Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Camspot NVR Single
Instrukcja obsługi / User Manual /
Bedienungsanleitung /
Manuale d'uso / Manuel de
l'Utilisateur / Manual de usuario /
Handleiding / Посібник
користувача / Vartotojo vadovas /
Korisnički priručnik
PL
EN
DE
IT
FR
ES
NL
UK
LT
HR
Werbung
Verwandte Anleitungen für Overmax Camspot NVR Single
Inhaltszusammenfassung für Overmax Camspot NVR Single
- Seite 1 Camspot NVR Single Instrukcja obsługi / User Manual / Bedienungsanleitung / Manuale d’uso / Manuel de l’Utilisateur / Manual de usuario / Handleiding / Посібник користувача / Vartotojo vadovas / Korisnički priručnik...
- Seite 2 EN: The product complies with requirements of EU directives. Pursuant to the Directive 2012/19/EU, this product is subject to selective collection. The product must not be disposed of along with domestic waste as it may pose a threat to the environment and human health. The worn-out product must be handed over to the electrics and electronics recycling center.
- Seite 3 NL: Product in overeenstemming met de eisen van de richtlijnen van de Europese Unie. In overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EU moet dit product gescheiden worden ingezameld. Het product mag niet met het huisvuil worden weggegooid omdat het een bedreiging kan vormen voor het milieu en de volksgezondheid.
- Seite 4 Las condiciones de garantía detalladas están disponibles en el sitio web: Gedetailleerde garantievoorwaarden zijn beschikbaar op de website: Детальні умови гарантії можна знайти на веб-сайті: Išsamias garantijos sąlygas galite rasti: Detaljni uvjeti jamstva mogu se naći na: www.overmax.eu...
- Seite 7 Antena 2. Parowanie IPC Opis funkcji: Służy do parowania urządzeń Camspot NVR 4.0 z Camspot NVR Single. Kroki: W interfejsie parowania IPC, znajdź niesparowany kanał i naciśnij [Paruj IPC], interfejs wyświetli okno z informacją o parowaniu. Przytrzymaj przycisk reset kamery przez 5 sekund, by sparować...
- Seite 8 Aerial 2. IPC pairing Description of the function: Used to pair Camspot NVR 4.0 with Camspot NVR Single. Steps: In IPC pairing interface find the channel which has not been paired and press [Pair IPC], the interface will display pairing information box. Hold the key for 5 seconds to pair IPC.
-
Seite 9: Beschreibung Der Kamera (Abb. 1)
1. Beschreibung der Kamera (Abb. 1): IR-Dioden Objektiv Dämmerugssensor Mikrofon Reset-Taste Versorgung Antenne 2. IPC-Anbindung Beschreibung der Funktion: Wird verwendet, um IPC-Geräte zu koppeln und Kameras hinzuzufügen. Schritte: Suchen Sie in der IPC-Kopplung der Schnittstelle den ungekoppelten Kanal und drücken Sie [IPC koppeln], die Schnittstelle zeigt ein Fenster mit Informationen zur Kopplung an. - Seite 10 Energia Antenna 2. Accoppiamento IPC Descrizione della funzione: Serve per accopiare dispositivi Camspot NVR 4.0 con Camspot NVR Single. Passi: All’interfaccia di accoppiamento IPC, trovare un canale non accoppiato e prermere [Accoppia IPC], l’interfaccia visualizzerà la finestra con informazione relativa all’accoppiamento. Tenere premuto il pulsante di reset della video camera per 5 secondi, per accoppiare IPC.
- Seite 11 Antenne 2. Couplage IPC Description de la fonction: Sert au couplage des dispositifs Camspot NVR 4.0 avec Camspot NVR Single. Étapes: Dans l’interface de couplage IPC, trouvez un canal non couplé et appuyez sur [Couplez IPC], l’interface affichera une fenêtre avec une information sur le couplage. Tenez le bouton de réinitialisation de la caméra enfoncé...
- Seite 12 Antena 2. Emparejamiento IPC Descripción de funciones: Se usa para emparejar dispositivos Camspot NVR 4.0 con Camspot NVR Single. Pasos: En la interfaz de emparejamiento de IPC, busque el canal no emparejado y presione [Emparejar IPC]. La interfaz mostrará una ventana con información sobre el emparejamiento.
- Seite 13 Antenne 2. Koppelen IPC Functie beschrijving: Bestemd voor Camspot NVR 4.0 met Camspot NVR Single te koppelen. Stappen: In de IPC koppelinterface, zoek het niet gekoppelde kanaal en druk op [Koppelen IPC], de interface zal een venster tonen met koppelingsinformatie. Houd de resetknop van de camera gedurende 5 seconden ingedrukt om de IPC te koppelen.
- Seite 14 Потужність Антена 2. Сполучення IPC Опис функції: використовується для сполучення пристроїв Camspot NVR 4.0 з Camspot NVR Single. Кроки: В інтерфейсі сполучення IPC знайдіть неспарений канал і натисніть [Pair IPC], інтерфейс відобразить вікно з інформацією про сполученні. Утримуйте кнопку reset камери...
- Seite 15 Galia Antena 2. IPC poravimas Funkcijos aprašymas: Naudojamas susieti „Camspot NVR 4.0“ įrenginius su „Camspot NVR Single“. Žingsniai: IPC poravimo sąsajoje raskite neporuotą kanalą ir paspauskite [Suporuoti IPC], sąsajoje bus rodomas langas su susiejimo informacija. Laikykite nuspaudę fotoaparato atstatymo mygtuką 5 sekundes, kad susietumėte IPC.
- Seite 16 Antena 2. IPC uparivanje Opis funkcije: koristi se za uparivanje IPC uređaja Camspot NVR 4.0 s Camspot NVR Single Koraci: U sučelju za uparivanje nađi kanal, koji nije uparen i pritisni [Upari IPC], sučelje će prikazati ekran s informacijom o uparivanju. Pridrži gumb za reset kamere 5 sekundi, kako bi upario IPC.
- Seite 18 www.overmax.eu...