Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
BENE LIFT DESK T PLATTFORM Montage- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BENE Anleitungen
  4. Tische
  5. LIFT DESK T PLATTFORM
  6. Montage- und bedienungsanleitung

BENE LIFT DESK T PLATTFORM Montage- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG.
ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS.
LIFT DESK T PLATTFORM.
LIFT DESK T-PLATFORM.
DE
Seite 1-18
EN
Seite 19-36
HINWEIS
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Systems bitte genau durch, und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
NOTE:
Please read instructions carefully before operating the system. Keep instruction manual for further reference.

Werbung

Kapitel

loading

Verwandte Anleitungen für BENE LIFT DESK T PLATTFORM

Inhaltszusammenfassung für BENE LIFT DESK T PLATTFORM

  • Seite 1 MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG. ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS. LIFT DESK T PLATTFORM. LIFT DESK T-PLATFORM. Seite 1-18 Seite 19-36 HINWEIS Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Systems bitte genau durch, und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. NOTE:...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALT. Inhalt................1 Contents..............19 Produktübersicht............2 Product overview............20 Sicherheitshinweise............3 Safety instructions............21 Sicherheitshinweise............4 Safety instructions............22 Technische Daten............5 Technical data.............23 Längstraverse/Plattenrahmen..........6 Horizontal beam / tabletop frame........24 Plattenrahmen auf Hubeinheit........7 Table top frame and lifting mechanism......25 Fixer Kabelkanal/Vertikale Verkabelung.

  • Seite 3: Produktübersicht

    PRODUKTÜBERSICHT. PLATTENVARIANTEN. 160/180/200 160/180/200 160/180/200 160/180/200 160/180/200...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten! Wird das System unsachge- • Steckdosenleisten müssen zuverlässig befestigt sein und so platziert wer- mäß betrieben, können Gefahren für Personen und Sachgegenstände entstehen! den, dass die Stecker leicht gesteckt und gezogen werden können. Stecker und Steckdosenleisten müssen so positioniert sein, dass bei vorschrifts- mäßigen Gebrauch der Büromöbel keine Flüssigkeit in oder auf die elek- •...

  • Seite 5: Pflegehinweise

    SICHERHEITSHINWEISE. Pflegehinweise • Zu nebenstehenden Gegenständen ist ein Mindestabstand von 25 mm einzuhalten um Quetsch- und Scherstellen zu vermeiden! Die schonende und sachgemäße Reinigung der Oberflächen Ihrer Möbel und Wände ist wichtig, um deren optimalen Zustand möglichst lange zu erhalten. •...

  • Seite 6: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN. Maximale Belastung ..........100 kg PC, PC-Halter, Druckerplatten, Table Panel usw. sind einzurechnen! Steuerung-Typ SCT2-MDT2-EU Netzanschluss Eingang ........230V 50Hz 280VA Netzanschluss Ausgang ........28VDC Max. Einschaltdauer ...........10%(2 min EIN, 18min AUS) Geräuschentwicklung ..........< 60dBA Richtwerte für die Leistungsaufnahme Standby ..........0-100kg ......4,5 Watt/Std. Aufwärtshub ...........0kg ......

  • Seite 7: Längstraverse/Plattenrahmen

    LÄNGSTRAVERSE/PLATTENRAHMEN. Montage der Längstraverse. Montage der Konsolen am Plattenrahmen. Gummihammer.

  • Seite 8: Plattenrahmen Auf Hubeinheit

    PLATTENRAHMEN AUF HUBEINHEIT. Den Rahmen mittels 4 Plattenklips von der Platte lösen und auf den bei- den Wangen aufschrauben. D990662 GWSR-LKIS-VZ-M6/40...

  • Seite 9: Fixer Kabelkanal/Vertikale Verkabelung

    FIXER KABELKANAL/VERTIKALE VERKABELUNG. Immer am ganz linken od. rechten Rand positionieren. Alternative Befestigung des Kabelkanals mittels Verbindungsteil „Kabelkette-Platte“. Vertikale Verkabelung auf Strebe und Plattenrahmen Fixe Kabelwanne auf Plattenrahmen aufklipsen. aufklipsen. Stromkabel der Steckdosenleiste in den ver- Nur bei Verkabelung „Advanced“ tikalen Kabelführungen einklipsen.

  • Seite 10: Verkabelung Steuerkabel

    VERKABELUNG STEUERKABEL. Beachten Sie bei der Montage der Steuerung folgendes: • Der Montageort sollte trocken, staubfrei und ohne direkte Sonneneinstrahlung sein. • Achten Sie darauf, dass die Anschlusskabel nicht geknickt, gezogen oder mechanisch belastet werden. • Zum Schutz gegen Überspannungen, wie sie bei Gewittern auftreten kön- nen, empfiehlt sich die Installation eines Überspannungsschutzes.

