DEDRA DED7973 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte Seite 17

percusión.
El atornillando: al. principio hay que introducir el tornillo en el orificio de
atornillado y hacer uno o dos giros para que el tornillo agarre la rosca. Si el
tornillo se empieza ajustar inmediatamente, podemos romper la rosca. En el
momento de agarrar la rosca hay que colocar la llave de vaso y ajustar el
tornillo, apretando la parte inferior del interruptor (fig. B, 2b).
Para evitar romper el tornillo, no hay que ajustar los tornillos por completo. Al
sentir una leve resistencia hay que interrumpir el atornillando con la llave de
impacto y, luego ajustar el tornillo con la llave dinamométrica hasta el valor de
par de torque Esta información debería estar en el Libro de Servicio del coche.
11. MANTENIMIENTO Y SERVICIO DIARIO
Todos los trabajos de mantenimiento hay que realizarlos siempre con la clavija
sacada de la toma de corriente.
Antes de cada puesta en marcha:
- Controlar el estado del cable de alimentación
- Controlar los orificios de ventilación del motor para que no estén tapados o
sucios Si es necesario, destapar/limpiar con el paño limpio ligeramente
humedecido con agua.
- Controlar el funcionamiento del interruptor
Después de puesta en marcha controlar las chispas de las escobillas en el
conmutador, el nivel de ruido de los rodamientos y engranajes y la uniformidad
del trabajo.
Después de cada uso:
- Retirar el enchufe de la fuente de alimentación para evitar un arranque
accidental ocasionado por personas ajenas o durante el traslado.
- Limpiar la carcasa del aparato, los orificios de ventilación, el interruptor, la
empuñadura usando el aire comprimido con una presión inferior a 0,3 MPa, con
un paño seco sin productos químicos o disolventes. Almacenar la máquina
fuera del alcance de los niños, dentro de lo posible en el embalaje original.
12. PARTES Y ACCESORIOS
Para la compra de los repuestos y accesorios hay que contactarse con el
Servicio de Dedra-Exim. Los datos de contacto se encuentran en la pág. 1 de
Manual de Instrucciones.
13. AUTO REPARACIONES
Atención: antes de ponerse a reparar la avería desconecte la
máquina de la fuente de alimentación y asegúrese que no está
funcionando.
Problema Causa
La máquina no
El cable de
alimentación está
funciona
mal conectado o
dañado
En la toma de
corriente no hay
tensión
El interruptor
dañado
Pérdida de
potencia del
motor, gira con
dificultades
Olor a aislamiento
quemado
El motor se Los orificios de
ventilación están
recalienta
tapados
El rendimiento Punta operacional
es muy bajo desgastada
. EQUIPAMIENTO DE LA MÁQUINA.
14
CONSIDERACIONES FINALES
El embalaje debe contener: Llave de impacto DED7973, juego de
llaves de vaso (17 mm, 19 mm, 21 mm, 22 mm)
Observaciones finales
Cuando se realice el pedido de repuestos por favor mencionar el Número de
Serie del aparato que se encuentra en la placa de fabricación. Por favor,
describir la pieza defectuosa, indicando además la fecha aproximada de
compra. Durante el periodo de garantía las reparaciones se hacen en base de
las condiciones descritas en la Carta de Garantía. La pieza de reclamo, por
favor entregarla al servicio en el lugar donde se la compro (el vendedor está
obligado a recibir la pieza de reclamo), o enviarla al Servicio Central DEDRA -
EXIM. Pedimos adjuntar la Carta de Garantía emitida por el Importador. Sin
este documento el arreglo será tratado como el servicio fuera de garantía.
Después del periodo de garantía los arreglos se realizan en el Servicio
Central. El producto dañado hay que enviarlo al Servicio (el costo de envío
cubre el usuario).
15. INDICE DE LAS PARTES PARA EL ESQUEMA DE
ENSAMBLE
1 Cubierta de goma
2 Caja de engranaje
3 Anillo
Solución
Empujar más al fondo el enchufe
en la toma de corriente, controlar
el cable de alimentación. En caso
de comprobar el daño del cable
de alimentación hay que llevarlo
al servicio para que lo cambien
por uno en buen estado.
Verifique la tensión en el enchufe.
Verifique si está en buen estado
el fusible.
Reemplazar las escobillas por
unas nuevas – entregue el
artículo al servicio de soporte y
mantenimiento.
Están desgastadas las escobillas.
