Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Overmax Anleitungen
  4. Überwachungskameras
  5. Camspot 3.5
  6. Benutzerhandbuch

Overmax Camspot 3.5 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Camspot 3.5
User Manual
Instrukcja obs}ugi
OVERMAX
You •unlimited
EN
DE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Overmax Camspot 3.5

Inhaltszusammenfassung für Overmax Camspot 3.5

  • Seite 1 Camspot 3.5 User Manual Instrukcja obs}ugi OVERMAX You •unlimited...
  • Seite 2 Android...
  • Seite 3 Wprowadzenie Drogi Kliencie! Dziekujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki Overmax. Dzieki wykorzystaniu wysokiej jakoSci materia+övv i nowoczesnych rozwiqzai technologicznych oddajemy w Twoje rece produkt idealny do codziennego uiytkowania. Jestesrny pewni, ie dzi?ki ogromnej starannoSci wykonania spelni on Twoje wymagania Przed uiyciem produktu zapoznaj sie doldadnie z poni±szq instrukcjq obs}ugi.
  • Seite 4 1. Obs}uga i przechowywanie Przed rozpoczeciem korzystania z produktu prosimy o uwa2ne przeczytanieniniejszejinstrukcji. Kameranie jest wodoodporna,dlatego tei nie nale±yumieszczat jej w miejscu nara±onym na zalanie lub miejscu o wysokiej wilgotnosci powietrza. Kamer? nale2y przech0'.wwat oraz uivwat w suchym i czystym miejscu.
  • Seite 5 Czujnik nate±enia Swiat}a (steruje automatycznym wGczaniem i wyGczaniem trybu nocnego) Kamera (rejestruje Obraz w rozdzielczogci HD:1280x720 px lub VGA:640x480px) DiodyLEDIR (ogwietleniew trybie nocnym) GhoSnik (dwukierunkowakomunikacja audio) Mikrofon (nagrywaniediwieku, dwukierunkowakomunikacjaaudio) Mocowaniedla uchvwtu na Scian€ GniazdoRJ45 (po&czenie przewodowez routerem) Przycisl< (RESET) i dioda sygnalizujqcatryb pracykamery Gniazdo karty pamieci micro-SD Antena Wi-Fi...
  • Seite 6 Android) lub z App Store (system iOS)lub wybrat link to tego oprogramowania znajdujqcy na stronie https://ov overmax eu w zak\adce produktu. Z poziomu smartfona, poiqcz Sie z sieciq Wi-Fi, do ktörej zamierzasz röwnie± przy}qczyt kamere. Zainstaluj i uruchom mobilnq aplikacj€...
  • Seite 7 4a. Eqczenie przez Wi-Fi Upewnij Sie, ie urzQdzenie mobilne, z ktörego korzystas jest pod}qczone do Dodajkamere(tylkOWi-Fi) Polqcz z WiFi (bez kabla) sieciWi Fi a nastepniew aplikacjimobilnej wy'bierz(Dodajkamere(tylko Wi-Fi) ). Przejdi dalej je2eli podGczy}eg kamere do iröd}a zasilania. Jeieli nie, to podGcz jQteraz i przejdi dalej Pojawi sie ekran z podglqdem obrazu z aparatu telefonu.
  • Seite 8 W polu (Has}o),wpisz has}o dost#PU do tej samej sieci, z ktörq aktualnie poGczony jest smartfon, a nastepnie wybierz (poGcz z sieci?Wi-Fi) Waine: kamera posiada modul Wi Fi pracujqcy w czestotliwogci 2.4 GHz.Je±eli T wojaSiedWi-Fi pracujew innym zakresie(np. 5 GHz),to poGczenie nie bedzie moiliwe. Nale±y zmienit tryb pracy routera na tryb ciag}y: 2.4 GHz, dla sieci, z ktörq ma poGczyt Siekamera.
  • Seite 9 4b. Eqczenie przewodowe Upewnij urzqdzenie mobilne, ktörego korzystasz Dodaj kamere (kabel + Wi-Fi) jest podGczone sieci Wi-Fi kablem a nastepnie w aplikacji mobilnej wybierz ( Dodaj kamere (kabel + Wi-Fi) ). Przejd± dalej je±eli kamere do irödia zasilania i do routera poprzez kabel.
  • Seite 10 5. PotQczenie z kamerq poprzez oprogramowanie komputerowe Kameralub zestaw kamerCamspot3 5 moie byt obs}ugiwanyz poziomu PC lub MAC W tym celu pobierz programowanie dla swojego systemu ze strony https://ov.overmax.eu. Oprogramowanie znajduje sip na stronie produktöw zak}adce(PomocTechniczna) Poni±ej j est opisanai pokazanawersjana system Windows Po zainstalowaniu oprogramowaniawGcz je wybierajqcskröt na pulpicie...
  • Seite 11 G}6wne okno aplikacji wyglqda tak jak poni±ej 2018-12-20 >efault IP Qoup Lista kamer polqczonych metodq P2P Ekranpodglqdu obrazu Lista kamer polqczonyc poprzez Sekcjapodglqdu obrazu adres IP Sekcjaodtwarzania nagrafi wideo Przyciskdodania nowej kamery Sekcjaustawiefi programu PrzyciskwGczenia/wy'Gczenia Sekcjaplanowania zadahnagrmania podgl?du obrazu Blokadaekranu/aplikacji Przyciskipodzia}uekranu podgl?du Data i godzina Aby dodat kamere P kliknij na przycisk dodania nowej kamery.
  • Seite 12 Wybierz zak}adke Wybierz (Search) Wpisz nazwe kamery (lub miejsca, w l<törym kamera bedzie nagry wat, np.: gara±, przedpoköj, kuchnia, itp ) Wpisz domySlny login: (admin) Wpisz domySlne has}o: (123456) Pojedvnczym klikni€ciem wska2 na liSciekamere, z ktörq chceszsie poGczyt i wybierz (Add) Po udanym dodaniu kamery zamknij aktualne okno W g}öwnym menu aplikacji w liSciekamer pofrczonych poprzez adres IP bedzie widoczna nowa pozycja- dodana vv+agnie kamera 'P.

