Index English Italiano Español Français Deutsch Polskie Português Ελληνικά...
Seite 143
Deutsch Elektroroller Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Für Informationen, technische Unterstützung und Unterstützung wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie die Website www.apriliasmartmovement.com...
Seite 144
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Schnellstartanleitung Inhalt Produktübersicht Informationen zur Steuerung/Bedienfeld Montage und Einstellungen Zusammenklappen und transportieren Akku laden und aktivieren Einstellen der Bremsen Bereich Lagerung und Reinigung Allgemeine Warnungen 13. Konfigurations-App Fahren lernen Akku (Warnungen) Verantwortlichkeiten 17. Wartung und tägliche Pflege Datenblatt Fehlerbehebung Fehlercodetabelle...
1. Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen oder für neue Benutzer auf. • Das Unternehmen übernimmt keine Haftung aufgrund von Missbrauch des Produkts oder Nichtbeachtung der Straßenverkehrsordnung und der Anweisungen in dieser Anleitung. •...
2. Schnellstartanleitung • Drücken Sie die Power-Taste für einige Sekunden, um zu starten. Wenn derRoller vollständig geladen ist, wechselt die LED-Leuchte am Ladegerät von rot (Laden)auf grün (Laden abgeschlossen). • Überprüfen Sie die Akkuanzeige, wenn dier Akku schwach ist, laden Sie sie vor dem Gebrauch auf. Der Elektroroller ist ein Gerät, das regelmäßig aufgeladen werden muss, um zu funktionieren. • Überprüfen Sie den Reifendruck (36 PSI); wenn der Roller in den ersten 3 Monaten der Nutzung nicht mindestens 60% der angegebenen km gefahren oder die Höchstgeschwindigkeit erreicht hat, ist es wahrscheinlich, dass die Räder wieder Luft verloren haben, daher ist dies erforderlich um den Druck wie angegeben...
3. Inhalt der Packung Zusammengebauter Roller, der Lenker muss mit den entsprechenden Schrauben montiert werden. Die Packung beinhaltet: - 1x Sechskantschlüssel (3mm) - 2x M5-Schrauben - 1x Unterlegscheiben - 1x Ladegerät...
5. Informationen zur Steuerung/Bedienfeld Tachometer: Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit des Rollers an. Akku Füllstand: Der Akkustand wird durch 4 Balken angezeigt. Jeder Balken entspricht etwa 25 % der Ladung. ODO: Zurückgelegte Gesamtstrecke. TRIP: Einzelne Fahrstrecke. Scheinwerfer: Scheinwerferkontrollleuchte. Modus 3 - Das Display zeigt die Zahl 3 (bis 25km/h) Modus 2 - Das Display zeigt die Zahl 2 (bis 20km/h) Modus 1 - Das Display zeigt die Zahl 1 (bis 6km/h) Cruise Control: Aufrechterhaltung der Geschwindigkeit.
Seite 150
• Netzschalter (B): Halten Sie die Taste einige Sekunden lang gedrückt, um den Roller ein-/auszuschalten. • Beschleuniger (A): Zu verwenden, um den Roller zu starten und zu beschleunigen. • Bremse (C): Zum Bremsen drücken und halten. • Modus: Drücken Sie die Taste (B) einmal, um den Geschwindigkeitsmodus auszuwählen.
Seite 151
6. Assemblaggio e configurazione HINWEIS Das Fahrzeug wird zusammengeklappt und mit abgenommenem Lenker geliefert. Schritte:: Öffnen Sie den Ständer Klappen Sie das Lenkerrohr aus und sichern Sie es mit dem Sicherungshaken Bringen Sie den Lenker an der Stange an (achten Sie darauf, die Drähte nicht abzuflachen) Setzen Sie die Schrauben im Inneren in das Loch unter dem Bedienfeld ein Ziehen Sie die Schrauben mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel an...
7. Zusammenklappen und transportieren Stellen Sie sicher, dass der Elektroroller ausgeschaltet ist. Halten Sie die Lenkerstange mit der Hand fest, ziehen Sie dann den Hebel und richten Sie den Lenkerhaken mit dem Haken am Trittbrett aus. Klappen und halten Sie die Lenkerstange mit einer oder beiden Händen.
8. Akku laden und aktivieren HINWEIS Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch 6 bis 8 Stunden lang auf. Es wird außerdem empfohlen, das Gerät nach jeder Benutzung und vor der Lagerung aufzuladen. Lassen Sie das Fahrzeug nicht vollständig entladen um eine Beschädigung der Batterie zu vermeiden.
9. Bremse einstellen Bremshebel: Die Position des Bremshebels kann bei Bedarf über Punkt A eingestellt werden (siehe Foto). Einstellung der Trommelbremse: Lösen der Schraube ein (Punkt B) Eine gute Einstellung versichert, dass sich das Rad leicht drehen kann und gleichzeitig das Fahrzeug beim Bremsen sofort stoppt.