Sustituya por unas nuevas –
entregue el artículo al servicio de
soporte y mantenimiento.
El motor requiere reparación –
entregue el artículo al servicio de
soporte y mantenimiento.
Limpie a chorro de aire
comprimido.
Sustituya la punta operacional
por una nueva.
27 Rodamientos de bolas
28 Tornillo
29 Cubierta
4 Rodamiento de engrase
Anillo de presión Redondo
5
6 Oring
7 Husillo
8 Embrague
9 Bolita de acero
10 Resorte
11 Rodillo del embrague
12 Bolita de acero
Piñón 2
13
Cubierta de plástico
14
15 Rodamiento de engrase
16 Caja de engranaje
17 Oring
18 Rodamientos de bolas
19 Apriete del rodamiento
20 Arandelas dentadas
insertadas, externas
21 Tornillos con un cabezal
plano con la cavidad de
cruz
22 Arandela
23 Mandril de encastre
24 Rodamiento de agujas
Piñón pequeño
25
26 Rotor
16. INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS SOBRE LA
RETIRADA DE EQUIPOS
ELECTRÓNICOS
(referente a los hogares)
El símbolo presentado
documentación adjuntada a ellos informa
que los equipos eléctricos o electrónicos sin funcionar no se
pueden tirar junto con otros
residuos. El procedimiento adecuado en caso de que sea
necesario neutralizarlos, usar nuevamente o recuperar sus subconjuntos,
consiste en entregar el equipo a un punto de recogida especializado, donde
será recogido gratuitamente. Las autoridades locales prestan información
sobre la localización de los puntos de recogida de los equipos desgastados,
p.ej. en sus páginas web..
Un desecho adecuado del equipo permite mantener los recursos valiosos y
evitar un impacto negativo en la salud y el medio ambiente, que puede correr
peligro por un tratamiento inadecuado de los residuos. Un desecho incorrecto
de los residuos está sujeto
correspondientes disposiciones locales.
Usuarios de los países de la Unión Europea
En caso de que sea necesario desechar los equipos eléctricos o electrónicos,
rogamos contacten con el punto de venta más cercano o con el proveedor
que les prestará más información.
Desecho de equipos en los países fuera de la Unión Europea
Tal símbolo concierne sólo a los países de la Unión Europea. En caso de que
sea necesario desechar el presente producto, rogamos contacten con las
autoridades locales o con el vendedor para obtener información sobre el
procedimiento adecuado.
Traducción del manual de instrucciones original
RO
1. Poze şi desene
2. Prevederi detaliate de securitate
3. Descrierea aparatului
4. Destinația aparatului
5. Limitări de utilizare
6. Date technice
7. Pregătire pentru funcționare
8. Conectarea la rețea
9. Pornirea aparatului
10. Utilizarea aparatului
11. Verificări şi reglaje curente
12. Piese de schimb şi accesorii
13. Rezolvarea problemelor
14. Dotarea completă a aparatului, observaţii finale
15. Schema şi tabelul părţilor componente
16. Informaţii pentru utilizatori referitoare la eliminarea aparatelor
electrice şi electronice
Certificatul de Conformitate este anexat la manualul de utilizare ca un
document separat. Dacă lipseşte Certificatul de Conformitate contactați-vă cu
Dedra-Exim Sp. z o.o.
Informații. Condițiile Generale de Siguranță au fost anexate la manualul de
utilizare în formă de broşură separată. Condițiile detaliate de siguranță pentru
aparatul descris s-a anexat la manualul de utilizare
În timpul funcționării dispozitivului este întotdeauna
ATENTIE
obligatorie respectarea normelor generale de protecţie a
muncii, pentru evitarea unui incendiu sau a
provocată de curentul electric sau a accidentelor cu urmări în
Estátor
30
Empuñadura
31
32 Cable interno
33 Placa
34 Interruptor
Bobina de inducción
35
36 Carcasa
Bobina de inducción
37
38 Escobilla de elctrografito
39 Porta escobillas
40 Resorte
41 Tornillo
42 Arandela
Arandela elástica
43
44 Tornillos hexagonal
45 Protector trasero
46 Tornillo
47 Placa
Cable de alimentación con la
48
clavija
Terminación flexible del cable
49
50 Estabilizador del cable
51 Placa PCB
52 Tornillo
ELÉCTRICOS
en los productos o
a penalizaciones previstas por
electrocutării
Y
en la
las
17