  • Seite 13: Ekran Startowy

    6.1 Ekran startowy L'em*o Zmiana wyglqdu ekranu startowego na podglqd obrazu z 4 kamer jednoczegnie Zaznaczenie kameryw liScie,w celu dalszego usuniecia Sekcja(Kamera) - opiswvanasekcja Sekcja(Alarm)- historiaalarmöw Sekcja(Zdjecia) - podgl?d vwkonanych zdjet Sekcja(Filmy) podgl?dnagranych filmöw Sekcja(Wiecej). I nformacja 0wersjioprogramowania Podhqczona kamera - vwbierz aby wyswietlit Obrazz kamery Ustawieniazaawansowane k amery(opisane w punkcie6 3) Umoiliwia usuniecie(odGczenie) w ybranej w czegniej ( 2)kamery.
  • Seite 14 Wyjgciez okna podglQdu video Menuwyboru lub ustawienia pozycji kamery (dostepne8 moilivwch ustawieh) Lustrzaneodbicieobrazuw poziomie Lustrzaneodbicieobrazuw pionie Wykonanie peinego obrotu kamery w poziomie. Podczas obrotu naciSnij raz na ekran aby zatrzymat ruch Wykonanie peinego obrotu kameryw pionie. Podczasobrotu naciSnij razna ekranaby zatrzymaCruch Zresetowanieustawieh opisanychw punktach 8 i 14.
  • Seite 15 Uiytkownicy: umoiliwia dodanie kolejnych u±ytkowniköw, ktörzy bedq mogli Gczyt sie z kamera za posrednictwem tej samej aplikacji mobilnej ale zainstalowanej na innym urzqdzeniu. Moina wybrat spogröd 3 typåw: administrator (ma dostep do wszystkich ustawieh kamery i moie je zmieniat). Operator (ma dostep do podglQdu kamery i moie manipulowat jej obrotem).
  • Seite 16 Reaguj na ruch - dotyczy polaczenia z zewnetrznymi detektorami ruchu (ta opcja jest nieobs}ugiwana w modelu Camspot 3.5) Zapisuje zdj€cie na karcie pamieci, gdy kamera wykryje ruch. Zapisuje nagranie na karcie pamieci, gdy kamera wykryje ruch. Wysy}a zdjecia i/lub nagrania do zewn?trznego serwera FTP.

  • Seite 17: Scieika Do Zapisu Danych: Je±Eli Serwer,Z Ktörym Sie Gczysz Daje Tobie

    Wysy}a e-mail, w przypadku wykrycia ruchu. Dane skrzynki e-mail nale2y najpierw wprowadzit - dokiadniejszy opis Éczenia z serwerem SMPTznajduje siew punkcie 6.6 (SerwerSMTP) Kamera odegra glogny diwiek jeieli wykryje ruch 6.5 Serwer Dane do logowania do serwera FTP moga Sie rå±nit zale±nie od jego ustawieh.
  • Seite 18 Serwer SMTP SMTP to protokö} wysy}ania wiadomosci e-mail. Naleiy podat odpowiednie dane aby Serwer e-mail, Obsiugiwa} wysy}anie wiadomogci. Dane do logowania do serwera SMTP moga Sie rå±nit zale±nie Od jego ustawiei Skonsultuj Sie z dostawcq ustugi e-mail aby dowiedziet jakie dane wymagane do zalogowania Wysy}ajQcy: wprowad±...
  • Seite 19 7. Zakup dodatkowej kamery Jeieli planujesz zakup dodatkowej kamery P Overmax kompatybilnej z oprogra mowaniem aktualnej kamery IR przedzakupem upewnij Sie,ie nowa kamera bedziewspö}pracowatz dotychczasowq apl ikacjq mobilnq i/lub oprogramowaniem PC w systemie Windows. W tym celu wejd2 na Strone https://ov.overmax...
  • Seite 20 Android...
  • Seite 21 Introduction Dear customer! Thank you for placing trust in us and choosing Overmax. Thanks to the use of high-quality materials and modern solutions, we pro vide you with a product perfect for everyday use We are convinced that the product will satisfy your requirements as it has been designed with utmost care Before you start using the product, please read this manual carefully.

