DEDRA DED7973 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte Seite 15

rallonges, il faut faire attention à ce que la section du fil de câble ne soit plus
petite de la section demandée (voir le tableau). Le conduit électrique doit être
posé de manière à ne pas l'exposer au danger de coupement. Ne pas utiliser
de rallonges détériorées.
Vérifier systématiquement l'état technique du conduit d'alimentation. Ne pas
tirer le conduit d'alimentation.
Puissance de Section minimale du
l'appareil
[W]
<700
700÷1400
1400÷2300
>2300
9. MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL
La clé à chocs électrique DED7973 est équipée du commutateur-inverseur
permettant le changement simple de direction de rotation. Appuyer sur la partie
supérieure du commutateur (des. B, 2a) fait la clé tourner dans le sens horaire
contraire pour permettre de dévisser les boulons et les écrous. Appuyer sur la
partie inférieure du commutateur (des. B, 2b) fait la clé tourner dans le sens des
aiguilles d'une montre.
10. UTILISATION DE L'APPAREIL
La clé à chocs DED7973 est conçue principalement pour dévisser et visser les
vis de roues de voitures.
Desserrage des vis: il faut apposer l'embout sur le mandrin d'assemblage, puis
l'ajuster à la tête de la vis ou de l'écrou de façon à ce que l'embout comprenne
toute la tête de vis ou tout l'écrou. Ensuite, il faut appuyer sur la partie
supérieure du commutateur (des. B, 2a). La vis doit être dévissée.
Si la vis tient fort, il ne faut pas maintenir le bouton enfoncé plus longtemps que
3 secondes. Sinon, le mécanisme à chocs peut être endommagé !
Serrage des vis: premièrement, il faut glisser la vis dans l'ouverture filetée et
faire une ou deux rotation afin que la vis prenne contact avec le filetage. Si on
commence à dévisser la vis tout de suite, le filetage peut être rompu. Après
avoir attrapé le filetage, mettre l'embout et serrer la vis en appuyant sur la partie
inférieure du commutateur (des. B, 2b).
Pour éviter de casser la vis, ne pas la serrer à fond. Une fois une légère
résistance apparue, il faut cesser le serrage par la clé à chocs, puis serrer la vis
avec une clé dynamométrique à la valeur de couple recommandée par le
constructeur automobile. Cette information doit figurer dans le livret de service
du véhicule.
11. OPERATIONS DE SERVICE COURANTES
Toutes les opérations de service doivent être réalisées avec la fiche retirée de la
prise.
Avant chaque démarrage
- Vérifier l'état du câble d'alimentation
- Vérifier si les trous de ventilation du moteur ne sont pas voilés ou contaminés.
Si nécessaire, dévoiler/nettoyer avec un chiffon légèrement humidifié avec de
l'eau
- Vérifier le fonctionnement de l'interrupteur
Après la mise en service, il faut vérifier les étincelles des balais sur le
commutateur, le volume de travail despaliers et des engrenages et le bon
fonctionnement.
Après chaque utilisation:
- Retirer la fiche de la prise pour prévenir la mise en marche involontaire par les
tiers ou pendant le transport.
- Nettoyer le corps de l'appareil, les trous de ventilation, le commutateur, la
poignée avec l'air comprimé à la pression dépassant pas 0,3 Mpa, avec un
chiffon sec sans produits chimiques ni solvants. Stocker l'appareil dans un lieu
inaccessible aux enfants et si possible dans l'emballage d'origine.
12. PIECES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES
Pour acheter les pièces de rechange et les accessoires, il faut prendre contact
avec le Service Dedra-Exim. Les données de contact se trouvent à la page 1 de
la notice d'utilisation.
13. .ELIMINATION ARBITRAIRE DES DÉFAUTS
Attention: avant de procéder à l' élimination arbitraire des défauts, il
faut déconnecter l'appareil de l'alimentation et s'assurer qu'il ne
fonctionne pas.
PROBLEME Cause
Le câble
La machine ne
d'alimentation est
fonctionne pas.
mal connecté ou
endommagé.
Il n'y a pas de
tension dans la
prise.
L'interrupteur
endommagé.
Le moteur n'a pas
de puissance, il
démarre
péniblement.
L'odeur de
l'installation brûlée
est perceptible.
Le moteur Les trous de
surchauffe ventilation
bouchés.
Valeur minimale du fusible
conduit type C
[mm2] [A]
0,75 6
1 10
1,5 16
2,5 16
Solution
Insérer la fiche plus
profondément dans la prise,
vérifier le câble d'alimentation. En
cas de détecter l'endommagment
du câble d'alimentation, renvoyer
l'appareil au centre de service.
