Reebok STEP Bedienungsanleitung

REEBOK STEP
STUDIO/COMMERCIAL PRODUCT • PRODUIT POUR STUDIO/USAGE COMMERCIAL
PRODUCTO COMERCIAL/GIMNASIO • PRODUKT FÜR DAS STUDIO/DEN KOMMERZIELLEN GEBRAUCH • PRODUTO DE ESTÚDIO/COMERCIAL • СТУДИЯ / КОММЕРЧЕСКИЙ ПРОДУКТ • 健身房/商用产品 •
工作室 / 商業產品 • スタジオ / 商用製品 • 스튜디오 / 상업용 제품 •
EN • This equipment is made for studio, semi commercial, commercial or personal training use. It may also be used in a home use environment • Injuries to health may result from incorrect or
excessive training. WARNING! Serious injuries, or death, may result if caution is not used • Consult your doctor before performing any exercise program • Keep children and pets away from
the device at all times. • Ensure the equipment is on a flat, stable and level surface with at least 0.6m of clear area surrounding the equipment • Always wear appropriate exercise clothing
and training shoes • The safety level of the equipment can only be maintained if it is examined regularly for damage and wear. Replace defective components immediately and/or keep the
equipment out of use until repaired. Pay special attention to components most susceptible to wear. All warnings and instructions must be read and followed prior to use.
FR • Cet équipement est conçu pour l'entraînement en salle, un usage semi-commercial, commercial ou personnel. Il peut également être utilisé à la maison • Un entraînement incorrect ou
excessif peut être préjudiciable pour la santé. ATTENTION! Le manque de prudence peut entraîner des blessures graves, voire la mort • Consultez votre médecin avant de débuter un
programme sportif • Tenir les enfants et les animaux domestiques éloignés de l'appareil à tout moment • Veiller à installer l'équipement sur une surface plane et stable en laissant au moins
0,6 m d'espace dégagé autour de l'appareil • Toujours porter des vêtements et chaussures de sport appropriés • Le niveau de sécurité de l'équipement ne peut être maintenu que si une
inspection régulière est effectuée pour détecter les dommages et l'usure. Remplacez immédiatement les pièces défectueuses
réparé. Accordez une attention particulière aux pièces les plus sujettes à l'usure. Tous les avertissements et instructions doivent être lus et suivis avant l'utilisation.
ES
• Este equipo ha sido diseñado para el uso comercial, semicomercial, en gimnasio o entrenamiento personal. También podrá ser utilizado en un entorno de uso doméstico • El entrenamiento
incorrecto o excesivo puede dañar la salud. ADVERTENCIA! Pueden producirse lesiones graves o la muerte si no se tiene precaución • Consulte a su médico antes de realizar cualquier
programa de entrenamiento • Mantenga a los niños y mascotas alejados del dispositivo en todo momento • Asegúrese de que el equipo quede ubicado sobre una superficie plana, estable y
nivelada, manteniendo despejada la zona alrededor del mismo en un radio de al menos 0,6 m • Utilice siempre zapatillas de deporte y ropa de entrenamiento adecuadas • Puede mantenerse el
nivel de seguridad del equipo únicamente si se revisa de forma periódica en cuanto a daños y desgaste. Sustituya de inmediato los componentes defectuosos y/o mantenga el
servicio hasta que sea reparado. Preste especial atención a los componentes más propensos al desgaste. Todas las advertencias e instrucciones deben ser leídas y seguidas antes de su uso.
DE
• Dieses gerät ist für den gebrauch im fitnessstudio, den semi-kommerziellen oder kommerziellen gebrauch oder personal training geeignet. Es ist ausserdem für den hausgebrauch geeignet • Falsches
oder übermässiges training kann zu gesundheitlichen schäden führen. ACHTUNG! Schwere Verletzungen oder Tod können die Folge sein, wenn die Vorsicht nicht angewendet wird • Wenden sie sich an
ihren arzt, bevor sie ein trainingsprogramm durchführen • Bewahren sie das gerät stets ausserhalb der reichweite von kindern und haustieren auf • Stellen sie sicher, dass sich das gerät auf einer flachen,
stabilen und geraden oberfläche befindet und ein mindestabstand von 0,6 m um das gerät eingehalten wird • Tragen sie stets angemessene sportbekleidung und trainingsschuhe • Das sicherheitsniveau
des geräts kann nur gewährleistet werden, wenn es regelmässig auf beschädigungen und verschleiss geprüft wird. Tauschen sie defekte teile umgehend aus bzw. Benutzen sie
wenn es repariert wurde. Achten sie insbesondere auf verschleissanfällige teile. Alle Warnungen und Anweisungen müssen vor der Anwendung gelesen und befolgt werden.
PT • Este equipamento foi criado para treinos em estúdios, espaços semicomerciais, comerciais ou para utilização pessoal. Também pode ser utilizado num ambiente de utilização em casa • O treino
incorreto ou excessivo pode ser prejudicial para a saúde. ADVERTÊNCIA! Ferimentos graves, ou morte, podem resultar se não for usado cautela • Consulte o seu médico antes de executar
qualquer programa de exercício • Mantenha sempre as crianças e os animais de estimação afastados do dispositivo • Certifique-se de que o equipamento é colocado sobre uma superfície plana,
estável e nivelada com pelo menos 0,6 m de área livre à volta do equipamento • Utilize sempre roupa de exercício apropriada e calçado de treino • O nível de segurança do equipamento apenas
pode ser mantido se este for inspecionado regularmente quanto a danos e desgaste. Substitua imediatamente componentes com defeito e/ou mantenha o
reparação. Preste especial atenção aos componentes mais suscetíveis ao desgaste. Todos os avisos e instruções devem ser lidos e seguidos antes de serem utilizados.
