenn Sie ca. 30 Sekunden lang nicht auf die Tasten drücken, wird die angezeigte Einstellung gespeichert und der Laser-Entfernungsmesser ausgeschaltet.
Messung Hier wird als Beispiel der Modus tatsächliche Entfernung verwendet. 1. Drücken Sie die PWR-Taste, um das Gerät einzuschalten. • Wenn Sie ca. 30 Sekunden lang nicht auf die Tasten drücken, wird das Gerät automatisch abgeschaltet. 2. Visieren Sie das Ziel an. Interne Anzeige Externe Anzeige Richten Sie die Mitte der Zielmarkierung auf das Ziel aus.
Messung mithilfe des 2-Punkte-Modus Stellen Sie den Messanzeigemodus auf »2-Punkte-Modus«, bevor Sie mit der Messung beginnen. Weitere Informationen finden Sie unter auf Seite 47. 1. Drücken Sie die PWR-Taste, um das Gerät einzuschalten. • Wenn der Laser-Entfernungsmesser sich im Standby-Modus befindet, blinkt in der internen Anzeige.
Messung mithilfe des 3-Punkte-Modus Stellen Sie den Messanzeigemodus auf »3-Punkte-Modus«, bevor Sie mit der Messung beginnen. Weitere Informationen finden Sie unter auf Seite 47. Hgt (1) Ang (1) Führen sie drei Messungen in der Reihenfolge 1, 2 und 3 Hgt (2) durch, so wie auf der Abbildung rechts dargestellt.
Technische Hinweise Technische Daten Entfernung: 7,5-1.600 m/8-1.750 yd./25-5.250 ft Messbereich (tatsächliche Entfernung) Winkel: ±89º Maximale Messentfernung (Baum) 1.100 m/1.200 yd./3.600 ft Hauptanzeige: alle 0,1 m/yd./ft (Tatsächliche Unteranzeige: alle 0,1 m/yd./ft (kürzer als 999,9 m/yd./ft) Entfernung) alle 1,0 m/yd./ft (1.000,0 m/yd./ft und darüber) (Horizontalentfernung) Alle 0,1 m/yd./ft Anzeigeschritte Hgt (Höhe) (Schritt) Ang (Winkel) Alle 0,1°...
Seite 52
10 Minuten in max. 1 Meter/3,3 Fuß tiefes Wasser getaucht wird oder fällt. Dieses Produkt bietet folgende Vorteile: • Kann bei hoher Feuchtigkeit, Staub und Regen ohne Gefahr eines Schadens der internen Funktionen verwendet werden. • Stickstoff-gefülltes Design lässt es beständig gegen Kondensation und Schimmelbildung werden. Beachten Sie das Folgende, wenn Sie den Nikon Laser-Entfernungsmesser verwenden: • Das Gerät sollte nicht in fließendem Wasser verwendet noch in dieses gehalten werden. • Wenn die beweglichen Teile dieses Geräts mit Feuchtigkeit in Kontakt kommen, verwenden Sie es nicht mehr und wischen Sie es trocken.
Dieser Wert kann, entsprechend der Temperatur und anderer Faktoren, schwanken. Er gilt nur als Annäherungswert. • Die mit dem Nikon Laser-Entfernungsmesser mitgelieferte Batterie dient nur zum Überprüfen des Betriebs. Bedingt durch die natürliche elektrische Entladung ist die Lebensdauer der Batterie wahrscheinlich kürzer als die oben angegebene.
Produkt erworben haben. Das Gerät nicht selbst reparieren oder auseinandernehmen. Dies kann zu einer schweren Störung führen. Bitte beachten Sie, dass Nikon keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden übernimmt, wenn der Benutzer versucht, das Gerät zu reparieren oder auseinanderzunehmen.