  • Seite 22: Use And Storage

    1. Use and storage Before using the product, please readthis manual carefully. The camera is not waterproof, therefore it should not be used where exposedto leakageor high humidity The camera should be stored and used in a dry and clean place The camera should be used at a temperature of -5 to 40 degrees Celsius.
  • Seite 23 Light intensity sensor(controls switchingon andoff of night mode) Camera(captures the image in HD resolution: 1280x720px OrVCA: 640x480 px) IR LEDs(usefull in night mode) Loudspeaker(two-way audio communication) Microphone(soundrecording,two-way audiocommunication) Fixing for the wall holder RJ45socket(wired connectionwith a router) (RESET)button and LED,indicating a operating modeof the camera Micro-SD memory card slot Wi-Fi antenna 5V power socket...
  • Seite 24 Alternatively, you can find and download mobile software called iSmartViewPr0from the GooglePlay store (WMVplay.google.com,for Android) orfrom the App Store(iOS system)or choosethe link for the software located at https:/lov overmax eu in the product's tab Connect to the Wi-Fi network with smartphone, to which you also intend connect...
  • Seite 25 4a. Connecting with Camera using Wi-Fi Makesure that the rnobiledeviceyou are using isconnected to theWiFinetvvork Add Camera ViaWiFimode Set up WIFI without connecting ethi and then in the mobile applicationselect (Addcamera via WiFimode) Press (Next) if you have connected the camera to a power source. If not, connect it now and continue A screen with image preview from phone's camera...
  • Seite 26 In (WiFi password)field, enter password Connect to WiFi to access to the same network which the NETWORK smartphone is currentlyconnectedwith, and then select (Connect t o W -Fl) WI n Important note: the IP camera has a Wi-Fi module working at 2.4 GHz If your Wi-Fi network is operating with a different mode (eg5 CHz), the connection will not be possible.
  • Seite 27 4b. Connecting with Camera cable and Wi-Fi Make sure that the mobile device you are using is connected to the Wi Fi Add camera via WiFi mode network, then in the mobile application Set up WiFi without connecting eth. select (Add camera via wired method) Press(Next) if you haveconnectedthe camerato a power source.If not, connect it now...
  • Seite 28 5. Using PCsoftware with the camera One Camspot IP camera or camera set can be controlled from a PCor MAC To usethis software, download it from https://ov overmax.eu. The software is located on the products page in the tab (Technical Support)
  • Seite 29 The main application window looks like this: 2018-12-20 'P Group A list of cameras connectedusing Videopreviewsection the P2P method Playback section for video recordings List of cameras connected via IP address Program settingssection Recoding schedule sectionfor Add new camera button On/ Off button: for previewing recording tasks the image...

  • Seite 30: Mobile App

    Select tab. Select (Search) Enter the name of the camera (or the placewhere the camera will record, for example: garage,hallway, kitchen, etc.) Enter camera's default login: (admin) Enter camera's default password: (123456) In the list, select the camera you want to connect with in the list and select (Add).

  • Seite 31: Home Screen

    6.1 Home screen Overmax Camspot c" + Add carwa + Add Battery Camera r,amera Alarm Pictures Records More Change home screen to up to 4 cameras preview Select the camera in the list for further deletion Section(Camera) - this view isbeignshown...

  • Seite 32: Advanced Camera Settings

    Exit from live view window Menufor selectingor setting the cameraposition (8possiblepresetsavailable) Mirror image horizontally Mirror imagevertically Performinghorizontal camerarotation. Duringrotation, pressonceon the screen to stop movement Performingfull verticalcamerarotation.Duringrotation,pressonceon the screen to stop movement Reset the settings described in points 8 and 14. Setting the brightnessof the displayedimage Turningon / off soundmonitoring Taking photos...
  • Seite 33 Users Management: allows you to add more users who will be able to connect to the camera via the same mobile application but installed on another device. You can choose from 3 types: administrator (can access all camera settings and can change them). Operator (has accessto the camera preview and can manipulate its rotation).
  • Seite 34 (described below) in case Of movement detection nput Armed - refers to connection with external motion detectors (this option is not supported in the Camspot 3.5 model) Saves the photo to the memory card when the camera detects motion...
  • Seite 35 Sends an e mail when motion is detected. e mail data must be entered first - for a more detailed description connecting to the SMPTserver, see section 6.6 (SMTPserver). The camera will play a loud sound if it detects motion 6.5 FTP Server Information required to connect to FTP server may vary depending...
  • Seite 36 6.6 SMTP Server SMTP is the protocol for sending e-mails Vou shall provide appropriate data for the e-mail server in order it can handle sending your e-mails Data for logging into the SMTP server may differ depending on its settings Consult the e-mail service provider to find out what data is required to log in Sender: enter the name under which the sent e mail will be visible, e g...
  • Seite 37 7. Ordering additional camera If you plan to purchase an additional Overmax IP camera compatible with the software Of the current IP camera, before buying, make sure that the new camera will work with the existing mobile application and / or PCsoftware TOdo this, go to https://ov overmax.eu/faq/ or...
  • Seite 38 Android...