RU •
•
,
•
.
ZH
• 本设备仅供健身、半商业、商业或个人训练使用。 还可用于家用环境 • 错误或过量锻炼可能受伤。警告！如果不小心，可能会造成严重伤害或死亡。如果不小心，可能会造成严重伤害或
死亡 • 在执行任何锻炼计划之前，请咨询医生 • 始终保持儿童和宠物远离设备 • 确保设备置于平整表面，设备周围至少留出 0.6 米净空 • 务必穿着合适的运动服和训练鞋 •
坏和磨损，设备安全性才能得以保持。 立即更换故障部件和/或先维修再使用设备。 请特别留意易磨损部件。使用前必须阅读并遵守所有警告和说明。
ZH
• 本設備僅供健身、半商業、商業或個人訓練使用。還可用於家用環境 • 錯誤或過量鍛煉可能受傷。警告！如果不小心，可能會造成嚴重傷害或死亡。如果不小心，可能會造成嚴重傷害或死亡
/TW
• 在執行任何鍛煉計劃之前，請諮詢醫生• 始終保持兒童和寵物遠離設備• 確保設備置於平整表面，設備周圍至少留出0.6 米淨空• 務必穿著合適的運動服和訓練鞋• 只有定期檢查損壞和磨損，
設備安全性才能得以保持。立即更換故障部件和/或先維修再使用設備。請特別留意易磨損部件。使用前必須閱讀並遵守所有警告和說明。
JP
• この機器は、スタジオ、半営利的、営利的、あるいは個人的なトレーニング使 用のために作られています。これはまた、家庭の使用環境で使ってもかまいません • 健康への害が、正しくない
、あるいは過剰なトレーニングの結果、起きることがあります。警告! 注意を怠ると、重傷を負ったり、死亡する可能性があります • 何らかの運動プログラムを行う前に、医者に相談してくだ
さい • いつでも、子供とペットを装置に近づけないでください • 機器を必ず、平らな、安定した水準面の上に、機器の周りのエリアから最低、0.6M 離して置いてください • いつも適切な運動
用衣服を着、トレーニング用靴を履いてください • 機器の安全レベルは、損傷や摩耗がないかどうかを定期的に検査する場合のみ 、維持することができます。欠陥があるコンポーネントは即座
に交換し、および/あるいは、機器が修理されるまで使用しないでください。接続点な
読み、それに従う必要があります。
KR
• 본 장비는 스튜디오나 업체에서 혹은 퍼스널 트레이닝의 목적으로 사용할 수 있도록 제작되었습니다. 일반 가정 환경에서도 사용 가능합니다 • 잘못된 동작이나 과도한 운동으로 인해
부상을 입을 수 있습니다. 경고! 주의하지 않으면 심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있습니다 • 운동 프로그램을 시작하기 전, 의사에게 문의하시기 바랍니다 • 어린이와 애완동물이
절대 기기 가까이 오지 않도록 합니다 • 기울어지지 않은 편평하고 안정적인 표면에 기기를 두되, 주변에 최소 0.6m의 여유 공간을 둡니다 • 항상 적합한 운동복과 운동용 신발을
착용하시기 바랍니다 • 손상이나 마모된 부분이 있는지 정기적으로 검사를 받은 경우에만 기계의 안전이 보장됩니다. 하자가 발견된 부품은 즉각 교체하거나 수리가 완료될 때까지
기계 사용을 중단합니다. 소모가 많이 되는 부품에 특히 주의를 기울이십시오. • 사용하기 전에 모든 경고 및 지침을 읽고 따라야합니다.
AR
FOR PRODUCT INFORMATION OR SERVICE PLEASE CONTACT:
UK: RFE Europa Ltd. 8 Clarendon Drive, Wymbush, Milton Keynes, MK8 8ED
techsupport@rfeinternational.com • +44 (0)800 440 2459
EUROPE: RFE Europa GmbH. Leopoldstrasse 254-256, D-80807 München, Germany
serviceeuropa@rfeinternational.com • +49 (0) 89 189 39 700
SPAIN: serviciotecnico@rfeinternational.com • +34 800 600 816
-
•
•
.
et/ou arrêtez d'utiliser l'équipement tant qu'il n'a pas été
,
•
,
. ,
ど、最も摩耗しやすいコンポーネントに特に注意を払ってください。使用前には、すべての警告と指示を
0.6
APAC (Excluding Australia): RFE Asia Pacific, 26F, 2608-2609, 1 Hung To Road, Kwun Tong,
Kowloon, Hong Kong • techsupportapac@rfeinternational.com • +852 34685027
AUSTRALIA: techsupportaustralia@rfeinternational.com
CHINA 上海锐达健身科技发展有限公司 上海市宝山区爱辉路201号 智航创新园 1座 1601 A室
techsupportchina@rfeinternational.com • 4007037798
USA RFE Sporting Goods Inc., 715 Discovery Blvd, Suite 313, Cedar Park, TX-78613, USA
techsupportusa@rfeinternational.com • +1 (800) 215 6216
equipo fuera de
das gerät erst wieder,
equipamento fora de serviço até à sua
!
.
0,6 •
.
.
.
V1 – 12/2020
. O
.
只有定期检查损
!