10. Reichweite Die maximale Reichweite hängt von mehreren Variablen ab: Bodenbeschaffenheit: Die Reichweite ist bei Fahrten auf glatter Fahrbahn größer als bei Fahrten auf unebenen Straßen und Steigungen. Benutzergewicht: Je schwerer der Benutzer, desto geringer die Reichweite. Temperatur: Das Fahren des Rollers in einer sehr kalten oder heißen Umgebung beeinträchtigt die Reichweite.
12. Allgemeine Warnungen • Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch Bremsen, Druck (36 PSI), Zustand der Räder und des Beschleunigers. Wenn Sie ungewöhnliche Geräusche oder Anomalien bemerken, verwenden Sie das Produkt nicht und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst Ihres Händlers. •...
• Legen Sie den Namen des Elektrorollers fest • Schalten Sie die Lichter ON/OFF • Stellen Sie die Motorblockfunktion ein • Sprache einstellen • Sehen Sie sich die letzte bekannte Position Ihres Aprilia Smart Movement-Fahrzeugs an Greifen Sie auf den App Store zu, um die Aprilia Smart Movement App herunterzuladen und zu installieren...
Seite 158
1. Laden Sie die App auf Ihr Smartphone herunter; 2. Schalten Sie den Elektroroller ein und aktivieren Sie Bluetooth auf dem Smartphone; 3. App starten und einloggen*, Smartphone im Umkreis von 1-2 Metern per Bluetooth mit dem Elektroroller verbinden; *Wenn Sie diese App zum ersten Mal verwenden, registrieren Sie sich, indem Sie eine der folgenden Optionen auswählen 1) Melden Sie sich bei Google an 2) Melden Sie sich bei Apple an...
Seite 159
Die Bedieneroberfläche der App mit dem dazugehörigen Elektroroller sieht wie folgt aus: Zugehöriger Elektroroller Haupt-Bedieneroberfläche Akkustand-Prozentsatz für Elektroroller Geschwindigkeit in Echtzeit Zurückgelegte Strecke (ODO) Fahrmodi Zurückgelegte Strecke Nutzungszeit (TRIP) Anwendung aktivieren / Einstellungen deaktivieren Karte Licht ein-/ausschalten Route aufzeichnen...
Zugehörige Elektroroller-Einstellungsschnittstelle Benutzerprofil App-Sprache Name des Elektrorollers Geschwindigkeit ON/OFF Cruise Control ON/OFF-Modus Zero Start ON/OFF Motorschloss Information Supportanfrage über Whatsapp Lesen Sie die Datenschut- zerklärung Lesen Sie die Bedingungen und Nutzungsbedingungen Benutzerprofil löschen Benutzerprofil abmelden Informationen zum Thema „Cruise Control“ Aktivieren Sie die Funktion „Cruise Control“ in der App, halten Sie den Elektroroller auf konstanter Geschwindigkeit (>...
14. Fahren lernen Befolgen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie mit dem Roller fahren. Verwenden Sie zugelassene Ausrüstung wie Helme und Knieschützer. Verwenden Sie den Elektroroller nicht bei Regen. Der Elektroroller kann nicht von mehreren Personen gleichzeitig benutzt werden. Mindestgewicht auf dem Elektroroller: 20 kg.
Seite 162
Fahren Sie nicht mit dem Elektroroller, wenn Sie Alkohol getrunken und/oder Medikamente eingenommen haben. Verwenden Sie während der Fahrt mit dem Roller nicht das Telefon und hören Sie keine Musik. Verwenden Sie den Elektroroller nicht in Gefahrenbereichen, in der Nähe von brennbaren und/oder explosiven Stoffen, Flüssigkeiten und/oder Schmutz.
Seite 163
Dieser Elektroroller ist nicht für das Fahren auf Straßen und Autobahnen ausgelegt. Informieren Sie sich in der in Ihrer Gemeinde geltenden Gesetzesverordnung darüber, wo das Fahren von Elektrorollern erlaubt ist. Positionieren Sie keine schweren Gegenstände auf den Lenker. Vermeiden Sie es, mit dem Elektroroller Treppen hoch oder runter zu gehen.
Seite 164
Fahren Sie auf dem Elektroroller nicht nur mit einem Fuß auf dem Trittbrett. Betaetigen Sie beim Gehen mit dem Elektroroller nicht den Gasgebel. Fahren Sie mit dem Elektroroller nicht in Pfützen oder auf nassen Oberflächen. Achten Sie beim Unterfahren von Vordächern, Türen und dergleichen auf Ihren Kopf.
Seite 165
Beim Fahren mit der höchstzulässigen Geschwindigkeit den Lenker nicht abrupt drehen. Beginnen Sie frühzeitig zu bremsen, damit Sie Hindernissen, Kurven und Bereichen mit unebenem Untergrund ausweichen können. Denken Sie daran, den Beschleuniger vor dem Bremsen loszulassen. Fahren Sie auf Hindernissen wie Stufen, Rändern oder Unebenheiten nicht mit der höchsten zulässigen Geschwindigkeit.