  • Seite 39: Einführung

    EINFÜHRUNG Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank Ihr Vertrauen in uns und die Wahl der Marke Overmax. Dank Verwendung hochwertiger Materialien moderner technologischer Lösungen bieten Ihnen das ideale Produkt fur den täglichen Gebrauch. Wir Sind sicher, dass es Ihre Anforderungen mit großer Sorgfalt und Sorgfalt in der Verarbeitung erfüllt Bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch...

  • Seite 40: Bedienung Und Aufbewahrung

    1. Bedienung und Aufbewahrung Bevor Siedas Produkt benutzen, lesen Siebitte genau die vorliegende Bedienungsanleitung Die Kamera ist nicht wasserfest, deswegen soll sie nicht am Platz aufbewahrt werden, wo die Gefahr einer Uberschwemmung droht Oderwo große Luftfeuchtigkeit besteht Die Kamera soil am trockenen und sauberen Platz aufbewahrt werden...

  • Seite 41: Der Kamera

    Sensor der Lichtstärke (steuert das automatische Ein- und Abschalten des Nachtmodus) Kamera (registriert das Bild in der Auflösung HD:1280x720px Oder VGA:640x480px) Dioden LED IR (Licht im Nachtmodus) Lautsprecher(zweiseitigeAudiokommunikation) Mikrofon (Tonaufnahme,zweiseitigeAudiokommuniktion) Befestigungsbügel f ür die Wand SteckerRJ45(kabelgebundene Verbindungmit dem Router) Knopf (RESET)und Diode,die die Arbeitsweiseder Kamerasignalisiert Port der Micro-SD-Speicherkarte WiFi-Antenne 5V-Steckdose...
  • Seite 42 Seite der Bedienungsanleitungsichtbar ist. Alternativ können Sie die Software iSmartViewPro von Google Play finden und herunterladen (vwv'w play.google.com,fur das Android-System) Oder von App Store (iOS-System)Oder den Link zu dieser Software auf der nternetseite https://ov.overmax.eu im Produkt-Tab wählen mit Smartphone verbinden Sie sich mit Camera...
  • Seite 43 4a. Povezivanje putem Wi-Fi Vergewissern Sie sich, dass das mobile Gerät, das Sie benutzen, mit dem WiFi- camera via WiFi mode Netzwerk verbunden ist, danach wählen Set up WiFi without connecting eth' Sie in der mobilenApplikation(Kamera hinzufügen (nurWiFi)) Sie können fortsetzen, wenn Sie die Kamera zu der Energiequelle angeschlossen haben Falls nicht, schließen Sie die Kamera an und setzen...
  • Seite 44 rechts befindet und verbinden Sie sich mit dem zugänglichen WiFi-Netzwerk Nach der WiFi NET"ORX Note WiFi erfolgreichenVerbindung,kommen Siezum Fenster der mobilen Applikation zurücl< 1mTextfeld (Passwort)gebenSiedas Passwortzu demselbenNetzwerk, mit dem jetzt Ihr Smartphoneverbundenist und wählen Sie(Mit dem WiFi-Netzwerk verbinden) Wichtig: die Kamera besitzt das WiFi-Modul mit der Frequenz 24 GHz Falls IhrWiFi-Netzwerk mit einer anderenFrequenzarbeitet (Z.B.
  • Seite 45 und kommen Siezum Hauptfenster zurück. Nach der erfolgreichen Verbindung Wird im Hauptfenster ein neues Element erscheinen - die neu hinzugefügte Kamera 4b. Kabelgebundene Verbindung a. Vergewissern Siesich, dass das mobile Gerät, das Siebenutzen, mit dem WiFi- Netzwerk verbunden ist, dann wählen Sie in der mobilen Applikation (Kamera hinzufügen (Kabel + WiFi)) Gehen Sie weiter, falls Sie die Kamera...