  • Seite 11: Plattenmontage

    PLATTENMONTAGE. DIN Buchse Steuerung. für links od. rechts DIN Buchse für links od. rechts Steuerungskabel an Steuerung anschließen. DIN Buchse für Handschalter (Antrieb 1, Antrieb 2, Handschalter) 2-4. Tischplatte auf fertig zusammengebauten Tischgestell aufsetzen und mittels Plattenklemmen am Gestell befestigen. Antriebe und Handschalter an Steuerung anschließen: Schließen Sie die Antriebe an den Buchsen 1 oder 2 an.

  • Seite 12: Steuerung. Inbetriebnahme

    STEUERUNG. INBETRIEBNAHME. Wichtig: (Vor der ersten Inbetriebnahme) Achtung: Manueller Reset (initialisieren) – Die Steuerung wird initialisiert, indem Bevor Sie das System in Betrieb nehmen, überprüfen Sie ob die die Tasten AUF und AB gleichzeitig gedrückt und gehalten werden. Die Betriebsspannung des Systems der lokalen Stromversorgung entspricht. Antriebe fahren daraufhin nach unten bis zum mechanischen Anschlag Das System ist in Betrieb, sobald der Netzanschluss angeschlossen ist.

  • Seite 13: Steuerung. Normaler Betrieb/Programmierung

    STEUERUNG. NORMALER BETRIEB/PROGRAMMIERUNG. Normaler Betrieb Programmierung Tischhöhe manuell einstellen: Programmierung: • Drücken Sie die Taste AUF, um den Tisch nach oben zu fahren. Drücken Sie ca. 4 Sekunden lang die Taste P, um in den Programmiermodus zu • Drücken Sie die Taste AB, um den Tisch nach unten zu fahren. gelangen.

  • Seite 14: Steuerung. Features

    STEUERUNG. FEATURES. Reset bei Erstinbetriebnahme: Sicherheitsbereich: Wird der Tisch zum ersten Mal in Betrieb genommen, muss ein Reset durchge- Ein bestimmter Bereich (ca. 90 mm vor unterer Endlage) wird als führt werden, bevor der Tisch normal genutzt werden kann. Sicherheitsbereich definiert. Erreichen die Antriebe diesen Punkt, so bleiben sie stehen und können nach erneutem Tastendruck bei vermin- Manueller Reset (Initialisierung): derter Geschwindigkeit weiter verfahren werden.

  • Seite 15: Klappbarer Kabelkanal

    KLAPPBARER KABELKANAL. Es ist notwendig die Plattenklips zu lösen, um die Kabelwannenklammern fach- gerecht auf den Querstreben aufklipsen zu können. Plattenklips...

  • Seite 16: Kabelklappe Einstellen

    KABELKLAPPE EINSTELLEN. Klappeneinstellung bei offener Stellung. Levelling with opened flap. D752720 Elastikpuffer 1,6mm transparent D966940 Elastikpuffer 3,5mm schwarz Kontrolle bei geschlossener Klappe. Check with closed flap. D524010 Elastikpuffer 9,5mm transparent...

  • Seite 17: Nivellierung

    NIVELLIERUNG.

  • Seite 18: Richtig Sitzen

    RICHTIG SITZEN. 200% > 600 mm 140% 20° 100% > 100 mm 90-100° Beim Sitzen mit gekrümmten Rücken ist die Belastung der Bandscheiben doppelt so hoch (200%) wie beim Stehen (100%). 90-100° Quelle: Wilkhahn Die Kenntnis, dass falsches und verkrampftes Sitzen die Leistungsfähigkeit einschränkt und auf Dauer zu körperlichen Langzeitschäden führt, bildet die allgemeine arbeitsmedizinische Grundlage für die Gesundeits-Vorsorge am Büroarbeitsplatz, wie sie sich in den einschlägigen Normen und Empfehlungen...

  • Seite 19: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG. Keine Funktion: Netzteil anstecken - RESET - Motorkabel ganz einstecken - Handkabel ganz einstecken - System kurzzeitig stromlos machen - RESET - Service anfordern - Tausch des Netzteiles Bei Tastendruck nur piepen: RESET - System stromlos machen - RESET - Motorkabel ganz einstecken - RESET - Service anfordern Handschalter zeigt „E“: RESET - System stromlos machen - RESET - Service anfordern - Tausch des Handschalters Tisch steht schief nach Stillstand:...

  • Seite 20: Contents

    CONTENTS. Inhalt................1 Contents..............19 Produktübersicht............2 Product overview............20 Sicherheitshinweise............3 Safety instructions............21 Safety instructions............22 Sicherheitshinweise............4 Technische Daten............5 Technical data.............23 Längstraverse/Plattenrahmen..........6 Horizontal beam / tabletop frame........24 Plattenrahmen auf Hubeinheit........7 Table top frame and lifting mechanism......25 Fixer Kabelkanal/Vertikale Verkabelung.

  • Seite 21: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW. TABLETOP OPTIONS. 160/180/200 160/180/200 160/180/200 160/180/200 160/180/200...