Seite 166
Berühren Sie den Motor nicht unmittelbar nach der Fahrt, er könnte sehr heiß werden. Halten Sie einen Mindestsicherheitsabstand von 5 m zu anderen Fahrzeugen ein.
15. Akku (Warnungen) Stellen Sie sicher, dass Roller, Ladegerät und Ladeanschluss trocken sind. Wenn der Roller vollständig aufgeladen ist, wechselt die LED-Leuchte am Ladegerät von Rot (Laden) auf Grün (Laden abgeschlossen). Verwenden Sie nur das Original-Ladegerät. Andere Ladegeräte beschädigen das Gerät und bergen andere potenzielle Risiken. Der Roller sollte nicht für längere Zeit aufgeladen werden. Ein Überladen verkürzt die Batterielebensdauer und kann andere potenzielle Risiken verursachen. Laden Sie den Roller in einer trockenen Umgebung, entfernt von brennbaren Materialien, auf (z.
Was man vermeiden sollte: Öffnen oder Zerlegen des Akkus, Schlagen, Werfen oder Durchstechen des Akkus oder Ankleben von Gegenständen am Akku. Berühren von aus dem Akku austretenden Substanzen, da diese gefährliche Stoffe enthalten. Zulassen, dass Kinder oder Haustiere den Akku berühren. Überladen, zu starkes Entladen oder Kurzschließen des Akkus.
17. Tägliche Wartung und Pflege Reinigung und Lagerung • Wenn sich Flecken auf dem Rollerkörper befinden, wischen Sie diese mit einem feuchten Tuch ab. Wenn Flecken bestehen bleiben, tragen Sie Zahnpasta auf, bürsten Sie mit einer Zahnbürste und wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab. Wenn Kratzer auf den Kunststoffteilen vorhanden sind, verwenden Sie Sandpapier oder ein anderes abrasives Material, um diese zu entfernen.
Seite 170
Hinweis: Schäden, die durch längeres Nichtaufladen des Akkus verursacht werden, sind irreversibel und fallen nicht unter die eingeschränkte Garantie. Sobald der Schaden aufgetreten ist, kann der Akku nicht wieder aufgeladen werden (der Akku darf nicht von unqualifiziertem Personal demontiert werden, da dies zu Stromschlägen, Kurzschlüssen oder sogar größeren Sicherheitsvorfällen führen kann).
19. Fehlerbehebung Durchzuführende Prüfungen: • Prüfen Sie nach einem Sturz, ob der Gashebel richtig funktioniert. Beschleunigen und verlangsamen Sie dazu mehrmals. • Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob die Bremsen richtig funktionieren. Bewegen Sie dazu das Fahrzeug. Schieben Sie es von Hand und bremsen Sie plötzlich, um sicherzustellen, dass es auf Befehle reagiert.
20. Fehlercodetabelle Fehlercode Anzeigen Motorstörung MOS-Störung Bremsstörung Beschleunigerstörung Niederspannungsschutz Kommunikationsfehler zwischen Controller und Display Überspannungsschutz Fehlfunktion des OP-Controllers...
Seite 174
VORSICHT Entsorgung von Elektro- oder Elektronikgeräten am Ende ihrer Lebensdauer (gültig in allen Ländern der Europäischen Union und in anderen europäischen Systemen mit getrennten Sammelsystemen) Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als normaler Hausmüll zu betrachten ist, sondern an einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) abgegeben werden sollte.
Seite 175
VORSICHT Entsorgung verbrauchter Batterien/Akkus (gilt in allen Ländern der Europäischen Union und in anderen europäischen Systemen mit getrenntem Sammelsystem) Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass der Akku nicht als normaler Hausmüll zu betrachten ist. Bei einigen Batterietypen kann dieses Symbol in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden.
Seite 176
WARNUNG Lesen Sie das Handbuch und die nachfolgenden Anweisungen vollständig, bevor Sie das Produkt verwenden. Produktname: eSR2 Produktart: Elektroroller Baujahr: 2021 Anmerkung: • Verwenden Sie zum Aufladen dieses Elektrorollers NUR das mitgelieferte Ladegerät mit der Aufschrift • HLT-180-4201500 mit folgender Ausgangsspannung: 41,5V–1,5A. • Die Verwendung eines anderen Ladegerättyps kann das Produkt beschädigen oder andere potenzielle Risiken bergen.
Seite 177
Indirizzo: Via Bargellino 10, 40012 Calderara di Reno (BO), Italia Diese Konformitätserklärung wird in alleiniger Verantwortung des Herstellers ausgestellt Produkt Name: Aprilia Modell: eSR2 Bescheibung des Produkts: Elektroroller Entspricht den Anforderungen der Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten in Bezug auf:...