  • Seite 46: Verbindung Mit Der Kamera Durch Die Computersoftware

    5. Verbindung mit der Kamera durch die Computersoftware DieKamera Oderder Kamerasatz Camspot 3.5 kann vom PCOderMAC bedient werden Dazuwähle die Software fur Ihr System von der Internetseite https:/lov overmax.eu Die Software befindet sich auf der Seite der Produkte im Tab (Technical Support) 1mFolgenden Wird die Version fur das Windows-System beschrieben und gezeigt Nachdem Sie die Software installiert haben, wählen Sie die Verknüpfung auf der...
  • Seite 47 Das Hauptfenster der Applikation sieht folgendermaßen aus: 2018. t 2-X Die Liste der mit P2P-Methode Sektion für die Bildvorschau verbundenen Kameras Sektion für die Wiedergabe Die Liste der durch die IP-Adresse Videoaufnahmen verbundenen Kameras Sektion für die Schaltfläche 'Neue Kamera Programmeinstellungen hinzufügen' Sektion für die Planung der...
  • Seite 48 Wählen Sie das Feld IP Wählen Sie (Search) Ceben Sie den Kameranamen (Oder den Platznamen, in dem die Ka mera aufnimmt, Z.B.Garage,Vorzimmer, Kücheetc.) ein CebenSie das voreingestellte Login (admin) ein CebenSie das voreingestellte Passwort (123456)ein Einzelklick weisen Liste Kame- ra hin, mit der Sie sich verbinden wollen und vvählen Sie (Add) Nach dem erfolgreichen Hinzufügen der Kameraschließen Siedas ak tuelle Fenster.
  • Seite 49 Camera Overmax C@rnspot VIEW-I + Add camera 4- Add Battery Camera Camera Alarm Pictures Records More Änderungdes Aussehens des Startfenstersauf die Vorschau des Bildsvon 4 Kamerasgleichzeitig Wahl der Kamera auf der Liste, um sie zu löschen...
  • Seite 50 AusschaltungderVideovorschau Menüfür die WahlOderdieEinstellungderKameraposition(8mögliche Einstellungen) Seitenverkehrtes Bild horizontal Seitenverkehrtes Bild vertikal VollehorizontaleDrehungderKameraWährendder DrehungklickenSie einmal aufdem Bildschirm,um die Bewegung zu stoppen VollevertikaleDrehungder Kamera. W ährendderDrehungklickenSie einmal aufdem Bildschirm,um die Bewegung zu stoppen Zurücksetzung der im Punkt 8 und 14 beschriebenen Einstellungen Einstellungen der Lichtstärke des Bildes Einschalten /Ausschalten der Tonabhörung Das Foto machen und speichern...
  • Seite 51 Nutzer: ermöglicht, neue Nutzer hinzuzufügen, die sich mit der Kamera durch dieselbe mobile Applikation verbinden können, die aber auf einem anderen Gerät installiert ist. Man kann 3 folgende Arten wählen: Administrator (hat Zugriff auf alle Kameraeinstellungen und kann Sie ändern). Operator (hat Zugriff auf die Vorschauder Kameraund kann ihre Drehung steuern).
  • Seite 52 Odgovorite na pokret - odnosi se na vezu s vanjskim detektorom pokreta (ova opcija nije podriana u modelu Camspot 3.5) Spremite sliku na memorijskoj kartici kad kamera otkrije pokret. Spremite snimku na memorijskoj kartici, ako kamera otkrije pokret Saljeslike i/ili videona vanjskiFTPserver.Podaci z a spajanjes FTP...
  • Seite 53 Salje e-mail kada je otkriven pokret. Podaci e poste mora se prije toga unesti - detaljniji opis spajanja na SMTP server nalazi se u totki 6.6 (SMTP server) Kamera te igrati glasan zvuk kad otkrije pokret 6.5 FTP-Server Die Logdateien zum FTP-Server können sich je nach Einstellungen unterscheiden.

