Sicherheit/Safety Sicherheit Safety 1.1 Sicherheitshinweise 1.1 Safety instructions Alle Personen, die mit der Montage, Inbetriebnahme, All personnel involved in installation, commissioning, Bedienung, Wartung und Instandhaltung des Geräts zu tun operation or maintenance of this equipment must: haben, müssen be suitably qualified and fachlich ausreichend qualifiziert sein und strictly observe these operating instructions.
Produktbeschreibung/Product specification ACHTUNG CAUTION Einbau und elektrischer Anschluss dürfen ausschließlich Installation and electrical connection of the device may von qualifiziertem, ausgebildetem Personal gemäß dieser only be carried out by qualified, skilled personnel and Betriebsanleitung durchgeführt werden. only in accordance with these operating instructions. Der Betreiber hat für die bestimmungsgemäße Verwen- It is the responsibility of the user to make sure that the dung des Geräts Sorge zu tragen.
Montage/Installation 3.1 Mechanische Montage 3.1 Mechanical Installation Die Montage erfolgt über die Schnappbefestigung auf der The measuring transducer is mounted to a standardized Rückseite des Gerätes auf einer Normschiene 35mm (TH35 35mm rail (TH35 acc. to EN 60715) using the snap-on fixing nach DIN EN 60715).
Technische Daten/Technical Data ACHTUNG CAUTION Die Angaben in dieser Betriebsanleitung sind für Stan- The specifications given in this operating instructions are dardgeräte gültig. Bei Sonderausführungen sind die An- for standard products. For special designs you have to gaben des Typenschildes und der Bestellung zu beachten. take care about the notes given in the order and on the nameplate.
Anhang/Appendix Anhang/Appendix 5.1 Anbauzeichnung/Installation diagram K lass e 0.5 E ingang: 4-20mA DC INP UT ~+17 ~-18 O UT P UT Bild 2/Fig. 2 5.2 Anschlussplan passiver Sensor 5.3 Anschlussplan aktiver Sensor Connection diagram passive sensor Connection diagram active sensor Sensorversorgungsspannung/ sensor supply voltage Messeingang/...
Seite 8
Messko GmbH Gewerbegebiet An den Drei Hasen Messko-Platz 1, 61440 Oberursel, Germany Phone: +49 6171 6398-0 Fax: +49 6171 6398-98 E-mail: info@messko.com www.messko.com Bitte beachten: Die in allen unseren Publikationen enthaltenen Angaben können in Details von dem gelieferten Gerät abweichen. Änderungen bleiben vorbehalten.