  • Seite 22: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS. Please observe safety instructions. Improper operation of the system may cause • Socket outlets must be fixed properly for easy plugging and unplugging. hazard to people and objects! Given proper furniture use, position of plugs and sockets must ensure pro- tection from liquid spill.

  • Seite 23: Care Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS. Care Instructions • The control mechanism and the power supply unit are operated at a mini- Careful and appropriate cleaning of furniture surfaces and walls guarantees mum of 5°C and a maximum temperature of 40°C. optimal durability. We recommend standard furniture polish for veneer and melamine-coated surfaces.

  • Seite 24: Technical Data

    TECHNICAL DATA. Maximum load ...........100 kg Include PC, PC holder, printer extensions, table panel etc.! Control type SCT2-MDT2-EU Input power supply ..........230V 50Hz 280VA Output power supply ...........28VDC Max. on-time ............10%(2 min EIN, 18min OFF) Noise..............< 60dBA Input power (reference values) Stand-by .........0-100kg ......

  • Seite 25: Horizontal Beam / Tabletop Frame

    HORIZONTAL BEAM / TABLETOP FRAME. Assembling the horizontal beam. Assembling brackets on tabletop frame. Rubber hammer.

  • Seite 26: Table Top Frame And Lifting Mechanism

    TABLE TOP FRAME AND LIFTING MECHANISM. Detach frame from tabletop (fixed by four clips) and screw to the two leg ends. D990662 GWSR-LKIS-VZ-M6/40...

  • Seite 27: Fixed Cable Duct / Vertical Cabling

    FIXED CABLE DUCT / VERTICAL CABLING. Always place at left or right-hand edge. Alternatively, cable duct can be fixed with a cable chain connect- ing plate. Clip vertical cabling to horizontal bar and tabletop frame. Clip fixed cable tray to tabletop frame. (“Advanced“ Clip power cable of multiple socket into vertical cable duct.

  • Seite 28: Control Cabling

    CONTROL CABLING. Please note when installing control unit: • Assembly should take place in a dry, dust-free place not exposed to direct sun light. • Make sure connecting cables are not bent, pulled or otherwise strained mechanically. • To protect against lightning overvoltages typically occurring during thun- derstorms we recommend installing an overvoltage protective device.

  • Seite 29: Tabletop Assembly

    TABLETOP ASSEMBLY. DIN jack for left or Control unit. right DIN jack for left or right Connect control cable to control unit. DIN jack for manual switch (Drive 1, Drive 2, manual control switch). Connect drives and manual switches to the control unit: Connect drives to jack 1 or jack 2.

  • Seite 30: Control Mechanism. Startup

    CONTROL MECHANISM. STARTUP. IMPORTANT (before initial start-up) Caution: Manual reset (initialisation). – Control mechanism is initialised by press- Before starting the system, please make sure that the system’s operating ing and holding down UP and DOWN keys simultaneously. The drives voltage corresponds to the local power supply.

  • Seite 31: Control Mechanism. Normal Operation / Programming

    CONTROL MECHANISM. NORMAL OPERATION / PROGRAMMING. Normal Operation Programming Manual table height adjustment: Programming: • Press UP key to move table upward. Press the P key for approx. 4 seconds to select the Programming mode. • Press DOWN key to move table downward. Select User: (Drive mechanisms travel for as long as you hold down key) (When no User is selected, the display blinks OFF and indicates SO).

  • Seite 32: Control Mechanism. Features

    CONTROL MECHANISM. FEATURES. Start-up Reset: Safety limit: Reset before the first normal operation of the table. The system defines a certain range (approx. 90 mm from lower end position) as a safety limit. Upon reaching that limit, the drives stop and can be activated Manual Reset (Initialisation): again at reduced speed by again pressing the key.

  • Seite 33: Collapsible Cable Duct

    COLLAPSIBLE CABLE DUCT. Tabletop clips must be unfastened to allow proper clipping of the cable duct clips to the cross beams. Tabletop clips...

  • Seite 34: Calbe Flap Adjustment

    CALBE FLAP ADJUSTMENT. Levelling with opened flap. D752720 Elastic cushioning 1,6mm transparent D966940 Elastic cushioning 3,5mm black Check with closed flap. D524010 Elastic cushioning 9,5mm transparent...

  • Seite 35: Levelling

    LEVELLING.

  • Seite 36: Correct Sitting Posture

    CORRECT SITTING POSTURE. 200% > 600 mm 140% 20° 100% > 100 mm 90-100° Sitting with a hunched back doubles the burden (200%) on the vertebral disks compared to standing up (100%). 90-100° Source: Wilkhahn Occupational health experts have issued standards and recommendations for preventing harmful habits and their negative health impact at the office work- place.

  • Seite 37: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING. Failure: Plug in power supply unit – RESET – plug in motor cable completely – plug in manual cable completely – disconnect system for a moment – RESET – request Service personnel – replace power supply unit. Keystroke causes nothing but a beep: RESET –...
  • Seite 38 NOTIZEN. NOTES...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 39 NOTIZEN. NOTES...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................