  • Seite 54: Smtp-Server

    SMTP-Server SMTP ist das Protokoll der E-Mail-Sendung Man Soll entsprechende Oaten eingeben, damit der Server die E-Mail-Nachrichten senden kann Die Logdateien zum SMTP Server können sich je nach Einstellungen unterscheiden. Setzen Sie sich mit dem Anbieter in Verbindung, um zu erfahren, welche Daten beim Einloggen erforderlich sind Sender: geben Sie den Namen ein, unter dem die gesendete E-Mail sichtbar wird, Z.B.
  • Seite 55 7. Einkauf einer neuen Kamera Falls Sie den Kauf einer neuen Overmax IP-Kamera planen, die mit der Software der aktuellen IP-Kamera kompatibel ist, vergewissern Sie sich vor dem Einkauf, dass die neue Kameramit derjetzigen mobilen Applika tion und/oder der PC-S0ftware im Windows-System zusammenarbeiten wird.
  • Seite 56 Android...
  • Seite 57 Bevezetés Kedves Ügyfelünk! Köszönjük bizalmåt, hogy az Overmax mårkåt vålasztotta A kézébe adunk egy mindennapi hasznålatra ideålis terméket, a magas minöségü anyagok és modern technolögiai megoldåsoknak köszön- hetöen. Biztosak vagyunk abban, hogy a gondos kivitelezésnek köszön hetöen teljesiti az On elvåråsait. A termék hasznålata elött részletesen ismerje meg az alåbbi hasznålati utasitäst...
  • Seite 58 1. Kezelés és tirolås A termék hasznålatånak megkezdése elött figyelmesen olvassa el az alåbbi utasitåst A kamera nem vizällö, ezért ne helyezze azt vizelöntéssel veszélyeztetett helyre vagy magas levegö påratartalmü helyre A kameråt szäraz és tiszta helyen tärolja és üzemeltesse. A Kameråt -5 oc és 40 oc közötti hömérsékleten hasznålja Ha a készülék hosszabb idön åt nem lesz hasznålva, kapcsolja azt...
  • Seite 59 Fényintenzitås érzékelö (az éjszakai üzemmöd automatikus bekapcsolåsåtés kikapcsolåsåtszabålyozza) Kamera (HD felbontåsü kép rögz(tése: 1280x720px) vagy VGA: 640x480px) IR LED-el< (megvilägitåséjszakaiüzemmödban) Hangszårö(létirånvüaudiö kommunikåciö) Mikrofon (hangfelvétel,kétirånyü kommunil<åciö) Rögzftésa fali tartöhoz RJ45aljzat (vezetékescsatlakozåsa routerrel) Nyomögomb (RESET) é sa kamera müködésimödjåt jelzö LED Micro SD memöriakårtya aljzat Wi-Fi antenna Tåpaljzat 5V 3.
  • Seite 60 Google Play äruhåzböl (wwwplay.google.com, az Android rendszerhez)vagy az App Store-böl (iOS rendszer) vagy vålassza ki a szoftver linkjét a https:/,/ov overmax eu oldalon a termék fülénél. Az okostelefont csatlakoztassa ahhoz a Wi-Fi hålözathoz, amelyhez a kameråt is csatlakoztatni kivånja.
  • Seite 61 4a. Csatlakozås Wi-Fi-n keresztül Gyözödjönr61a, h ogy a hasznålatban levö camera via WiFi mode mobilkészülék csatlakoztatva van-e Set up WiFi without connecting ethc Wi-Fi-hez, majd, a mobilalkalmazåsban vålasszaki a (Add cameravia WiFi mode) Ha csatlakoztatta a kameråt a tåpforråsba lépjen tovåbb. Ha nem, akkor csatlakoztassa azt és lépjen tovåbb Megjelenik telefon...
  • Seite 62 A szövegmezöbe (Jelszö), irja be a jelszavåt ugyanannak a hälözatnak, amelyikhez csatlakoztatva okostelefon, majd vålassza ki (Connect to WiFi) Fontos: : a kamera GHz frekvenciåval müködö Wi-Fi modullal rendelkezik. Ha az On Wi-Fi hålözata mås tartomånyban müködik (pl 5 GHz),akkor a csatlakozåsnem lehetséges.Meg kell våltoztatni a router müködési mödjåt ållandö...
  • Seite 63 4b. Vezetékes csatlakozäs Cyözödjön arröl, hogy mobilkészülék, amelyiket hasznålja Add camera via WiFi mode csatlakoztatva van-e a Wi-Fi-hez, majd, Set up WiFi without connecting eth a mobilalkalmazåsban vålassza ki a (Add cameraviawired method) Ha csatlakoztatta a kameråt a tåpforråsba és a routerhez vezetékkel, lépjen tovåbb Ha nem, al<kor csatlakoztassa most éslépje a következöablakbakivålasztvaa (Next) Megjelenik a...
  • Seite 64 Camspot 3.5 kamera vagy kamerakészlet müködtethetö PC-rölvagy MAC röl- Ebböl a célböl töltse le a szoftvert a megfelelö rendszerhez a https:// ov overmax eu oldalröl_ A szoftver termékoldalon talålhatö a (Müszaki segitség) fülön. A Windows rendszerhez az alåbbiakban van leirva és bemutatva...