Vérifier la tension dans la prise.
Vérifier si le fusible a actionné.
Remplacer l'interrupteur par un
nouveau – transmettre l'appareil
au centre de service.
Les brosses usées. Remplacer
par des nouvelles - transmettre
l'appareil au centre de service.
Le moteur exige la réparation -
transmettre l'appareil au centre
de service.
Purger par l'air comprimé.
L'efficacité de L'embout de
travail très travail usé
petite.
COMPLETION DE L'APPAREIL, REMARQUES FINALES
14.
L'emballage devrait contenir: La clé à chocs DED7973, le kit des
embouts (17 mm, 19 mm, 21 mm, 22 mm)
Remarques finales
Veuillez indiquer le numéro de LOT placé sur la plaque signalétique. Veuillez
décrire la pièce détériorée en désignant la date d'achat approximative.
Pendant la période de garantie, les réparations sont faites d'après les règles
données dans le Bulletin de garantie. Veuillez transmettre le produit réclamé à
la réparation dans le lieu d'achat (le vendeur est obligé à prendre le produit
réclamé) ou l'envoyer au Service Central DEDRA - EXIM. Veuillez bien
joindre le Bulletin de garantie délivré par l'importateur. A défaut de ce
document, la réparation sera traitée comme après garantie. Après la période
de garantie, les réparations sont réalisées par le Service Central. Il faut
envoyer le produit endommagé au Service (les frais de l'envoi chargent
l'utilisateur).
15. LISTE DES PIECES POUR LE DESSIN DE MONTAGE
1 Protection en caoutchouc
2 Corps de transmission
3 Bague
Palier à l'huile
4
5 Bague ronde de
verrouillage
6 Joint torique
7 Broche
8 Embrayage
Bille d'acier
9
10 Ressort
Arbre d'embrayage
11
Bille d'acier
12
Roue dentée 2
13
14 Protection en plastique
Palier à l'huile
15
16 Corps de transmission
17 Joint torique
Palier à billes
18
19 Serrage de palier
Rondelles dentelées
20
extérieures encastrées
Vis à tête plate cruciforme
21
22 Rondelle
23 Mandrin
Palier à aiguilles
24
Petite roue dentée
25
26 Rotor
16. INFORMATIONS POUR L'UTILISATEUR SUR LES
DÉCHETS D'ÉQUIPEMENT
ÉLECTRONIQUES
(concerne les ménages)
Le symbole présenté placé sur les produits ou sur les
documents joints informe qu'il est défendu de jeter les
appareils électriques ou électroniques défectueux avec
d'autres déchets de ménage. Dans le cas de nécessité de recyclage, de
réutilisation ou de retraitement des sous-ensembles, il faut transmettre
l'appareil à un point de collecte spécialisé où il sera reçu gratuitement. Les
autorités locales présentent les informations sur la localisation de ces points
par exemple sur leurs pages d'internet.
Le recyclage réglementaire permet de garder les ressources précisieuses et
d'éviter l'influence néfaste sur la santé et le milieu qui peut être mencé par les
attitudes incorrectes envers les déchets.
Le recyclage incorrect est passible
réglementations locales.
es utilisateurs dans les pays de l'Union Européenne
Dans le cas de nécessité de se débarasser des appareils électriques ou
électroniques, il faut prendre contact avec le point de vente le plus proche ou
le livreur qui vous en renseigneront.
Le rejet des déchets dans les pays hors l'Union Européenne
Le symbole concerne seulement les pays de l'Union Européenne.
Dans le cas de nécessité de se débarasser du produit présent, il faut prendre
contact avec les autorités locales ou le vendeur pour se renseigner sur la
procédure à suivre.
Traduction du mode d'emploi original
ES
1. Fotos y planos
2. Normas de seguridad detalladas
3. Descripción de la máquina
4. Uso previsto de la maquina
5. Restricciones del uso
6. Datos técnicos
7. Preparación para el trabajo
Remplacer l'embout de travail par
un nouveau.
Palier à billes
27
28 Vis
29 Protection
30 Stator
Poignée
31
32 Câble interne
33 Plaquette
34 Interrupteur
Bobine d'inductance
35
36 Boîtier
Bobine d'inductance
37
Balai de charbon électrographite
38
39 Porte-balai
40 Ressort
41 Vis
42 Rondelle
Rondelle élastique
43
44 Vis hexagonale
Protection arrière
45
46 Vis
47 Plaquette
Câble d'alimentation avec fiche
48
49 Passe-fil
50 Stabilisateur de câble
Carte de circuits imprimés
51
52 Vis
ÉLECTRIQUES
de peines prévues dans
ET
les
15