  • Seite 65 Az alkalmazås föablaka a következöképpen néz ki: @ Cit o 2018-12-20 Group A P2Pmetådussal kapcsolådå A kép eldnézeti képernydje kamerål<liståja A kép elönézeti szekciöja IPcimen keresztül kapcsolödö A videofelvételek lejåtszåsi szekciöja kamerål<liståja A program beållitåsainak szekciöja ljj kamera hozzåadåsa gomb A rögzitési feladatok tervezési A kép elönézetének bekapcsolåsa/ szekciöja...
  • Seite 66 Vålassza ki az (p) fület Vålasszaki a (Search) irja bea kameranevét(vagyhelyét,ahol a kamerafelvételt készit, pl. garåzs,elöszoba, konyha, stb ) irja be azalapértelmezett f elhasznålönevet (admin) irja be az alapértelmezett jelszöt (123456) Egyszeresklikkeléssel välassza ki a listäban a csatlakoztatni kivänt kamerät ésvålassza ki az (Add) lehetöséget A kamera sikeres hozzåadäsa utån zårja be az aktuålis ablakot.
  • Seite 67 Az alåbbiakban leirjuk a legfontosabb funkciökat. Overmax Carnspot + Add camera +- Add Battery Camera Camera Alarm Pictures Records More 6.1 Kezdöképernyö A kezdöképernyö kinézetének megvåltoztatåsa 4 kamera egyidejü elönézeti képére Kameråk kivålasztåsa a liståböl a tovåbbi törlésre Szekciö (Camera) ismertetett szekciö...
  • Seite 68 6.2 Vide6 elönézeti képernyö Kilépésavidedelönézetiképernyöböl Kivålasztäsmenüvagya kamerahelyzeténekbeållitåsåraszolgålö menü(8 lehetséges beållltås) A 1<ép v izszintestükrözése A 1<ép függöleges tükrözése Teljesvizszintesfordulat végrehajtåsaa kameråvalA forgatåsközben meg nyomjon egyszer a l<épernyöre, a mozgås megållitåsåhoz. Teljes függöleges fordulat végrehajtåsa a kameråval. A forgatås közben meg nyomjon egyszer a l<épernyöre, a mozgås megållitåsåhoz A 8 és 14.
  • Seite 69 User Management: lehetövé teszi tovåbbi felhasznålåk hozzåadåsåt, akik majd csatlakozni tudnak a kameråhoz, ugyanezzel, de måsik készülékre telepitett a mobilalkalmazåssal. 3 tipus közül vålaszthat: adminisztråtor (hozzåférése van a kamera minden beållitåsåhoz és meg is vältoztathatja azokat). Operåtor (hozzåférése van a kamera elönézetéhez és manipulålhatja a kamera forgäsåt).
  • Seite 70 6.4 A riasztåsok haladö beållitäsai Alarm Setting Irvut Alarm Event Save Pk:ture the SOCard Save SDCard Save PÉture the FTP Server Save FTP Server Preset Lhkage When Alarm Send Email Wien Alarm Speaker Linkage Kapcsolja be ezt az opciöt, hogy lehetövé tegye az események kezelését a kamerån keresztüli mozgås érzékelésével Reagåljon a mozgåsra...
  • Seite 71 E-mailt l<üld, mozgåsérzékelés esetén. Az e-mail fiåk adatait koråbban be kell irni - az SMTP szerverhez kapcsolådås leiråsa a 6.6 pontban (SMTP szerver) talålhatå. A kamera hangos hangot bocsåjt 1<i, h a mozgåst érzékel 6.5 FTP szerver Az FTPszerverre bejelentkezés adatai különbözhetnek, annak beållitäsaitål függöen.
  • Seite 72 6.6 SMTP szerver Az SMTP az e-mail protokollja. Meg kell adni a megfelelö adatokat, hogy az e-mail szerver tåmogassa az üzenetek küldését. Az SMTP szerverre bejelentkezés adatai l<ülönbözhetnek, annal< beällitåsaitöl függöen. Konzultåljon az e-mail szolgåltatöjäval, hogy megtudja, milyen adatok szükségesek a bejelentkezéshez Sender: adja meg a nevet, amely alatt az elküldött e-mail låthatö...
  • Seite 73 és/vagy a Windows rendszerü PCszoftverrel. Ebböl a célböl menjen fel a https://ov.overmax eu/faq/ weboldalra vagy konzultäljon az ügyfélszolgålattal - a kapcsolati adatok az alåbbi cimek alatt talålhatöak:...
  • Seite 74 Android...
  • Seite 75 Invoering Beste Klant! Bedankt voor het vertrouwen en dat u gekozen hebt voor het merk Overmax Wij biedenu het perfecte product voor dagelijks gebruik dankzij het gebruik van hoogwaardige materialen en moderne technologische oplossingen We zijn ervan overtuigd dat dankzij...
  • Seite 76 1. Cebruik en oplsag Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. Decamera is niet waterdicht, dus plaats hem niet in een overstroomd gebied of op een plaats met een hoge luchtvochtigheid Bewaaren gebruik de camera op een droge en schone plaats. Gebruikde camera bij -5 tot 40 graden Celsius Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, moet u het van de voedingsspanning loskoppelen...

  • Seite 77: Eerste Gebruik

    Lichtsterktesensor (regelt het automatisch in- en uitschakelen van de nachtmodus) Camera (legt beeldenvast in HD-resolutie:1280x720px 640x480 px) IR LED's(nachtmodusverlichting) Luidspreker(bidirectioneleaudiocommunicatie) Microfoon(geluidsopname,bidirectioneleaudiocommunicatie) Bevestigingvoor muurbeugel RJ45-aansluiting(bekabeldeverbindingmet de router) Knop(RESET) e n LEDdie de werking van de cameraaangeeft Micro-SD geheugenkaartsleuf Wi-Fi antenne 5V-voedingsaansluitinga 3.
  • Seite 78 Google Play (www play.google.com,voor Android) of van de App Store (iOS)Of kies de link naardeze software op https://ov.overmax.eu in het producttabblad. Maak vanaf uw smartphoneverbinding met eenWi-Fi-netwerk, waarop u 00k een camera wilt aansluiten...
  • Seite 79 4a. Verbinding met Wi-Fi Zorg ervoor dat het mobiele apparaat dat u gebruil<tis verbonden met een Wi camera via WiFi mode Fi-netwerken selecteer vervolgens (Add Set up WiFi without connecting ethc camra viaWiFi)indemobiele toepassing Ca door als u de camera op een stroombron hebt aangesloten.
  • Seite 80 smartphone momenteel is verbonden Connect to WiFi en selecteer vervolgens (Connection NET.VORX to WiFi). vratite se na zaslon mobilne aplikacije Belangrijk: de camera is uitgerust een Wi-Fi-module werkt op 24 GHz Als Wi-Fi-netwerk in een ander bereik werkt (bijv 5 GHz), kunt u geen verbinding maken Wijzig de werl<ingsmodus Van de router in de continue modus: 24 GHz,...
  • Seite 81 4b. Getelegrafeerde aansluiting Zorg ervoor dat het mobiele apparaat dat u gebruikt is verbonden met een Wi- Fi-netwerken selecteervervolgens (Add Add camera via WiFi mode Setup W.F.Without connecting eth camera via wired method) in de mobiele toepassing Ga verder als u de camera hebt aangesloten op een stroomvoorziening en op de router via een kabel.
  • Seite 82 5.Aansluiting op de cameravia computersoftware De camera Of Camspot 3.5 camera set kan worden bediend via PC of MAC 0m dit te doen, downloadt u de programmenng van uw systeem van https:/lov overmax.eu.Desoftware is te vinden op de productpaginaonder...
  • Seite 83 Het hoofdvenster van de toepassing ziet er als volgt uit: 2Mg-12.x Lijst van camera's aangesloten Beeldvoorbeeldscherm volgens de P2P-methode Voorvertoningsgedeelte van het Lijst van camera's die zijn beeld aangesloten via het IP-adres Video-afspeelsectie Knop voor het toevoegen van een Programma-instellingen sectie nieuwe camera Registratie van de Schakel de knop voor het bekijken...
  • Seite 84 Selecteer het tabblad Selecteer (Search) Voer de naam van de camera in (of de plaats waar de camera zal opnemen, bijv. garage,hal, keuken,etc.) Voer de standaard login in: (admin) Voer het standaard wachtwoord in: (123456) Selecteer de camera waarmee u verbinding wilt maken en selecteer (Add) met één klik in de lijst.
  • Seite 85 6.1 Beginscherm Overmax Camspot + Add camera + Add Battery Camera Alarm Pictures Records More Camera verander het uiterlijk van het startscherm voor het bekijken van beelden van 4 camera's tegelijkertijd Selecteereen camera in de lijst om deze verder te verwijderen.

  • Seite 86: Geavanceerde Instellingen

    Hetvideopreview-venster v erlaten Selectiemenu of camerapositie-instellingen (8 mogelijkeinstellingen beschikbaar) horizontalespiegeling van het beeld Verticalespiegelingvan het beeld Voervolledigehorizontalepanningvan de camerauit. Druktijdens het draaien eenmaal op het scherm om de beweging te stoppen. Voer een volledige verticale rotatie van de camera uit. Druk tijdens het draaien eenmaal op het scherm om de beweging te stoppen.
  • Seite 87 netwerk continu 2,4 GHz moet zijn User Management: hiermee kunt u extra gebruikers toevoegen die via dezelfde mobiele applicatie verbinding kunnen maken met de camera, maar geinstalleerd op een ander apparaat. U kunt kiezen uit 3 types: administrator (hij heeft toegang tot alle camera-instellingen en kan deze wijzigen).
  • Seite 88 6.4 Geavanceerdealarminstellingen Alarm Setting Detect Armed Armed Alarm Event Save PÉture SDCard Save the SDCard Save PZture Server Save the FTP Server preset Lhkage 10 Lilkage When Alarm Send Alarm Speaker Lir*age Schakel deze optie in om gebeurtenissen te ondersteunen die worden veroorzaakt door bewegingsdetectie door de camera.
  • Seite 89 Stuurt e-mail wanneer bevveging mrdt gedetecteerd uwe-mailadresinvoeren-vooreenmeergedetailleerde beschriWing vandeverbinding metdeSMPT-server, Zieparagraaf 6.6(SMTP server), D camera zal luid klinken als er beweging wordt gedetecteerd 6.5 FTP Server De aanmeldingsgegevens van de FTP server kunnen variéren afhankelijk van de FTP-serverinstellingen. Raadpleeg uw FTP dienstverlener om uit te vinden welke inloggegevens nodig zijn.
  • Seite 90 6.6 SMTP Server SMTP is een protocol voor het verzenden van e-mails. Voer de relevante gegevens in, zodat de e-mailserver de verzending Van berichten afhandelen. De aanmeldingsgegevens van de SMTP-server kunnen variéren afhankelijk van de serverinstellingen. Raadpleeg uw e-mail service provider om uit te vinden welke inloggegevens nodig zijn Sender: voer de naam in waaronder de verzonden...
  • Seite 91 7. Aankoop van een extra camera Als u van plan bent een extra IP Overmax camera aan te schaffen die compatibel is met de software van de huidige IP-camera, Zorg er dan voor dat de nieuwe camera werkt met de bestaande mobiele toepassing en/of pc-software in Windows voordat u deze aanschaft Bezoek https://ov.overmax.eu/faq/...

  • Seite 92: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity Product details For the fol lowing Product P Camera Model(s): Camspot3.5 Date of issue: 09 2018 Declaration & Applicable standards We, BrandLine Group Sp z 0.0., hereby declare under our sole responsibility that the Of the above referenced product complies the following directives: RE Directive: 2014/53/EU LVD Directive:...
  • Seite 94 You •unlimited www.overmax.eu...

Inhaltsverzeichnis